Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุซู‚ูŠู„ูŒุŒ ูˆู„ูˆู†ูู‡ ูƒุงู„ุฎุดุจู ุงู„ุจูŽู‚ู’ุณู(1) ูˆุฑุงุฆุญุชู‡ู ุณุงุทุนุฉูŒุŒ ูˆุฃุฌูˆุฏู ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡: ู…ุง ูƒุงู† ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ู…ุชู„ุฆู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุชุขูƒู„ู ูŠู„ุฏุบู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ ุฏูˆุงุกูŒ ู…ุจุงุฑูƒูŒ ู†ุงูุนูŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูƒูุณู’ุชู) ุจุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ู‚ุฑุจู ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌูŠู†ู ุจุงู„ุขุฎุฑู (ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ูƒูŽุงูููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงูููˆุฑู) ุจุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู‚ุงู (ู…ูุซู’ู„ู ูƒูุดูุทูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูุดูุทูŽุชู’) ุจุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู‚ุงู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: (ู†ูุฒูุนูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ูˆุฅุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ((ู‚ูุดูุทูŽุชู’)) ยซุจุงู„ู‚ุงูยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูƒุงูยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุงู‚ุจ ุจูŠู† ุงู„ุญุฑููŠู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุนุฑุจูŠู‘ูŒ ู‚ุญู‘ูŒุŒ ุจุงู„ู‚ุงูู ูˆุงู„ูƒุงููุŒ ูˆุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆู‚ุดุทุชยป ูˆุงู„ูˆุงูˆ(2) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆุงู„ุจุญุฑูŠู‘ูยป.

5692 - 5693 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุนูุชุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุชุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนููˆุฏู ุงู„ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุณุชุนู…ู„ูˆู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูููŠูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃุฏูˆูŠุฉุŒ ุฌู…ุนู ุดูุงุกูุŒ ูƒุฏูˆุงุกู ูˆุฃุฏูˆูŠุฉูุŒ ูˆุฌู…ุนู ุงู„ุฌู…ุนู ุฃุดุงูุŒ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุทู(4) ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฐู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(5) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุฌุนูŒ ูŠุฃุฎุฐู ุงู„ุทู‘ููู„ ููŠ ุญูŽู„ู‚ู‡ ูŠู‡ูŠุฌู(6) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฎุฑู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ูู ูˆุงู„ุญู„ู‚ู ูˆู‡ูˆ ุณู‚ูˆุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุงุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุฑุญุฉูŒ ุชุฎุฑุฌู ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ูู ูˆุงู„ุญู„ู‚ู ุชุนุฑุถู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ููŠุณยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุณุนุทยป.
(5) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ู„ู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ุบุงู„ุจู‹ุง ุนู†ุฏ ุทูู„ูˆุน ุงู„ุนูุฐู’ุฑูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณู ูƒูˆุงูƒุจ ุชุญุช ุงู„ุดู‘ูุนุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนูŽุจูˆุฑ ูˆุชุทู„ุนู ูˆุณุท ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุณุทู ู†ุงูุนู‹ุง ู„ู„ุนุฐุฑุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌูู‘ูููŒ ู„ู„ุฑู‘ูุทูˆุจุงุชุŒ ูˆุงู„ุนูุฐุฑุฉ: ุฏู…ูŒ ูŠุบู„ุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจู„ุบู…ู ุฃูˆ ู†ูุนูู‡ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุฎุงุตูŠู‘ูŽุฉ(1) (ูˆูŽูŠูู„ูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูŠูุณู‚ู‰ ููŠ ุฃุญุฏ ุดู‚ู‘ูŽูŠ ุงู„ูู… (ู…ูู†ู’) ูˆุฌุน (ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฌูŽู†ู’ุจู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ุฃู„ู…ูŒ ูŠุนุฑุถู ููŠ ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุฌู†ู’ุจู ุนู† ุฑูŠุงุญู ุบู„ูŠุธุฉู ุชุญุชู‚ู†ู(2) ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูููŽุงู‚ุงุช ูˆุงู„ุนุถู„ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุงู„ุฃุถู„ุงุน(3) ูุชุญุฏุซู ูˆุฌุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู ุณุจุนุฉูŽ ุฃุดููŠุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุณูˆู‰ ุงุซู†ูŠู†ูุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ู‚ูŠุณู: (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุจู’ู†ู ู„ููŠ) ุตุบูŠุฑู ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽุดู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ู… ูŠุบุณู„ู‡ู.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุจุญุซู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉูยป [ุฎยฆ222].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ5692]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(11) ู‡ุฐุง(4) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ููŠ ุจูŠุงู† (ุฃูŽูŠู‘ูŽ(5) ุณูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠู‘ูŽ ุฒู…ุงู†ู (ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŠู‘ูŽุฉ ุณุงุนุฉูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ููŠ ยซุฃูŠู‘ูŽยป ูƒู‚ุฑุงุกุฉ (ุจุฃูŠู‘ูŽุฉู ุฃุฑุถู ุชูŽู…ูˆุช) [ู„ู‚ู…ุงู†: 34] ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠุชู‡ู†ู‘ูŽ ูุนู„ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ูู„ุง ุชุชุนูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ุชุฌูˆุฒู ููŠ ุฃูŠู‘ู ุณุงุนุฉู ู…ู† ู„ูŠู„ู ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑู.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1938].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฎุงุตุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชุญุชู†ู‚ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุชุฎุชู†ู‚ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุนุถู„ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุงู„ุฃุถู„ุงุนยป ู…ู† ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ.
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู…ุชู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

5694 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุงุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุญุชุฌู… ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุณุงุจู‚ู‡ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉูŽ ู„ุง ุชุชุนูŠู‘ูŽู†ู ููŠ ูˆู‚ุชู ุจู„ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌู. ู†ุนู…ุŒ ูˆุฑุฏุช ุฃุญุงุฏูŠุซู ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู†ูุŒ ูููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุงุญุชุฌู…ูŽ ู„ุณุจุน ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุชุณุน ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู†ูŽุŒ ูƒุงู† ุดูุงุกู‹ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฏุงุกูยป ุฑูˆุงู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู„ูŠู‘ูŽู†ู‡ู ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡ูุŒ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฑุฌุงู„ูู‡ ุซู‚ุงุชูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู„ูˆู„ูŒุŒ ูˆุดุงู‡ุฏูŒ ุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุณู†ุฏู‡ู ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนูู…ุฑ ุฑูุนู‡ ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ ยซูุงุญุชุฌูู…ููˆุง ุนู„ู‰ ุจุฑูƒุฉู ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆุงุญุชุฌูู…ููˆุง ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ู ูˆุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุกุŒ ูˆุงุฌุชู†ุจููˆุง(1) ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู ูˆุงู„ุฌู…ุนุฉู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุชู ูˆุงู„ุฃุญุฏูยป ูˆุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูุฑุงุฏยป ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุถุนูŠู.
ูˆุญูƒูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุงุญุชุฌู… ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู ูุฃุตุงุจู‡ู ู…ุฑุถูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุชู‡ุงูˆู† ุจุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉูŽ(2) ุนู†ุฏูŽ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ู ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุณุงุนุฉูŒ ู„ุง ูŠุฑู‚ุฃ ููŠู‡ุง(4)ยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทุจู‘ูŽุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ูุนูŽ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ู…ุง ูŠู‚ุนู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุน ุนู‚ุจูŽ ุงุณุชูุฑุงุบู ู…ู† ุญู…ู‘ูŽุงู… ุฃูˆ ุฌู…ุงุนู(5)ุŒ ูˆู„ุง(6) ุนู‚ุจูŽ ุดุจุนู ูˆู„ุง ุฌูˆุนูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููู’ุนูŽู„ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู† ุฃุฑุจุงุนู‡ ุฃู†ูุนู ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุชู‡ูŠุฌุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ ุชุณูƒู†ูุŒ ูุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุงุณุชูุฑุงุบู ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงุญุชุฌู…ูˆุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุง ุชุญุชุฌู…ูˆุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจูƒุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฏู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุญู…ุงู… ูˆุฌู…ุงุนยป.
(6) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠู‚ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุญูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู) ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู…ู ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑู ูˆุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูู‡ุงุกุŒ ุงุณู…ู ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ [ุฎยฆ5698].
5695 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู† (ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ูˆู…ู‚ุชุถูŽู‰ ุงู„ุญุฌู… ููŠ ุญุงู„ุฉู ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑูุŒ ูุทุงุจู‚ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจู ุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ู„ู„ู…ูุญุฑู…ยปุŒ ู…ู† ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1835].

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู) ุงู„ุญุงุฏุซู ุจุงู„ุจุฏู†ู.
5696 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉูŽ(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนุจุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู† ุญูู…ูŠุฏู ยซุนู† ูƒุณุจู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุชุงุกุŒ ุงุณู…ู‡ู ู†ุงูุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุญูƒุงูŠุฉู ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏูŠู†ุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู‡ ููŠู‡ุง(1) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฏูŠู†ุงุฑู‹ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงู…ูŽ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุทูŠุจุฉูŽุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ู†ุฏูŽู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุทูŠุจุฉูŽ ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠูู ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ู ู…ูŠุณุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนุฑูู ุงุณู…ู‡ู (ูˆุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุตูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุชูŽู…ุฑุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนูยป: ยซูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ุญุฑุงู…ู‹ุง ู„ู… ูŠูุนู’ุทูู‡ยป [ุฎยฆ2103] (ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽู‡ู) ู‡ู… ุจู†ูˆ ุญุงุฑุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃูˆ(2) ู…ูˆู„ุงู‡ู ู…ู†ู‡ู… ู…ุญูŠุตุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌู…ุนูŽ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุจู†ูˆ ูู„ุงู† ู‚ุชู„ูˆุง ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ูุงุนู„ู(3) ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ุฌุงุจุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุจูŠุงุถุฉ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุจูŠุงุถุฉูŽ ุขุฎุฑุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุจูˆ ู‡ู†ุฏูุŒ ุฃู† ูŠูุฎูู‘ูููˆุง ุนู†ู‡ ู…ู† ุฎุฑุงุฌู‡ (ููŽุฎูŽูู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ูŠุฎุงุทุจู ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒู ูˆู…ู† ุจู„ุงุฏู‡ูู… ุญุงุฑุฉ ุฃูˆ ุนุงู…ู‘ู‹ุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู) ู…ู† ู‡ูŠุฌุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏู…ุงุก ุฃู‡ู„ู ุงู„ุญุฌุงุฒู ูˆู…ู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…(4) ุฑู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุชู…ูŠู„ู ุฅู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ู„ุฌุฐุจู ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉู ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุทุญู ุงู„ุจุฏู†ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุชูู†ู‚ู‘ููŠ ุณุทุญูŽ ุงู„ุจุฏู† ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุงู„ูุตุฏูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุบู†ูŠ ุนู† ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุฒุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏยป: ุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ุงู„ุญุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉ ุงู„ุญุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู†ู ุงู„ุญุงุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฏู…ู ุฃุตุญุงุจู‡ุง ููŠ ุบุงูŠุฉู ุงู„ู†ู‘ูุถุฌ ุฃู†ูุนูุŒ ูˆุงู„ูุตุฏ ุจุงู„ุนูƒุณูุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ุฃู†ูุนู ู„ู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ูˆู„ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูุตุฏู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุฑูุนู‡: ยซุฎูŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุกู ุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ูˆุงู„ูุตุฏูยป ู„ูƒู† ููŠ ุณู†ุฏู‡ู ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุถู…ูŠุฑุฉุŒ ูƒุฐู‘ูŽุจู‡ู ู…ุงู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† -ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(5) ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู- ยซุฅุฐุง ุจู„ุบูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณู†ุฉู‹ ู„ู… ูŠุญุชุฌูู…ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตูŠุฑู ู…ู† ุญูŠู†ุฆุฐู ููŠ ุงู†ุชู‚ุงุต ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆุงู†ุญู„ุงู„ู ู…ู† ู‚ูˆู‰ ุฌุณุฏู‡ูุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏู‡ู ูˆู‡ู†ู‹ุง ุจุฅุฎุฑุงุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ: ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ุชุชุนูŠู‘ูŽู† ุญุงุฌุชูู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุนุชุฏู‘ูŽ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ุงุชู„ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฏู…ุงุคู‡ู…ยป.
(5) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุขุซุงุฑยป ู„ู‡ (820).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

(ูˆ) ุฃู…ุซู„ ู…ุง ุชุฏุงูˆูŠุชูู… ุจู‡ (ุงู„ู‚ูุณู’ุทู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุบูŽู…ู’ุฒู) ุจุงู„ุนุตุฑ ุจุงู„ูŠุฏู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฐู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู‚ุฑุญุฉูŒ ุชุฎุฑุฌู ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ูู ูˆุงู„ุญู„ู‚ูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ู ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ5692] ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุชุฃุฎุฐู ุฎุฑู‚ุฉู‹ ูุชูุชู„ู‡ุง ูุชู„ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุชุฏุฎู„ูู‡ุง ููŠ ุญู„ู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุชุนุตุฑู ุนู„ูŠู‡ ููŠู†ูุฌุฑู ู…ู†ู‡ ุฏู…ูŒ ุฃุณูˆุฏูุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ุฑุญุชู‡ ูุญุฐู‘ูŽุฑู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃุฑุดุฏู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ู ู…ุง ููŠู‡ ุฏูˆุงุกู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู‚ูุณู’ุทู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏูˆุงุกูŒ ู„ู„ุนุฐุฑุฉู ู„ุง ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ุฏุฎู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุตุจูŠู‘ูŒ ูŠุณูŠู„ู ู…ู†ุฎุฑุงู‡ู ุฏู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู‡ ุงู„ุนุฐุฑุฉูุŒ ุฃูˆ(2) ูˆุฌุนูŒ ููŠ ุฑุฃุณู‡. ู‚ุงู„: ยซูˆูŠู„ูƒู†ู‘ูŽ ู„ุง ุชู‚ุชู„ู†ูŽ ุฃูˆู„ุงุฏูƒู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŠู‘ูŽู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉู ุฃุตุงุจูŽ ูˆู„ุฏู‡ูŽุง ุนุฐุฑุฉูŒุŒ ุฃูˆ ูˆุฌุนูŒ ููŠ ุฑุฃุณู‡ูุŒ ูู„ุชุฃุฎูุฐ ู‚ุณุทู‹ุง ู‡ู†ุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุชุญูƒู‘ูู‡ ุจู…ุงุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุณู’ุนูุทูู‡ู(3) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ยป ูุฃู…ุฑุชู’ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุตูู†ูุนูŽ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ููŽุจูŽุฑูŽุฃ. ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ู.

5697 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุชูŽู„ููŠุฏู) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู†ู ุชูŽู„ููŠู’ุฏู -ุจููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ุงู„ุฑู‘ูุนูŠู†ูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุชู’ุจุงู†ูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃู„ู ูู†ูˆู†- ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูŠู‘ูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽุนูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุณู†ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุญู) ู„ุง ุฃุฎุฑุฌู ู…ู† ุนู†ุฏูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุญุฌู… (ุดูููŽุงุกู‹) ู…ู† ู‡ูŠุฌุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู….--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(3) ุชุตุญู ููŠ (ุจ): ยซุชุณุทุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5683]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(14) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู).
5698 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ ุจู„ุงู„ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู (ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุงู„ู‚ูุดู’ุจู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุญู„ูŠูู ุจู†ูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆุจูุญูŠู†ุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ ู…ุทู‘ูŽู„ุจูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู„ุญูŠูŠยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉูุŒ ูˆ ยซุฌูŽู…ูŽู„ยป -ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†- ุงุณู…ู ู…ูˆุถุนู ุฃูˆ ุจู‚ุนุฉู ู…ุนุฑูˆูุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฌุญูุฉู ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู‚ูŠุง (ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู„ูŠุณ ุขู„ุฉ ู„ู„ุญุฌู…ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุชุณูƒู†.

5699 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃู†ุณ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ู ุงู„ุญุงูุธูุŒ ู‚ุงู„ูŽ(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุฒุงุฏูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ยซูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ ู…ู† ุตูุฏุงุนู ูƒุงู† ุจู‡ ุฃูˆ ุฏุงุกูยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1835].--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

(15) (ุจุงุจู ุงู„ุญูŽุฌู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุญุฌุงู…ูŽุฉูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽ) ู…ู†ูŽ (ุงู„ุตู‘ูุฏูŽุงุนู) ูˆุณูŽุจุจู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุทุจู‘ูŽุงุกู- ุฃุจุฎุฑุฉูŒ ู…ุฑุชูุนุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฃุฎู„ุงุทูŒ ุญุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุจุงุฑุฏุฉูŒ ุชุฑุชูุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบูุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุฌุฏ ู…ู†ูุฐู‹ุง ุฃุญุฏุซุช ุงู„ุตู‘ูุฏุงุนุŒ ูุฅู† ู…ุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏู ุดู‚ู‘ูŽูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฅู† ู…ู„ูƒูŽ(1) ู‚ุจุฉูŽ(2) ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุฃุญุฏุซ ุฏุงุก(3) ุงู„ุจูŠุถุฉูุŒ ูˆุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏุงุน ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู.

5700 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ุงู„: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉ (ุจูู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู ููŠู‡ ู…ุงุกูŒ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู) ุจู„ูุธู ุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

5701 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู…ุฏููˆุฏู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ -ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุญู…ุฏูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจูุฑูŠุฏุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุฐุชู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉู ูู…ูƒุซ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ูŠูˆู…ูŠู†(4) ู„ุง ูŠุฎุฑุฌูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุชุฌู…ู ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุงุฎุชู„ุงูู ุฃุณุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุณู„ูƒยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซุณู„ูƒยป.
(2) ยซู‚ุจุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุณ) ูˆ (ู„): ยซู‚ู†ุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฏูˆุงุกยป.
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุงู„ุญุงุฌุฉู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุฑูุนู‡ู ยซุงู„ุญุฌุงู…ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุชู†ูุนู ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู†ู ูˆุงู„ุฌุฐุงู…ู ูˆุงู„ุจุฑุตู ูˆุงู„ู†ู‘ูุนุงุณู ูˆุงู„ุตู‘ูุฏุงุนู ูˆูˆุฌุนู ุงู„ุถู‘ูุฑุณู ูˆุงู„ุนูŠู†ูยป ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ู ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุจุงุญูุŒ ู…ุชุฑูˆูƒูŒ ุฑู…ุงู‡ู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจู.

5702 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุบูŽุณููŠู„ู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชููƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุนูŽุณูŽู„ู) ูŠุณู‡ู‘ูู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ุงู„ุจู„ุบู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทูŽุฉู ู…ูุญู’ุฌูŽู…ู) ูŠูุณู’ุชูŽูู’ุฑูŽุบู ุจู‡ุง(1) ู…ุง ูุณุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุชู†ุงูˆู„ู ุงู„ูุตุฏุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู’ู…ูŽ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ู ุงู„ุนุฑุจู ู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู: ูุตุฏ ุงู„ุจูŽุงุณูู„ููŠู‚(2) ูŠู†ูุนู ู„ุญุฑุงุฑุฉู(3) ุงู„ูƒุจุฏู ูˆุงู„ุทู‘ูุญุงู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฆุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ุตุฉ ูˆุฐุงุชู ุงู„ุฌูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูˆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุงุฑุถุฉู ู…ู† ุฃุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููƒุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑูƒูุŒ ูˆูุตุฏ ุงู„ุฃูƒุญู„ู ูŠู†ูุนู ู…ู† ุงู„ุงู…ุชู„ุงุกู ุงู„ุนุงุฑุถู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุฏู†ูุŒ ูˆูุตุฏู ุงู„ู‚ููŠููŽุงู„ู ู…ู† ุนู„ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ุฅุฐุง ูƒุซุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูุณุฏูŽุŒ ูˆูุตุฏ ุงู„ูˆูŽุฏูŽุฌูŠู† ู„ูˆุฌุน ุงู„ุทู‘ูุญุงู„ู ูˆูˆุฌุนู ุงู„ุฌู†ุจูŠู†ูุŒ ูˆุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู„ ุชู†ูุนู ู…ู† ูˆุฌุน ุงู„ู…ู†ูƒุจู ูˆุงู„ุญู„ู‚ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฏุนูŠู†ู ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณู ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุญู„ู‚ูˆู…ู ูˆุชู†ู‚ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู ุงู„ู‚ุฏู…ู ู…ู† ู‚ูุฑูˆุญ ุงู„ูุฎุฐูŠู†ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŠู† ูˆุงู†ู‚ุทุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽู…ุซูุŒ ูˆุงู„ุญุฌุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุฃุณูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑู ู†ุงูุนุฉูŒ ู…ู† ุฏูŽู…ุงู…ูŠู„ ุงู„ูุฎุฐู ูˆุจูุซููˆุฑู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุฑุณ ูˆุงู„ุจูˆูŽุงุณูŠุฑ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฐู’ุนูŽุฉู) ุจุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒูŠู‘ู (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู) ุชูˆุงูู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุชุฒูŠู„ู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽูˆููŠูŽ) ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุฃู„ู…ู‡ูุŒ ูˆุนุธู…ู ุฎุทุฑู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู‡ุงยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุจุงุณู„ูŠู‚ยป ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ุงู„ุจุงุณู„ุชูŠู†ุŒ ูู„ูŠุญุฑุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ุตูˆุงุจู‡ ุงู„ู…ุซุจุชุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฑูŠุฏ ุณุทุญูŠ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ู„ู„ุฌุณู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุตุฑูŠู ุฏู… ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุณุงุนุฏุŒ ูˆูŠุนุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณู… ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ุงู„ุจุงุฒู„ูŠ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฑุงุฑุฉยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

(16) (ุจุงุจู ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู) ุฃูŠ: ุญู„ู‚ู ุดุนุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡(1) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰).

5703 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู(2) ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ) ุนู…ุฑุฉู (ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ููŠ (ุฃููˆู‚ูุฏู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(3): ยซุนู„ู‰ยป (ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠ: (ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ููƒูŽุŸ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุชูุคุฐูŠู†ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุงุญู’ู„ูู‚ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฑุฃุณูŽูƒ (ูˆูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุณูุชู‘ูŽุฉู‹) ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู†ุตู ุตุงุนู (ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุณููƒู’) ุจุถู…(4) ุงู„ุณูŠู† (ู†ูŽุณููŠูƒูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽุฑููŠุถุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูู‡ู} ุฃูŠ: ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ {ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู† ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป(5)ุŒ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุดุงุฉูŒยป [ุฎยฆ1817] ูˆูˆุฌู‡ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ู ูˆุฅู† ู‚ู„ู‘ูŽ ุฃุฐุงู‡ู ูŠุจุงุญ ู„ู‡ ุฅุฒุงู„ุชู‡ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูู…ูุฏุงูˆุงุฉู ุฃุณู‚ุงู… ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูˆุณุท ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุญู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ู„ู„ู…ูุญุฑู… ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ ุฌูˆุงุฒู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซุนู† ูƒุนุจุ› ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฌุฑุฉยป.
(3) ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู„): ยซุจูุชุญยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ุญู„ู‚(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ู„ู„ู…ุญุฑู… ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ).

(17) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰) ู„ู†ูุณู‡ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆู).

5704 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู†) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู†ุธู„ุฉูŽ (ุงู„ุบูŽุณููŠู„ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ุŒ ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชููƒูู…ู’ ุดูููŽุงุกูŒ) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก (ููŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุทูŽุฉู ู…ูุญู’ุฌูŽู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฐู’ุนูŽุฉู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒูŠู‘ูŽุฉู (ุจูู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽูˆููŠูŽ) ูˆู‡ู„ ุงูƒุชูˆู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃุฑูŽ ููŠ ุฃุซุฑู ุตุญูŠุญู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูƒุชูˆู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูŽ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ยซูƒุชุงุจ ุฃุฏุจ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูƒุชูˆู‰ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญูŽู„ููŠู’ู…ููŠู‘ู ุจู„ูุธ ุฑูˆูŠ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูƒุชูˆู‰ ู„ู„ุฌุฑุญู(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡ู ุจุฃูุญุฏูยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู: ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏูยป [ุฎยฆ4075] ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุทู…ุฉ ุฃุญุฑู‚ูŽุช ุญุตูŠุฑู‹ุง ูุญุดุชู’ ุจู‡ ุฌุฑุญู‡ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏูŽุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงูƒุชูˆู‰ุŒ ูˆุนูŽูƒูŽุณูŽู‡ู(4) ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ููŠ ยซุงู„ู‡ุฏูŠยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญูุตูŠู†ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ูŠุณู„ู‘ูู… ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงูƒุชูˆูŠุชู ูุชุฑูƒุชู ุงู„ูƒูŠู‘ูŽ ูุนุงุฏยป. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุงู†ู‚ุทุน ุนู†ู‘ููŠ ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‘ูŽยป ูŠุนู†ูŠ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑุงู†: ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ูƒูŠู‘ู ูุงูƒุชูˆูŠู†ูŽุงุŒ ูู…ุง ุฃูู„ุญู†ูŽุง ูˆู„ุง ุฃู†ุฌุญู†ูŽุงยป. ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฌู…ูŠุนยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฌุฑุงุญยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฌุฑุงุญยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุนู…ุฑุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจู‡ ุงู„ุจุงุณูˆุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุนูŒ ุฎุทุฑูŒ ูู†ู‡ุงู‡ู ุนู† ูƒูŠู‘ูู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูƒูˆุงู‡ู ูู„ู… ูŠู†ุฌุญุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉู: ยซูˆูุถู„ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒุชูˆยป ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ุฃุญุจู‘ู ุฃู† ุฃูƒุชูˆูŠูŽยป ูˆุญุงุตู„ู ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุนุฏู…ู‡ู ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนุŒ ุจู„ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ุฃุฑุฌุญุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุชุงุฑูƒู‡ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡.

5705 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุฎูุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ู…ู† ูุถู„ุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(1)) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุนููˆู’ุฐูŽุฉูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู) ูŠุตูŠุจู ุงู„ุนุงุฆู†ู ุจู‡ุง ุบูŠุฑูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชุญุณู†ู‡ู ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ู ู„ู‡ุŒ ูุชุถุฑู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู (ุฃูŽูˆู’) ู…ู† (ุญูู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุณู…ู‘ู ุนู‚ุฑุจู ุฃูˆ ุงู„ุฅุจุฑุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุถุฑุจู ุจู‡ุง ุงู„ุนู‚ุฑุจุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ู‡ุงู…ู‘ูŽุฉู ุฐุงุช ุณู…ู‘ู ู…ู† ุญูŠู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุนู‚ุฑุจูุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุฑุฉู ู„ู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ุญูู…ูŽูˆูŒ ุฃูˆ ุญูู…ูŽูŠูŒุŒ ุจูˆุฒู† ุตูุฑูŽุฏ(2)ุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ ุนูˆุถูŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆ ุฃูˆ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุญุฐูˆูุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู†ููŠ ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ุชุฌูˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉู ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูˆุฌุงุนูุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ (ุต): ยซุนู†ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุณุฑุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ู„ุง ุฑู‚ูŠุฉูŽ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃู†ูุนู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ูุชู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐูˆ ุงู„ูู‚ุงุฑู. ู‚ุงู„ ุญุตูŠู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ยซู„ุง ุฑู‚ูŠุฉูŽ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ (ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูุฑูุถูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู) ูˆุงู„ุฃู…ู…ู ุฑูุน ู†ุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽุจู’ุซูŽุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ู -ุจู…ู‡ู…ู„ุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุจูˆุฒู† ุฌุนูุฑ- ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุนู† ุญุตูŠู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุกู ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ู‚ุงู„: ุฃูƒุซุฑู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู…ู‘ูŽ ุนูุฏู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ยซุนูุฑูุถุชู’ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุจุฃู…ู…ู‡ุงยป (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽุงู†ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูŠู…ุฑู‘ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูููุนูŽ ู„ููŠ) ุจุฑุงุก ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ) ุถุฏู‘ู ุงู„ุจูŠุงุถูุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตู ูŠุฑู‰ ู…ู† ุจุนุฏูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป: ยซุณูˆุงุฏูŒ ูƒุซูŠุฑูŒยป [ุฎยฆ6541] ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซุนุธูŠู…ูŒยป ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ุฌู†ุณ ู„ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู‚ุนูŽ ู„ูŠ ุณูˆุงุฏูŒ ุนุธูŠู…ูŒยป ยซุจูˆุงูˆ ูˆู‚ุงูยป ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจุฏู„: ยซุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ูุงุกยปุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุทูุฑู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุงู‡ูุŸ (ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู„ ู‡ุฐูŽุง(1)ยป (ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูููู‚ู) ูู†ุธุฑุชู ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูŠูŽู…ู’ู„ุฃู ุงู„ุฃูููู‚ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุขููŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูู†ุธุฑุชู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ุฃูŽ ุงู„ุฃูููู‚ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู).
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุซุจุชูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุฑูู ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ู ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูู…ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุบุฑู‘ูŒ ู…ุญุฌู‘ูŽู„ูˆู†ูŽุŒ ููƒูŠู ุธู†ู‘ูŽ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู…ู‘ูŽุฉู ู…ูˆุณู‰ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฑุขู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃููู‚ ู„ุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูƒุซุฑุฉูŽ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู…ูŠูŠุฒู ู„ุฃุนูŠุงู†ู‡ู… ู„ุจูุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ูู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุฑูุจูˆุง ู…ู†ู‡ู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฌุฑุชู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ูŽู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูˆู†ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจู (ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู†ุฏููŽุนูˆุง ููŠู‡ุŒ ูˆู†ุงุธุฑููˆุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู†ูŽุญู’ู†ู) ู…ุนุดุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’) ู‡ู… (ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ ู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ูˆูู„ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูู„ูุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุญุฌุฑุชู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑู(1) ุญุณุงุจู (ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ) ู…ูุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุณุชุฑู‚ููˆู† ุจุฑูู‚ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ูˆู„ุง ูŠุชุดุงุกู…ูˆู†ูŽ ุจุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนุงุฏุชูู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ) ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ููุงุก ู…ู†(2) ุงู„ูƒูŠู‘ู ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠููˆู‘ูุถูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจูุŒ ุฃูˆ ูŠุชุฑูƒููˆู† ุงู„ุงุณุชุฑู‚ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑุฉ ูˆุงู„ุงูƒุชูˆุงุกุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุง ุตูุฉูŒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุจุนุถู‡ู…: ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงุณู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ู… ูŠูุฎุงู„ุท ู‚ู„ุจูŽู‡ ุฎูˆูู ุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ู‡ุฌู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุณุฏู ู„ุง ูŠู†ุฒุนุฌุŒ ูˆุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุณุนู‰ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ุ› ู„ูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุถู…ู†ู‡ ู„ู‡. ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุญุตู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู„ู ุจุฃู† ูŠุซู‚ูŽ ุจูˆุนุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูˆู‚ู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุถุงุกู‡ ูˆุงู‚ุนูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒู ุงุชู‘ูุจุงุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู…ู† ู…ุทุนู…ู ูˆู…ุดุฑุจู(3) ูˆุชุญุฑู‘ูุฒู ู…ู† ุนุฏูˆู‘ู ุจุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ูˆุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุจุงุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุทู…ุฆู†ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจู ุจู‚ู„ุจู‡ู ุจู„ ูŠุนุชู‚ุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฌู„ุจู ู†ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ุชุฏูุนู ุถุฑุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจู ูˆุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ู‘ู ุจู…ุดูŠุฆุชู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑุกู ุฑููƒูˆู†ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ู‚ุฏุญ ููŠ ุชูˆูƒู‘ูู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููุŒ ูˆู…ูุญู’ุตูŽู†: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุซู… ู†ูˆู†ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุฌู…ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุง: (ุฃูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง: ยซุงุฏุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูŽู†ูŠ ู…ู†ู‡ูู…ยป [ุฎยฆ6541] ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฃูˆู„ู‹ุง ูุฏุนุง ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูู‡ู…ูŽ ู‡ู„ ุฃูุฌูŠุจ(4) ูู‚ุงู„: ุฃู…ู†ู‡ู… ุฃู†ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃู†ุช ู…ู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุขุฎูŽุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจู: ู‡ูˆ ุณุนุฏู ุจู† ุนูุจุงุฏุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูŽ ุจู‡ุง ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ู„ุฃูˆุดูƒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุซุงู„ุซูŒ ูˆุฑุงุจุนูŒ ูˆุฎุงู…ุณูŒ(5) ูˆู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุตู„ูุญ ู„ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏุฎู„ูˆู† ุจู„ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู„ุจุณยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุฌูŠุจุชยป.
(5) ยซูˆุฎุงู…ุณยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุจุงุฎุชุตุงุฑู ููŠ: ยซุจุงุจ ูˆูุงุฉู ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ู…ู† ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูยป [ุฎยฆ3410] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6541]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

(18) (ุจุงุจู ุงู„ุฅูุซู’ู…ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุซู„ุซุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุญุฌุฑูŒ ูŠุชู‘ูŽุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุญู„ (ูˆูŽุงู„ูƒูุญู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฑู…ูŒ ุญุงุฑู‘ูŒ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจู‚ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉู ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆ(1) ู‡ูˆ ุจูŠุงุถูู‡ุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูุŒ ูˆุณุจุจู‡ู ุงู†ุตุจุงุจู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฎู„ุงุทูุŒ ุฃูˆ ุฃุจุฎุฑุฉูŒ ุชุตุนุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบุŒ ูˆุนุทู ุงู„ูƒูุญู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซู…ุฏู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑูู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ุนุทูู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู. (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ุฑููˆุนูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŠุจุฉ ุจู†ุช ูƒุนุจูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ุชุคู…ู†ู ุจุงู„ู„ู‡ู ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑู ุฃู† ุชุญุฏู‘ูŽ ููˆู‚ูŽ ุซู„ุงุซู(2) ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูƒุชุญู„ูยป [ุฎยฆ5342] ูˆู„ูŠุณ(3) ููŠู‡ ุฐูƒุฑู ุงู„ุฅุซู…ุฏูุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑู‡ู ู„ูƒูˆู†ู ุงู„ุนุฑุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒุชุญู„ู ุบุงู„ุจู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑูุนู‡ู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ู ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุงูƒุชุญู„ููˆุง ุจุงู„ุฅุซู…ุฏู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌู„ููˆ ุงู„ุจุตุฑูŽ ูˆูŠูู†ู’ุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑูŽยป.

5706 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฃูู„ุญ(4) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃู…ู‘ูู‡ุง (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุงุณู…ูู‡ุง ุนูŽุงุชูƒุฉุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฃู„ูŠุณยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูู„ูŠุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ุทูุฑู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉู (ุชููˆููู‘ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŽ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… (ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ยซุงู„ุนูุฏูŽุฏูŽยป ยซุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู†ุชููŠ ุชูˆูู‘ููŠ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชูƒุช ุนูŽูŠู†ู‡ุงยป [ุฎยฆ5336] ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุฉู: ุนุงุชูƒุฉู ุจู†ุช ู†ูุนูŠู… ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญุงู…ุŒ ุฑูˆุงู‡ู -ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู- ููŠ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยปุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุฃุฑุฌุญู ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ู… ุชูุณู…ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…. (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ูƒูุญู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจุถู… ูŠุงุก ยซูŠุฎุงูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุชูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู‘ู ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู… ุฃู„ูุŒ ููŠ ุดุฑู‘ู ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูู„ุจุณ (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ูููŠ ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู‘ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุณู†ุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹(1)) ูŠุนู†ูŠ(2) ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒุซู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุฃู‡ูˆู†ู ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุจุนุฑุฉ ูˆุฑูŽู…ูŠู‡ุง (ููŽู„ูŽุง) ุชูƒุชุญู„ู (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุชูƒุชุญู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ุถูŠูŽ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑุŒ ุฃูˆ: ู„ุง ู„ู†ููŠ ุงู„ุฌู†ุณูุŒ ู†ุญูˆ ู„ุง ุบู„ุงู…ูŽ ุฑุฌู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‡ู„ู‘ูŽุงยป ุฃูŠ: ูู‡ู„ู‘ูŽุง ุชุตุจุฑู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุนุดุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุชู…ูƒุซู ุณู†ุฉู‹ ููŠ ุดุฑู‘ู ุฃุญู„ุงุณู‡ูŽุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจู ุงู„ุงูƒุชุญุงู„ู ู„ู„ุญุงุฏู‘ูŽุฉยปุŒ ู…ู† ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5338].

(19) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฌูุฐูŽุงู…ู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฃุฌุฐู…ู ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนู ุงู„ูŠุฏูุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ุจู ุงู„ุฃู†ุงู…ู„. ูˆุงู„ุฌุฐุงู…ู -ูƒุบูุฑุงุจ-: ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ุชุญุฏุซู ู…ู† ุงู†ุชุดุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงุก ููŠ ุงู„ุจุฏู†ู ูุชูุณุฏู ู…ุฒุงุฌูŽ ุงู„ุฃุนุถุงุกู ูˆู‡ูŠุฆุงุชู‡ุงุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุชุขูƒูู„ู ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุณูู‚ูˆุทู‡ุง ุนู† ุชู‚ุฑู‘ูุญู.
5707 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู) ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูุงุฑูุŒ ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูŠุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉู ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ู‚ุชูŠุจุฉูŽ ู…ุณู„ู… ุจู† ู‚ุชูŠุจุฉูŽ ูƒู„ุงู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุณู„ูŠู… ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุดูŠุฎ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุจุนุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ุนูู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆ ยซุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ยป: ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซู…ููŠู’ู†ุงุกูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุฃู„ูุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุจุฎุชุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ูุŒ ู…ูƒูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŒุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุณุฑุงูŠุฉูŽ ู„ู„ู…ุฑุถู ุนู† ุตุงุญุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู ู†ููŠู‹ุง ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู ุชุนุชู‚ุฏู‡ู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆุงุกู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนุฏูŠ ุจุทุจุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู (ูˆูŽู„ูŽุง ุทููŠูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุทูŠู‘ูุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุคู…ูุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุดุงุกู…ูˆู†ูŽ ุจุงู„ุณู‘ูŽูˆุงู†ุญ ูˆุงู„ุจูˆุงุฑุญุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุตุฏู‘ูู‡ู… ุนู† ู…ู‚ุงุตุฏูู‡ู…ุŒ ูู†ูุงู‡ู ูˆุฃุจุทู„ู‡ู ูˆู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ูุŒ ูˆุฃุฎุจุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑูŒ ููŠ ุฌู„ุจู ู†ูุนู ุฃูˆ ุฏูุน ุถูุฑู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูุŒ ูˆุญูƒู‰ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ: ุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุนุธุงู…ูŽ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ุชู†ู‚ู„ุจู ู‡ุงู…ุฉู‹ ุชุทูŠุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ุจููˆู…ุฉู ูƒุงู†ุช ุฅุฐุง ุณู‚ุทุชู’ ุนู„ู‰ ุฏุงุฑ ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงุนูŠุฉูŒ ู„ู‡ ู†ูุณู‡ู ุฃูˆ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุญูŽ ุงู„ู‚ุชูŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุคุฎุฐู ุจุซุฃุฑู‡ ุชุตูŠุฑู ู‡ุงู…ุฉู‹ ูุชุฒู‚ูˆุŒ ูˆุชู‚ูˆู„ู: ุงุณู‚ููˆู†ูŠ ุงุณู‚ููˆู†ูŠุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฏุฑูƒูŽ ุจุซุฃุฑู‡ู ุทุงุฑ (ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽููŽุฑูŽ) ู‡ูˆ ุชุฃุฎูŠุฑู ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู… ุฅู„ู‰ ุตูุฑุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุกูุŒ ูˆููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฑุงุดุฏู(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุดุงุกูŽู…ูˆู† ุจุฏุฎูˆู„ ุตูุฑูŽุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ุง ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชูƒุซูŠุฑ(3) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู‡ูŠ ูˆุงู„ูุชู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจุทู† ุญูŠู‘ูŽุฉ(4) ุชู‡ูŠุฌู ุนู†ุฏ ุงู„ุฌูˆุนู ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู‚ุชู„ุชู’ ุตุงุญุจูŽู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจู ุชุฑุงู‡ุง ุฃุนุฏู‰ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุจู ูู†ูู‰(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽู„ุง ุตูŽููŽุฑูŽยป ูˆุฒุงุฏูŽ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู„ุงุกู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆู„ูŽุง ุชููˆูŽู„ูŽุฉูŽ(6)ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู(7) ูˆุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ยซูˆู„ูŽุง ุบููˆู’ู„ูŽยปุŒ ูุงู„ุญุงุตู„ู ุณุชู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจู ุชุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ููŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฌู†ุณูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†ู ุชุชุฑุงุกู‰ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุชุชุบูˆู‘ูŽู„ู ู„ู‡ู… ุชุบูˆู‘ูู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ูŠยป.
(2) ุชุตุญู ููŠ (ุจ): ยซุฑุงุญุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุชูƒุซุฑยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุญูˆู…ุฉยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูู†ู‡ู‰ยป.
(6) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซู†ูŽูˆู’ุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู…ุณู„ู… (2220).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฒุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุชุชู„ูˆู‘ูŽู† ุชู„ูˆู‘ูู†ู‹ุง ูุชุถู„ู‘ูู‡ู… ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูุชูู‡ู„ูƒู‡ู…ุŒ ูู†ูู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุทุงุนุฉูŽ ุงู„ุบูˆู„ ุฃู† ุชุถู„ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ: ยซู„ุง ุบููˆู„ูŽ ูˆู„ูƒู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงู„ูŠยป ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนุงู„ูŠ ุณุญุฑุฉู ุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ู ุณุญุฑุฉูŒ ู„ู‡ู… ุชู„ุจูŠุณูŒ ูˆ(1) ุชุฎูŠูŠู„ูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฅุฐุง ุชุบูˆู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุบูŠู„ุงู† ูู†ุงุฏููˆุง(2) ุจุงู„ุฃุฐูŽุงู†ูยป ุฃูŠ: ุงุฏูุนููˆุง ุดุฑู‘ูŽู‡ุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู†ููŠู‡ุง ุนุฏู…ูŽู‡ุง ุฅุฐ ูƒุงู†ุชุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒุงู„ุช ุจุจุนุซุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ยซู„ุงยป ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู†ููŠ ุงู„ุฌู†ุณ ุฏุฎู„ุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชู ูู†ูุช ุฐูŽูˆุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑู ู…ู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุตุงูู‡ุง ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุนูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูุฑ ูˆุงู„ู‡ุงู…ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ููˆูŽู„ุฉูŽ(3) ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ูุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ู…ุง ุฒุนู…ุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุซุจุงุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ู„ุฅุฑุงุฏุฉู ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุฃุจู„ุบูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจู ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ (ูˆูŽููุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽููุฑู‘ู(4)) ุฃูŠ: ูƒูุฑุงุฑูƒ(5) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏู) ูู…ุง ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ูŽ ู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูˆุฃูƒู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ู…ุฌุฐูˆู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุซู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ู ูˆุชูˆูƒู‘ูู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ููŠ [ุงุจู† ู…ุงุฌู‡](6). ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู†ููŠ ุงู„ุนูŽุฏูˆู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุง ูŠุนุฏูŠ ุจุทุจุนู‡ู ู†ููŠู‹ุง ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุชุนุชู‚ุฏูู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุชูุนุฏูŠ ุจุทุจุนูู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑู ุฅุถุงูุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูุฃุจุทู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนุชู‚ุงุฏูŽู‡ูู… ุฐู„ูƒ ูˆุฃูƒู„(7) ู…ุน ุงู„ู…ุฌุฐูˆู…ู ู„ูŠูุจูŠู‘ูู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูู…ุฑุถู ูˆูŠูุดููŠุŒ ูˆู†ู‡ุงู‡ูู… ุนู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฐูˆู…ู ู„ูŠูุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู†ูŽ ุงู„ุฃุณุจุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฌุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููุถูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูุณุจู‘ูุจุงุชู‡ุงุŒ ูููŠ ู†ู‡ูŠู‡ู ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุฃุณุจุงุจูุŒ ูˆููŠ ูุนู„ู‡ู ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชู†ุชู‚ู„ู(8)ุŒ ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฅู† ุดุงุกูŽ ุณู„ุจูŽู‡ุง ู‚ููˆุงู‡ุง ูู„ุง ุชุคุซู‘ูุฑ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุดุงุกูŽ ุฃุจู‚ุงู‡ุง ูุฃุซู‘ูŽุฑุชู’(9) ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฌุฑู‰ ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุซุจุงุชูŽ ุงู„ุนุฏูˆู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุจุงุฏุฑูˆุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ูˆุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (2220) ูƒู…ุง ุณุจู‚.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆูุฑูˆุง โ€ฆ ุชูุฑูˆุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒูุฑุงุฑูƒู…ยป.
(6) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูƒู„ู‡ุง ุจุนุฏ: ยซุงู„ู…ุฑูˆูŠ ููŠยป ุจูŠุงุถ.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุฃูƒู„ู‡ยป.
(8) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุณุชู‚ู„ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(9) ููŠ (ุต): ยซูุชุฃุซุฑุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ููŠ ุงู„ุฌูุฐุงู… ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู†ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ ููŠูƒูˆู†ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุนุฏูˆู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุฌูุฐุงู…ู ูˆุงู„ุจุฑุตู ูˆุงู„ุฌุฑุจู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงู„ูุฑุงุฑู ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจู ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ ุจู„ ู„ุฃู…ุฑู ุทุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก ู…ู† ุฌุณุฏู ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏู ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉู ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉู ูˆุดู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉูุŒ ูู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุนูŽุฏูˆู‰ ุจู„ ุจุชุฃุซูŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณู‚ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูˆุงุธุจูŽ ุงุดุชู…ุงู…ู‡ุง ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ู ุงุจู†ู ู‚ูุชูŠุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ูุฑุงุฑู ุฑุนุงูŠุฉู ุฎุงุทุฑู ุงู„ู…ุฌุฐูˆู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ุจูŽุฏูŽู†ู ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุขูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(1) ุจู‡ ุนุธู…ุชู’ ู…ูุตูŠุจุชู‡ู ูˆุญุณุฑุชูู‡ ูˆุงุดุชุฏู‘ูŽ ุฃุณูู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุจุชูู„ูŠูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู†ุณูŠูŽ ุณุงุฆุฑ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู†ู ุณุจุจู‹ุง ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุญู†ุฉู ุฃุฎูŠู‡ู ุงู„ู…ุณู„ู…ู ูˆุจู„ุงุฆู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุนูŽุฏูˆู‰ ุฃุตู„ู‹ุง ุฑุฃุณู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงู„ูุฑุงุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุญุณู…ูŒ ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ูˆุณุฏู‘ูŒ ู„ู„ุฐู‘ูŽุฑูŠุนุฉูุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุญุฏูุซูŽ ู„ู„ู…ูุฎุงู„ุท ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ููŠุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ููŠุซุจูุชู ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ูุงู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃู…ุฑูŽ(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุชุฌู†ู‘ูุจ ุฐู„ูƒ ุดูู‚ุฉู‹ ู…ู†ู‡ ูˆุฑุญู…ุฉู‹ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ู [ุฎยฆ5775].

(20) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ู…ูŽู†ู‘ู ุดูููŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฏุงุก ุงู„ุนูŠู†ูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽู†ู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูƒูู„ู‘ู ุทูŽู„ู‘ู(3) ูŠู†ุฒู„ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุนู„ู‰ ุดุฌุฑู ุฃูˆ ุญุฌุฑูุŒ ูˆูŠูŽุญู„ูˆ ูˆูŠู†ุนู‚ุฏู ุนุณู„ู‹ุง ูˆูŠุฌูู‘ู ุฌูุงููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุบู(4) ูƒุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุฎูุดู’ุชู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู†ู’ุฌูŽุจููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุงู„ู…ู†ู‘ู ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ุนู„ู‰ ุดุฌุฑู ุงู„ุจู„ู‘ููˆุท ู…ุนุชุฏู„ูŒ ู†ุงูุนูŒ ู„ู„ุณู‘ูุนุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฆุฉุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‘ู ุดูุงุกู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู…ุฃุฉูŽ ู…ู†ู‡ู ูˆููŠู‡ุง ุดูุงุกูŒุ› ูุฅุฐุง ุซุจุชูŽ ุงู„ูˆุตูู ู„ู„ูุฑุนู ูƒุงู† ุซุจูˆุชูู‡ ู„ู„ุฃุตู„ู ุฃูˆู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‡ูŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุทู„ยป.
(4) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆูŠุฌูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

5708 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃุจูˆ ู…ููˆุณู‰ ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนูู…ูŠุฑูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฑูŽูŠู’ุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽุŒ ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู†ูููŠู„ู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูŽุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดู‘ูŽุฑุฉ(1) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ูƒูŽู…ู’ุฃูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ูƒู…ุกู ู†ุจุงุชูŒ ู…ุนุฑูˆููŒุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃูŽูƒู’ู…ูุค ูˆูƒู…ุขุชุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุฌู…ุน ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ูƒู…ุกู ู„ู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูˆุฌู…ุนู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู: ู†ุจุงุชูŒ ู„ุง ูˆุฑู‚ูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุณุงู‚ุŒ ุชูˆุฌุฏู ููŠ ุงู„ูู„ูˆุงุชู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชูุฒุฑุนุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ุจุฃุฑุถู ุงู„ุนุฑุจู(2) ูˆุชูˆุฌุฏู ุจุฃุฑุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆู…ุตุฑูŽุŒ ูˆุฃุฌูˆุฏูู‡ุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุฑุถูู‡ ุฑู…ู„ุฉู‹ ู‚ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุงุกูุŒ ูˆุฃู†ูˆุงุนูู‡ุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉูŒ: ุฃุญุฏูู‡ุง ู…ุง ูŠุถุฑุจ ู„ูˆู†ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูู…ุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุชู‘ูŽุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูŠุถุฑุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงุถุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ููŽู‚ุน -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง- ูˆุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุดุญู…ุฉูŽ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ(3) ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุจุฑุฉู ูˆุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏู ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุคูƒู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุจุงุฑุฏุฉูŒ ุฑุทุจุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉู ุชุคูƒู„ ู†ูŠู‘ูุฆุฉู‹ ูˆู…ุทุจูˆุฎุฉู‹ ุจุงู„ู„ู‘ูุญูˆู…ู ูˆุงู„ุฃุฏู‡ุงู†ู ูˆุงู„ุฃูุงูˆูŠู‡ูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุชู ุงู„ูƒู…ุฃุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ุชูˆุฌุฏ ุนููˆู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ุงุฌู ูˆู„ุง ุจุฐุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ูƒู…ุฃุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู‘ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงู…ุชู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ยซุงู„ูƒู…ุฃุฉู ู…ู† ุงู„ู…ู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูู†ุฒู„ูŽ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„ู ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู†ุฌุจูŠู†ู(4) ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุท ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุจุชู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุจุดุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุบุฑุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุซุงู„ุซยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ุชุฑู†ุฌุจูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)