Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุบู„ูŠุธู ุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุซูŠุงุจูŒ ุชู†ุณุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุณู‘ู(1) ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุจุณุงุญู„ู ุจุญุฑ ู…ุตุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุตู„ ุซูŠุงุจ ุงู„ู‚ุฒู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„(2) ุงู„ู‚ุฒูŠุŒ ูุฃุจุฏู„ุช ุงู„ุฒุงูŠ ุณูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุซูŠุงุจูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู…ุตุฑ ู…ุตุจุบุฉ(3) ููŠู‡ุง ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูุชู’ุฑูุฌยป (ูˆูŽ) ู†ู‡ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุงุณุชุนู…ุงู„ (ุงู„ู…ููŠุซูŽุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจู„ุง ู‡ู…ุฒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(4)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุงู„ู…ูŠุงุซุฑ ุงู„ุญูู…ุฑยป ูˆู‡ูŠ ูˆุทุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุชุตู†ุนูู‡ ู„ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฌ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฑู ูˆุงู„ุฏู‘ููŠุจุงุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูˆุงู‚ุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฑ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูŽ) ุจู†ูˆู† ูˆู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููˆู‚ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ (ูˆูŽู†ูŽุนููˆุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถูŽ) ูŠู‚ุงู„: ุนุงุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฅุฐุง ุฒุงุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑู ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถู: ุนุงุฏูŽุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฒุงุฑ (ูˆูŽู†ููู’ุดููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ: ู†ู†ุดุฑูŽู‡ ูˆู†ุธู‡ุฑูŽู‡ุŒ ูˆู†ุนู…ู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุนุฑูู†ุง ูˆู…ู† ู„ู… ู†ุนุฑูู’(5) ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจ(6).

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตูŠุจูู‡ ุบุดู’ูŠูŒ ูŠุชุนุทู‘ูŽู„ู ู…ุนู‡ ุฌู„ู‘ู ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡(7) ุงู„ุญุณู‘ูŽุงุณุฉุ› ู„ุถุนูู ุงู„ู‚ู„ุจูุŒ ูˆุงุฌุชู…ุงุนู ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ูƒู„ู‘ูู‡ ุฅู„ูŠู‡.
5651 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ูŠุณยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃู…ุซู„ยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู…ุถู„ุนุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุนู… ุจู‡ ู…ู† ุนุฑูุช ูˆู…ู† ู„ู… ุชุนุฑูยป.
(6) ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุณุจุนุฉ ุณุจู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… ยซ1239ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู…ุนู‡ ู‚ูˆุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุนุงู… ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุดููŠูŽุงู†ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุงู†ููŠ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ยซู„ุง ุฃุนู‚ู„ู ุดูŠุฆู‹ุงยป [ุฎยฆ4577] (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽุถููˆุกูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ุจู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽููŽู‚ู’ุชู) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุบู…ุงุก (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ(2)ุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ููŠุฑูŽุงุซู(3)) ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] [ุฎยฆ4577] ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุฒู„ ููŠ ุฌุงุจุฑ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒูŽู„ุงู„ุฉ(4) ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุดุนุจุฉ [ุฎยฆ194] ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู(5) ูˆู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจุญุซูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ูุงุฆุฏุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุงุฏุฉูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ุบู…ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุณุงู‚ุทุฉู ุงู„ูุงุฆุฏุฉุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุจุนุงุฆุฏู‡ูุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฌุงุจุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนู„ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุบู…ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุนูŠุงุฏุชู‡ูุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูˆุงูู‚ูŽ ุญุถูˆุฑู‡ู…ุงุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูˆู‚ูˆุนู ุฐู„ูƒ ุญุงู„ูŽ ู…ุฌูŠุฆู‡ู…ุง ูˆู‚ุจู„ูŽ ุฏูุฎูˆู„ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ(6) ุนู„ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถู ุจุนุงุฆุฏู‡ู(7) ู„ุง ุชุชูˆู‚ู‘ูŽู ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ุฌุจุฑู ุฎุงุทุฑ ุฃู‡ู„ู‡ูุŒ ูˆู…ุง ูŠูุฑุฌู‰ ู…ู† ุจุฑูƒุฉู ุฏูุนุงุก ุงู„ุนุงุฆุฏูุŒ ูˆูˆุถุน ูŠุฏู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถูุŒ ูˆุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุฌุณุฏูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุซ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนูˆูŠุฐ(8).

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู) ุจุณุจุจ ุงู†ุญุจุงุณู‡ูŽุง ู…ู† ุณูุฏู‘ูŽุฉู ุชุนุฑูุถ ููŠ ุจูุทูˆู† ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบ ูˆู…ูŽุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ุงู„ู…ุชุญุฑู‘ููƒุฉุŒ ูุชู…ู†ุนู ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู†ูุณูŠุฉ(9) ุนู† ุงู†ูุนุงู„ู‡ุง ู…ู†ุนู‹ุง ุบูŠุฑ ุชุงู…ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุจุฎุงุฑ ุฑุฏูŠุกู ูŠุฑุชูุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุถุงุกุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุชุดู†ู‘ูุฌูŒ ููŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ู…ุนู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซูƒูŠู ุฃู‚ุถูŠ ููŠ ู…ุงู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซยป.
(4) ยซุขูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ูˆูˆูŠยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุฌุฑุฏยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุจุนุงุฆุฏยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุนูˆุฐยป.
(9) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูˆ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญูŠุทยป ูˆ ยซุงู„ุชุงุฌยปุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุฑุฆูŠุณุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ู…ูู†ุชุตุจู‹ุง ุจู„ ูŠุณู‚ุท ูˆูŠู‚ุฐูู ุจุงู„ุฒู‘ูŽุจุฏ ู„ุบู„ุธ ุงู„ุฑู‘ูุทูˆุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑุน ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉู ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ(1) ู„ุงุณุชุญุณุงู†ู ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุฃุฐูŠู‘ูŽุฉ.

5652 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ุณู„ู… (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ(2) (ุนูŽุทูŽุงุกู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู„ูŽุง(3) ุฃูุฑููŠูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰(4)ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู) ุงุณู…ูู‡ุง ุณูุนูŽูŠุฑุฉ(5) -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช- ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ยป ูˆุจุงู„ูƒุงู(6) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุบูุฑูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽูŠู„ยป (ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ุชู’(7) ุงู„ู…ุฑุฃุฉูยป: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุตู’ุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽูู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู’ูƒุดูููยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ููŠ) ุฃู† ูŠุดููŠู†ููŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูŽุฑุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฎูŠู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‡ุง: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุตูŽุจูŽุฑู’ุชู) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽู„ูŽูƒู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุตู’ุจูุฑู) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽูู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู’ูƒุดููยป--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู†ุนู…ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ุณุจุฑุฉยป.
(6) ุฃูŠ: ุณููƒูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจุงู„ูƒุงูยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ููŠยป (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽููŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ู„ุง(1) ุฃู†ูƒุดููยป (ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ููŠ ยซุงู„ู‡ุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠยป: ู…ู† ุญุฏูŽุซ ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฑุน ูˆู„ู‡ ุฎูŽู…ุณ(2) ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฎูุตูˆุตู‹ุง ุจุณุจุจู ุฏูู…ุงุบูŠู‘ู ุฃูŠุณ ู…ู† ุจุฑุฆู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู. ู‚ุงู„: ูู‡ุฐู‡ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชูุตุฑุน ูˆุชู†ูƒุดูู ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูŽุฑุนู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนุŒ ููˆุนุฏูŽู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุตุจุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง(3) ุงู„ู…ุฑุถ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(4) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽ ุฒูููŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู(5) ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู’ุฑู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู„ุณุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ูุนุชู…ุฏุฉ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุงูู ุงู„ุฎุจูŠุซ ุฃู† ูŠุฌุฑู‘ูุฏู†ูŠ(6) ูุฏูŽุนุง ู„ู‡ุงุŒ ููƒุงู†ุชู’ ุฅุฐุง ุฎุดูŠุชู’ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ุง(7) ุชุฃุชูŠ ุฃุณุชุงุฑูŽ ุงู„ูƒุนุจุฉู ูุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจู‡ุงยป. ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ูˆุนุจุฏู ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูŠ ู…ุงุดูุทุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุชุนุงู‡ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฃู…ู‘ู ุฒูุฑ ูƒู†ูŠุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุตุฑูˆุนุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู† ู„ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู…ุณุฉยป.
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(5) ยซุณูˆุฏุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุนุฑูŠู†ูŠยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูŠุฃุชูŠ ู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ู„ูƒู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠููู‡ู… ู…ู† ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชุฌุฑูŠุฏู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุฒููุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุจุงุจ.

(7) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู).
5653 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ูุŒ ุงู„ูƒู„ุงุนูŠู‘ู ุงู„ุญุงููุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูŽู†ุทุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ) ุงู„ู…ุคู…ู† (ุจูุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽุญุจูˆุจุชูŠู‡ ุฅุฐ ู‡ู…ุง ุฃุญุจู‘ู ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ูŠุญุตู„ู(1) ู„ู‡ ุจูู‚ุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณู ุนู„ู‰ ููˆุงุชู ุฑูุคูŠุฉ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฑูุคูŠุชู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑู ููŠุณุฑู‘ู ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุดุฑู‘ู ููŠุฌุชู†ุจู‡ (ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ(2)) ู…ุณุชุญุถูุฑู‹ุง ู…ุง ูˆุนุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุง ุฃู† ูŠุตุจุฑูŽ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุช. ุฒุงุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซูˆุงุญุชุณูŽุจูŽยป (ุนูŽูˆู‘ูŽุถู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง(3) ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ุฃุนุธู…ู ุงู„ุนูˆุถุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู„ุชูุฐุงุฐ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูŠูู†ู‰ ุจูู†ุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุงู‚ู ุจุจู‚ุงุฆูู‡ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู„ู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชู ูƒุฑูŠู…ุชูŠูƒ ูุตูŽุจุฑุช ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู…ุฉ ูˆุงุญุชูŽุณุจุชูŽยป. ู‚ุงู„(4) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูุน ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุจู„ุงุก ููŠููˆู‘ูุถ ูˆูŠุณู„ู‘ูู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฌุนู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠุตุจุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุนู†ู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู…ุชู‰ ุถุฌุฑูŽ(1) ูˆู‚ู„ู‚ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‡ู„ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฆุณ ูุตุจุฑ ู„ุง ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุบุฑุถู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ูŠูุฑููŠุฏู) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุจูŠุจูŽุชูŽูŠู‡ยป (ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนู…ุฑู‹ุง ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ุจ (ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญูุฏู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ููŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู:(2) ูŠูุนุชุจุฑ ุจู‡. ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏู (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุธูู„ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุจูˆ ุธู„ุงู„ ุจู† ู‡ูู„ุงู„ยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุญุฐู ยซุงุจู†ยป ูุฃุจูˆ(3) ุธูู„ุงู„ ุงุณู…ู‡ ู‡ูู„ุงู„. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ยซู‚ุงู„ ุฑุจู‘ููƒู…: ู…ู† ุฃุฐู‡ุจุชู ูƒุฑูŠู…ุชูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุจุฑูŽ ูˆุงุญุชุณุจูŽ ูƒุงู† ุซูŽูˆุงุจู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ยซู…ุง ู„ู…ู†ู’ ุฃุฎุฐุชู ูƒุฑูŠู…ุชูŠู‡ู ุนู†ุฏููŠ(4) ุฌุฒุงุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.

(8) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฌุงู†ุจ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุนุชุจุฑ (ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุฒูˆุฌุฉู ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ุง: ู‡ูุฌูŠู…ุฉ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุงู„ูƒูุจุฑู‰ุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุงู…ูŠู‘ูŒ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุตุบูŠุฑ ู„ู… ูŠู„ุญู‚ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุงู„ูƒูุจุฑู‰ ูˆุงุณู…ู‡ุง ุฎูŽูŠุฑุฉ(6)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุงุชุชู’ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู† ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุกุŒ ูˆู„ูุธูู‡ ู‚ุงู„: ยซุฑุฃูŠุชู ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุฉ ุฃุนูˆุงุฏ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุบุดุงุกูŒ(7) ุชุนูˆุฏู ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏูยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุถุฌุฑยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆยป.
(4) ยซุนู†ุฏูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุญุจุฑุฉยป.
(7) ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป (530): ยซุฑุฃูŠุช ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุนู„ู‰ ุฑุญุงู„ู‡ุง ุฃุนูˆุงุฏ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุบุดุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ูู…ุงุชุช ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุซู…ุงู†ูŠู†(1) ุจุนุฏูŽ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ ุจู†ุญูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ.

5654 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู…ูู‡ุงุฌุฑู‹ุง (ูˆูุนููƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ุฃุตุงุจู‡ ุงู„ูˆูŽุนูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰(2) (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฃุจููŠ ุจูƒุฑ (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ุชุฌุฏ ู†ูŽูุณูƒ (ูˆูŽูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุตูŽุจู‘ูŽุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ(3)ุŒ ู…ูŽู‚ูˆู„(4) ู„ู‡ (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู): ุฃู†ุนู… ุตุจุงุญู‹ุง (ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃูŽู‚ุฑุจ (ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุณูŽูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ู‡ุดุงู… ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุนูŽู‚ุจ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠู‡ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ูŠูŽุฏุฑูŠ ุฃุจูŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู. ู‚ุงู„ุชู’: ุซู…ู‘ูŽ ุฏู†ูˆุชู ุฅู„ู‰ ุนุงู…ุฑู ุจู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูู‚ู„ุช: ูƒูŠููŽ ุชุฌุฏูƒ ูŠุง ุนูŽุงู…ุฑุŸ ูู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุงุฆุชูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุงุกยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุงู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ู‚ูŽุฏ(1) ูˆูŽุฌุฏู’ุชู ุงู„ู…ูˆู’ุชูŽ ู‚ุจู’ู„ูŽ ุฐูŽูˆู’ู‚ูู‡
ูƒูู„ู‘ู ุงู…ุฑูุฆู ู…ูุฌุงู‡ูุฏูŒ ุจูŽุทูŽูˆู’ู‚ูู‡ู(2)
ูƒุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑู ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ุฌูุณู’ู…ูŽู‡(3) ุจุฑูŽูˆู‚ูู‡ู
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุนู’ุช) ุฃูŠ(4): ุฒูŽุงู„ูŽุช (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูˆูŽุงุฏู) ุจูˆุงุฏููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ููŠ ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุชู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุจุชูŒ ุถูŽุนูŠู (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูุฏูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ููŠูŽุงู‡ูŽ) ุจุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ู…ูุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ(5) ุจู‡ ุณูˆู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุจู’ุฏููˆูŽู†ู’) ุชูŽุธู’ู‡ุฑู†(6) (ู„ููŠ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒ) ุจุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽุทูŽูููŠู„ู) ุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฌูŽุจูŽู„ุงู† ุจู‚ุฑุจู ู…ูƒู‘ูŽุฉ. ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนูŠู†ุงู†. ูˆููŠ ยซุตุญุงุญ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูยป ู…ุง ูŠูŽู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนุฑูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ูŠุณ ู„ุจู„ุงู„ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุจู„ุงู„ูŒ ูŠุชู…ุซู‘ูŽู„.
ูˆู…ูุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู ุนุงุฆุดุฉูŽ: ยซูุฏุฎู„ุชู ุนู„ูŠู‡ู…ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏูุฎูˆู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูƒุงู† ู„ุนูŠุงุฏุชูู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ู…ูุชูˆุนู‘ููƒุงู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงุนุชูุฑูุถูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุญูุฌุงุจ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ููŠ ุจุนุถู ุทูุฑูู‚ู‡ ยซูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุญุฌุงุจูยป. ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒูŽ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ู ููŠู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ููŠ ุนููŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒู ุจุดุฑุทู ุงู„ุชู‘ูŽุณุชู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ู ู…ุง ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุญูุฌุงุจ ูˆู…ุง ุจุนุฏูŽู‡(7) ุงู„ุฃู…ู†ู ู…ู†ูŽ ุงู„ูุชู†ุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุฎุจุฑู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุจู„ุงู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฅู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุทูˆู‚ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฌู„ุฏู‡ยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒุงู†ุชยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูŠุธู‡ุฑูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุธู‡ุฑยป.
(7) ููŠ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุจุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฒุงุฏูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูู… ู„ูŠู‡ุฐููˆู†ูŽ(1) ูˆู…ุง ูŠุนู‚ู„ููˆู†ูŽ ู…ู† ุดุฏู‘ูุฉู ุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ยป. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจู‘ูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุญูุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ) ูˆู‚ุฏ ุฃูุฌูŠุจุช ุฏุนูˆุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ูŠุญุฑู‘ููƒู ุฏุงุจู‘ูŽุชู‡ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ุง ู…ู† ุญูุจู‘ูู‡ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉู) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ู…ููŠู‚ุงุชู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ู…ูู‡ูŠุนูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ู…ู‚ุฏู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽยป [ุฎยฆ3926].

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู…ูุนููˆู„ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนููŠุงุฏุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†.
5655 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุงู„ุฃู†ู…ุงุทููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ูŽ ู…ูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ูŽ -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†- (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู‹) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุจู†ู’ุชู‹ุงยป (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ูŠ ุฒูŽูŠู†ุจ (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณุงู…ุฉ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนูุจุงุฏุฉ (ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู† ูƒุนุจู (ู†ูŽุญู’ุณูุจู) ุฃูŠ: ู†ุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑยป [ุฎยฆ6655] ยซูˆู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณุงู…ุฉ ูˆุณุนุฏ ุฃูˆ ุฃุจูŠยป ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ) ูˆููŠ ู†ูุณุฎุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุจู†ุชููŠยป (ู‚ูŽุฏู’ ุญูุถูุฑูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุญุถูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช (ููŽุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงุญุถุฑู’ ุฅู„ูŠู†ุง (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‡ุฐูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

(ููŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’) ุฃูŠ: ูู„ุชุทู„ุจู’ ุงู„ุฃูŽุฌุฑ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡(1) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุชูู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃู† ูŠุญุถูุฑ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุง) ู…ุนู‡ (ููŽุฑูููุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชูƒุณุฑ (ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก (ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนู) ุชุถุทุฑุจู ูˆุชุชุญุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŠุณู…ุนู ู„ู‡ุง ุตูˆุชูŒ (ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุฏู‘ูู…ูˆุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ู…ูุณุชุบุฑุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ุตูุฏูˆุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎูู„ุงู ู…ุง ูŠุนู‡ุฏูู‡ ู…ู†ู‡ ู…ูู† ู…ูู‚ุงูˆู…ุฉ(2) ุงู„ู…ูุตูŠุจุฉ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡: (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุญุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุดุงู‡ุฏุชู‡ุง ู…ู†ู‘ููŠ ูŠุง ุณุนุฏู (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ) ูˆุฑู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉยป ุฃูŠ: ุฃุซุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ (ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู) ู„ุง ู…ุง ุชูˆู‡ู‘ูŽู…ุช ู…ู† ุงู„ุฌุฒุนู ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุฐุง ุชุฎู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ุนูุจุงุฏู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงุชู‘ูŽุตููŽ ุจุฃุฎู„ุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŠุฑุญู…ู ุนุจุงุฏูŽู‡ุŒ ูˆู…ูู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ู† ุนุจุงุฏูู‡ูยป ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป [ุฎยฆ1284].

(10) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ู… ุณูƒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุจุงุฏููŠุฉ.
5656 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ุนูŽู…ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ุฃุฎูˆ ุจู‡ุฒ ุจู† ุฃุณุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุจุงุบู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู) ุงุณู…ู‡ู ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุงูˆู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ (ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ) ู„ูƒูŽ ู…ู† ุฐูู†ููˆุจูƒุŒ ุฃูŠ: ู…ูุทู‡ู‘ูุฑูŒ ู„ูƒ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฏุนุงุกูŒ ู„ุง ุฎุจุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: (ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃู‚ู„ุชูŽุŒ ูŠุฎุงุทุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุทูŽู‡ููˆุฑูŒุŸ ูƒูŽู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุจุทู‡ููˆุฑู (ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุญูู…ู‘ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุถู ุญู…ู‘ูŽู‰ (ุชูŽูููˆุฑู) ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑู ุญุฑู‘ูู‡ุง ูˆุบูŽู„ูŠุงู†ู‡ุง ูˆูˆู‡ู’ุฌู‡ุง (-ุฃูŽูˆู’: ุชูŽุซููˆุฑู-) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑู ุชูุฒููŠุฑูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุงู„ู‚ูุจููˆุฑูŽ) ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุซุงู†ูุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠ ยซุชูุฒููŠุฑูู‡ูยป ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุชุจุนุซูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูุจูˆุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง) ุงู„ูุงุก ู…ุฑุชู‘ูŽุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆ ยซุฅุฐุงยป ุฌูˆุงุจูŒ ูˆุฌุฒุงุกูŒุŒ ูˆู†ุนู… ุชู‚ุฑูŠุฑูŒ ู„ู…ุง(2) ู‚ุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุจูŠุชูŽ ูƒุงู†ูŽ ูƒู…ุง ุธู†ู†ุชูŽ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุดุฏุชููƒูŽ ุจู‚ูˆู„ูŠ: ยซู„ุง ุจุฃุณูŽ ุนู„ูŠูƒูŽยป ุฅู„ู‰(3) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูุทู‡ู‘ูุฑูƒ ูˆุชูู†ู‚ู‘ููŠ ุฐูู†ูˆุจูŽูƒ(4)ุŒ ูุงุตุจูุฑ ูˆุงุดูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃุจูŠุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูŠุฃุณูŽ ูˆุงู„ูƒููุฑูŽุงู†ุŒ ููƒุงู† ูƒู…ุง ุฒุนู…ุชูŽุŒ ูˆู…ุง ุงูƒุชููŠุชูŽ ุจุฐู„ูƒ ุจู„ู’ ุฑุฏุฏุชูŽ ู†ุนู…ุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุบูŽุถุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูุนุงุก ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฎุจุฑู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุคูˆู„ู ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŽู…ุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡(5): ูŠูุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู…ูˆุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูุฏูŽุนุง ู„ู‡ ุจุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ ู„ู‡(6) ุทูู‡ุฑุฉ ู„ุฐูู†ูˆุจูู‡ ูุฃุตุจุญูŽ ู…ูŠู‘ูุชู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ูˆุงู„ู…ุชู† [ุฎยฆ3616].

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒู) ุฅุฐุง ุฑูุฌููŠูŽ ุฃู† ูŠูุฌูŠุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุงยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฐู†ุจูƒยป.
(5) ยซุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(6) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

5657 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงุณู…ู ุฌุฏู‘ูู‡ ุฏุฑู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡. ู†ุนู…ุŒ ู†ู‚ู„ ุนู† ุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุนุชุจูŠู‘ูŽุฉยป ุญูƒู‰ ุนู† ุงุจู†(1) ุฒูŠุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ ุนูŽุจุฏูˆุณุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒ ู…ูŽุง ูˆุฌุฏุชูู‡ ุนู†(2) ุบูŠุฑู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุฑูุถูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุดู‡ุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆูุฒยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ูู…ุงุชูŽยป [ุฎยฆ1356].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชูŽูุณูŠุฑ ุณููˆุฑุฉ ุงู„ู‚ูŽุตุตยป [ุฎยฆ4772] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุจู† ุญูŽุฒู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุจุงูŠุน ุชุญุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุถูุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู) ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ุฃูŠ: ุญุถุฑุชูู‡ ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ู…ูˆุชูุŒ ูˆุญูุถูุฑูŽ ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุณุจู‚ ยซุจุจุฑูŽุงุกุฉยป [ุฎยฆ4675].

(12) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุงู„ู…ุฑูŠุถู (ุจูู‡ูู…ู’) ุจู…ู† ุนุงุฏูŽู‡ (ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹).--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

5658 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนูุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ(2)) ู…ูู† ุฃุตุญุงุจู‡ (ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’) ุญุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู†ู‡ (ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง) ููŠ ู…ูŽุดุฑุจุชู‡(3)ุŒ ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุณู‚ุทูŽ ุนู† ููŽุฑุณู‡ ูุงู†ููƒู‘ูŽุช ู‚ุฏู…ูู‡ ูุนุฌุฒูŽ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉูŽ ุฎู…ุณูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณูู…ู‘ููŠ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู…ู‘ูŽู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฎู„ููŽู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู†ุณูŒุŒ ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆุนู…ุฑูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุญุณู†ู ู…ูุฑุณู„ู‹ุง ุนู†ุฏ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ู… (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุณู„ุงู…ูู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู(4) ุงุฌู’ู„ูุณููˆุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠูุคู’ุชูŽู…ู‘ู ุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏุŒ ูˆูŠุคุชู…ู‘ู ุฑูุน (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽุงุฑู’ูƒูŽุนููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ) ุฑุฃุณู‡ (ููŽุงุฑู’ููŽุนููˆุง) ุฑูุคูˆุณูƒู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌูŽุงู„ุณูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ) ู…ู†ู‡ ู‚ูุนูˆุฏู‡ู… ู…ุนู‡ู ูู‚ุท (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูŠูุตู„ู‘ููˆู†(5) (ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูยป [ุฎยฆ688].

(13) (ุจุงุจู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ูŠูŽุฏู) ุฃูŠ: ูŠุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู) ุชุฃู†ูŠุณู‹ุง ู„ู‡(6) ูˆุชุนุฑู‘ููู‹ุง ู„ุดุฏู‘ูŽุฉู ู…ุฑุถู‡ ู„ูŠุฏุนููˆูŽ ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ุงุณยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุดุฑุจุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู†ยป.
(5) ยซูŠุตู„ูˆู†ยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซู‚ูŠุงู…ยป ุงู„ุขุชูŠ.
(6) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

ุจุงู„ุนุงููŠุฉู ูˆูŠุฑู‚ูŠู‡ู(1)ุŒ ุฃูˆ ูŠุตู ู„ู‡ ู…ุง ูŠู†ุงุณุจู(2) ุฅู† ูƒุงู† ุนุงุฑูู‹ุง ุจุงู„ุทู‘ูุจู‘ู.

5659 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ุงู„ุจูŽู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง) ุณุนุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชุดูŽูƒู‘ูŽูŠู’ุชู) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุนู‘ูู„(3) ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽูƒู’ูˆู‹ุง(4)) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ยป ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู† ยซุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูยป ุจุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ. ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ: ุดูŽูƒูˆู‰ุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู’ูˆู ุงู„ู…ุฑุถูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆุถู… ุงู„ูˆุงูˆ. ูŠูู‚ุงู„ ู…ู†ู‡: ุดูŽูƒูŽุง ูŠูŽุดูƒููˆ ูˆุงุดุชูŽูƒูŽู‰ ุดููƒูŽุงูŠุฉู‹ ูˆุดูŽูƒูŽุงูˆุฉู‹ ูˆุดูŽูƒูˆูŽู‰. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุฑุฏูŠุกูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุง (ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู†ููŠ) ุนุงู…ูŽ ุญุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏุงุนู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ) ุฅุฐุง ู…ุชู‘ู (ุฃูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุงู„ุญูƒูŽู… ุงู„ูƒูุจุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุญุตุฑ ุญุตุฑูŒ ุฎุงุตู‘ูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุฑุซุฉูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุตูŠุจู ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ู‘ูู‡ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑู: ูˆู„ุง ูŠุฑุซูู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู†ุฉูŒ ู„ูŠ (ููŽุฃููˆุตููŠ) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃูุฃููˆุตููŠยป (ุจูุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง) ุชููˆุตู ุจูƒู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŠู† (ูู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฃููˆุตููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃููˆุตููŠ(5) ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู) ุฃูˆุตู ุจู‡ (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุณุนุฏูŒ ู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุนุตุจุงุช ูˆุฒูˆุฌูŽุงุชุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุฑู‚ูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠู†ุงุณุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูุนูŠู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุดูƒุงยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุดูƒูˆู‰ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูู‚ู„ุช ุฃูˆุตูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

ููŠุชุนูŠู‘ูŽู†ู(1) ุชุฃูˆูŠู„ู ุฐู„ูƒ ููŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุญุฐููŒุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ูˆุฃุชุฑูƒู ู„ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุบูŠุฑูู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุฑุซุฉุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ุนู†ุฏู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุจู‡ุฉ ุณุนุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชููŠยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ูู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ู) ูู„ุง ุชูู…ูุชู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ุงุฌุฑูŽ ู…ู†ู‡ ูˆุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ ู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูŽุฌูุฏู ุจูŽุฑู’ุฏูŽู‡ู) ุจุฑุฏ(2) ูŠุฏู‡ู ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุจูุฏููŠ) ูˆุฐููƒู‘ูุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุนุถูˆ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุญ (ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป(3): ุฎุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูŽ ูŠุฎุงู„ูู‡ ุธู†ู‘ูŽู‡(4)ุŒ ูˆุชุฎูŠู‘ูŽู„ู‡ ุธู†ู‘ูŽู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฌุฑ ุจุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ.
ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ: ุฅู†ู‘ููŠ ูˆุฌุนูŒยป [ุฎยฆ5668].

5660 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณูู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠููˆุนูŽูƒู ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุญูŽู…ู‘ู ุญู…ู‘ูŽู‰ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนูƒู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู…ูŽุณูุณู’ุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆุนูŽูƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุชููˆุนูƒูยป (ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŠ: ู†ุนู… (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃููˆุนูŽูƒู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ูƒูŽู…ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูุชุนูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุญูƒู…ยป.
(4) ยซุธู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ูŠููˆุนูŽูƒู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ูˆุนูƒู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุจู…ุนู†ู‰(1) ู†ุนู… ุฒู†ุฉู‹ ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ู…ุฑุถูยป (ููŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู) ูƒุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ู‡ู…ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูุทู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชู„ู‚ูŠู‡.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ู ุงู„ุจู„ุงุกู ุจุงู„ู…ุคู…ู†ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ู ุฎุทูŠุฆุฉยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ5647].

(14) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู) ุนู†ุฏ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฌููŠุจู) ุงู„ู…ุฑูŠุถู.

5661 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุนูู‚ุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ุนุงุจุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ููŽู…ูŽุณูุณู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠููˆุนูŽูƒู ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชููˆุนูŽูƒู ูˆูŽุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ู†ุนู… (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’) ุดุฎุตู (ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู†ูˆู†ู‹ุง(2) (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุงุชู‘ูŽุชู’) ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฅุฏุบุงู…ู ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููุชู‘ูŽุชู’ (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุชู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฏ(3) (ูˆูŽุฑูŽู‚ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ูˆู†ุฉยป.
(3) ยซุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฅุฐู‡ุงุจู(1) ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎุตู‘ููˆุง ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ ู„ุญุฏูŠุซู ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณ(2)ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุนุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูู…ุนุฉูุŒ ูˆุฑู…ุถุงู†ู ุฅู„ู‰ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ุง ุงุฌุชูู†ุจุชู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑูยป ูุญู…ู„ููˆุง ุงู„ู…ุทู„ู‚ุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ.

5662 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจููŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู) ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจู (ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยป: ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ยซุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ูุฅู† ุตุญู‘ูŽ ูู‡ูˆ ู…ุชู‘ูŽูู‚ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุนู„ูŠูƒ (ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ) ู…ูุทู‡ู‘ูุฑูŒ ู„ูƒ ู…ู† ุฐูู†ูˆุจูƒ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจู ู…ูุฎุงุทุจุฉ ุงู„ุนุงุฆุฏู ู„ู„ุนู„ูŠู„ ุจู…ุง ูŠุณู„ู‘ููŠู‡ู ู…ู† ุฃู„ู…ู‡ุŒ ูˆูŠุฐูƒู‘ูุฑู‡ู ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู ู„ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ูŠุฑ ู„ุขุซุงู…ู‡. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ(4) ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฑูุนู‡: ยซุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชูู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถู ูู†ูู‘ูุณููˆุง ู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุฌู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒูŽ ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุทูŠู‘ูุจู ู†ูุณูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถูยป ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ู ู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุทู…ุนูˆู‡ู ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅุฐ ููŠู‡ ุชู†ููŠุณูŒ ู„ู…ุง ููŠู‡ู ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจู ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู: (ูƒูŽู„ู‘ูŽุง) ู„ูŠุณูŽ ุจุทู‡ููˆุฑ (ุจูŽู„ู’(5) ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูŽูููˆุฑู) ุชูŽุบู„ูŠ ูˆูŠุธู‡ูŽุฑู ุญุฑู‘ูู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑู ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู… ูุฃู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป (ุชูุฒููŠุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุจููˆุฑูŽ) ุฃูŠ: ุชุจุนุซูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุจุงู„ู…ูˆุชู(6) (ู‚ูŽุงู„ูŽ(7) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡: (ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุจูŠุชูŽ ูƒุงู† ูƒู…ุง ุฒุนู…ุชูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฐู‡ุงุจยป.
(2) ยซุงู„ุฎู…ุณยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ุจูŠยป.
(4) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงุจู† ุนุจุงุณยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (2087) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (1438) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุชุญ.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‡ูŠยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ูˆุชยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุนูŠุงุฏุฉู ุงู„ุฃุนุฑุงุจูยป [ุฎยฆ5656].

(15) (ุจุงุจู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽุฑูุฏู’ูู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุชุฏูู‹ุง ู„ุบูŠุฑู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูู…ูŽุงุฑู).

5663 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููƒูŽุงูู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูƒุงูุŒ ูƒุงู„ุจูŽุฑู’ุฐูŽุนุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู„ุฐูˆุงุชู ุงู„ุญูˆุงููุฑ(1)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุงูุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)

(ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู) ุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูุงุกุŒ ูƒูุณูŽุงุก (ููŽุฏูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฏูƒ ุงู„ู‚ูŽุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูู†ุนุช ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅููƒูŽุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุทูŠูุฉ ููˆู‚ูŽ ุงู„ุฅููƒุงูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููˆู‚ูŽ ุงู„ู‚ุทูŠูุฉู (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏู (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑุŒ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุนููˆุฏู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ. ุฒุงุฏ ููŠ ยซุณููˆุฑุฉ ุขู„ ุนูู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4566]: ยซููŠ ุจู†ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌยป (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽุณูŽุงุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽ) ุฑูููุนูŽ ุตููุฉู‹ ู„ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู„ุฃูุจูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณู„ูˆู„ ุงุณู…ู(1) ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุบูŠุฑ ู…ูู†ุตุฑููุŒ ูุงู„ุฃู„ูู(2) ููŠ ยซุงุจู†ยป ุซุงุจุช ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฎูู‰ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃูุจูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณู„ู… ู‚ุทู‘ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทูŒ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃู†ูˆุงุนูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุจุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูˆุซุงู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุนุฒูŠุฑูŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุบุจุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุบุทู‘ูŽู‰ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ยซุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ [ุฎยฆ4566]: (ู„ูŽุง ุชูุบูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ููŠ ยซุชูุบุจู‘ูุฑูˆุงยป (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุนู† ุงู„ุญู…ุงุฑู (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู ุญุณู†ูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุณุชู‡ุฒุงุกู‹ ู‚ุงุชู„ู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุฃูุญุณูู†ู ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูยป ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุจุตูŠุบุฉ ูุนู„ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู…ูุนูˆู„ู‡(3) (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฌูŽุฒู…(4) ุจู„ุง (ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู†ูŽุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ู…ุฌุงู„ุณูู†ูŽุงยป (ูˆูŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ุฃูŠ(5): ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ุฒู„ูƒ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู‘ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุตูุตู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงุณู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฃู„ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุนูˆู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฌุฒูˆู…ยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุงุบู’ุดูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู†(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽุชูŽุซูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ู‚ุงุฑุจูˆุง ุฃู† ูŠุซุจูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู ููŠู‚ุชุชู„ูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฎูŽูู‘ูุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆุชุŒ ุถุฏู‘ู(2) ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุณูƒูŽู†ููˆุงยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ุถุฏู‘ู ุงู„ุญุฑูƒุฉ (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุนูˆุฏูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุฃูŽุจููˆ ุญูุจูŽุงุจู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุฅุฐ ู‡ูŠ ูƒูู†ูŠุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุตู’ููŽุญู’ุŒ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุจูู„ูŠุฏุฉ (ุฃูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุฃู†ู’ยป (ูŠูุชูŽูˆู‘ูุฌููˆู‡ู) ุจุชุงุฌู ุงู„ู…ู„ูƒู (ููŽูŠูุนูŽุตู‘ูุจููˆู‡ู) ุจุนุตุงุจุฉู ุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ (ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุดูŽุฑูู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุบุตู‘ูŽ(3) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุนุทุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญู‚ู‘ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃุชูŠุชูŽ ุจู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ู…ูŽู† ูุนู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู ุงู„ู‚ูŽุจูŠุญุŒ ุฒุงุฏูŽ ููŠ ุขู„ ุนูู…ุฑุงู†: ูุนููŽุง ุนู†ู‡ู ุฑุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฎยฆ4566].

5664 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุนุจู‘ูŽุงุณยป ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(4) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู -ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู-ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุงูƒูุจู ุจูŽุบู’ู„ู) ุจุฅุถุงูุฉ ุฑุงูƒุจ(5) ู„ุชุงู„ูŠู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง) ุฑุงูƒุจูŽ (ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุบูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณูƒูˆู† ุนู†ุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุฑุงูƒุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)