Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5637 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุณุงู„ู… ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1)ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูุทูŽุฑู‘ููุ› ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณุงุนุฏูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ู‡ูŠ ุงู„ุฌููˆู’ู†ููŠู‘ูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู†- ูˆุงุณู…ูู‡ุง ููŠู…ุง ู‚ูŠู„: ุฃู…ูŠู…ุฉูุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุงู„ูƒูŽ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูุฌูู…ู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุจู†ุงุก ูŠูุดุจู‡ ุงู„ู‚ุตุฑูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุญุตูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุงู„ุฃูุฌูู…ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽูƒู‘ูุณูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป: ู‚ุงู„: ยซู‡ุจูŠ ู†ูุณูƒู ู„ูŠยป [ุฎยฆ5255] (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ุดู‚ุงุฆู‡ุง: (ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุฐู’ุชููƒู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุงู„ุญู‚ููŠ ุจุฃู‡ู„ูƒู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠู†ูŽ(3) ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฎู’ุทูุจูŽูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง(4) ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ู„ูู…ูŽุง ูุงุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆุฌ ุจู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุณูŽู‚ููŠููŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉู ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉู ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู) ู‚ุงู„ ุณู‡ู„: (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุญู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฃุฎุฑุฌุช ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุญยป (ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…: (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู†ูŽุง(5) ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุดุฑุจูŽ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุชุฏุฑูŠยป.
(4) ยซุฃู†ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 851)

(ููŽุดูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุชุจุฑู‘ููƒู‹ุง ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู -ุฒุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูู‹ุงุŒ ูˆุฑุฒู‚ู†ูŠ ุงู„ูˆูุงุฉูŽ ุจู‡ุง ููŠ ุนุงููŠุฉู ุจู„ุง ู…ุญู†ุฉู- ู…ู† ุณู‡ู„ู (ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ูŠุณุชู ุงู„ู‡ุจุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุจู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ุงุฎุชุตุงุตู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉูยป.

5638 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฎุชู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ู„ู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฑุฃูŠุชู ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุญ ุจุงู„ุจุตุฑุฉู ูˆุดุฑุจุชู ููŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุดุชูุฑููŠ ู…ู† ู…ูŠุฑุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณู ุจุซู…ุงู† ู…ุฆุฉ ุฃู„ูยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุตูŽุฏูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุงู†ุดู‚ู‘ูŽ (ููŽุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุฃู†ุณุŒ ุฃูŠ: ูˆุตู„ ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถู (ุจูููุถู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุงุตู…: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽุฏูŽุญูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 852)

ุนูŽุฑููŠุถูŒ) ู„ูŠุณ ุจู…ุชุทุงูˆู„ู ุจู„ ุทูˆู„ู‡ ุฃู‚ุตุฑู ู…ู† ุนู…ู‚ู‡ (ู…ูู†ู’) ุฎุดุจ (ู†ูุถูŽุงุฑู) ุจู†ูˆู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุฎููุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุถุงุฑ: ุงู„ุฎุงู„ุตู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนูˆุฏูŒ ุฃุตูุฑู ูŠุดุจู‡ ู„ูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูŽุซู’ู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุดุฌุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุน(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุงุตู…(2): (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุญู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฃู†ุณู: ยซู„ู‚ุฏ ุณู‚ูŠุชู ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ุฏุญููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุนุณู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠุฐูŽ ูˆุงู„ู…ุงุกูŽ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุงุตู…: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ุฏ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ู‚ุฏุญ (ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูƒุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ (ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู -ุฃูŽูˆู’: ููุถู‘ูŽุฉู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃูˆ(3) ู‡ูˆ ุชุฑุฏู‘ูุฏ ู…ู† ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉู ุฐู„ูƒ(4) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู(5) ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณ: (ู„ูŽุง ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุชุบูŠุฑูŽู†ู‘ูŽ: ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆู†ูˆู† ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ(6) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุชุบูŠุฑยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฃูƒูŠุฏูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒู ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุถุจู‘ูŽุฉ ุงู„ูุถุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ุณู„ุฉ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซุŒ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ: ูŠุฌูˆุฒู ู…ู† ุงู„ูุถุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠ ู‚ุงู„: ู„ุฆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุดุงุฑุจู‹ุง ุนู„ู‰ ูุถู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุจุนุถูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุฎุชุตู‘ู ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูุถุฉู ู…ูˆุถุน ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูˆุจุฐู„ูƒ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุชุญุฑูŠู…ู ุถุจู‘ูŽุฉ ุงู„ูุถุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒุจูŠุฑุฉู‹ ู„ู„ุฒูŠู†ุฉูุŒ ูˆุฌูˆุงุฒู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุตุบูŠุฑุฉู‹ ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุฉู‹ ู„ุฒูŠู†ุฉูุŒ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑุฉู‹ ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ูˆุชุญุฑูŠู…ู ุถุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฃุตู„ ุถุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅู†ุงุกู: ู…ุง ูŠุตู„ุญ ุจู‡ุง ุฎู„ู„ู‡ ู…ู† ุตููŠุญุฉู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ูู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ ุชูˆุณู‘ูุนูŒุŒ ูˆู…ุฑุฌุนู ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ(7) ุงู„ุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุŒ ูˆู‚ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุจู‚ูŠุนยป.
(2) ยซู‚ุงู„ ุนุงุตู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชู„ูƒยป.
(5) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏยป.
(7) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 853)

ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉู ู…ุง ุชุณุชูˆุนุจ ุฌุงู†ุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุก ูƒุดูุฉู ูˆุฃุฐู†ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ ุฏูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูƒูุจู’ุฑู ูุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฅุจุงุญุฉูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจยป. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุงุฌุฉู: ุบุฑุถู ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŠูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุชุจุฑ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูŠุจูŠุญู ุงุณุชุนู…ุงู„ูŽ ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒู„ู‡ ุฐู‡ุจ ุฃูˆ ูุถุฉ ูุถู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุถุจู‘ูŽุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ู…ู†ู‡ ู‚ุทุนุฉ(1) ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฏุฑุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู…ูู†ู’ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3109].

(31) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉู: ุงู„ู…ุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ูŽู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุจุฑูƒุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง(2) ูƒุงู† ู…ุจุงุฑูƒู‹ุง ููŠู‡ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุฑูƒุฉู‹. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃูŠู‘ููˆุจ: ู„ุง ุบูู†ู‰ ู„ูŠ ุนู† ุจุฑูƒุชูƒูŽุŒ ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ุจุฑูƒุฉ.
5639 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุถู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 854)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ู†ูุณููŠ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†(1) ู‚ุฏ (ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ุฃูŠ: ุตูŽู„ุงุชู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุถู’ู„ูŽุฉู ููŽุฌูุนูู„ูŽ) ู…ุง ูุถู„ (ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ู) ุจุถู… ู‡ู…ุฒุฉ ูุฃูุชููŠ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูˆูŽุถููˆุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฑูˆู†ู‡ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉู ุงู„ู…ุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ูุถู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุชู‡ู(2) ู„ูŠุณูŽ ู…ู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌุฏู ู„ู„ุฃุดูŠุงุกู ู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุกยป ุจุฅุณู‚ุงุท ู„ูุธ: ยซุฃู‡ู„ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูˆ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ูˆู‡ูˆ ุฃุตูˆุจูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ูŒ ุตูˆุงุจ ูุฅู†ู‘ูŽ(3) ุญูŠู‘ูŽ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู‚ุจู„ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจู ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจุงู„ุฅู‚ุจุงู„ู ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูˆุฑ ูƒุงู† ุณู‚ูˆุทู ยซุฃู‡ู„ยป ุตูˆุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ู„ู„ุชู‘ูŽุทู‡ุฑ(4) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฅู† ุฌุนู„ู†ุง ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุจุนุงุซู‡ ูˆุชูุฌุฑู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ู ู†ุฒู‘ูŽู„ู‡(5) ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุชุฌูˆุฒู‹ุง ูุฅุซุจุงุช ยซุฃู‡ู„ยป ุตูˆุงุจูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ุจู„ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุถูˆุก(6)ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุญูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุกู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุถูˆุกุŒ ู„ูƒู† ูŠู„ุฒู…ู ุนู„ูŠู‡ ุญุฐู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูˆุจู‚ุงุก ุญุฑูู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุบูŠุฑ ุฏุงุฎู„ู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุนู„ู‰(7) ู…ูŽุนู…ูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุฌุงุฒู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุญูŠู‘ูŽ ู‡ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูุชุญุฑูุช(8) ู„ูุธุฉ(9) ุฃู‡ู„ ูˆุญูˆู‘ูู„ุช ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ุง. ูˆุญูŠ: ุงุณู… ูุนู„ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุณุฑุงุนูุŒ ูˆุชูุชุญ ู„ุณูƒูˆู† ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ู„ู‹ุง: ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ูˆุชู†ูˆูŠู†ู‡ุงุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชุนุฌุงู„ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ุญูŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก- ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุถูˆุกู: ู…ู†ุงุฏู‰ ู…ุญุฐูˆู ู…ู†ู‡ ุญุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆยป.
(3) ุฒุงุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒุงู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุชุทู‡ูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฒู„ยป.
(6) ยซุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุถูˆุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(8) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูุชุญุฑูยป ูˆุชุตุญู ููŠ (ู…): ยซูุชุญุฐูยป.
(9) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ูุธยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 855)

ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ: (ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ูŠูŽุชูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ุฃูˆ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ุง ู„ุง ู…ู† ู†ูุณู‡ุง(1) ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุนุฌุฒุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู‚ุนุฏู ููŠ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก (ูˆูŽุดูŽุฑูุจููˆุง) ู…ู†ู‡. ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ: (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุขู„ููˆ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ) ุขู„ูˆ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู‚ุตุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ูŠุณุชูƒุซุฑ ู…ู† ุดุฑุจู‡ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุจุฑูƒุฉูุŒ ูˆุดุฑุจ ุงู„ุจุฑูƒุฉู ูŠูุบู’ุชูุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู„ุง ูƒุงู„ุดู‘ูุฑุจ(2) ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุฑุฏ ุฃู†(3) ูŠุฌุนู„ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูู„ุซุŒ ูู„ุฃุฌู„ู ุฐู„ูƒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููˆู‚ ุงู„ุฑู‘ููŠ. ู‚ุงู„ ุณุงู„ู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู: ูƒูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง) ุฃูŠ: ูƒู†ู‘ูŽุง ุฃู„ูู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู) ูˆู„ู„ุฃูƒุซุฑูŠู† -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุบูŠุฑู‡-: ยซุฃู„ููŒยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ูˆู†ุญู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฃู„ู (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณุงู„ู…ู‹ุง (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู’ู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ูˆุซุจุช: ยซุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉู ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญยป ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซูƒู†ู‘ูŽุง ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุฃู„ูู‹ุง ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉยป [ุฎยฆ4840]. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‡ูˆ ู…ู‚ุตูˆุฏูู‡(4) ุจุงู„ู…ุชุงุจุนุฉู ู„ุง ุฌู…ูŠุน ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒููŠยป [ุฎยฆ4152] (ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู…ูุฑู‘ูŽุฉ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠุถู‹ุง (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฃู„ู ูˆุฎู…ุณ ู…ุฆุฉุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ููุฑูŽู‚ู ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ููุฑู’ู‚ุฉู ู…ุฆุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุฒูŠุงุฏุฉู ุชู‚ุฑูŠุฑู ู„ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุจูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ููŠ ุจูŠุงู† ูƒูˆู†ู‡ู ุฎุงุฑู‚ู‹ุง ู„ู„ุนุงุฏุฉูุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุฃุฎุฑู‚ ู„ู‡ุง ู…ู†(5) ุฎุฑูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุถุฑุจู‡ู ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู† ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ููŠู…ุง ุถุจุทูŽู‡ ุงู„ู…ุนุชู†ูˆู†ูŽ ุจุดุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงุฑูŠยป.--------------------------------------------
(1) ยซู„ุง ู…ู† ู†ูุณู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดุฑุจยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุญููˆุธยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฏูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 856)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10267)

((75)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒโ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆ(1) ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู).
(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑูŽุถู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน- ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุถู‰ยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุกูŽ ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุถยป ูƒุฐุง ู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉูŽ ุณู‚ุทูŽุชู’ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฎุงู„ููŽู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠ ูู„ู… ูŠููุฑูุฏ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุถูŽู‰ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูุจยปุŒ ุจู„ ุตุฏู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป ุซู…ู‘ูŽ ุจุณู…ู„ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุกูŽ ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุถยปุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ูˆู„ูƒู„ู‘ู ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุถู‰: ุฌู…ุน: ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุถ: ุฎุฑูˆุฌู ุงู„ุฌุณู… ุนู† ุงู„ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุนูŠุŒ ูˆูŠุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู„ุฉูŒ ุชุตุฏุฑ ุจู‡ุง(2) ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุฉ. ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ: ุตูŠุบุฉู ู…ุจุงู„ุบุฉู ู…ู† ุงู„ูƒูŽูุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุบุทูŠุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู†ูˆุจูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุชุชุบุทู‘ูŽู‰ ุจู…ุง ูŠู‚ุนู ู„ู‡ ู…ู† ุฃู„ู… ุงู„ู…ุฑุถูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุถูยป ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุถุงูุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูุŒ ูˆุฃุณู†ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ู„ู„ู…ุฑุถ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุณุจุจู‡ู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุงู„ุฅุถุงูุฉู ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูƒู†ุญูˆ: ุดุฌุฑ ุงู„ุฃุฑุงูƒ ุฃูŠ: ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู‡ูŠ ู…ุฑุถุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ููŠ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุถ ุธุฑููŒ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ุจู„(3) ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจู ุฅุถุงูุฉู ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆููุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูุฌุงุจ ุนู† ุงุณุชุดู’ูƒูŽุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุถูŽ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: ({ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ูŠูุฌู’ุฒูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 123]) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุนููˆ ุนู† ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุตู„ู ู„ู„ุฅู†ุณุงู†(1) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ู‡ู…ูˆู…ู ูˆุงู„ุขู„ุงู…ู ูˆุงู„ุฃุณู‚ุงู…ูุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุงู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚: ูƒูŠู ุงู„ูู„ุงุญู(2) ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุบูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูŽ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑูุŒ ุฃู„ุณู’ุชูŽ ุชู…ุฑุถูุŸ ุฃู„ุณุชูŽ ุชู†ุตุจูุŸ ุฃู„ุณุชูŽ ุชุญุฒู†ูุŸ ุฃู„ุณุชูŽ ุชุตูŠุจูƒูŽ ุงู„ู„ุฃูˆุงุกยป ู‚ุงู„: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„: ยซูู‡ูˆ ู…ุง ุชูุฌุฒูˆู† ุจู‡ยป. ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ู ุบูŠุฑู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุขู…ู†ุฉ(3) ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ุชู’: ุณุฃู„ุชู ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ูŠูุฌู’ุฒูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 123] ูู‚ุงู„ุชู’: ุณุฃู„ุชู ุนู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนุงุฆุดุฉูุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุจุงูŠุนุฉู(4) ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŽ ุจู…ุง ูŠุตูŠุจูู‡ู ู…ู† ุงู„ุญู…ู‰ ูˆุงู„ุญูŽุฒูŽู†ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒู’ุจุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุจูุถูŽุงุนูŽุฉู ูŠุถุนูู‡ูŽุง ููŠ ูƒูู‘ูู‡ ููŠูู‚ูุฏูู‡ุง ููŠูุฒูŽุนู ู„ู‡ุงุŒ ููŠุฌูุฏูู‡ุง ุชุญุช ุถูุจู’ู†ูู‡(5) ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏูŽ ู„ูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ูุŒ ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌู ุงู„ุชู‘ูุจุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑู ู…ู† ุงู„ูƒููŠู’ุฑู(6)ยป.

5640 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ(7) ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุชูุตููŠุจู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ) ูˆุงุญุฏุฉู ุงู„ู…ุตุงุฆุจูุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†(8)ุŒ ูˆูŠุตูŠุจู‡(9). ูŠู‚ุงู„: ุฅูุตูŽุงุจุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตู„ุงุญยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏ ูˆุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃู…ูŠู…ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ยซู…ุชุงุจุนุฉยป ูˆููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ยซู…ุนุงุชุจุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฌู†ุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูƒุจุฑูŠุชยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.
(8) ยซุงู„ู…ุคู…ู†ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุตูŠุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ูˆู…ูุตูŽุงุจุฉ ูˆู…ูุตูŽุงุจู‹ุง ูˆุงู„ู…ูŽุตููˆุจุฉ -ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ- ู…ุซู„ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉุŒ ูˆุฃุฌู…ุนุชู ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ู…ุฒู ุงู„ู…ุตุงุฆุจุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุดุจู‘ูŽู‡ูˆุง ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ูˆูŠูุฌู…ุนู ุนู„ู‰ ู…ุตุงูˆูุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุตูŠุจุฉ ุชุตูŠุจยป(1) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฌุงู†ุณ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑ(2)ุ› ุฅุฐ(3) ุฅุญุฏู‰ ูƒู„ู…ุชูŽูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงุณู… ูˆุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ูุนู„ูŒุŒ ูˆู…ุซู„ูู‡ {ุฃูŽุฒูููŽุชู’ ุงู„ู’ุขุฒูููŽุฉู} [ุงู„ู†ุฌู…: 57] (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุณูŠุฆุงุชู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ูŠูุดูŽุงูƒูู‡ูŽุง) ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠู‡ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุฌุงุฑู‘ูŽุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ุจูุนู„ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูุนู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุชุตูŠุจยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูุดูŽุงูƒู‡ุงยป ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุดูˆูƒูู‡ ุบูŠุฑูู‡ ุจู‡ุง. ูููŠู‡: ูˆุตู„ู ุงู„ูุนู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ูŠูุดุงูƒ ุจู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู….

5641 - 5642 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(4) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ููŠ ุญูุธู‡ูุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠูŠู† ุนู†ู‡ ุตุญูŠุญุฉ ุจุฎู„ุงู ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฎุฑู‘ูุฌ ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุขุฎุฑ [ุฎยฆ6229] ูˆุชุงุจุนูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจุญุงุกูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆู„ุงู…ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณุงูƒู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒ (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุตุฎุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจู) ุชุนุจ (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุตูŽุจู) ู…ุฑุถุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ุฏุงุฆู… ู…ู„ุงุฒู… (ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฒูŽู†ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุญูุฒู’ู†ยป ุจุถู… ูุณูƒูˆู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ู…ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุตูŠุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุชุบุงูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ุฃู…ุฑุงุถู ุงู„ุจุงุทู†ูุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณุงุบ ุนุทูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตุจู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‡ู…ู‘ู ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู…ุง ู‡ูˆ ุขุชูุŒ ูˆุงู„ุญูŽุฒูŽู†ู ุจู…ุง ู…ุถู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰) ูŠู„ุญู‚ูู‡ ู…ู† ุชุนุฏู‘ููŠ ุงู„ุบูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽู…ู‘ู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุถูŠู‘ูู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ู…ู‘ูŽ ูŠู†ุดุฃ ุนู† ุงู„ููƒุฑู ููŠู…ุง ูŠูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุญุตูˆู„ูู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุชุฃุฐู‰ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฒู† ูŠุญุฏุซ ู„ูู‚ุฏู ู…ุง ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุกู ูู‚ุฏูู‡ุŒ ูˆุงู„ุบู…ู‘ู ูƒุฑุจูŒ ูŠุญุฏุซู ู„ู„ู‚ู„ุจู ุจุณุจุจู ู…ุง ุญุตู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุธูŽู‡ู‘ูŽุฑูŠู‘ู: ุงู„ุบู…ู‘ู ุงู„ุญูŽุฒูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุบู… ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠุตูŠู‘ูุฑู‡ ุจุญูŠุซ ูŠู‚ุฑุจู ุฃู† ูŠูุบู…ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุญูŽุฒูŽู†ู ุฃุณู‡ู„ู ู…ู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ูŠูุดูŽุงูƒูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูุดูŽุงูƒู‡ุงยป ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูŽู‡ุง ุบูŠุฑูู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ู. ูŠูู‚ุงู„: ุดููƒู’ุชู‡ ุฃูŽุดููˆูƒู‡(1). ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ูˆูŠู‚ุงู„: ุดุงูƒุชู’ู†ููŠ ุชูŽุดููˆูƒู†ูŠ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชู’ ู‡ูŠุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู‡ุฐุง ู„ู‚ูŠู„ ุชูŽุดููˆูƒู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌุนู„ู‡ุง ู‡ูŠ ู…ูุนูˆู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุฑูˆุฉูŽ ยซูˆู„ุง ูŠุตูŠู’ุจู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ุดูˆูƒุฉูŒยป ูุฃุถุงู ุงู„ูุนู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฅุฑุงุฏุฉูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชุฏุฎู„ูŽ ู‡ูŠ ุจุบูŠุฑ ุฅุฏุฎุงู„ู ุฃุญุฏูุŒ ุฃูˆ ุจูุนู„ู ุฃุญุฏู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูุนูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฏุฑุฌุฉู‹ ูˆุญุทู‘ูŽ ุนู†ู‡ ุจู‡ูŽุง ุฎุทูŠุฆุฉู‹ยป ูˆููŠู‡ ุญุตูˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุฑูุน ุงู„ุนู‚ุงุจ.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ุจุณู†ุฏู ุฌูŠุฏู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ยซู…ุง ุถูŽุฑุจูŽ ุนู„ู‰ ู…ุคู…ู†ู ุนุฑู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญุทู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนู†ู‡ู ุฎุทูŠุฆุฉู‹(2)ุŒ ูˆูƒุชุจูŽ ู„ู‡ ุจู‡ ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฑูุนูŽ ู„ู‡ ุฏุฑุฌุฉู‹ยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุฑู‚ูŽู‡ ูˆุฌุนูŒุŒ ูุฌุนู„ูŽ ูŠุชู‚ู„ู‘ูŽุจู ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ู ูˆูŠุดุชูƒููŠุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡(3) ุนุงุฆุดุฉู: ู„ูˆ ุตู†ุนูŽ ู‡ุฐุง ุจุนุถูู†ูŽุง ู„ูˆูŽุฌูุฏู’ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† ูŠูุดุฏู‘ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตูŠุจู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ู†ูŽูƒู’ุจูŽุฉูŒ ุชูŽุดููˆูƒู‡ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณู’ุจูุŒ ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจู ู„ูŠุณุชู’ ู…ู†ู‡ ุจู„ ุงู„ุฃุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ุซุจูˆุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุญุตูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุง ูู‚ุฏุฑูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ู„ูƒู†(4) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุซูˆุงุจู ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ(5) ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจูยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู(6) ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุงู„ ุดูƒุชู†ุง ุดูˆูƒุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠู‡ ุญุตูˆู„ โ€ฆ ุนู†ู‡ ุฎุทูŠุฆุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู…ูƒู†ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุตู†ูยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู„ูยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุณู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

5643 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ(1)ยป (ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูƒุนุจ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽุงู„ุฎูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ุฉ(2) ุงู„ุบุถู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู†ุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู) ูˆุงู„ุฃู„ู ููŠ ยซุงู„ุฎุงู…ุฉูยป ู…ู†ู‚ู„ุจุฉูŒ ุนู† ูˆุงูˆ (ุชูููŽูŠู‘ูุฆูู‡ูŽุง) ุชู…ูŠู„ูู‡ุง (ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ(3) ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุญูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฌุงุกู‡ู ุฃู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุทุงุนูŽ ู„ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุจู‡ุŒ ูุฅู† ุฌุงุกู‡ู ุฎูŠุฑ ูุฑุญูŽ ุจู‡ ูˆุดูƒุฑุŒ ูˆุฅู†ู’ ูˆู‚ุน ู„ู‡(4) ู…ูƒุฑูˆู‡ ุตุจุฑ ูˆุฑุฌุง ููŠู‡ ุงู„ุฃุฌุฑูŽุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ุฏูุนูŽ ุนู†ู‡ ุงุนุชุฏูŽู„ูŽ ุดุงูƒุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ. ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู…ู: ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ุฃุฌุฑ(5) ุงู„ุจู„ุงุกู ููŠู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุตุฑู‘ูู ุงู„ู…ุงู„ูƒ ููŠ ู…ูู„ูƒู‡ ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑุถุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุดุบู„ูู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุนู† ุทู„ุจู ุฑูุนู ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฑูุนู ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุชู„ุฐู‘ูŽุฐ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฑูุนู ุงู„ุฃู‚ุณุงู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูุงุฆู‚ยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนยป ุตูุฉ ู„ู„ุฎุงู…ุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ููŠ ยซุงู„ุฎุงู…ุฉูยป ู„ู„ุฌู†ุณูุŒ ูˆ ยซุชููŠุฆู‡ุงยป ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูุฉ ุฃูุฎุฑู‰ ู„ู„ุฎุงู…ุฉูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชุญูˆู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชู…ุซูŠู„ูŠู‘ู‹ุง ููŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู„ู„ู…ุดุจู‡(6) ู…ุง ู„ู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‚ูˆู„ู‹ุง ุจุฃู†(7) ุชุคุฎุฐ ุงู„ุฒุจุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุงู„ุทุงู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุถู…ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู‡ู„ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุดุจู‡ยป.
(7) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนูุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠู†ุจุบููŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฑู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนุงุฑูŠุฉ ู…ุนุฒูˆู„ุฉ ุนู† ุงุณุชูŠูุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐุงุช ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ู…ูŽุนุฑูˆุถุฉ ู„ู„ุญูˆุงุฏุซู ูˆุงู„ู…ุตูŠุจุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ู„ู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌู†ู‘ูŽุชู‡ ูˆุฏุงุฑ ุฎู„ูˆุฏู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูƒูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู†ุจุงุชูŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุฃุฑุถู ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุชู ููŠ ุงู„ุณู‘ูุจุงุฎุŒ ุจู„ ูŠุทูˆู„ู ุทูˆู„ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠุบู„ุธ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุดุฑูŠู† ู†ูุณู‹ุง ุฃู…ุณูƒูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุจูŠุฏ ุจุนุถู ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุถู†ููˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู†ูˆุจุฑ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชุฎุฑุฌู ู…ู† ุฃุบุตุงู†ู‡ู ุงู„ุฒู‘ููุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุฑู‘ููƒู‡ ู‡ุจูˆุจ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ (ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู†ู’ุฌูุนูŽุงููู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูุงุกุŒ ุงู†ู‚ู„ุงุนูู‡ุง ุฃูˆ(1) ุงู†ูƒุณุงุฑูู‡ุง ู…ู† ูˆุณุทู‡ูŽุง (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ูˆุฌู‡(2) ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู„ุง ูŠุชูู‚ู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุฎุชุจุงุฑู‡ูุŒ ุจู„ ูŠุฌุนู„ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูŠุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ูŠุชุนุณู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู‡ู„ุงูƒูŽู‡ ู‚ุตู…ูŽู‡(3)ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ูˆุชู‡ ุฃุดุฏ ุนุฐุงุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃู„ู…ู‹ุง ููŠ ุฎุฑูˆุฌ ู†ูุณู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง) ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ู…ุณู„ู… (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูุงุฆุฏุฉู ู‡ุฐุง: ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู† ุณุนุฏูุŒ ูˆููŠ(4) ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉู ุงุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู…ุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ุนู† ุณููŠุงู† ุชุณู…ูŠุชูู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠ ุฅุจู‡ุงู…ู‡ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซูˆุฌู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู‚ู…ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

5644 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญูุฒูŽุงู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽูŠู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ููู„ูŽูŠุญู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ูˆู„ุงุก(1)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู†ูุณูู‡ู…ุŒ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŒุŒ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุตุบูŠุฑูŒุŒ ู…ูˆุซู‘ูŽู‚ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจุงู„ู‚ุถุงุกู ูˆุดููƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุก (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู) ุตูุฉ ู„ุฎุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠู†ุจุช(2) ุนู„ู‰ ุณุงู‚ู ูˆุงุญุฏ (ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูƒูŽููŽุฃูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃู…ุงู„ุชู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽุฃู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ู„ุจ (ุจูุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกู).
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุจู„ุงุกู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชุนู…ู„ู ุจุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู†ู’ ูŠู‚ุงู„: ุจุงู„ุฑู‘ููŠุญุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุงุนุชุฏู„ุชู’ ุชูƒูู‘ูŽุฃ ุจุงู„ุฑู‘ููŠุญุŒ ูƒู…ุง ูŠุชูƒูู‘ูŽุฃ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุจู„ุงุก. ูˆุฃูŽุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู„ุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงู…ุฉู ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุฎุงู…ุฉู ุฃุซุจุช ู„ู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจู ุฅุฐุง ู…ุญุฐูˆูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูุฅุฐุง ุงุนุชุฏู„ุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงุณุชู‚ุงู…ุชู’ ุงู„ุฎุงู…ุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ยซุชูƒูู‘ูŽุฃ ุจุงู„ุจู„ุงุกยป ุฑุฌูˆุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ูˆุตูู ุงู„ู…ุณู„ู…. ู‚ุงู„: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7466] ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ุงู† ุจู„ูุธ: ยซูุฅุฐุง ุณูƒู†ุชู’ ุงุนุชุฏู„ุชู’ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู…ุคู…ู†ู ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฃ ุจุงู„ุจู„ุงุกูยป.
(ูˆูŽุงู„ููŽุงุฌูุฑู ูƒูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก(3) ูˆูุชุญู‡ุง (ุตูŽู…ู‘ูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ุจุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฌูˆูŠูู (ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุตูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุณุฑู‡ุง (ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ููŠูƒูˆู† ู…ูˆุชูู‡ ุฃุดุฏู‘ูŽ ุนุฐุงุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃู„ู…ู‹ุง ููŠ ุฎุฑูˆุฌู ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุงู„ู…ุจุชู„ูŽู‰ ุจุงู„ุจู„ุงุกู ุงู„ู…ุซุงุจ ุนู„ูŠู‡.

5645 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู†ุจุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุญูุจูŽุงุจู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ู† ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูุตูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ูŠุฌุนู„ูˆู†ูŽ ุงู„ูุนู„ูŽ ู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุจุชู„ูŠู‡ู ุจุงู„ู…ุตุงุฆุจู ู„ูŠุซูŠุจูŽู‡(1) ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ูˆุณู…ุนุชู ุงุจู† ุงู„ุฎุดู‘ูŽุงุจ ูŠู‚ุฑุคู‡ ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู†ู ูˆุฃู„ูŠู‚ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃู„ูŠู‚ู ุจุงู„ุฃุฏุจู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 80] ูˆูŠุดู‡ุฏู ู„ู„ุฃูˆู„ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู ุนู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู„ุจูŠุฏู ุฑูุนูŽู‡ ุจุณู†ุฏู ุฑูˆุงุชูู‡(2) ุซู‚ุงุชูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ุณู…ุงุนู ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู„ุจูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ูุธู‡: ยซุฅุฐุง ุฃุญุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุงุจุชู„ุงู‡ูู…ุŒ ูู…ูŽู† ุตุจุฑูŽ ูู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ(3)ุŒ ูˆู…ูŽู† ุฌูŽุฒูุนูŽ ูู„ู‡ ุงู„ุฌุฒุนูยป ูˆู…ุนู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู- ู…ู† ูŠุฑุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ุฃูˆุตู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุตูŠุจุฉู‹ ู„ูŠุทู‡ู‘ูุฑู‡ ุจู‡ุง(4) ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ูˆู„ูŠุฑูุน ุฏุฑุฌุชูŽู‡.
ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจูุดุฑู‰ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุคู…ู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฐู‰ ู„ุง ูŠู†ููƒู‘ู(5) ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ู† ุฃู„ู…ู ุจุณุจุจู ู…ุฑุถูุŒ ุฃูˆ ู‡ู…ู‘ูุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

(2) (ุจุงุจู) ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑูŽุถู) ู…ู† ุงู„ูุถู„.

5646 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุนู‚ุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠู†ุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฑุฌุงู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุฌุฑยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุฃู† ุงู„ุขุฏู…ูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุจุชู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู)(1) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽุฌูŽุนู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชุณู…ู‘ููŠ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุฌุนู ู…ุฑุถู‹ุง(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ูˆุฌุนู ุนู„ูŠู‡ ุฃุดุฏยป (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆ ยซุงู„ูˆุฌุนูยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ ยซุฃุดุฏู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู€ ยซุฑุฃูŠุชยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฏุงุฎู„(3) ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฌู…ู„ุฉ ูˆ ยซู…ู†ยป ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฑุฃูŠุชู ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุดุฏ ูˆุฌุนู‹ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป(4) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ(5) ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.

5647 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู(6) ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠููˆุนูŽูƒู) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฃู†ุณุจ ุจุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ูˆุฌุน ุจุงู„ู…ุฑุถ ุฃู† ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุณู…ูŠ ูƒู„ ู…ุฑุถ ูˆุฌุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูุดุนุฑ ุจู‡ ุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ู…ุตุจุงุญยป ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆูŠู‚ุน ุงู„ูˆุฌุน ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุถ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู„ู„ุทูŠุจูŠ: ยซุฏูˆุงุฎู„ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ู…ุชุนู„ู‚ุงุช ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุฃุญุฏยปุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูƒุงู†ุช ุฎุจุฑู‹ุง ุนู†ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆู‡ูˆ: ยซุฑุฃู‰ยป ุตุงุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ูุนูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุญู„ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู† ุฒุงุฆุฏุฉยป ูุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑ ูุชุฏุจุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(4) ยซููŠ ุงู„ุฃุฏุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุทุจ ูˆุงู„ูˆูุงุฉยป.
(6) ยซููŠ ู…ุฑุถู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุนูŽู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูˆ ุฃู„ู…ู‡ูŽุง ุฃูˆ ุฅุฑุนุงุฏู‡ุง(1) (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชููˆุนูŽูƒู ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ุชุถุงุนู ุงู„ุญู…ู‰ (ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ู„ุงู… ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ู†ุนู… (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุงุชู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ูููˆู‚ูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุจุชุงุกูŠู† ูุฃุฏุบู…ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุซุฑูŽ(2) ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุชู‘ู ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฅุฐู‡ุงุจู ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุญุงู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถูุŒ ูˆุฅุตุงุจุฉูŽ ุงู„ู…ุฑุถ ุฌุณุฏูŽู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุญูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฆุงุช ุนู†ู‡ ุณุฑูŠุนู‹ุง ุจุญุงู„ุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ูˆู‡ุจูˆุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญ ุงู„ุฎุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ูˆุชู†ุงุซุฑู ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ู ู…ู†ู‡ุง ูˆุชุฌุฑู‘ูุฏูู‡ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ ุชู…ุซูŠู„ู ู„ุงู†ุชุฒุงุนู ุงู„ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ู…ุชูˆู‡ู‘ูŽู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุŒ ููˆุฌู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ู‘ููŠุฉ(3) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุณู‘ูุฑุนุฉ ู„ุง ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฒุงู„ุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุณุจุจู ูƒู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฒุงู„ุฉู ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุนู†(4) ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ุณุจุจู ู†ู‚ุตุงู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽู„ูŽุงุกู‹ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู) ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูู…ูŽุง ุฎูุตู‘ููˆุง ุจู‡ ู…ู† ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู„ูŠูƒู…ู„ูŽ ู„ู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆูŠุนู…ู‡ู… ุงู„ุฎูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ููŠ ุงู„ูุถู„ูุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุซู„ ูุงู„ุฃู…ุซู„ูยป ูุงู„ุฃู…ุซู„(5) ูŠุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฃุดุจูŽู‡ ุจุงู„ูุถู„ู ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุฃู…ุงุซู„ู ุงู„ู‚ูˆู… ุฎูŠุงุฑู‡ูู…ุŒ ูˆ ยซุซูู…ู‘ูŽยป ููŠู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชุจุฉุŒ ูˆุงู„ูุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุนุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงู„ูŠ ุชู†ุฒู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูู„ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฅู† ยซุงู„ุฃู…ุซู„ูŽ ูุงู„ุฃู…ุซู„ยป ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃูˆู„ ูุงู„ุฃูˆู„ยป ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู. ู‚ุงู„: ูˆุฌู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฅุฑุนุงุจู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุชยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(5) ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุงู„ุฃู…ุซู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

5648 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู- (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ(1) ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠููˆุนูŽูƒู) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆุนูŽูƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุชูˆุนูƒยป (ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ู†ุนู… (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃููˆุนูŽูƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽูƒู) ุฃูุญูŽู…ู‘ู ูƒู…ุง ูŠูุญูŽู…ู‘ู (ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุถุงุนู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุฃู†ยป (ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ู†ุนู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุถุงุนู (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ ู„ุง ู„ู„ุฌู†ุณู ู„ูŠุตุญู‘ูŽ ุชุฑุชุจ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ูˆุฏูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูุธูŽู… ูˆุงู„ุญู‚ุงุฑุฉู ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุชู…ู„ู ูˆุฌู‡ูŠู† ููˆู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูุธู…ุŒ ูˆุฏูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ุงุฑุฉู ูˆุนูƒุณ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูุทู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ุดููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฎุทูŠุฆุฉยป.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู…ุง ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู’(2) ูŠูู‚ุงุณ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŠู„ุญู‚ู ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุจู‡ู… ู„ู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฏุฑุฌุชู‡ู… ู…ู†ุญุทุฉู‹ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ูู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจู„ุงุกูŽ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูู…ู† ูƒุงู†ุชู’ ู†ุนู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ูƒุงู† ุจู„ุงุคู‡ู ุฃุดุฏู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฐุง ุถููˆุนู ุญุฏู‘ู ุงู„ุญุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: {ู…ูŽู† ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูู†ูƒูู†ู‘ูŽ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ู‘ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุถูุนู’ููŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 30]ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูˆูุฌููˆุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู) ุฃุตู„ ุนูŠุงุฏุฉ: ุนูˆุงุฏุฉ -ุจุงู„ูˆุงูˆ ูู‚ู„ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุก ู„ูƒุณุฑุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง-ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุนุฏุชู ุงู„ู…ุฑูŠุถูŽ ุฃุนูˆุฏูู‡ ุนูŠุงุฏุฉู‹ุŒ ุฅุฐุง ุฒุฑุชูŽู‡ ูˆุณุฃู„ุชูŽ ุนู† ุญุงู„ู‡.
5649 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุฌูŽุงุฆูุนูŽุŒ ูˆูŽุนููˆุฏููˆุง ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถูŽ) ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุฑุถูุŒ ูˆููŠ(1) ูƒู„ู‘ู ุฒู…ู†ูุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ูŠูŠุฏู ุจูˆู‚ุช. ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ู‚ุงู„: ยซุนุงุฏู†ูŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ูˆุฌุนู ูƒุงู† ุจุนูŠู†ูŠยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงุณุชุซู†ุงุก ุจุนุถูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู…ู ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฑู…ุฏ ู…ุนู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจุฃู† ุงู„ุนุงุฆุฏูŽ ูŠุฑู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุงู‡ู ุงู„ุฃุฑู…ุฏู ู…ุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰(2) ู…ุซู„ู ุฐู„ูƒ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถู ูƒุงู„ู…ุบู…ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ู ู„ู„ู…ู†ุนู ุจุญุฏูŠุซู ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุซู„ุงุซุฉูŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุนูŠุงุฏุฉูŒ: ุงู„ุนูŠู†ู ูˆุงู„ุฏู‘ูู…ู‘ูŽู„(3) ูˆุงู„ุถู‘ูุฑุณยป ุถุนูŠููŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูŽ ุตุญู‘ูŽุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุฌุฒู…ู ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุง ูŠูุนุงุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ู…ุณุชู†ุฏู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยซูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซยป. ุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‘ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ู…ุณู„ู…ุฉ(4) ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒูŒุŒ ูˆุณุฆู„ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซูŒ ุจุงุทู„ุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซู ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆููŠู‡ ุฑุงูˆู ู…ุชุฑูˆูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‚ุงู„ ุดูŠุฎูู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆูŠู‘ู: ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ุทุฑู‚ูŒ ุฃูุฎุฑู‰ ุจู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ูŠู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŠู‘ูŽุงุด(5) ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ู…ู† ููุถู„ุงุก ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุนูŠุงุฏุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุนู‚ุจ ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู…ุฏยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุณู„ู…ุฉยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนุจุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ. ูˆุงู„ุฃุนู…ุด(1) ูˆู„ูุธู‡: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณุŒ ูุฅุฐุง ูู‚ุฏู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุณุฃู„ู†ุง ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุนุฏู†ุงู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ูŠุดุนุฑู ุจุนุฏู… ุงู†ูุฑุงุฏู‡ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุตุฑูŠุญู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฎุงู„ููู‡ุŒ ูˆู…ู† ุขุฏุงุจ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุนุฏู…ู ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ุฌู„ูˆุณุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡.
(ูˆูŽูููƒู‘ููˆุง ุงู„ุนูŽุงู†ููŠูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‘ูุตูˆุง ุงู„ุฃุณูŠุฑ ูˆู„ูˆ(2) ุจุงู„ูุฏุงุกุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆุฌูˆุจูŽ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉู ุนู…ู„ู‹ุง ุจุธุงู‡ุฑู ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุงู„ูˆุฌูˆุจุ› ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ูุŒ ูู‚ุฏ ูŠุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉู ูƒุฅุทุนุงู…ู ุงู„ุฌุงุฆุนูุŒ ูˆููƒู‘ู ุงู„ุฃุณูŠุฑ.
ูˆุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนูˆุฏุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู†ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจุญุซ ููŠ ุฐู„ูƒ.

5650 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูŽูˆู’ุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง(3) ู†ูˆู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู) ุจุญุฐู ู…ู…ูŠู‘ูุฒ ุงู„ุนุฏุฏู ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฎุตุงู„ (ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’) ู„ุจุณ (ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู) ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ูˆูŽ) ุนู† (ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุญูŽุฑููŠุฑู) ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุชูุชุญุŒ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ู…ุนุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ุฌู…ุนู‡: ุฏูŠุงุจูŠุฌ(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุบู„ูุธ ูˆุซุฎูู† ู…ู† ุซูŠุงุจู ุงู„ุญุฑูŠุฑ (ูˆูŽุงู„ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู)--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ุฃุนู…ุดยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ยซูˆู„ูˆยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุนุฏู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฏูŠุงุจุฌยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฏุจุงูŠุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)