Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุจูˆู‚ูˆุนู‡ู ูˆุฌุจูŽ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุชูƒุฐูŠุจู‡ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ุงู„ู‚ุตุงุตูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู„ูˆ ุฃุชู„ู ุงู„ุนุงุฆู†ู ุดูŠุฆู‹ุง ุถู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุชู„ูŽ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุงุตู ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ ุฅุฐุง ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุจุญูŠุซู ูŠุตูŠุฑู ุนุงุฏุฉู‹ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑ ุนู†ุฏ ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุชู„ู‡ ูƒูุฑู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู„ุง ู‚ุตุงุต ูˆู„ุง ุฏููŠุฉ ูˆู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชู„ู ุบุงู„ุจู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุนุฏู‘ู ู…ู‡ู„ูƒู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญููƒู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ู…ูู†ุถุจุท ุนุงู…ู‘ู ุฏูˆู† ู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุถุจุท ููŠู‡ุŒ ูƒูŠู ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ูุนู„ ุฃุตู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุฑูุนู‡ู: ยซู…ู† ุฑุฃูŽู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ูุฃุนุฌุจูŽู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ูŽ: ู…ุง ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ู ู„ู… ูŠุถุฑู‘ูŽู‡ูยป. ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆุงุจู† ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู‘ู.
(ูˆู†ูŽู‡ูŽู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู (ุนูŽู†ู ุงู„ูˆูŽุดู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุบุฑุฒูŽ ุฅุจุฑุฉู‹ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู ู…ู† ุงู„ุจุฏู†ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณูŠู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญุดู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ุจุงู„ูƒูุญู„ู ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠุฎุถุฑู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุนูŠู†ู ูˆู‚ูˆู…ู‹ุง ุนู† ุงู„ูˆุดู…ู ููŠ ู…ุฌู„ุณู ูˆุงุญุฏูุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ู…ุง ู„ุฐู„ูƒ(1). ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุญููƒู… ุงู„ูˆุดู…ู ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณูยป [ุฎยฆ5944] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5944]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจูยป(2)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูƒุฐู„ูƒยป.
(2) ยซููŠ ุงู„ุฃุฏุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

(37) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉู (ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู).

5741 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู†ู ุฒูŠุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ููŠุฑูˆุฒูŽุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ูˆุฃุตู„ูู‡ุง ุญูู…ูŽูŠ ุฃูˆ ุญูู…ูŽูˆ(1) ุจูˆุฒู†ู ุตูุฑูŽุฏุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ุง(2) ุนูˆุถ ุนู† ุงู„ูˆุงูˆ ุฃูˆ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุญุฐูˆูุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ู ูˆุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุฉู ุงู„ุนู‚ุฑุจู ู„ู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’)(3) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉยป (ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุญูู…ูŽุฉู) ุฐูŠ ุณู…ูˆู…ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู‡ู: ยซุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจูยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠูุŒ ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ุงู‡ูู… ุนู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‰ ู„ู…ุง ุนุณู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู ูุงู†ุชู‡ูˆุง ุนู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฎู‘ูŽุต ู„ู‡ู… ุฅุฐุง ุนุฑูŠุช ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ู‚ูŠุชู ู…ู† ุนู‚ุฑุจู ู„ุฏุบุชู’ู†ููŠ ุงู„ุจุงุฑุญุฉูŽุŒ ูู‚ุงู„ูŽ: ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูˆ ู‚ู„ุชูŽ ุญูŠู†ูŽ ุฃู…ุณูŠุชูŽ: ุฃุนูˆุฐู ุจูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ู…ู† ุดุฑู‘ู ู…ุง ุฎู„ู‚ูŽ ู„ู… ูŠุถุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฅู† ุดุงุกู ุงู„ู„ู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจู ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ูยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุจุฑู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ู‡ูŠุฏยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„ูŽ ุญูŠู† ูŠูู…ุณูŠ: {ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 79] ู„ู… ูŠู„ุฏูŽุบู‡ู ุนู‚ุฑุจูŒ. ูˆุฐูƒุฑูŽ(5) ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญู…ูˆุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนุงุฆุดุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุงู„ู‚ูุดูŠุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถู ุงู„ุชู‘ูŽูุงุณูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจ ุฃุชูŠุง ู†ููˆุญู‹ุง ูู‚ุงู„ุชุง: ุงุญู…ู„ู†ูŽุง. ูู‚ุงู„ ู†ูˆุญูŒ: ู„ุง ุฃุญู…ู„ูƒูู…ุง ูุฅู†ู‘ูŽูƒู…ุง ุณุจุจู ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑูุŒ ูู‚ุงู„ุชุง: ุงุญู…ู„ู†ูŽุง ูˆู†ุญู†ู ู†ุถู…ู†ู ู„ูƒ ุฃู† ู„ุง ู†ุถุฑู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ุฐูƒุฑูƒูŽ.

(38) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฑู‚ูŠ ุจู‡ุง.
5742 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุตู‡ูŠุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŒ) ุงู„ุจู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ) ู„ุฃู†ุณู: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ุชุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุถุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ (ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุซุงุจุชูŒ: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุฐู’ู‡ูุจูŽ ุงู„ุจูŽุงุณู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุงู„ุจุงุณู ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ ู„ู„ู…ุคุงุฎุงุฉูุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉู(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู (ุงุดู’ูู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠ) ููŠู‡ ุฌูˆุงุฒู ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุง ู„ูŠุณูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุตู„ูŒ ููŠู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 80] ูˆุฃู† ู„ุง ูŠููˆู‡ู… ู†ู‚ุตู‹ุง (ู„ูŽุง ุดูŽุงูููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ูู„ุง ูŠู†ุฌุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑูƒูŽ (ุดูููŽุงุกู‹) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑ ุงุดูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนู ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ููุงุกู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจู (ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ (ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุง) ุจูุชุญุชูŠู† ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู… ุซู…ู‘ูŽ ุฅุณูƒุงู†ุŒ ู„ุบุชุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุตูุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุดูุงุกู‹ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

5743 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุญูุตูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจู† ุตูุจูŽูŠู’ุญู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุณู…ู‡. ู‚ุงู„: ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ู…ูŽ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ู„ูƒูˆู†ู‡ู ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุฃุนู…ุดู ุนู†ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑ: ูˆู‡ูˆ ุชุฌูˆูŠุฒูŒ ุนู‚ู„ูŠู‘ูŒ ู…ุญุถูŒ ูŠูŽู…ูุฌู‘ูู‡ู ุณู…ุน ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑูŽ ู„ู…ุณู„ู…ู ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุจูŽุทูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ุช ู…ูู…ูƒู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌูŽ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑูุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ุŒ ุนู†(1) ู…ูŽุณุฑูˆู‚ู ุจู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูุดูŠู…ู ูˆู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุดูุนุจุฉ ูˆู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ู‘ูŽุทุงู† ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดูุŒ ู‚ุงู„: ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌุฑูŠุฑูุŒ ููˆุถุญ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุบุงูŠุชู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูˆุจุนุถู‡ู… ูƒู†ู‘ูŽุงู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‘ูŽู‚ุจู‡ู ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ู ูŠูŽู…ูุฌู‘ูู‡ ุณู…ู’ุนู ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏูุŒ ูˆุฏุนู’ูˆุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑูŽ ู„ู…ุณู„ู… ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุฑูˆุงูŠุฉู‹ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ู ุจุงุทู„ุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ู ุฃุซุจุชู‡ุง(2)ุŒ ููƒูŠู ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ุจุฏุนูˆุงู‡ู ุงู„ูุงุณุฏุฉ ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุณุจู‚ู‡ู ููŠ ุดุฑุญู(3) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุดู†ู‘ูุนู‹ุง(4) ุนู„ูŠู‡ ุจุณูˆุกู ุฃุฏุจู {ู‚ูู„ู’ ูƒูู„ู‘ูŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงูƒูู„ูŽุชูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 84]. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑ(5) ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ุจู‚ูˆู„ู‡: ุณุจุญุงู†ูŽ ู…ู† ุฎุฐู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุนุชุฑุถ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนูŠุจ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุนุฌุจู ู…ุง ูŠุณู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุชุฑุถูŽ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุณุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‚ูŠ ุงู„ูˆูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŠุฏู‡ยป ุญูŠู† ุฃูˆุฑุฏูŽ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู: ุนู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู†ู‡ โ€ฆ ุฃุจูŠ ุงู„ุถุญู‰ ุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุซุจุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุดุฑุญยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุดู†ุนุงยป.
(5) ยซุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุณููŠุงู†ูŽ(1): ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุด ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ุŒ ูุฐูƒุฑ ู„ูุธ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุฌุฑ ุจุนูŠู†ู‡ูุŒ ูˆู†ุณูŠูŽ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู†ู ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณูˆู‰(2) ุจุงุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู†ู‡ (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰) ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุนู ุงู„ูˆุฌุน ุชูุงุคู„ู‹ุง ู„ุฒูˆุงู„ ุงู„ูˆุฌุนูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(4) (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ุจุฃุณูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ููŠ ูุฑุน(5) ยซุงู„ูŠููˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุญุฐูู‡ู ู„ูŠู†ุงุณุจ ุณุงุจู‚ู‡ู (ูˆุงุดู’ููู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุนู„ูŠู„ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠ) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู†ู ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุญุฐูู‡ุง ููŠู‡ู…ุง ู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู (ู„ูŽุง ุดูููŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญูุŒ ุญุงุตู„ูŒ ู„ู†ุง ุฃูˆ ู„ู„ู…ุฑูŠุถู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูููŽุงุคููƒูŽ) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ู…ูˆุถุนู: ยซู„ุง ุดูุงุกยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ุฅุนุฑุงุจู‡ ูƒุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู†ุง: ู„ูŽุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุญุณุจ ุตุฏุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู†ููŠูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ุฅู„ู‡ ุณูˆุงู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุจุญุณุจ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุฅุซุจุงุชูŒ(6) ู„ู‡ ูˆู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุฅุซุจุงุชูŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู„ู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู†ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฏู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑู ููŠ ูƒู„ู‘ู ูƒู„ุงู…ู ุชุงู…ู‘ู ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌุจู ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ูˆุงุฌุจู ููŠ ู‡ุฐู‡ู(7) ุงู„ูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุณุชุนู…ู„ู ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡. ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ูŠุตุญู‘ู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฏู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฏู„ู ู…ู†ู‡ ุณู„ุจูŠู‘ูŽุฉุŸ ูุงู„ุฌูˆุงุจู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุถ ุจุฅู„ู‘ูŽุงุŒ ูุงู„ุจุฏู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ู…ุจุฏู„ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ู†ู‚ุถู‡ู ูˆู†ู‚ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุฅุซุจุงุชูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ุดูููŽุงุกู‹) ุฃูŠ: ุงุดู ุดูุงุกู‹ (ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู) ู„ุง ูŠุชุฑูƒู (ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุง) ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู(8) ุจูู‡ู) ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู‹ุง(9)) ูŠุนู†ูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู† ุณููŠุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠยป.
(5) ยซูุฑุนยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซุงุจุชยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซุญุฏุซู†ุงยป.
(9) ููŠ (ู…): ยซุนู† ู…ู†ุตูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุงุจู†ูŽ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุนู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู(1) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ(2) ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

5744 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุดูู…ูŠู„ู -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ- (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ุงู…ู’ุณูŽุญู(3)) ุฃูŠ: ุฃูŽุฒูู„ (ุงู„ุจูŽุงุณูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููŠูŽุฏููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู) ู„ุง ุจูŠุฏ ุบูŠุฑูƒ (ู„ูŽุง ูƒูŽุงุดูููŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุก (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

5745 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุจุฅุถุงูุฉ ุนุจุฏ ู„ุฑุจู‘ูู‡ (ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุงุจู†(4) ุฃุจูŠ(5) ุนู…ุฑูŽ ุนู† ุณููŠุงู†ูŽ: ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุดุชูƒู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุจู‡ ู‚ุฑุญุฉูŒ ุฃูˆ ุฌุฑุญูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจุฅุตุจุนู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆูˆุถุนูŽ ุณููŠุงู†ู ุณุจู‘ูŽุงุจุชู‡ู ุจุงู„ุฃุฑุถ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูุนู‡ุงยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซูˆููŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู…ุญยป.
(4) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ู…ุณู„ู… (2193).
(5) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ ุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

(ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ุฐู‡ู (ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ุจุฑูƒุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู (ุจูุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„: ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ (ูŠูุดู’ููŽู‰ ุณูŽู‚ููŠู…ูู†ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุณู‚ูŠู…ูู†ุง(1): ุฑูุนู ู†ุงุฆุจ ุนู†(2) ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠูŽุดู’ูููŠยป ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ยซุณูŽู‚ููŠู…ูŽู†ุงยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุฅุฐู†ู ุฑุจู‘ูู†ุงยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃุฎุฐู ู…ู† ุฑูŠู‚ู ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุถุนูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจู ููŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ู ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ููŠู…ุณุญู ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌุฑูŠุญู ูˆุงู„ุนู„ูŠู„ูุŒ ูˆูŠุชู„ูู‘ูŽุธู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ุณุญู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ู‚ุฏ ุดู‡ุฏุช ุงู„ู…ุจุงุญุซู ุงู„ุทู‘ูุจูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ ู„ู‡ ู…ุฏุฎู„ูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุถุฌ ูˆุชุนุฏูŠู„ู ุงู„ู…ุฒุงุฌูุŒ ูˆู„ุชุฑุงุจ ุงู„ูˆุทู†ู(3) ุชุฃุซูŠุฑูŒ ููŠ ุญูุธ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู ูˆุฏูุน ู†ูƒุงูŠุฉ ุงู„ู…ุถุฑู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ู…ุฑุถ(4)ุŒ ูˆู„ู„ุฑู‘ูู‚ู‰ ูˆุงู„ุนุฒุงุฆู… ุขุซุงุฑูŒ ุนุฌูŠุจุฉูŒ ุชุชู‚ุงุนุฏู(5) ุงู„ุนู‚ูˆู„ู ุนู† ุงู„ูˆุตูˆู„ู ุฅู„ู‰ ูƒูู†ู’ู‡ู‡ุง. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซุจุฅุตุจุนู‡ูยป ููŠ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„. ู‚ุงู„: ูˆ ยซุชุฑุจุฉู ุฃุฑุถูู†ุงยปุŒ ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ูˆ(6) ุงู„ุจุงุกู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู ู‡ูˆ ุฎุจุฑูŒ ุซุงู†ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุฅุถุงูุฉู ยซุชูุฑุจุฉู ุฃุฑุถู†ุง ูˆุฑูŠู‚ุฉู ุจุนุถู†ุงยป ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูุฑุจุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠู‚ุฉ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุชุงู†ู(7) ุจู…ูƒุงู†ู ุดุฑูŠูู ูŠุชุจุฑู‘ูŽูƒู ุจู‡ุŒ ุจู„ู’ ุจุฐูŠ ู†ูุณู ุดุฑูŠูุฉู ู‚ุฏุณูŠู‘ูŽุฉู ุทุงู‡ุฑุฉู ุฒูƒูŠู‘ูŽุฉู ุนู† ุฃูˆุตุงู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจู ูˆุฃูˆุณุงู… ุงู„ุขุซุงู…ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชุจุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจุงุณู…ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงููŠ(8) ูˆู†ุทู‚ูŽ ุจู‡ ุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูุฑุจุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠู‚ุฉ ูˆุณูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูˆูŠุนุถูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฒู‚ูŽ ููŠ ุนูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุจุฑุฃ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุฏุŒ ูˆููŠ ุจุฆุฑ ุงู„ุญูุฏูŠุจูŠุฉ ูุงู…ุชู„ุฃุชู’ ู…ุงุกู‹.--------------------------------------------
(1) ยซุณู‚ูŠู…ู†ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ูˆุทู†ยป.
(4) ยซูˆุงู„ู…ุฑุถยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู†ู‡ุงยป.
(6) ยซุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฎุตูˆุตุงู†ยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

5746 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู) ู„ู„ู…ุฑูŠุถ: (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ูˆูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุงุŒ ูŠูุดู’ููŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุณูŽู‚ููŠู…ูู†ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‡ู…ู ู…ู† ุตู†ูŠุนู‡(2) ุฐู„ูƒ ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุฑุจุฉู ุฃุฑุถู†ุงยป ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ูุทุฑุฉู ุขุฏู…ูŽุŒ ยซูˆุฑูŠู‚ุฉู ุจุนุถู†ุงยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฎูู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุถุฑู‘ูŽุนู ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆูŠุนุฑุถู ุจูุญูˆู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุงุฎุชุฑุนุช ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุทูŠู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุจุฏุนุชูŽ ุจู†ูŠู‡ ู…ู† ู…ุงุกู ู…ู‡ูŠู†ูุŒ ูู‡ูŠู‘ูู†ูŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู’ ุชุดููŠูŽ ู…ู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู†ุดุฃุชู‡ู.

(39) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุกุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽูุฎูุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูู„ ู…ุนู‡ ุฑูŠู‚ูŒ ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุฃูˆ ุจู„ุง ุฑูŠู‚ู.
5747 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุจู„ุงู„ู ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ูุงุฑุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง) ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชุฎู„ูŠุท ููŠู‡ุง ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุจุดู‘ูุฑ ุจู‡ุง ุนุจุฏู‡ู (ูˆูŽุงู„ุญูู„ูู’ู…ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุชูุถูŽู…ู’ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฑุงู‡ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆู…ุง ูŠุญุตู„ู ู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ูุฒุนู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ู„ูŠุญุฒู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุงุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ุงุณุชุนู…ุงู„ู ุฐู„ูƒูŽ ููŠู…ุง(3) ูŠุฑู‰ุŒ ู„ูƒู† ุบู„ุจุชู ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุญู„ู… ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุชูŠ ุนุงุทู ุฃูู†ุฏูŠ (556) ูˆูุงุชุญ (967) ู…ู† ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ูŠุณุฑยปุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุตูŠุบุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุถุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅุถุงูุฉู ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠููุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุถุงู‡ุง ูˆูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจู‡ุง ุฃูˆ ู„ุญุถูˆุฑู‡ู ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุฅุถุงูุฉูŒ ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู) ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† (ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุซู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู) ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ููŠ ุฌู‡ุฉ ูŠุณุงุฑู‡ (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู’) ุจุงู„ู„ู‡ (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง(1)ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูุนู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนูˆู‘ูุฐู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุซู(2) ุณุจุจูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ู ุงู„ู…ุชุฑุชู‘ูุจ(3) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูƒุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉู ุชูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุฑูุน ุงู„ุจู„ุงุกูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุซู ุฅุดุงุฑุฉูŒ ู„ุทุฑุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุถุฑ ุฑุคูŠุงู‡ู ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ูˆุชุญู‚ูŠุฑูŒ ู„ู‡ ูˆุงุณุชู‚ุฐุงุฑ ู„ูุนู„ู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุฅูู†ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฅู†ู’ยป (ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ูŠุนู†ูŠ ู„ูู…ูŽุง ูŠุฎุงูู ู…ู† ุดุฑู‘ูู‡ุง (ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป(4) [ุฎยฆ7005]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ(5) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงยปุŒ ูˆุงุจู†ู(6) ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป.

5748 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆูŠุณู ุจู† ุณุนุฏู (ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู…ู(7) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุดุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชูู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฑุชุจยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป.
(5) ยซูˆู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ุถุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

(ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ู†ูŽููŽุซูŽ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุจูุงู„ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู†ูุซูŽ(1) ุญุงู„ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู(2) ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุจูƒูู‘ูŽูŠู‡ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ููŽุถู‘ูŽู„ู(3) ุจู† ููŽุถูŽุงู„ุฉูŽุŒ ุนู† ุนู‚ูŠู„ู: ยซูŠุจุฏุฃู ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู ูˆูˆุฌู‡ู‡ู ูˆู…ุง ุฃู‚ุจู„ ู…ู† ุฌุณุฏู‡ูยป [ุฎยฆ5017].
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰) ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฌุนู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆูู‘ููŠ ููŠู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽูุซูŽ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูŽ ูˆุงู„ู…ุณุญูŽ (ุจูู‡ู) ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูุนู„ู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุชูŠู†. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู(4) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰(5) ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4439] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ ู†ูุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุณุญยป.
(3) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ูุถู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠูุนู„ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

5749 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญู ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู) ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู…- (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎูุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุณูŽูู’ุฑูŽุฉู ุณูŽุงููŽุฑููˆู‡ูŽุง) ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุจุทู†ู ู…ู† ุจุทูˆู†ู‡ู… (ููŽุงุณู’ุชูŽุถูŽุงูููˆู‡ูู…ู’) ุทู„ุจููˆุง ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูุฏูุบูŽ) ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูู„ูุณูุน (ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุญูŽูŠู‘ู) ุจุนู‚ุฑุจูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู (ููŽุณูŽุนูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุฏุงูˆู‰ ุจู‡(1) (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุจุนุถู ุงู„ุญูŠู‘ู: (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ูุน ุตุงุญุจูƒูู…. (ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู†ูŽุง ู„ูุฏูุบูŽ ููŽุณูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู(2): (ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุถูŽูู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุง(3)ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุงู‚ู ู„ูŽูƒูู…ู’) ุณูŠู‘ูุฏูƒู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุฌูุนู’ู„ู‹ุง) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ููŽุตูŽุงู„ูŽุญููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทููŠุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู) ุนูุฏู‘ูŽุชู‡ู ุซู„ุงุซูˆู† ุดุงุฉู‹ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ู…ุนู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุชู’ููู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุถู…ู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู(4) {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}) ุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}ยป ูˆูŠู…ุณุญู ุนู„ูŠู‡ ูุจุฑุฃ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูุดูุทูŽ) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุญู„ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ู† ุญุจู„ู ูƒุงู† ู…ุดุฏูˆุฏู‹ุง ุจู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู†ูŽุดุทูŽ ุงู„ุญุจู„ ูˆุฃูŽู†ุดุทู‡ูุŒ ุญู„ู‘ูŽู‡ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ู…ูŽุง ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุฉูŒ) ุจูุชุญุงุชูุŒ ู…ุง ุจู‡ ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ูŠู‚ู„ุจู ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุดู ู„ุฃุฌู„ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูˆู’ููŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุนู’ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงู„ูŽุญููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู‚ู’ุณูู…ููˆุง) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู†ู… ุจูŠู†ู†ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽู‚ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู: (ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(5)--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู…ุง ุถูŠูุชู…ูˆู†ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุฃุชููˆุง(1)ยป (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ู† ุดุฃู†ูู†ูŽุง(2) (ููŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง) ุจู‡ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูุงุชุญุฉ (ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉูŒุŸ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู…ูุŒ ุงู‚ู’ุณูู…ููˆุง) ุฐู„ูƒ ุจูŠู†ูƒูู… (ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุนู‡ูู…ยป ยซุจุงู„ู‡ุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูƒุงูยปุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ู’ ูˆู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุชุนุฑูŠูู‡ู… ุญู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฐู„ูƒ ู…ู„ูƒูŒ ู„ู„ุฑู‘ูŽุงู‚ูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ5737].

(40) (ุจุงุจู ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‚ููŠ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฑู‚ูŠ (ุงู„ูˆูŽุฌูŽุนูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰).

5750 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽูˆู‘ูุฐู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจุนุถ ุฃู‡ู„ู‡ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ5743] ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ูŠู‚ูˆู„ู: (ุฃูŽุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ุจูŽุงุณูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน (ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุดู’ูู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠ) ุจูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฅุณู‚ุงุทูู‡ุง(3) (ู„ูŽุง ุดูููŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ู„ู†ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูููŽุงุคููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุญุตุฑู ุจุงู„ู…ุจุชุฏุฃ(4) ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุฑู‘ูŽูู‹ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃูุงุฏ ุงู„ุญุตุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุจ ูˆู†ูุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุก ู„ุง ูŠู†ุฌุนู ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู ุชุนุงู„ู‰ (ุดูููŽุงุกู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุชู‰ ุชุฃุชูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุดุฃู†ู‡ยป.
(3) ยซุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู†ุฏุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู) ู„ุง ูŠุชุฑูƒ (ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุง) ุชูƒู…ูŠู„ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุดู’ููยป ูˆุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ู…ุนุชุฑุถุชุงู† ุจูŠู† ุงู„ูุนู„ู ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ู. ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู„ูู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุจู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(41) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูููŠ) ุญููƒู… (ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุฑู’ู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู.

5751 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูุนู’ูููŠ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุนุงู„ู… ุงู„ูŠู…ู†ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐูŽุงุชู) ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ุจุงู„ู…ูุนูˆู‘ูุฐุชูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจุŒ ุฃูˆ ุฃูŽุฌุฑู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ู…ุฌุฑูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุน (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู‚ูู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุฌุน (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจููŠูŽุฏู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ (ู„ูุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูŽุง). ู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑูŒ: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู†ู’ููุซูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูƒุงู† (ูŠูŽู†ู’ููุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู…ุนูˆุฐุงุชยป [ุฎยฆ5735] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชูู‡ ู„ู…ุง ุชูุฑุฌู… ุจู‡ ูˆุงุถุญุฉูŒ.

(42) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

5752 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆุงู„ูุจูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฑูุถูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู) ููŠ ู…ู†ุงู…ูŠ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆู…ุนูŽู‡ยป (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดูŽุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุฃุดุฎุงุตู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ู…ู† ุจูุนู’ุฏ (ุณูŽุฏู‘ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ (ุงู„ุฃูููู‚ูŽ) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุงูƒุชูˆู‰ยป ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฑููุน ู„ูŠ ุณูˆุงุฏูŒ ุนุธูŠู…ูŒ(1)ยป [ุฎยฆ5705] (ููŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูููู‚ูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูู†ุธุฑุชู(2) (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูููู‚ูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ) ู„ูŠ: (ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจูƒ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจูุŒ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐุง ุฃู…ุชูŠุŒ ู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ูˆู…ู‡ยป.
(2) ยซูู†ุธุฑุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจู (ููŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽ(1) ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ููŽูˆูู„ูุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู’(2) ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุคูู†ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูˆูู„ูุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ) ู‚ูˆู„ูู‡ู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจู (ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ู„ุง ูŠุชุดุงุกู…ูˆู† ุจุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑ ูƒุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ) ู…ูุนุชู‚ุฏูŠ ุงู„ุดู‘ููุงุก ููŠ ุงู„ูƒูŠู‘ู ูƒุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ) ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุง ู„ุง ูŠุฃู…ู†ู ุฃู† ูŠูŽูƒูู„ ู†ูุณูŽู‡ู ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู…ู†ูˆุนุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ูู†ุน ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ุดุฑูƒู‹ุง ุฃูˆ ุงุญุชู…ูŽู„ู‡ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูููˆุถูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃุณุจุงุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจุจุงุชุŒ ุฃูˆ: ูŠุชุฑูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุตูุฉู ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุนุฑุถูŠู† ุนู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฃุณุจุงุจู‡ุง ูˆุนู„ุงุฆู‚ู‡ูŽุง ูˆู‡ู… ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ู‹ุง ูˆุฃู…ุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ูŽู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุฑูุงู† ูˆุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠุน ูˆุจูŠุงู†ู ุงู„ุฌูˆุงุฒูุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชูˆูƒู‘ูู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูƒุงู…ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู‘ูู„ ูŠู‚ูŠู†ู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠู‡ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุดูŠุฆู‹ุง(3) ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ุŒ ูˆ ยซุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉยป ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎูู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุฎููุฉุŒ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃู†ุช ู…ู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุขุฎูŽุฑู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุณุนุฏ ุจู† ุนูุจุงุฏุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ู‚ูŠู„ูŽ: ูƒุงู†ุช ุณุงุนุฉ ุฅุฌุงุจุฉู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุดุจูŽู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุงุนุฉ ุฅุฌุงุจุฉูุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุณู†ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠู‡ ยซูุงุฏุนู ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…ยป [ุฎยฆ5811] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง(4) ู‡ู†ุง ูู„ุง ูŠุญุณู† ุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ูˆุฌูˆุงุจูŒ ุนู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑูŒ ู„ู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑููุงุนุฉ ุงู„ุฌูู‡ู†ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ู ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซูˆุนุฏูŽู†ูŠ ุฃู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุณุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑู ุญุณุงุจูุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑุฌููˆ ุฃู† ู„ุง ูŠุฏุฎู„ููˆู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุคููˆุง ุฃู†ุชู…ุŒ ูˆู…ู† ุตู„ุญูŽ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌูƒูู… ูˆุฐุฑูŠู‘ูŽุงุชูƒูู… ู…ุณุงูƒู†ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉูยป ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฒูŠุฉ(5) ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ุจุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุจุบูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุฐูƒุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูุชุฐุงูƒุฑูˆุงยป.
(2) ยซู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ยซุดูŠุฆู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฐูŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ุฒูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ุญุณุงุจู ู„ุง ุชุณุชู„ุฒู…ู ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุจู„ ููŠู…ู† ูŠูุญุงุณุจ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ู…ู…ู‘ูŽู† ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุช ู†ุฌุงุชู‡ ูˆุนูุฑู ู…ู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ูŠุดูุนูŽ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ู….

(43) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุคู… ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆุฃุตู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฃุญุฏู‡ู… ู„ุญุงุฌุฉูุŒ ูุฅู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ุทุงุฑูŽ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ุชูŠู…ู‘ูŽู† ุจู‡ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฅู† ุทุงุฑูŽ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ุชุดุงุกู… ุจู‡ ูˆุฑุฌุนูŽุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‡ูŠู‘ูุฌูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑูŽ ู„ูŠุทูŠุฑูŽ(1) ููŠุนุชู…ุฏูˆู†(2) ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ู„ูŠูุฒูŠู‘ูู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ. ูˆุจู‚ูŠุชู’ ุจู‚ุงูŠุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู†ู‡ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุซู„ุงุซุฉูŒ ู„ุง ูŠูŽุณู„ู… ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŒ ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉู ูˆุงู„ุธู‘ูŽู†ู ูˆุงู„ุญุณุฏูุŒ ูุฅุฐุง ุชุทู‘ูŽูŠุฑุช ูู„ุง ุชุฑุฌูุนู’ุŒ ูˆุฅุฐุง ุญุณุฏุชูŽ ูู„ุง ุชุจุบูุŒ ูˆุฅุฐุง ุธู†ู†ู’ุชูŽ ูู„ุง ุชุญู‚ู‘ูู‚ยป. ูˆู‡ุฐุง -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ู…ุฑุณู„ูŒ ุฃูˆ ู…ุนุถู„ูŒุŒ ู„ูƒู†ู’ ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุนุจยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุณู†ุฏ ู„ูŠู†ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ุชุทู‘ูŽูŠุฑุชูู… ูุงู…ุถููˆุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูุชูˆูƒู‘ูŽู„ููˆุงยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง: ยซู…ู† ุนุฑุถูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉู ุดูŠุกูŒ(3)ุŒ ูู„ูŠู‚ูู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุง ุทูŠุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุทูŠุฑููƒูŽุŒ ูˆู„ุง ุฎูŠุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑููƒูŽุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุบูŠุฑููƒูŽยป. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุดุนุจู‡ยป(4).
5753 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงุจู† ูุงุฑุณู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุทูŠูˆุฑ ู„ุชุทูŠุฑยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠุนูŠุฏูˆู†ยป.
(3) ยซุดูŠุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุดุนุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุฃูŠ: ุงุจู† ุนูู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰) ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู…ูุฌุงูˆุฒุฉ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุตุงุญุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุฏู‰ ูู„ุงู†ูŒ ูู„ุงู†ู‹ุง ู…ู† ุนู„ู‘ูŽุฉู ุจู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰(1) ู…ุง ูŠุฐู‡ุจู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุชุทุจุจุฉ ููŠ ุงู„ุฌูุฐุงู… ูˆุงู„ุจุฑุต ูˆุงู„ุฌูุฏุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุตุจุฉู(2) ูˆุงู„ุจูŽุฎุฑ(3) ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ุฏ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถู ุงู„ูˆุจุงุฆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅุจุทุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽู„ูŽุง ุทููŠูŽุฑูŽุฉูŽ) ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ููŠู’ุฑูŽุฉ(4) ูˆุงู„ุทู‘ููˆุฑุฉู: ู…ุง ูŠูุชูŽุดุงุกู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูุฃู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŠุกู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู„ู…ู‘ุง ู†ูู‰ ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูู…ูˆู… ูƒู…ุง ู†ูู‰ ุงู„ุนุฏูˆูŽู‰ ุฃุซุจุช ุงู„ุดู‘ูุคู… ููŠ ุซู„ุงุซุฉู ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ูŠูู…ู† (ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู: ยซูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ููŠ ุดูŠุกูยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ูˆูƒุซูŠุฑูˆู†: ู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ูุŒ ูˆุชูƒูˆู†(5) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุฎุงุฑุฌุฉู‹ ุนู† ุญููƒู… ุงู„ู…ุณุชูŽุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูุคู… ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุดู‘ูุคู… ููŠ ุซู„ุงุซุฉูยป (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจุฃู† ู„ุง ุชู„ุฏูŽุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุณู†ูŽุงุก(6) (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุถูŠู‘ูู‚ุฉู‹ ุณูŠู‘ูุฆุฉ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุจุฃู† ู„ุง ูŠูุบุฒู‰ ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ: ุชุนู‚ูŠุจู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุทูŠุฑุฉยปุŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉยป ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู… ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู†ููŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู… ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ุดูŠุกู ู„ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง(7) ุฃู‚ุจู„ู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุŒ ูู„ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุดู‘ูุคู… ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠู‘ูŽุฉ(8) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณุจุจู‡ุง ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซูˆุงู„ุญุตุจุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆุงู„ุจุฎุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆุงู„ุทูŠุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชูƒูˆู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูุชูƒูˆู†ยป.
(6) ยซูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุณู†ุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‡ุงยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนุฏู… ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ูŽุง ู„ู‡ ุทุจุนู‹ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู’ ูƒุงู† ู„ุฃุญุฏูƒู… ุฏุงุฑูŒ ูŠูƒุฑู‡ ุณููƒู†ุงู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูŠูƒุฑู‡ ุตูุญุจุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูุฑุณูŒ ู„ุง ุชูุนุฌุจู‡ุŒ ูู„ูŠููุงุฑู‚ู‡ุง ุจุฃู† ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูŠูุทู„ู‘ูู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆูŠุจูŠุน ุงู„ูุฑุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฒูˆู„ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุฌุฏู ููŠ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูŽุฑุงู‡ุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฌูˆุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒู†ู‘ูŽุง ููŠ ุฏุงุฑู ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠู‡ุง ุนุฏุฏู†ุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ยซุฐุฑููˆู‡ูŽุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฐู…ูŠู…ุฉูŒยป ูุฃู…ุฑู‡ู…(1) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญูˆู‘ูู„ ุนู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ุง(2) ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู‚ุงู„ู ูˆุงุณู’ุชููŠุญุงุดูุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ู ุนู†ู‡ุง ู„ูŠุฒูˆู„ูŽ ุนู†ู‡ู… ู…ุง ูŠุฌุฏูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุณุจุจูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนูุดู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.

5754 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุทููŠูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎูŠุฑู ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ (ุงู„ููŽุฃู’ู„ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุงู„ุณุงูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ููŽุฃู„ ุถุฏู‘ู ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉุŒ ูˆูŠูุณุชุนู…ู„(4) ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ููŽุฃู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ูƒุงู„ู…ุฑูŠุถู ูŠุณู…ุนู ูŠุง ุณุงู„ู…ุŒ ูˆุทุงู„ุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูŠุง ูˆุงุฌุฏุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑู(5) ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„: ุฐููƒูุฑูŽุช ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉู ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซุฎูŠุฑูู‡ูŽุง ุงู„ูุฃู„ู ูˆู„ุง ุชูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏููƒูู… ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู ูู„ูŠู‚ู„ู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฃุชููŠ ุจุงู„ุญุณูŽู†ุงุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏูุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุญูˆู„ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ยป.
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู…ุฑู‡ู…ยป.
(2) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุง ุฃู†ู‡ยป. ูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุณุชุนู…ู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

(44) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ููŽุฃู’ู„ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู‚ุฏ ูŠุณู‡ู„ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ูุคูˆู„ุŒ ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุฃูŠุถู‹ุง.
5755 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุทููŠูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ููŽุฃู’ู„ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู†ุซ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 24] ูู‡ุฐุง ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุฑุฎุงุกู ุงู„ุนู†ุงู† ููŠ ุงู„ู…ูุฎุงุฏุนุฉู ุจุฃู† ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู ุงู„ุฎุตู…ู ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุดู…ุฆุฒู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุชููƒู‘ูŽุฑ ุฃู†ุตููŽ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ุฃุญุฑู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุชุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูุฃู„ ููŠ ุจุงุจู‡ ุฃุจู„ุบู ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ููŠ ุจุงุจู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฎูŠุฑูู‡ุง ุงู„ููŽุฃู„ยป ู…ูุดุนุฑุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฃู„ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฅุถุงูุฉู ุชูˆุถูŠุญูุŒ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุจุญุฏูŠุซ ุญุงุจุณู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุนูŠู†ู ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆุฃุตุฏู‚ู ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ุงู„ูุฃู„ูยป ูููŠู‡(1) ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฃู„ูŽ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชุซู†ู‰. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ุชูุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. ู†ุนู…ุŒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ู ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูู…ู’} [ูŠุณ: 18] ุฃูŠ: ุชุดุงุกูŽู…ู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’} [ูŠุณ: 19] ุฃูŠ: ุณุจุจ ุดุคู…ููƒู… ู…ุนูƒู…ุŒ ูˆุงู„ูุฃู„ู ููŠ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุฑูˆู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ููŽุฃู’ู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฎุฑุฌูŽ ู„ุญุงุฌุฉู ูŠุนุฌุจู‡ู ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูŠุณู…ุนูŽ: ูŠุง ู†ุฌูŠุญู ูŠุง ุฑุงุดุฏูยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุจูุฑูŠุฏุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏูŽ ุจุณู†ุฏู ุญุณู†ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ุง ูŠุชุทูŠู‘ูŽุฑู ู…ู† ุดูŠุกูุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุจุนุซ ุบู„ุงู…ู‹ุง ูŠุณุฃู„ู‡ู ุนู† ุงุณู…ู‡ูุŒ ูุฅุฐุง ุฃุนุฌุจูŽู‡ ููŽุฑูุญูŽ ุจู‡ู(1)ุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุฑู‡ ุงุณู…ู‡(2) ุฑูุฆููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ(3) ุฐู„ูƒ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ูยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.

5756 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทููŠูŽุฑูŽุฉูŽ) ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ุฅุฐ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑู ุชุทูŠู‘ูุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู†ุงุดุฆู‹ุง ุนู†ู‡ุง(4)ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ุงู„ููŽุฃู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุณู†ู ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูุฃู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ูุทุฑุฉู ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุฌุนู„ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฃู†ูŠู‚ ูˆุงู„ู…ุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุงููŠ ูˆุฅูู† ู„ู… ูŠูŽุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

(45) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญูุŒ ูˆุญูƒู‰ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ุชุดุฏูŠุฏู‡ุง.

5757 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏุฉ ุจู† ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถุงุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฅู† ูƒุฑู‡ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูƒุฑุงู‡ูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)