Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ}ยป ({ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31]) ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฎู„ู‚ ุนู„ู…ู ุถุฑูˆุฑูŠู‘ู ุจู‡ุง ููŠู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‚ุงุกู ููŠ ุฑูˆุนู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚ุฉ ุงุตุทู„ุงุญู ู„ู„ุชู‘ูŽุณู„ุณู„(1)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ู: ูุนู„ูŒ ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู… ุบุงู„ุจู‹ุงุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุงู„: ุนู„ู‘ูŽู…ุชู‡ ูู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ู„ู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡: {ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู‡ูŽุคูู„ุงุก} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุฃูŠ: ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุชุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ู…ุฏู„ูˆู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุณู…ู‘ู‹ู‰ุŒ ูˆุนูˆู‘ูŽุถ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ุงู…ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุดูŽูŠู’ุจู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 4] ูˆุงุนุชูุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ูŠุณ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ูˆุจุนุถ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูุธู‡ูŽุฑ ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ูุถู…ูŽุฑุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุงู„ุฃุณู…ุงุกุ› ู„ูŠู†ุชุธู… ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฅู†ุจุงุก ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฅู† ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‡ ุขุฏู… ูˆุนูŽู„ูู…ู‡ ูˆุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุงู„ู„ู‘ูุบุงุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ู…ู ุจุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ูˆู…ู†ุงูุนู‡ุงุ› ู„ุธู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฐู‡ุจ ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุงุณู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูˆ ุญู…ู„(2) ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงูุ› ุฃูŠ(3): ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ู„ูƒู† ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ู†ุงูุน ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ(4) ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุนูู„ู‘ูู… ุฃุณู…ุงุกู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฐู„ูƒ ุจุฏูˆู† ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุชู…ุชุงุฒ ุจู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ุนุฏุงู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงููุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก} ูู‚ูŠู„: ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ุฏูˆู† ุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุณู…ุงุก ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู‚ุตุนุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุชุณู„ุณู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุญู…ู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฌู…ู„ุฉยป ู…ู† ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน: (8/ 152). ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ุจุนุถ ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ูƒุชุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

4476 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู -ุจุงู„ูุงุก- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนูŽุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู ุงู„ุนูุตู’ููุฑูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ุฃูˆ(1) ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠุฌุชู…ุนยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ยซู„ูˆยป ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ(2) ูˆุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆ ุงุณุชุดูุนู’ู†ูŽุง ุฃุญุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูู†ุง ููŠุดูุน ู„ู†ุงุŒ ููŠุฎู„ู‘ูุตู†ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆ(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆุถุน ยซุดูŠุฆู‹ุงยป ู…ูˆุถุน ยซุฃุดูŠุงุกยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุชุ› ุฅุฑุงุฏุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู„): ยซุฃุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุตู‘ููŠ ูˆุงุญุฏู‹ุง ููˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ู…ุณู…ู‘ููŠุงุช ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ููŽุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุฅุฑุงุญุฉ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุณุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุณุจูˆู†ู†ูŠุ› ูŠุฑูŠุฏ: ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู) ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑุจุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง (ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุณุชุญู’ูŠูŠยป ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู (ุงุฆู’ุชููˆุง ู†ููˆุญู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ูˆุฅู‡ู„ุงูƒ ู‚ูˆู…ู‡ุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽ(1) ุขุฏู… ูƒุงู†ุช ุฑุณุงู„ุชู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถยป ุนู…ูˆู… ุจุนุซุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐุง ู…ู† ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุงุช ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุตู„ ู„ู‡ ุจุงู„ุญุงุฏุซ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุนุ› ูˆู‡ูˆ ุงู†ุญุตุงุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†(2) ุจุนุฏ ู‡ู„ุงูƒ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุทู‘ููˆูุงู†ุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุตู„ ุจุนุซุชู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุฑุณุงู„ุชู‡ ุจุฏุนุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฃูู‡ู„ูƒูˆุง ุจุงู„ุบุฑู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุจุนูˆุซู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ู„ูƒูˆุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 15] ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุ› ูุฃูุฌูŠุจ ุจุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑู‡ ุฃูุฑุณูู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู…ุฏู‘ูŽุฉ ู†ูˆุญูุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(3) ู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุงุŒ ูุฏุนุง ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูุคู…ู† ู…ูู† ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…(4) ูุฃูุฌูŠุจูŽุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠูู†ู‚ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูุจู‘ูุฆ ููŠ ุฒู…ู† ู†ูˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุบูŠุฑู‡ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุชูˆุงุถุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุจู„ ู„ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ุงู„ู…ุญูƒูŠู‘ูŽ(5) ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ู‡ูˆุฏ: 45] ุฃูŠ: ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุฃู† ุชู†ุฌู‘ููŠ ุฃู‡ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ุŒ ูˆุณุฃู„ ุฃู† ูŠู†ุฌู‘ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู„ุฑุจู‘ูู‡ยป (ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุณุคุงู„ู‡(6)ุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฏุฑู‹ุง ุนู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ูุŒ ูˆ ยซุฑุจู‘ูŽู‡ยป ู…ูุนูˆู„ ยซุณุคุงู„ูŽู‡ยป ูˆูƒุงู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณุฃู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 46] ุฃูŠ: ู…ุง ุดุนุฑุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฃู‡ู„ -ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุขู…ู† ูˆุนู…ู„ ุตุงู„ุญู‹ุง- ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูƒ ุนู…ู„ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญ (ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจูŠุงุกู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู‘ูŽยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(4) ยซูˆุบูŠุฑู‡ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูƒู†ูŠู‘ูŽยป.
(6) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุชุฃู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ูˆุงุญุฏุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฆู’ุชููˆุง ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุณุชุญููŠยป ุจูŠุงุกู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ุฐู„ูƒ ููŠ ุนุตู…ุชู‡ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฎุทุฃู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุฏู‘ูŽู‡ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡(1) ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุบูุฑ ุนู†ู‡(2) -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ- ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู… ููŠ ุงุณุชุนุธุงู… ู…ุญู‚ู‘ูŽุฑุงุชู ูุฑุทุช ู…ู†ู‡ู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฆู’ุชููˆุง ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุฌูุฏ ุจุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฏูˆู† ุฃุจู (ูˆูŽุฑููˆุญูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฐุง ุฑูˆุญู ุตูŽุฏูŽุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุง ุจุชูˆุณู‘ูุท ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ู…ู‘ูŽุงุฏุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญูŠูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุจุนุฏู…ุง ูŠุฃุชูˆู†ู‡(3): (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(4) ุฐุฑู‘ู (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุจุฏูŒยป(5) (ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุนู† ุณู‡ูˆู ูˆุชุฃูˆูŠู„ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุนุตู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุบููˆุฑูŒ ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุคุงุฎุฐู ุจุฐู†ุจู ู„ูˆ ูˆู‚ุน (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุฃุชูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุธู‡ุงุฑ ุดุฑู ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃู†ุทู„ู‚ูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุคุฐู†ูŽยป ุจุงู„ู†ุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‰ ุฃุณุชุฃุฐู†ูŽยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ) ูˆุณู‚ุท(6) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ ยซุฑุฃุณูƒยป (ูˆูŽุณูŽู„ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ู ูˆุตู„ู (ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ุจู‡ุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ูƒ(7) (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’) ุฃูŠ: ุชูู‚ุจูŽู„ ุดูุงุนุชูƒ (ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠูŽ) -ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก- ุชุนุงู„ู‰ (ุญูŽุฏู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠุจูŠู‘ูู† ู„ูŠ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฃุดูุน ููŠู‡ู…ุŒ ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุดูู‘ูŽุนุชูƒ ููŠู…ู† ุฃุฎู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช(8) (ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุนุฏู‘ูŽู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃุจูŠยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุนุจุฏูŒยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุทุชยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ุชุนุงู„ู‰ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ โ€ฆ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูุนู„ ู…ุซู„ ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆุฑูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง) ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุดูู‘ูŽุนุชูƒ ููŠู…ู† ุฒู†ู‰ุŒ ุฃูˆ ููŠู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ุซู„ู‹ุง (ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ(1)ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุฃูŠ: ุญูƒู… ุจุญุจุณู‡ ุฃุจุฏู‹ุง (ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฎูู„ููˆุฏู) ูˆู‡ู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ: ({ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 162]) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ยป ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุ› ู„ู„ุฅุฑุงุญุฉ ู…ู† ู…ูˆู‚ู ุงู„ุนุฑุตุงุชุ› ู„ูู…ูŽุง ูŠุญุตู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุฑุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ู„ุง ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ(2) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุฅุฑุงุญุฉ ุนู†ุฏ ู„ูุธ ยซููŠุคุฐู† ู„ูŠยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู‡ูˆ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตุงุฑูˆุง ูุฑู‚ุชูŠู†ุ› ูุฑู‚ุฉู‹ ุณูŠู‚ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูˆู‚ู‘ูููุŒ ูˆูุฑู‚ุฉู‹ ุญูุจูุณูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ ูˆุงุณุชูŽุดู’ูุนูˆุง ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฎู„ู‘ูŽุตู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุดุฑุน ููŠ ุดูุงุนุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฒูู…ูŽุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุฒูู…ูŽุฑูุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูŽุญุฏู‘ู ู„ูŠ ุญุฏู‘ู‹ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูุงุฎุชูŽุตูŽุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ุฅูŠุฑุงุฏ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ููŠ ู…ู‚ุงู…ุงุชู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉู ุจุนุจุงุฑุงุชู ู…ุฎุชู„ูุฉู ูˆุฃู†ุญุงุกู ุดุชู‘ู‹ู‰ ุจุญูŠุซ ู„ุง ุชุบูŠูŠุฑ ูˆู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉ ู…ู† ูุตูŠุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุจู„ูŠุบู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงุจูŒ ู…ู†(3) ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุฅุนุฌุงุฒุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู†ู ูŠูุฑุฌูŽุน ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุนู…ูŽุฏ(4) ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุตุงุช ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉ ูˆูŠูุฌุนู„ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ูŒ ุจุฃู† ูŠุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฌู…ุน ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูู…ุง ู†ู‚ุต ููŠู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุดูŠุกูŒ ูŠูู„ุญู‚ ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุฃูˆ ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ: ุงู„ุญุจุณ ูˆุงู„ูƒุฑุจุฉ(5)ุŒ ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏู†ูˆู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ูˆุญุฑู‘ูู‡ุง ูˆุฅู„ุฌุงู…ู‡ู… ุจุงู„ุนุฑู‚ุŒ ูˆุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ:(6) ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู†ู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7510]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุนูˆุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅุฎุฑุงุฌยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู† ุจุงุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุนุชู…ุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ูƒุฑุจยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฅู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

(2) ู‡ุฐุง(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุนู† ูˆุฑู‚ุงุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุงู’} ({ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ูˆุณูู…ู‘ููˆุง ุดูŠุงุทูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุงุซูŽู„ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ููŠ ุชู…ุฑู‘ูุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุธู‡ุฑูˆู† ูƒูุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ู…(2) ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ูƒูุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุทุจ: ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ุฅู„ูŠู‡ู… ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ู} ({ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 19]) ุฃูŠ: (ุงู„ู„ู‡ู ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ููŠ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุฃูŠ: ู„ุง ูŠููˆุชูˆู†ู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠููˆุช ุงู„ู…ุญุงุท ุจู‡ ุงู„ู…ุญูŠุทุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ {ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูุญููŠุทูŒ} ุงุนุชุฑุงุถูŒ ู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุทุจ: ูู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ุชู…ุซูŠู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุ› ุดุจู‘ูŽู‡ ุญุงู„ ุชู‚ุฑูŠุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠููˆุชูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ู…ุญูŠุต ู„ู‡ู… ุนู† ุนุฐุงุจู‡ ุจุญุงู„ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠููˆุชู‡ ุงู„ู…ุญุงุท ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุนูŠุฑ ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุฅุญุงุทุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุงยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุฎู„ุช ุจูŠู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู†ุ› ูˆู‡ู…ุง: {ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุงุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ุฉ} ูˆ {ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 19 - 20] ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉู.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

({ุตูุจู’ุบูŽุฉูŽ}) ุฃูŠ: (ุฏููŠู’ู†ูŽ) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุตูุจู’ุบูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 138] ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ุฃูŠ: ุตุจุบู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุตุจุบุชู‡ุ› ูˆู‡ูŠ ูุทุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูุทุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจุบุฉ ุชุญู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุจูˆุบ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ} ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุนููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 45]) ุฃูŠ: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง(1)) ูˆุตู„ู‡ ุนู†ู‡(2) ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุฃูŠุถู‹ุง: ({ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 63]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู) ูˆุตู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡(3): ยซู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) -ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู†ู‡- ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…} ({ู…ู‘ูŽุฑูŽุถูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 10]) ุฃูŠ: (ุดูŽูƒู‘ูŒ).
ูˆู‚ุงู„(4) ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู†ูŽูƒูŽุงู„ุงู‹ ู„ู‘ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง} ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 66]) ุฃูŠ: (ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ุงู‘ูŽ ุดููŠูŽุฉูŽ}) {ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 71] ุจุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ) ููŠู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุณููˆู…ููˆู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 49]) ุฃูŠ: (ูŠููˆู’ู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’): ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ} ({ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู} [ุงู„ูƒู‡ู: 44]): (ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ) ูˆุงูˆู‡ุง: (ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฅูุฐูŽุง(5) ูƒูุณูุฑูŽุชู ุงู„ูˆูŽุงูˆูุ› ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุจู‡ุง ุชูุณูŠุฑ {ูŠูŽุณููˆู…ููˆู†ูŽูƒูู…ู’}: ูŠููˆู’ู„ููˆู†ูƒู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคู’ูƒูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููˆู…ูŒ) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุนู† ุนุทุงุกู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุจูŽุขุคููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 90]) ุฃูŠ: (ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจููˆุง).--------------------------------------------
(1) ยซุญู‚ู‘ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซูุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 89]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ(1)ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุงู†ุตุฑู†ุง ุจู†ุจูŠู‘ู ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ู…ู†ุนูˆุช ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง} ({ุดูŽุฑูŽูˆู’ุงู’}) {ุจูู‡ู ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102] ุฃูŠ: (ุจูŽุงุนููˆุง).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 104]: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนููˆู†ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู…ู‘ูู‚ููˆุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุ› ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฑูŽุงุนูู†ู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุตูุฉู‹ ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‹ุง ุฐุง ุฑูŽุนูŽู†ุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŽู†(2)ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุนูˆู†ุฉ: ุงู„ุญู…ู‚ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุฌู’ุฒููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 48]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ).
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆุงู’} ({ุฎูุทููˆูŽุงุชู}) {ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 168]: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู’ูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุขุซุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฐูƒุฑ(3) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.

(3) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(4) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ุฏูŽุงุฏุงู‹}) ุฌู…ุน ู†ูุฏู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุซู’ู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธูŠุฑ ({ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 22]) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุงู’} ูˆู…ูุนูˆู„ {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} ู…ุชุฑูˆูƒูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุญุงู„ูƒู… ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูู„ูˆ ุชุฃู…ู‘ูŽู„ุชู… ุฃุฏู†ู‰ ุชุฃู…ู‘ูู„ูุ› ุงุถุทุฑู‘ูŽ ุนู‚ู„ูƒู… ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ู…ูˆุฌุฏู ู„ู„ู…ู…ูƒู†ุงุช(5)ุŒ ู…ู†ูุฑุฏู ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ู…ุชุนุงู„ู ุนู† ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ุฃูˆ ู„ู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ุฃูˆ ูˆุฃู†ุชู…(7) ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†(8) ู„ุง ู†ุฏู‘ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนุจูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ูƒุงุฆู†ุงุชยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูˆุฃู†ุชู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุนู„ู… ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุญูˆุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„(1) ุฃูˆ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ูˆู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰ยป ูู‚ุท.

4477 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุ› ุดู‚ูŠู‚ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ู„ู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุซู„ู‹ุง ูˆู†ุธูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ) ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุดูŠุกูุŒ ููˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฏุจู‘ูุฑ ุงุซู†ูŠู†ุ› ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ูˆุญู‘ูุฏ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ูููŽูŠู„ู:
ุฃุฑุจู‘ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุฃู… ุฃู„ููŽ ุฑุจู‘ู โ€ฆ ุฃุฏูŠู†ู ุฅุฐุง ุชู‚ุณู‘ูŽู…ุชู ุงู„ุฃู…ูˆุฑู
ุชุฑูƒุชู ุงู„ู„ุงุชูŽ ูˆุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุฌู…ูŠุนู‹ุง โ€ฆ ูƒุฐู„ูƒ ูŠูุนู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุงู„ุจุตูŠุฑู
(ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุงูƒู‡ุงู†ูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† ู„ุง ูŠูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูˆุชู†ูˆูŠู†ู‡ ู…ุน ูˆุตู„ู‡ ุจู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฎุทุฃูŒุŒ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูุฉู‹ ู„ุทูŠูุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุคุชู‰ ุจู…ุง ุจุนุฏู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุญุงูƒูŠ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูˆุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ุจู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฃู† ูŠุฑุงุนูŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ุญูƒูŠู‘ู ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ูˆู‚ูุŒ ุจู„ ูŠูุนู„ ู‡ูˆ ู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุดูƒู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน- ูˆู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุนู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ู‡ูƒุฐุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฎุดู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ูŒ ู…ุนุฑุจูŒ ุบูŠุฑ ู…ุถุงูู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ) ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุซุจุชุช ููŠ ุฃุตู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุชูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู(2): ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฒูˆุฌุชู‡(3)ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฒูู†ู‹ู‰ ูˆุฅุจุทุงู„ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูˆุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ู…ู† ุญูุธ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฌูŠุฑุงู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุฑุฏู‡(4) ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7520] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6001] ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6811]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ยป ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉยป.

(4) (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุธูŽู„ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ูŽ}) ุณุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ูŠุธู„ู‘ูู‡ู…(5) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุญูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุชู‘ููŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ({ูˆูŽุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู† ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 57]) ุจุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซ{ู…ูู† ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ {ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู’}ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ูƒูู„ููˆุงู’}: ยซุฅู„ู‰ {ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ}ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู†ู‡: (ุงู„ู…ูŽู†ู‘ู: ุตูŽู…ู’ุบูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ูˆูŽู‰: ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู) ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงู„ู…ู†ู‘ู ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ููŠุฃูƒู„ูˆู† ู…ู†ู‡ ู…ุง ุดุงุคูˆุงยป.

4478 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ููŠ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู† โ€ฆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ูŒ ู…ุนุฑุจูŒ ุบูŠุฑ ู…ุถุงููยป ุฌุงุก ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุคุชู‰ ุจู…ุง ุจุนุฏู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุฑุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุฑุฌู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูŠุธู„ู„ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ุงุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุนู…ุฑูŒูˆยป: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ูƒูŽู…ู’ุฃูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุดูŠุกูŒ ูŠู†ุจุช ุจู†ูุณู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชู†ุจุงุช ูˆุชูƒู„ู‘ูู ู…ุคู†ุฉ ุฃุฌุฑู(1) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู‘ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณู‚ุท ุจู„ุง ูƒู„ูุฉู(2) (ูˆูŽู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุดูููŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) ุฅุฐุง ุฑูุจููŠูŽ ุจู‡ุง ุงู„ูƒุญู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุชูŠุงุกู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠููƒุชูŽุญู„ ุจู‡(3)ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุงูƒุชูุญูู„ ุจู‡ุง ู…ูุฑุฏุฉู‹(4) ูู„ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู…ุงุฆู‡ุง ุดูุงุกูŒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆูุตููŽุช ุงู„ูƒู…ุฃุฉ ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠ ุงูƒุชุณุงุจู‡ ุดุจู‡ุฉูŒุŒ ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุฏุฎุงู„ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู†ู‘ู ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุดูŠุกูŒ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุฑู†ุฌุจูŠู†(5)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุจุช ุจู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชู†ุจุงุชู ูˆู„ุง ู…ุคู†ุฉูุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ยซู…ู† ุงู„ู…ู†ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฃูู†ุฒูู„ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

(5) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุงู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ}) ุฃูŠ: ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ({ููŽูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุบูŽุฏุงู‹}) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุณุนู‹ุง ({ูˆูŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ}) ุฃูŠ: ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ({ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹}) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุงู’} ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ยซุณุงุฌุฏูยป ุฃูŠ: ู…ุชุทุงู…ูู†ูŠู† ู…ูุฎุจูุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุณุงุฌุฏูŠู† ู„ู„ู‡ ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌูƒู…(6) ู…ู† ุงู„ุชู‘ููŠู‡ ({ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ}) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุฃู„ุชู†ุง ุญุทู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู…ุนู†ู‰: ุญูุทู‘ูŽ ุนู†ู‘ูŽุง ุฐู†ูˆุจู†ุง ุญูุทู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฑููุนูŽุช ู„ุชุนุทูŠ ู…ุนู†ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุญู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฌุฑูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณู‚ุท ุจู„ุง ูƒู„ูุฉูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูƒุชู…ู„ ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ูุฑุฏู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ุฒู‘ูŽู†ุฌุจูŠู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฎุฑุงุฌู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„ ({ู‘ูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงูƒูู…ู’}) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ุจุณุฌูˆุฏูƒู… ูˆุฏุนุงุฆูƒู… ({ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 58]) ุซูˆุงุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูู…ู’} ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณู‚ุท ู…ุง ุจุนุฏู‡(1). ({ุฑูŽุบูŽุฏุงู‹}) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุบูŽุฏุงู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 35] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ูˆูŽุงุณูุนูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆุงุณุนู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง.

4479 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ูู‚ุงู„: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนู†ุฏูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑุ› ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุนู„ู… ู…ู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆ ยซู…ู†ุจู‘ูู‡ยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุงุจู† ูƒุงู…ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุฎูŠ ูˆู‡ุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ููŠู‡ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุน ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนุดูŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ุนุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูุจูุณูŽุช ู„ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุญุชู‰ ุฃู…ูƒู† ุงู„ูุชุญ: ({ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ}) ุจุงุจ ุงู„ุจู„ุฏ ({ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹}) ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุŒ ูˆุฑุฏู‘ู ุจู„ุฏู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‚ุงุฐู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ููŠู‡ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: {ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹} ู‚ุงู„: ุฑูƒู‘ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุถูˆุนุ› ู„ุชุนุฐู‘ูุฑ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ({ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 58]) ู‚ูŠู„: ุฃูู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุจุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ูŽู†ูŽุน ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจูŽ ุญุฑูƒุฉู ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูุนุฑูุจูŽุช ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง: ุงุณู…ูŒ ู„ู„ู‡ูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุญุทู‘ูุ› ูƒุงู„ุฌูู„ู’ุณูŽุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู -ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุนุฏูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู- ู‚ุงู„: ยซู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ู‚ูˆู„ูˆุง: ู…ุบูุฑุฉู‹ยป (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูŠูŽุฒู’ุญูŽูููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆุฑุงูƒู‡ู… (ููŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุบูŠู‘ูŽุฑูˆุง ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุญู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ) ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ุŒ ูˆุฒุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู‡ุฒุฆูŠู†: (ุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุดูŽุนูŽุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุญู†ุทุฉูŒยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุฏู„: ยซุญุทู‘ูŽุฉูŒยปุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุนุฑุงูยป [ุฎยฆ4641]: ยซููŠ ุดูŽุนููŠุฑุฉูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุญุงุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูู…ูุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ูุชุญ ุจุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃู† ูŠุนุชุฑููˆุง ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…ุŒ ูุฎุงู„ููˆุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู…: {ููŽุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’ ุฑูุฌู’ุฒุงู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ูŠูŽูู’ุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 59] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุฒ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ุจู‡ ููŠ ุณุงุนุฉู ุฃุฑุจุนุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฃู„ูู‹ุง.

(6) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซ{ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ}ยป ({ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ู‘ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 97]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(1): ุฃุฌู…ุน ุฃู‡ู„ู ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ุฅุฐ ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุนุฏูˆู‘ูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆู„ูŠู‘ูŒ ู„ู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ุฌูŽุจู’ุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽู…ููŠูƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงูู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุ› ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู† ุฅุณุฑุงููŠู„ุ› ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: (ุนูŽุจู’ุฏูŒุŒ ุฅููŠู’ู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: (ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุฌุจุฑูŠู„: ุงุณู… ู…ู„ูƒู ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูุ› ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ุฃูˆ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจ ุชุฑูƒูŠุจูŽ ุฅุถุงูุฉูุ› ุฑูุฏู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฑูƒู‘ูŽุจู‹ุง ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฅุถุงูุฉุ› ู„ูƒุงู† ู…ุตุฑูˆูู‹ุง(2).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฑูŠุฌยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ุตุฑูู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

4480 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… (ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ยป ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูุฏูˆู…ุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจู: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30]ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3329]: ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑููู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุชู†ูŠ ู…ู† ุซู…ุงุฑู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุฆูู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŠ: ุนู† ุซู„ุงุซ ู…ุณุงุฆู„ (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠูุดู’ุจู‡ ุฃุจุงู‡ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุขู†ููู‹ุง) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุณู„ูŽุงู…: (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุณู„ูŽุงู…: (ุฐูŽุงูƒูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุฐู„ูƒยป ุจุงู„ู„ุงู… (ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ูŠุณ ู…ู† ู†ุจูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‡ ู…ู„ูŽูƒูŒ ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุงู„ุฎุจุฑุŒ ูุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ู† ุตุงุญุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ยซุฌุจุฑูŠู„ยปุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฌุจุฑูŠู„ุŸ!(2) ุฐุงูƒ ูŠู†ุฒู„ ุจุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ุนุฏูˆู‘ูู†ุงุŒ ู„ูˆ ู‚ู„ุชูŽ: ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฒู„ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ูˆุงู„ู‚ุทุฑ ู„ูƒุงู† (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑุฃู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‹ุง ุจู‡ุง: ({ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ู‘ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ ({ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 97]) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูˆุญูŠ ูˆู…ุญู„ู‘ู ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุญูุธุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‘ูŽู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ ู…ุง ุชูƒู„ู…ุช ุจู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}ยป ุฃูŠ: ุจุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุ› ููŽู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ุทุนุงู…ู ูŠุฃูƒู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป (ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุจูุฏู ุญููˆุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุญูˆุชยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุงู„ูƒุจุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุทูŠุจู‡ุง ูˆุฃู‡ู†ุฃ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุ› ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุฐุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฌุฐุจุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุณู„ูŽุงู…: (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูู‡ูุชูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฌู…ุน ุจูŽู‡ููˆุชุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุจู‡ุชุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ยซุจูู‡ูุชูŒยป ุฃูŠ: ูƒุฐู‘ูŽุงุจูˆู† ู…ู…ุงุฑูˆู†(3) ู„ุง ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุ› ูŠูŽุจู’ู‡ูŽุชููˆู†ููŠุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู)(4) ุจู† ุณู„ุงู…ู (ูููŠูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฎูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง) ยซุฃูุนู„ยป ุชูุถูŠู„ (ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŸ) ุณู‚ุท ยซุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ(5) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุดูŽุฑู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูŽุฑู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตููˆู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงู†ุชู‚ุตูˆู‡ยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…: (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎูŽุงูู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู).--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‚ุงู„ูˆุง: ุฌุจุฑูŠู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ู…ู‘ูŽุงุฒูˆู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุจูŠู„ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3938] ูˆููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3329].

(7) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ู†ูŽู†ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ุณูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 106]) ุจูุชุญ ู†ูˆู† {ู†ูŽู†ุณูŽุฎู’} ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูŠู†ู‡ุงุŒ ู…ุถุงุฑุน ยซู†ูŽุณูŽุฎูŽยปุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ู…ุถุงุฑุน ยซุฃู†ุณุฎยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู†ูู†ุณูู‡ูŽุง}ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(1) ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุ› ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ูˆุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง}ยป ูˆ {ู…ูŽุง}: ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ู„ู€ {ู†ูŽู†ุณูŽุฎู’} ูˆู‡ูŠ ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฌุงุฒู…ุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃูŠู‘ูŽ ุดูŠุกู ู†ู†ุณุฎุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฌุงุฒู…ุฉูŒ ู„ู€ {ู†ูŽู†ุณูŽุฎู’} ูˆุงู‚ุนุฉูŒ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆ {ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู}: ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃูŠู‘ูŽ ู†ุณุฎู ู†ู†ุณุฎ ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฎู„ูˆู‘ู ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุ› ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆ {ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู}: ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุ› ูู‡ูŠ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู…ุญุฐูˆููุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุฉูŒ ู„ุงุณู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู„ุบุฉู‹: ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุฒุงู„ุฉูุŒ ูˆู†ุณุฎ ุงู„ุขูŠุฉ: ุจูŠุงู† ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนุจู‘ูุฏ ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ุง(2)ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูู…ุซุงู„ ู†ุณุฎ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ูˆุฅุจู‚ุงุก ุญูƒู…ู‡ุง ู†ุญูˆ: ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ูŠุงุ› ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุงยป ูˆุงู„ุญูƒู… ูู‚ุท ู†ุญูˆ: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184] ูˆุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ู†ุญูˆ: ยซุนุดุฑ ุฑุถุนุงุชู ูŠุญุฑู‘ูู…ู†ยป ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ยซูƒุงู† ููŠู…ุง ุฃูู†ุฒูู„: ุนุดุฑ ุฑุถุนุงุชู ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูุŒ ูู†ูุณุฎูŽุช ุจุฎู…ุณูยป ูˆูŠูƒูˆู† ุจู„ุง ุจุฏู„ู ูƒุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุฃู…ุงู… ู†ุฌูˆุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุจุจุฏู„ู ู…ู…ุงุซู„ู ูƒุงู„ู‚ูุจู’ู„ุฉุŒ ูˆุฃุฎูู‘ูŽ ูƒุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆูุงุฉุŒ ูˆุฃุซู‚ู„ ูƒู†ุณุฎ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุตูˆู… ุดู‡ุฑ(3) ุฑู…ุถุงู† ูˆุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184].

4481 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง)(4) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุชู„ุงูˆุชู‡ุงยป.
(3) ยซุดู‡ุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชูุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ู‚ูŠุณ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูุจูŽูŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒุนุจู (ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุถูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ู†ุง ุจุงู„ู‚ุถุงุก (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุฏูŽุนู) ุฃูŠ: ู†ุชุฑูƒ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูุจูŽูŠู‘ูุ› ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุฃู„ูู ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ุงู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุนุชยป (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจู†ุณุฎ ุชู„ุงูˆุฉ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ู†ูŽู†ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ุณูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 106]) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ููŠ ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูŽูˆู’ ู†ูู†ุณูู‡ูŽุง}ยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆู‚ูˆููŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุฃู‚ุถู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูยป.

(8) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 116]) ู†ุฒู„ุช ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุนุฒูŠุฑูŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุดุฑูƒูˆ ุงู„ุนุฑุจู: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุจู†ุงุชู ุงู„ู„ู‡ู.

4482 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ุทุนู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: (ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจุ› ูˆู‡ูˆ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุจุฑู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู„ู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ (ูˆูŽุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠ) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุชู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุชูˆุตูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุจู…ุง ู‡ูˆ(1) ุฅุฒุฑุงุกูŒ ูˆู†ู‚ุตูŒุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุชู… (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽุ› ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนููŠุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตยป [ุฎยฆ4974]: ยซูˆู„ูŠุณ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุฃู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฅุนุงุฏุชู‡ยป (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุชู’ู…ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽุ› ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุดุชู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุตุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ูˆุงู„ุฏุฉ(2) ุชุญู…ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุชุถุนู‡ุŒ ูˆูŠุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ุณุจู‚ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงูƒุญ(3) ูŠุณุชุฏุนูŠ ุจุงุนุซู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ููŠ) ุฃูŠ: ุชู†ุฒู‘ูŽู‡ุช (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง!) ยซุฃู†ยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงุชู‘ูุฎุงุฐูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุจุงุฑุฆ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ู…ูˆู„ูˆุฏู(4) ู…ูุญู’ุฏุซู‹ุงุ› ุงู†ุชูุช ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุดุจู‡ู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุงู†ุณู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ ุตุงุญุจุฉูŒ ููŠุชูˆุงู„ุฏุ› ุงู†ุชูุช ุนู†ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 101]ุŸ

(9) ู‡ุฐุง(5) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’}) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ(6) ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจุงุจยป ูˆู‚ุงู„ ุจุฏู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’}ยป ({ู…ูู† ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125]) ุจูƒุณุฑ ุฎุงุก {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’} ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูู‚ูŠู„: ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 122] ุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ู‡ู†ุง ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ุงุฐูƒุฑูˆุง ู†ุนู…ุชูŠ ูˆุงุชู‘ูŽุฎูุฐูˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒุงุญยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ูˆุฌูˆุฏยป.
(5) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู„ุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(1)ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู†ุงูุนูŒ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’} ู…ุงุถูŠู‹ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู‚ูŠู„: ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ {ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ุฃูŠ: ูˆุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู†(2) ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ู…ูˆุณูˆู… ุจู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูƒุนุจุฉ- ู‚ุจู„ุฉู‹ ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ({ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: (ูŠูŽุซููˆุจููˆู†ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซูŠุฃุชูˆู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠู‚ุถูˆู† ู…ู†ู‡ ูˆุทุฑู‹ุงยป.

4483 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: (ูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(3): ยซูˆุงูู‚ุช ุฑุจู‘ููŠยป (ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŠ: ู‚ุถุงูŠุง (ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ู†ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ุนู†ู‡ ู…ูˆุงูู‚ุงุชูŒ ุจู„ุบุช ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุ› ูƒู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰) ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู…ู†ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ402]: ูู†ุฒู„ุช: ยซ{ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125]ยป (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุญุฌุฑ(4) ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ููŽุงุฌูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ูุงุณู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู (ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู…ุญุฐูˆููŒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ูู„ุง ุชูุชู‚ุฑ ู„ุฌูˆุงุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ู‡ูŠ ยซู„ูˆยป ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃุบู†ุช ุนู† ูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุจยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ู…): ยซุญุฌุฑุงุชยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง: ยซุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ูˆุณู‚ุท ู…ู† ูุฑุนู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑ(1): (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถูŽ(2) ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุญูุตุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุงุก: (ุฅูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽุ› ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู(3) ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุธู ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนูุธูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ!) ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ยป [ุฎยฆ4913] ุจู„ูุธ: ยซูู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ุนุฌุจู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ! ุฏุฎู„ุชูŽ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุจุชุบูŠ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุจูŠู†(4) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุฒูˆุงุฌู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ู‡ูŠ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุดูุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู† ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูุจู’ุฏูู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 5]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ402].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ): ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ(5) ุงุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ402] ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุบุงูู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง.

(10) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซ{ูˆูŽุฅูุฐู’}ยป ({ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู}) ูƒุงู† ูŠู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุทูู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุฏุฎู„ูŒ ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง}) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ุฑุจู‘ูŽู†ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู}) ู„ุฏุนุงุฆู†ุง ({ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 127]) ุจู†ูŠู‘ูŽุงุชู†ุง(6)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู: ุฃูŽุณูŽุงุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง: ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒุŒ {ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 60]: ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ยซุนู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุจุนุถยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุชุชยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏูŠยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(6) ููŠ (ู„): ยซุจุจู†ุงุฆู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 14) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)