Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ยซุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูยป (ูˆูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุก (ุงู„ุฎูŽุจููŠู’ุซู) ู„ู†ุฌุงุณุชู‡ู ูƒุงู„ุฎู…ุฑูุŒ ูˆู„ุญู…ู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ุฃูƒู„ ุฃูˆ ู„ุงุณุชู‚ุฐุงุฑูู‡ูุŒ ูุชูƒูˆู† ูƒุฑุงู‡ุชู‡(1) ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุดูุทูุจูŽ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุงู„ุญู…ุฑุฉู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฎุจูŠุซูยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ ยซูˆู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุก ุจุงู„ุฎุจูŠุซูยป(2). ู‚ุงู„(3) ุงู„ุจุฏุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฅุฌุงุฒุชู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฌุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ ุบูŠุฑู ู…ูุณู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูุงู„ู„ูุธ ุนุงู…ู‘ูŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู…ู’ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุญู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏูŽ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ู ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ(4) ูˆุฑุฏ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู‘ูู…. ู‚ุงู„: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

5778 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ู(5) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃุจุง ุตุงู„ุญ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุณู‚ุท ู†ูุณู‡ (ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู(6) ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุฅู†(7) ุฌุงุฒุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฏู ู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฑุงู‡ุฉยป.
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (2045): ยซุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุฎุจูŠุซยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฌู…ุญูŠยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุทูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุงู… (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽู‰) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†(1)ุŒ ุชุฌุฑู‘ูŽุน (ุณูŽู…ู‘ู‹ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ุจู‡ (ููŽุณูŽู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู‡ู) ูŠุชุฌุฑู‘ูŽุนู‡ (ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง(2)ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ููŽุญูŽุฏููŠุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฌูŽุฃู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ู…ุฒุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆูŽุฌูŽุฃูŽู‡ ุจุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุณู‘ููƒูŠู†(3)ุŒ ูƒูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ุŒ ุถุฑุจูŽู‡ู ูƒุชูˆุฌุฃู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ูˆ ู…ุถุงุฑุนู ูˆุฌุฃูŽ ู…ุซู„ ูˆู‡ูŽุจูŽ ูŠู‡ูŽุจู. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฃุตู„ู‡ ูŠููˆุฌุฆุŒ ุญุฐูุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุณุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููุชุญุช ุงู„ุฌูŠู… ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู†: ยซูŠูุฌุฃยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุง ูˆุฌู‡ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุจู†ู‰ ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุจุฅุนุงุฏุฉู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ููŠู‚ุงู„: ูŠูˆุฌุฃุŒ ุฃูŠ: ูŠูุทู’ุนูŽู†ู (ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ูƒุซู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ู‘ู ูƒุงูุฑู ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏูŽู‡ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.

5779 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณู„ุงู…ยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนูŽู…ุฑูˆ(4) ุจู† ุญูุฑูŽูŠุซุŒ ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู…ูŒุŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(5) ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุชุจุฉ(6) ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซููŠู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุงู„ุณูƒูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุนู…ุฑยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

(ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู ุงุตู’ุทูŽุจูŽุญูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนู(1) ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทู ุจูŠุงู†ุŒ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุก ุจุงู„ุนุฌูˆุฉ ู„ู„ุณู‘ูุญุฑยป ยซูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ูยป [ุฎยฆ5768] (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุถู…ุฑุฉ: ยซู…ู† ุชู…ุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ูู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡(2) ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซููŠ ุนุฌูˆุฉู ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุดูุงุกยป.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

(57) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ุฃูุชูู†ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุญู…ุงุฑุฉู(3)ุŒ ูˆุงู„ุฃุชุงู†ุฉู ู‚ู„ูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุขุชูู†ูŒ ูˆุฃูุชู’ู† ูˆุฃูุชูู†(4)ุŒ ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ(5).
5780 - 5781 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(6) ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุณุจุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ูŠุฏยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‡ ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: โ€ฆ ูˆุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน ุฃุชุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุชุงู†: ุงู„ุญู…ุงุฑุฉู.
(4) ยซูˆุฃุชู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุฌูุฑู’ู‡ู…: ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ (ุงู„ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนู) ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู†ุงุจู‡ ูˆูŠุตุทุงุฏู ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุนยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ู„ุฌู†ุณู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ูŽ).
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุงุชยป ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุถู…ุฑุฉูŽ ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุดู‡ุงุจ: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุณุฃู„ุช(2) ุฃุจุง ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ (ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู(3)ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูุชูู†ู) ู‡ูˆ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุชู†ุงุฒุนู ุงู„ูุนู„ูŠู† (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ(4)) ุฃุจูˆ ุฅุฏุฑูŠุณ: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฃุจูˆุงู„ ุงู„ุฅุจู„ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ (ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ุฃูุชูู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’) ุฃูƒู„ (ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง) ู„ุงุณุชุฎุจุงุซู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ) ู†ุนู… ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ ุนุทุงุก ูˆุทุงูˆุณ ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู† ุญูƒู… ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชูˆู„ู‘ูุฏูŒ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ) ุฌุฑู‡ู…ู‹ุง(5) (ุงู„ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู) ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู†ุงุจู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูุนู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงู„ุณู‘ูุจุงุนยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ู…ุฑุงุฑุชู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃูุงุฏูŽ ุงู„ุญุงูุธู ุนุจุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒู„ูŽ ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑู ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู†ุณุฎ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ูˆูƒุฐุง ู†ูƒุงุญู ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุถู‰ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฃูƒู„ู ูƒู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ุงุจู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุนยป [ุฎยฆ5530].--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃูŠู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซูˆุณุฃู„ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุชุฏุงูˆู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฑู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

(58) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฅูู†ูŽุงุกู) ูˆุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจู‡ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุฃุฐูุจู‘ูŽุฉ ูˆุฐูุจู‘ูŽุงู† -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ูˆุฐูุจู‘ู -ุจุงู„ุถู…- ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป. ูˆุฑูˆู‘ููŠู†ุง ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุนู…ุฑู ุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ ุฃุฑุจุนูˆู† ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ ูƒู„ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ยป ู‚ูŠู„: ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ูŠุณ ุจุนุฐุงุจู ู„ู‡ ุจู„ ู„ูŠุนุฐุจ ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจูˆู‚ูˆุนู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุฃุฌู‡ู„ู ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ู‚ูŠ ู†ูุณูŽู‡ ููŠ ุงู„ู‡ู„ูƒุฉู(1) ูˆูŠุชูˆู„ู‘ูŽุฏ ู…ู† ุงู„ุนููˆู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ู„ู‡ ุฃุฌูุงู† ู„ุตุบุฑู ุญุฏู‚ุชู‡ูุŒ ูˆู…ู† ุดุฃู†ู ุงู„ุฌูู†ู(2) ุฃู† ูŠุตู‚ู„ูŽ ู…ุฑุขุฉ ุงู„ุญูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ู†(3) ุงู„ุบุจุงุฑุŒ ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(4) ู„ู‡ ูŠุฏูŠู† ูŠุตู‚ู„ู ุจู‡ู…ุง ู…ุฑุขุฉูŽ ุญุฏู‚ุชู‡ู ูู„ุฐุง ุชุฑุงู‡ู ุฃุจุฏู‹ุง ูŠู…ุณุญู ุจูŠุฏูŠู‡ ุนูŠู†ูŠู‡ูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุง ู…ุฐู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู„ูˆู„ุง ู‡ูŠ ู„ุฌุงูุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฑุฌูŠุนู‡ุง ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃุจูŠุถ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ.

5782 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุชุตุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑู ุฅุถุงูุฉู ู„ุดูŠุกู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ยซุฅุฐุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป ูˆููŠ ยซุจุฏุกู ุงู„ุฎู„ู‚ยป ู…ู† ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุจู„ูุธ: ยซุดุฑุงุจยป [ุฎยฆ3320] ูˆุงู„ุฃููˆู’ู„ูŽู‰ ุฃุดู…ู„ู ู…ู†ู‡ู…ุง (ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ู…ูุณู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ููŠู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู’ู‡ู) ุจุนุฏ ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุก (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ุดูููŽุงุกู‹) ุฃูŠ: ุงู„ุฃูŠู…ู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(5) ูŠุชู‘ูŽู‚ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‡ู„ูƒุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฏู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู† ุชุตู‚ู„ ู…ู†ยป.
(4) ู„ูุธ ยซุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุจุงู„ุฃูŠุณุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุญุฏู‰ยป ุจุชุฃู†ูŠุซู‡(1) ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ุฌุฒู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุคู†ู‘ูŽุซ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุฏูŽุงุกู‹) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ ูˆูŠุคุฎู‘ูุฑ ุงู„ุดู‘ููุงุกยป. ูููŠู‡ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุก ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุงุณุชููŠุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠู†ุฌู‘ูุณู‡ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡(2) ูŠู…ูˆุชู ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3320] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃู†ุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

((77)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุจูˆุณ ูˆุงู„ู„ู‘ูุจุณ -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ูˆุงู„ู…ูŽู„ู’ุจูŽุณุŒ ูƒู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏ ูˆู…ูู†ู’ุจูŽุฑ: ู…ุง ูŠูู„ุจุณู.
(1) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆุฒุงุฏ ู‚ุจู„ ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงูˆู‹ุง ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป ({ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุชุฌู…ู‘ูŽู„ ุจู‡ ({ุงู„ู‘ูŽุชููŠูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ}) ุฃุตู„ู‡ุง ({ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 32]) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู„ู‚ุทู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฏู‘ููˆุฏ ูƒุงู„ู‚ุฒู‘ูุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ(1) ูู„ุง ุฌูˆุงุจ ู„ู‡ ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงุณุชุนู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฐุง ู†ูุณูุจ ู…ูƒูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ู…ู ููŠ ุฒุนู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 32] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฌูˆุงุจูู‡. ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ุฅุจุฑูŠุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ู„ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ู‹ุง ุชุญุช ุนู…ูˆู…ู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏูŠู‡ู…ุงยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ุจู‡(2). ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉ: (ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽุงู„ุจูŽุณููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู) ู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุญุฏู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจูˆุฒู† ุนูŽุธููŠู…ุฉุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูƒุจู‘ูุฑูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุนู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆ ยซุชุตุฏู‘ูŽู‚ูˆุงยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃุซุฑูŽ ู†ุนู…ุชู‡ู ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ูยป(1) ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุนู† ุงู„ู…ูˆูู‘ูŽู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ูุถุงุฆู„ู(2) ุชุฏุจูŠุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุชุฏุจูŠุฑ ู…ุตุงู„ุญ(3) ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุฎุฑู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู ูŠุถุฑู‘ู ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆุจุงู„ู…ุนูŠุดุฉุŒ ููŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุชู„ุงู ูˆูŠุถุฑู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฅุฐ(4) ูƒุงู†ุช ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฌุณุฏ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎูŠู„ุฉ ุชุถุฑู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุญูŠุซ ุชูƒุณุจู‡ุง ุงู„ุนูุฌุจุŒ ูˆุชุถุฑู‘ู ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญูŠุซ ุชูƒุณุจ ุงู„ุฅุซู…ุŒ ูˆุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุญูŠุซ ุชูƒุณุจ ุงู„ู…ู‚ุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุซุจุช ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุจุงู‚ูŠู†. ูˆูƒุฐุง ุญูƒู… ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยป: (ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุงุช (ูˆูŽุงู„ุจูŽุณู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุงุช (ู…ูŽุง ุฎูŽุทูุฃูŽุชู’ูƒูŽ)(5) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก(6) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู…ุง ุฏุงู…ุช ุชุฌุงูˆุฒูƒ(7) (ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู: ุณูŽุฑูŽููŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉูŒ) ูˆ ยซุฃูˆยป ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ.

5783 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุฃู†ุณ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ูŠุฎุจุฑูˆู† ู…ุงู„ูƒู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ู†ุธุฑ ุฑุญู…ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู) ุฅุฒุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฑุฏุงุกู‹ุŒ ุฃูˆ ู‚ู…ูŠุตู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุณุฑุงูˆูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุซูˆุจู‹ุงุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†(8) ุฌุฑู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ (ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูƒุจุฑู‹ุง ูˆุนุฌุจู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุงุฏู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุตุงู„ุญยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุฌุงูˆุฒุชูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.
(5) ู‡ูƒุฐุง ุถุจุท ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆูู‚ ู…ุง ุถุจุท ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ยซู…ุง ุฃุฎุทุฃุชูƒยป ุฏูˆู† ุฎู„ุงู.
(6) ยซุงู„ุฎุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฌุงูˆุฒุชูƒยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูƒูˆู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ูˆู‡ุฐุง ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ู„ูƒู† ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง(1) ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ููƒูŠู ุชุตู†ุน ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุจุฐูŠูˆู„ู‡ู†ู‘ูŽุŸ ูู‚ุงู„: ยซูŠุฑุฎูŠู† ุดุจุฑู‹ุงยป. ูู‚ุงู„ุช: ุฅุฐู†ู’ ุชู†ูƒุดูู ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู†ู‘ูŽ. ู‚ุงู„: ยซููŠุฑุฎูŠู†ูŽ ุฐุฑุงุนู‹ุง ู„ุง ูŠุฒุฏู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ยซุฑุฎู‘ูŽุต ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดุจุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุฒุฏู†ูŽู‡ ูุฒุงุฏู‡ู†ู‘ูŽ ุดุจุฑู‹ุงุŒ ููƒู†ู‘ูŽ ูŠุฑุณู„ู†ูŽ ุฅู„ูŠู†ุง ูู†ุฐุฑุนู(2) ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฐุฑุงุนู‹ุงยป. ูููŠู‡ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ุงู„ู…ุฃุฐูˆู†ู ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดุจุฑุงู† ุจุดุจุฑู ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฏู„ุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡.
5784 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ูŠูŽุฑู’ุจููˆู’ุนููŠู‘ูุŒ ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ุชูƒุจู‘ูุฑู‹ุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฑุญู…ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุญุฏ ุฌุงู†ุจูŠ (ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฎููŠ) ุฅู„ู‰ ุญู‚ูˆูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠุณุชุฑุฎูŠ ู„ู†ุญุงูุฉู ุจุฏู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุดู‚ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ูู„ุง ูŠุณุชุฑุฎูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠุณุชุฑุฎูŠ ุดุฏู‘ูŽู‡. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุณู’ุชูŽ) ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ูู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุฑู‘ูŽ ุฅุฒุงุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุชุตู„ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุชุฐุฑุนยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซููŠุฐุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป [ุฎยฆ3665].

5785 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ุงู… ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠ -ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏ(1)ุŒ ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŠุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽุซูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุฃู† ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจู‡ู… (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูƒู…ุง ุชุตู„ู‘ููˆู†ยป. ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ุง ุชุตู„ู‘ููˆู† ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑุฉูŽ ุฎุงุทุจ ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูƒุนุชุงู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุฉู ุฑูƒูˆุนุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุจุญุซูŒ ุณุจู‚ ููŠ ยซุตู„ุงุฉู ุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1040] (ููŽุฌูู„ู‘ููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ููƒูุดูููŽ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ูˆุฑุจูˆุจูŠู‘ูŽุชู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูƒูุณู’ููŽุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุณูˆูยป [ุฎยฆ1040] ยซูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูู…ูˆู‡ู…ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ (ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุดูููŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูƒูุณู’ููŽุฉ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู… ูŠุฌุฑู‘ู ุซูˆุจูŽู‡ ู…ุณุชุนุฌู„ู‹ุงยป ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฑู‘ูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุณุจุจ(2) ุงู„ุฅุณุฑุงุนู ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ููŠูุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ุฎููŠู„ุงุกุŒ ูู„ุง ุฐู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุฎููŠู„ุงุกุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ู…ู† ุฃุฌุงุฒูŽ ู„ูุจุณ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุฌุฑ ู„ุทูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุฎู„ุง ุนู† ุงู„ุฎูŠู„ุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุณูˆูยป ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุจูˆุงุจู‡ [ุฎยฆ1040].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ): ยซุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุจุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู…ููŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูุน ุฃุณูู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ.
5786 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ูˆุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ -ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุฎูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ูˆู‡ุจู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡(1): ยซุฑุฃูŠุชู ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ุจุฉู ู…ู† ุฃูŽุฏูŽู…ยป(2)ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ376] ูˆููŠู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃูŠุชยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุฃูŠุชยป (ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃุทูˆู„ู ู…ู† ุงู„ุนุตุงุŒ ูˆุฃู‚ุตุฑู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู…ุญ ููŠู‡ุง ุฒูุฌู‘ูŒ (ููŽุฑูŽูƒูŽุฒูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฅุฒุงุฑูŒ ูˆุฑุฏุงุกูŒ(3) ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุญู„ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุซูˆุจูŠู† ุฃูˆ ุซูˆุจ ู„ู‡ ุจุทุงู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุญูู„ูŽู„ูŒ ูˆุญูู„ุงู„(4) ุฃูŠ: ุฎุฑุฌ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุดูŽู…ู‘ูุฑู‹ุง) ุฃุณูู„ ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุนู† ุณุงู‚ูŠู‡ุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ูƒูู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุฐูŠู„ู ุงู„ุฅุฒุงุฑ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฑุฌ ููŠ ุญู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุฑุฏุงยป.
(4) ยซูˆุญู„ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

(4) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุงู„ุฅุฒุงุฑ ูˆุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู).

5787 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆ ยซููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆ ยซุฃุณูู„ูยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุณูู„ุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ุนุงุฆุฏ ู„ุทูˆู„ ุงู„ุตู‘ูู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูƒุงู†ุŒ ูˆ ยซุฃุณูู„ูŽยป ู†ุตุจูŒุŒ ุฎุจุฑ ู„ูƒุงู†ุŒ ูˆ ยซู…ู†ยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุงุจุชุฏุงุกู ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู-: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุงู„ู‡ ุงู„ุฅุฒุงุฑู ู…ู† ุฃุณูู„ ุงู„ูƒุนุจูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููƒู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุนู† ู„ุงุจุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู…ู ูŠูุนุฐู‘ูŽุจ ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุณู… ู…ุง ุฌุงูˆุฑู‡ู ุฃูˆ ุญู„ู‘ูŽ ููŠู‡ุŒ ูู…ู†(2) ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ู†ูุณู‡ ูุชูƒูˆู† ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠ ู‚ุงู„: ุฑุขู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุณุจู„ุชู ุฅุฒุงุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุก ูŠู…ุณู‘ู(3) ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุญู…ู„ู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ูˆุงุฏูŠ {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98] ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ู ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ู‚ูŠุฏ(4) ุงู„ุฎููŠู„ุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุฎูŠู„ุงุกุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฎููŠู„ุงุก ูƒุฑู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู‚ูˆู„ู‡: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ -ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ- ุณู…ุนุชู ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ุง ุชุญุชูŽ ุงู„ูƒุนุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุฅุฒุงุฑ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุก. ู‚ุงู„: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุฎู„ุช ู„ุชุถู…ูŠู†(5) ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดุฑุทุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (12/ 387)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซู„ู…ุณยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูŠู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุตูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ู…ู† ู‚ุฏู…ู ุตุงุญุจ ุงู„ุฅุฒุงุฑู ุงู„ู…ุณุจู„ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ู„ุช: ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏู ู…ู† ุฃุตูˆู„ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป: ยซูููŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ยซููŠยป ุจุบูŠุฑ ูุงุก ู…ุฑู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ูู…ูู† ุชุนู„ูŠู„ูŠุฉ.
5788 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑุญู…ุฉู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู) ุฃูˆ ู‚ู…ูŠุตู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุง (ุจูŽุทูŽุฑู‹ุง) ุจู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุชูƒุจู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„.

5789 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุขุฏู… ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฌุฒู… ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงุจุงุฐูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุตุญุงุญู‡ยป(1)ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุจู‡ู…ุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠ ุณูˆุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุช ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2) ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฆู„ {ุงุจู’ู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุตุงูุงุช: 97] ุงุณู…ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุตุญุงุญู‡ยปยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุฒูŽู†ุŒ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃุนุฑุงุจ ูุงุฑุณุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุจูŠู†ู…ุง ุฑุฌู„ยป (ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุญูู„ู‘ูŽุฉู) ุฅุฒุงุฑู ูˆุฑุฏุงุกู (ุชูุนู’ุฌูุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูˆุฅุนุฌุงุจ ุงู„ู…ุฑุก ุจู†ูุณู‡ ูƒู…ุง -ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู- ู‡ูˆ ู…ู„ุงุญุธุชูู‡ ู„ู‡ุง ุจุนูŠู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ู…ุน ู†ุณูŠุงู† ู†ุนู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุงุญุชู‚ุฑูŽ ุบูŠุฑู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุจุฑู ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… (ู…ูุฑูŽุฌู‘ูู„ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู…ูุณูŽุฑู‘ูุญูŒ (ุฌูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ุฌุชู…ุน ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ู…ุชุฏู„ู‘ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูƒุจูŠู† ูุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑู ู…ู† ุงู„ูˆูุฑุฉ (ุฅูุฐู’ ุฎูŽุณูŽููŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู’ุฌูŽู„ู) ุจุฌูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆู„ุงู…ูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ุฃูˆ ูŠุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ู…ุน ุงุถุทุฑุงุจู ุดุฏูŠุฏู(1) ูˆูŠู†ุฏูุนู ู…ู† ุดู‚ู‘ู ุฅู„ู‰ ุดู‚ู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู ุฌุฏู‘ู‹ุง ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ู„ุจุณ ุซูˆุจู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูุงุฎุชุงู„ูŽ ููŠู‡ ุฎูุณูููŽ ุจู‡ ู…ู† ุดููŠุฑู ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ููŠุชุฌู„ุฌูŽู„ู ููŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฑูˆู† ู„ุจุณ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูุงุฎุชุงู„ ููŠู‡ุง ูุฎูุณู ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‡ูˆ ูŠุชุฌู„ุฌู„ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠยป ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ุฐููƒูุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุณูู ุจู‚ุงุฑูˆู† ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู… ู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุฌู„ุฌู„ ููŠู‡ุง ู„ุง ูŠุจู„ุบู ู‚ุนุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ูˆู‚ูˆุนู‡ู ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ. ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ยซู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒูู…ยป ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3485] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูƒูุฑููŠุจ ู‚ุงู„: ูƒู†ุชู ุฃู‚ูˆุฏู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: ยซุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ ุฑุฌู„ูŒ ูŠุชุจุฎุชุฑู ุจูŠู† ุซูˆุจูŠู†ยป. ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู„ุฆู†(2) ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุซุจูˆุชูŽู‡ ููŠุญุชู…ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ. ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆูŠ: ยซูŠุชุฌู„ู‘ูŽู„ยป ุจุฌูŠู…ู ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุงู…ู ุซู‚ูŠู„ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุชุบุทู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŠ: ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุถ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูŠุชุฌู„ู‘ูŽู„ยป ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆููŠ ู‡ุงู…ุดู‡: ยซูŠุชุฌู„ุฌู„ูยป ุจุฌูŠู…ูŠู† ูˆู„ุงู…ูŠู†ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑู ุฎุทู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ู†ูƒุชุฉ ู„ุทูŠูุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ุชุฃูƒู„ู ุฌุณุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู„ู’ุบุฒูŽ ุจู‡ ููŠู‚ุงู„: ูƒุงูุฑูŒ ู„ุง ูŠุจู„ู‰ ุฌุณุฏูู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

5790 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู†ู ุนูููŽูŠุฑ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุงู„ุญุงูุธ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุฃู…ูŠุฑ ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ุงุก (ุฎูุณูููŽ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅุฐ ุฎุณูยป (ุจูู‡ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู’ุฌูŽู„ู) ุจุฌูŠู…ูŠู† ูˆู„ุงู…ูŠู† (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆุญูƒูŠ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช: ยซูŠุชุฎู„ุฎู„ูยป ุจุฎุงุกูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู†. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3485].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฎุงู„ุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3485] (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆู‡ุฐู‡ ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุซู…ุงู…ุฉูŽ ุจู„ูุธ: ยซุฌุฑู‘ูŽ ุฅุฒุงุฑู‡ ู…ุณุจู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ุงุกยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู(1) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูŠ ูˆุงุถุญุฉูŒ.
5790 ู…# ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฌุนููŠู‘ูุŒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููŠ) ุฌุฑูŠุฑู ุจู† ุญุงุฒู… ุจู†ู ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ(1) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฏูŽุงุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„(2)ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ(3) (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฌุฑูŠุฑ ุจู†ู ุฒูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ู ููŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุนู† ุณุงู„ู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ููŠ ยซุฃุทุฑุงูู‡ยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุชยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู…ุญููˆุธ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุดุงุฐู‘ูŽุฉู‹ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุณุงู„ู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉู(4) ุงู„ู…ุฑุฌู‘ูุญุฉ ู„ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฅุฐ(5) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃุญูุธู ูˆุฃุนุฑู ุจุญุฏูŠุซ ุณุงู„ู…ู ู…ู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุฌู‘ูุญุฉ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุจู† ุฒูŠุฏ(6) ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ูุŒ ูˆุฎู„ุช ุนู†ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ู„ุฑุงูˆูŠู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถูŽุจูŽุทูŽ.

5791 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุทูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุฃูˆู„ู‡ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุณูˆุงุฑ ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(7) ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠยป.
(2) ยซูˆู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฃู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฒูŠุฏยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฏูุซูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฑุงูƒุจู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู(1) ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ) ูŠุญูƒู… (ูููŠู‡ู) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุณู‚ุท ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒุจุฑู‹ุง ูˆุนูุฌุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ู…ุฎูŠู„ุฉยป (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฑุญู…ู‡ุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅุฐุง ุฃูุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃูุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูƒุงู† ูƒู†ุงูŠุฉู‹. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุงุฆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุชูˆุงุถุนู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุชูƒุจู‘ูุฑู ู…ูŽู‚ูŽุชูŽู‡ุŒ ูุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุชู ู…ุณุจู‘ูŽุจูŽุงู†(2) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ููŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ(3) ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุญู„ู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ุจุฎู„ุงู ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุชู†ู‚ุทุนู ุจู…ุง ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซู. ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุญูŽุงุฑูุจู: ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ (ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง) ุจู„ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู„ุฅุฒุงุฑ ูˆุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุงู„ู… ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฅุณุจุงู„ู ููŠ ุงู„ุฅุฒุงุฑู ูˆุงู„ู‚ู…ูŠุตู ูˆุงู„ุนู…ุงู…ุฉูยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุฏ ุฌุฑุชู’ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุจุฅุฑุฎุงุกู ุงู„ุนุฐุจุงุช ูู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฏุฉู ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุณุจุงู„ุŒ ูˆูƒุฐุง ุชุทูˆูŠู„ู ุงู„ุฃูƒู…ุงู… ุฅุฐุง ู…ุณู‘ูŽุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฏุซูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงุตุทู„ุงุญ ุจุชุทูˆูŠู„ู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฎูŠู„ุงุกู ุฃูˆ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฌุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู„ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ูุญุฑุงู…ูŒ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ุญุงุฑุจูŽ ุจู† ุฏูุซุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุฅุฒุงุฑ(4) (ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆ ยซุณูุญูŽูŠู…ยป: ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(5) ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฌุฑู‘ูŽ ุซูˆุจู‹ุง ู…ู† ุซูŠุงุจู‡ ู…ู† ู…ุฎูŠู„ุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู„ู… ูŠุณู‚ ู…ุณู„ู…ูŒ ู„ูุธู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุจุจุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุดุงุฑุฉูŒยป.
(4) ูƒุฐุงุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุจุงู„ุซูˆุจยป.
(5) ูƒุฐุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูƒุฑุฑุฉ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ: (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู’ ู…ุณู„ู… ู„ูุธู‡ู ุจู„ ู‚ุงู„: ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุชุงุจุน ู†ุงูุนู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจู„ูุธ: ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5784] (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู†ู ู‚ูุฏุงู…ุฉ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูŠู„ุงุกยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู.

(6) (ุจุงุจ)(1) ุญูƒู…ู ู„ุจุณ (ุงู„ุฅูุฒูŽุงุฑู ุงู„ู…ูู‡ูŽุฏู‘ูŽุจู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู‡ ู‡ูุฏู’ุจูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุทุฑุงููŒ ู…ู† ุณูŽุฏู‹ู‰ ุจุบูŠุฑ ู„ูุญู’ู…ูŽุฉ.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ูˆูŽ) ุนู† (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูˆูŽ) ุนู† (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ูˆูŽ) ุนู† (ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ู„ูŽุจูุณููˆุง ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ู…ูู‡ูŽุฏู‘ูŽุจูŽุฉู‹) ูˆุฃุซุฑ ุญู…ุฒุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูุณูŠุฏ ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ู„ู… ูŠู‚ูู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ ู…ูˆุตูˆู„ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

5792 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูุงุนุฉู ุจู† ุณูู…ู’ูˆุงู„ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ-ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุฑูุงุนุฉ ุฎุงู„ ุตููŠู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุงุณู… ุงู…ุฑุฃุชู‡ู ุชู…ูŠู…ุฉู ุจู†ุช ูˆู‡ุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ2639] (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู†ููŠ ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ููŠ) ุจู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุทู„ู‘ูŽู‚ู†ูŠ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฏูุนุฉูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฏูุนุงุชู(1) ุฃูŠ: ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุŒ ูˆุงู„ุจุชู‘ู ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูู‡ูˆ ู‚ุงุทุนูŒ ู„ู„ูˆุตู„ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูŠุงุก ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู) ุณู‚ุทุช ู„ูุธุฉ ยซู‡ุฐู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุจู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ: ู‡ูˆ ุซูˆุจูŒ ุฃู‚ุตุฑู ู…ู† ุงู„ุฎู…ุงุฑุŒ ูˆุฃุนุฑุถ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูู‚ู’ู†ูŽุนูŽุฉ (ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุนุงุต ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุฃุณู„ู… ู‚ุฏูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ูˆุงุณุชูุดู‡ูุฏ ููŠ ุขุฎุฑ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง): ู…ุง ู…ุนู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏุจุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูุงู„ุจูŽุงุจู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู) ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง(3) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒู ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน (ุฅูู„ูŽู‰) ุฒูˆุฌูƒ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู… ุชูˆุจูŠุฎ (ู„ูŽุง) ูŠุฌูˆุฒู ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฐููˆู‚ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุฑ (ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒู ูˆูŽุชูŽุฐููˆู‚ููŠ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ ู„ุฐู‘ูŽุชู‡ ุจู„ุฐู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุณู„ ูˆุญู„ุงูˆุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุนูุณูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตูุบู‘ูุฑูŽ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุญู„ู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽุตูŽุงุฑูŽ) ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุดุฑูŠุนุฉู‹ (ุจูŽุนู’ุฏู) ุจุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฏูุนุงุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดุฑูŠูุฉยป.
(3) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูู„ุง ุชุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุซู„ุงุซู‹ุง ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุฌู…ุงุน ุฒูˆุฌู ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูุตุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุญุณุจ. ูˆู…ูู‡ูˆู…ู ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุญูŠุซู ู‚ุงู„ ุนู‚ุจ(1) ูุตุงุฑ ุณู†ู‘ูŽุฉู‹: ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู: ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ุญูู…ูู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ุนู„ู‰ ุฑูุนู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุนุฏู‡ยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูุฏุจุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5260].

(7) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุฉู) ุฌู…ุน: ุฑุฏุงุกูุŒ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ู…ุง ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุชู‚ู ุฃูˆ ุจูŠู† ุงู„ูƒุชููŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฌูŽุจูŽุฐูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฑูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ู…ูˆุตูˆู„ู ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆุนูˆู†ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ูˆุงู„ุญูุจูŽุฑูŽุฉยป [ุฎยฆ5809].
5793 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุฌุจู„ุฉ ุงู„ุนูŽุชูŽูƒููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุณุจุท ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑูŠุญุงู†ุชู‡ู ุงุณุชูุดู‡ุฏ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุณุชู‘ููŠู† ูˆู„ู‡ ุณุชู‘ูŒ ูˆุฎู…ุณูˆู† ุณู†ุฉู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู†ู‡ู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽุง) ู‡ูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ู ููŠ ยซุจุงุจ ูุฑุถ ุงู„ุฎูู…ูุณยป ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู‚ุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)