Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู‚ูŽุทูŽูˆุงู†ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูŽูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ ุดูŽููุฌู’ู†ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง(1) ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุถู…ู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฑูˆุงูŠุฉู‹ ูˆู„ุบุฉู‹ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุนุฑูˆู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ุงู„ู…ุดุชุจูƒุฉูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽู† -ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒ- ูˆุงุญุฏู ุงู„ุดู‘ูุฌูˆู† ูˆู‡ูŠ ุทุฑู‚ู ุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุฌูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏุฎู„ู ุจุนุถูู‡ ููŠ ุจุนุถูุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุฑูุนุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฃูŠ: ุงุดุชู‚ู‘ูŽ ุงุณู…ูู‡ุง ู…ู† ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูู„ู‡ุง ุจู‡ ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฎู„ู‚ู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุจูŠุฏูŽูŠู‘ูŽ ูˆุดู‚ู‚ู’ุชู ู„ู‡ุง ุงุณู…ู‹ุง ู…ูู† ุงุณู…ููŠยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุซุฑูŒ ู…ู† ุขุซุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู…ุดุชุจูƒุฉูŒ ุจู‡ุงุŒ ูุงู„ู‚ุงุทุนู ู„ู‡ุง ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู…ู† ุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฐุงุชู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒูŽ ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ: ยซู„ู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ูุงุก ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูู‚ุงู„ุชู’: ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ุนุงุฆุฐู ุจูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽูƒู ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ู). ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ: ุงู„ูˆุตู„ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุนุธูŠู…ู ุฅุญุณุงู†ู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุงุทุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู…ุง ูŠูู‡ู…ูˆู†ูŽู‡(2)ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฃุนุธู… ู…ุง ูŠูุนุทูŠู‡ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ู„ู…ุญุจูˆุจู‡(3) ุงู„ูˆุตุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู†ู‡ ูˆุฅุณุนุงููู‡ ุจู…ุง ูŠุฑูŠุฏูุŒ ูˆูƒุงู†ุช(4) ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุฐู„ูƒ ู…ุณุชุญูŠู„ุฉู‹ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุนูุฑูู ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุนุธูŠู…ู ุฅุญุณุงู†ู‡ู ู„ุนุจุฏู‡ู. ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ููŠ ุงู„ู‚ุทุนูุŒ ูˆู‡ูˆ(5) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุญุฑู…ุงู†ู‡ู ุงู„ุฅุญุณุงู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุตุญุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูู‡ู…ูˆู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ุญุจู‡ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

5989 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู(1) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุงู„ู…(2) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠ(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฒูŽุฑู‘ูุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ5987] (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): (ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุดููุฌู’ู†ูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุถู…ู‡ุง ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู‡ู†ุง: ยซู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ู) ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุชุนุธูŠู…ู ุฃู…ุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุชูŽู‡ุง ู…ู†ุฏูˆุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง(4) ูˆุฃู† ู‚ุทุนูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑู ู„ูˆุฑูˆุฏู ุงู„ูˆุนูŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ููŠู‡.

(14) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูŠูŽุจูู„ู‘ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู (ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูุจูŽู„ยป ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูยป (ุจูุจูŽูู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุจูŽู„ุงู„ู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจู„ู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุงูˆุฉูุŒ ูˆุฃูุทู„ูู‚ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃูุทู„ูู‚ูŽ ุงู„ูŠูุจู’ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉู.

5990 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู† ุณุงู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุนุจู‘ูŽุงุณยป: ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบูู†ู’ุฏุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุณุนุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุนูˆู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงุตู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูู‡ูŽุงุฑู‹ุง) ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฌู‡ุฑูุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ูุงุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ูˆู„ู ุฐู„ูƒ ุฌู‡ุงุฑู‹ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูุฑู‘ู) ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ุฑูุนู ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู‡ุฑูŽ ุจู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฃุฎูุงู‡ู ุฃูุฎุฑู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุขู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุจุญุฐูู ู…ุง ูŠุถุงูู ุฅู„ู‰ ุฃุฏุงุฉู ุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุจูŠ ูู„ุงู†ยป ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงุณู…ู ุนู„ู…ูุŒ ูˆุฌุฒู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ููŠ ยซุญูˆุงุดูŠู‡ยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุขู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ. ูˆููŠ ยซุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู†ยป ู„ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู. ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุถู„ู ุงุจู† ุงู„ู…ูˆูู‚ุŒ ุนู† ุนู†ุจุณุฉูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏู -ุจุณู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ุนู† ุจูŠุงู†ู ุจู† ุจุดุฑูุŒ ุนู† ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ุฑูุนู‡ ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ุจู†ููŠ ุฃุจูŠ(1) ุทุงู„ุจู ุฑุญู…ู‹ุงยป ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ูŠุนู†ูŠ ุบูู†ู’ุฏุฑู‹ุง ุดูŠุฎ ุนูŽู…ุฑูˆ ููŠู‡ (ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนูŒ ุฃุจูŠุถู ุจุบูŠุฑู ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆุถุนู‘ูู ุงู„ุฌุฑู‘ูุ› ุฅุฐ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุขู„ ุฃุจูŠ ุจูŠุงุถู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุฑู ููŠ ุงู„ุนุฑุจู ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุขู„ู ุฃุจูŠ ุจูŠุงุถู(2) ูุถู„ู‹ุง ุนู† ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุดุนุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุดูŒ (ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููŠ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุฃูˆู„ูŠุงุกยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู-: ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูุณู’ู„ู… ู…ู†ู‡ู… ูู‡ูˆ ู…ูู† ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ูƒู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุจุนุถ. ูˆุญู…ู„ูŽู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุนู„ู‰ ูˆู„ุงูŠุฉู ุงู„ู‚ูุฑู’ุจ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุตู ู„ุง ูˆู„ุงูŠุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ุถุงูู‹ุง ู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู…ูŽู† ุตู„ูุญ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽู† ุฃุญุณู†ูŽ ูˆุนู…ู„ูŽ ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุจุฑุฆ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏูŒ ุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู„ุง ูŠูุนู„(3) ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุตู„ู‡ ุตุงู„ุญูˆุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃุจูˆ ุจูŠุงุถยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซูŠู‚ุชู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ูุญุฐูุชู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุงู„ุฎุทู‘ู ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ู„ู‘ูŽูุธ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุฃููˆุงู„ูŠ ุฃุญุฏู‹ุง ุจุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุจุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุญุจู ุงู„ู„ู‡ ู„ูู…ูŽุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ูˆุงุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏูุŒ ูˆุฃุญุจู‘ู ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูˆุฌู‡ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃููˆุงู„ูŠ ู…ู† ุฃููˆุงู„ูŠ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ู† ุฐูŽูˆูŠ ุฑูŽุญู…ูŠ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูุฑุงุนูŠ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุญู‚ู‘ูŽู‡ู… ุจุตู„ุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… (ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุซู‘ูŽู‚ูŒ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุนุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุจุฏุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุชุฎููŠูู ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ุงุจู† ุจุดุฑ -ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ(1) ุญุงุฒู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุขู„ ุฃุจูŠ (ุฑูŽุญูู…ูŒ) ู‚ุฑุงุจุฉูŒ (ุฃูŽุจูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ (ุจูุจูŽูู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ููŠู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุจู„ู‡ุง ุจู…ุง(2) ุนูุฑูู ูˆุงุดุชูู‡ุฑุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุจุฃุฑุถู ุฅุฐุง ุจูู„ู‘ูŽุช ุจุงู„ู…ุงุก ุญู‚ู‘ูŽ ุจูŽู„ุงู„ู‡ุง ุฃูŽุฒู’ู‡ุฑุช ูˆุฃุซู…ุฑุชู’ุŒ ูˆุฑุฆูŠ ููŠ ุฃุซู…ุงุฑูู‡ุง ุฃุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุงุฑุฉูุŒ ูˆุฃุซู…ุฑุชู ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ุชูุฑููƒุชู’ ุจุบูŠุฑู ุณู‚ูŠ ูŠุจุณุชู’ ูˆุฃุฌุฏุจุชู’ ูู„ู… ุชุซู…ุฑู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุนุฏุงูˆุฉูŽ ูˆุงู„ู‚ุทูŠุนุฉูŽ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุตูู„ูู‡ูŽุง ุจูุตูู„ูŽุชูู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุจูŽู„ุงุฆู‡ุงยป ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃู„ู ูˆู‡ู…ุฒุฉ(3).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุจูุจูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ู ุซุงู†ูŠุฉู (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุจูุจูŽู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุจูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ูˆุฌู‡ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจู„ุงุก ุฌุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูˆุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ู…ูŽุตู’ุฑูู‡ุง ุฃุถูŠููŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูู„ุงุจุณุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃุจู„ู‘ูู‡ุง ุจู…ุนุฑูˆูู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…(4) ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุจู„ู‡ุงยป ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูˆุถูŠุญูŠุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.
(3) ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด: (ุฌ): ู‡ู…ุฒุฉ ยซูƒูุฑู…ุงู†ูŠยป.
(4) ู„ูุธุฉ: ยซู…ุณู„ู…ยป ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

(15) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูˆูŽุงุตูู„ู) ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ู„ู„ุฌู†ุณุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ูˆุงุตู„ (ุจูุงู„ู…ููƒูŽุงููุฆ) ุตุงุญุจู‡ ุจู…ุซู„ู ู…ุง ูุนู„ู‡ุŒ ุฅุฐู’ ุฐุงูƒ ู†ูˆุนู ู…ูุนูŽุงูˆุถุฉ.

5991 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ููู‚ูŽูŠู…ูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู- (ูˆูŽููุทู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุท -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู) ุฃูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ(1) ูˆูŽููุทู’ุฑ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธู ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูˆูŽุงุตูู„ู ุจูุงู„ู…ููƒูŽุงููุฆู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนุทูŠ ู„ุบูŠุฑู‡ ู†ุธูŠุฑูŽ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบูŠุฑ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ูˆูŽุงุตูู„ู) ุจุชุฎููŠู ู†ูˆู† ยซู„ูƒู†ยป ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง(2) ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’) ุจูุชุญุงุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูุทูุนูŽุชู’ยป ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฑูŽุญูู…ูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฅุฐุง ู…ูู†ูุนูŽ ุฃุนุทู‰ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุซู„ุงุซุฉ: ู…ูˆุงุตู„ ูˆู…ูƒุงูุฆ ูˆู‚ุงุทุนุŒ ูุงู„ู…ูˆุงุตู„(3) ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูุถู‘ูŽู„ ูˆู„ุง ูŠูุชูŽูุถู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูƒุงูุฆู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏู ููŠ ุงู„ุฅุนุทุงุกู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฃุฎุฐูุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุทุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุชูŽูุถู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽูุถู‘ูŽู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุฑู‘ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุญุณู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุตุญุญยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ูƒุงูุฆ ูˆู‚ุงุทุน ูุงู„ู…ูˆุงุตู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ). ูˆููŠู‡ู…ุง: ยซู…ูˆุงุตู„ ูˆู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

(16) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจุนุฏู(1) ู‡ู„ ูŠุซุงุจู ุนู„ูŠู‡ุŸ
5992 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ุงุจู†ู ุฎูˆูŠู„ุฏู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฃู…ูˆุฑู (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃุชุนุจู‘ูŽุฏ (ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูู„ูŽุฉู) ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… (ูˆูŽุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู) ู„ู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ (ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู„ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ู„ ูƒุงู†ูŽ ู„ูŠยป (ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูุŸ) ูˆุณู‚ุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ูŠุง ุญูƒูŠู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽู) ู…ู†ูƒ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ู†ุงูุน (ุฃูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุช) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆู„ุถุนูู ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยป: ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฒูุฑุนุฉ ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุดุฑุงุก ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู…ู†(3) ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ูยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุจู„ูุธ [ุฎยฆ2220]: ยซุฃุชุญู†ู‘ูŽุซู -ุฃูˆ ุฃุชุญู†ู‘ูŽุช-ยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนูŽู‡ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉู ู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1436] (ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญูŒ) ู‡ูˆ(4) ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู… (ูˆูŽุงุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ุณ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ุงู„ู…ูุณูŽุงููุฑู) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุญุฐูู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุณุงูุฑ ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู…ูŠุฑู ู…ุตุฑุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู†ู‡: (ุฃูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุชู) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ(1) ู…ุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(2) (ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู’ู‚ูŽ) ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉยป: (ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู†ู‘ูุซู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุฑู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‘ู (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชุงุจุนู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุนู„ู‰ ุฎุตูˆุตู ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญู†ู‘ูุซ ุจุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ูุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃุฑุฌุญูุŒ ูˆูˆุตู„ูŽ ู‡ุฐู‡(3) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ูยป [ุฎยฆ2538]ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู†ู‡.

(17) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† (ุชูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ ุจุจุนุถ ุฌุณุฏูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุฒูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ ู…ุฒุญูŽ ู…ุนู‡ุง ู‚ุตุฏู‹ุง ู„ุชุฃู†ูŠุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฒุญูŽุฉู ุงู„ู…ุฏุงุนุจุฉู.

5993 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูุจู‘ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏู(4) ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุงู„ุนุงุต ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ูˆุงุณู…ู‡ุง ุฃู…ูŠุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ) ู‡ูˆ ุฎุงู„ุฏู ุจู† ุณุนูŠุฏ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ุฃูŽุตู’ููŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŽู†ูŽู‡ู’ ุณูŽู†ูŽู‡ู’) ุจุงู„ุณูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุจุงู„ูุฑุนยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุฎููุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุณูŽู†ูŽู‡ (ุจู€) ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ุงู„ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุฎุงู„ุฏ: (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู† ูƒุชููŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฒูŽุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ูŽู‡ูŽุฑู†ูŠ ูˆุฒุฌูŽุฑู†ูŠ ูˆู…ูŽู†ูŽุนู†ูŠ (ุฃูŽุจููŠ) ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุชุฑููƒู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุจู’ู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูู‚ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุฅุจู„ุงุก(2) ุฃูŠ: ุงู„ุจุณูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฎู„ู‚ู‹ุง ุจุงู„ูŠู‹ุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูˆุงุฎู„ูููŠยป ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูˆุงูƒุชุณููŠ ุฎู„ูู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฎู„ููŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ูˆุฃุฎู„ูŽููŽ (ุซูู…ู‘ูŽ) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุจู’ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูู‚ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุจู’ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู„ูู‚ููŠ) ูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ููŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุฎุงู„ุฏ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฒู…ู†ู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุจู‚ูŠยป ุฃูŠ: ุงู„ู‚ู…ูŠุตู ยซุฏู‡ุฑู‹ุงยป(3)ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(4) ู‚ุงู„: ยซุฐูƒุฑ ุฏู‡ุฑู‹ุง(5)ยป ุจุฏู„: ยซูุจู‚ูŠยป. ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ยซุฐููƒูุฑูŽยป ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุนูู…ู‘ูุฑุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุทุงู„ูŽ ุนู…ุฑู‡ุง ุจุฏุนุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑูŽ ุงู„ู‚ู…ูŠุตู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุฎุฑูˆุฌู ุจู‚ุงุฆู‡ู ุนู† ุงู„ุนุงุฏุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ -ุฃูŠ: ุตุงุญุจู ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป - ู‚ุฑุฃ ยซุฐููƒูุฑูŽยป ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ ูู…ุง ูŠูƒูˆู† ูุงุนู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฏูƒูŽู† ุฏู‡ุฑู‹ุงยป ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู† ุจุฏู„: ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุงู ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุถุจุทู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฑ ุฃุณูˆุฏ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ู…ู† ุจู‚ุงุก ุฃู…ู‘ู ุฎุงู„ุฏูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎู…ูŠุตุฉ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุงุกยป.
(3) ุถุจุท ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ยซููŽุจู‚ูŠุชู’ ุฏู‡ุฑู‹ุง ุญุชู‰ ุฏูŽูƒูู†ูŽยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฏู‡ุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูุฐู‡ุจุชู ุฃู„ุนุจูยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠู„ ุฐูƒุฑูŒุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ุง ุนู† ู…ุณู‘ู ุฌุณุฏู‡ู ุตุงุฑูŽ ูƒุงู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠู„ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏูยป [ุฎยฆ3071] ูˆ ยซู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุญุจุดุฉูยป [ุฎยฆ3874] ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5823] [ุฎยฆ5845].

(18) (ุจุงุจู) ุฐูƒุฑ (ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุฑุญู…ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆู„ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽ) ุฐูƒุฑ (ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุณู„ู…(1) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1303] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฏู‡ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู…ู‘ูŽู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุณุงู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู.

5994 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู†ู ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠ: ุญุงุถุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡ (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ุจูŽุนููˆุถู) ุฒุงุฏ ุฌุฑูŠุฑ ุจู†ู ุญุงุฒู… ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ -ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู-: ยซูŠูุตูŠุจ ุงู„ุฌุณุฏูŽยป ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ู…ู† ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ3753]: ยซุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ุฑ ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุŸ ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ุฃุญุณุจู‡ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฐู‘ูุจุงุจยป. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ูŽ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุทู„ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูˆุถู ู„ู‚ุฑุจู ุดุจู‡ู‡ู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจุนูˆุถู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ุณู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ู…ุนู†ู‰ ุฒุงุฆุฏุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู„ุฒู…ู ุงู„ู…ุญุฑู… ุฅุฐุง ู‚ุชู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุงุฏ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนูู…ุฑ ู„ู…ู† ุญุถุฑูŽู‡: (ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ุจูŽุนููˆุถู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงุจู’ู†ูŽ) ุงุจู†ุฉ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุญุณูŠู† ุจู†ูŽ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุณู†ู ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชูŽุงูŠูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฑูŠุญุงู†ููŠยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฑูŠุญุงู†ุชูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ุฃูŠ: ู‡ูู…ุง ู…ู† ุฑุฒู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑูŽุฒูŽู‚ู†ูŠู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู† ุงู„ู…ุดู…ูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑู…ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŽุจูŽุงู†ูŠ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏูŽ ูŠูุดู…ู‘ูŽูˆู† ูˆูŠู‚ุจู‘ูŽู„ูˆู† ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠุงุญูŠู†.

5995 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจุดุฑ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุนู‡ุงยป (ุงุจู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู) ู„ู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู†ู‘ูŽ (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฑุงูƒู ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ูุฃุทุนู…ุชู’ู‡ุง ุซู„ุงุซูŽ ุชู…ุฑุงุชู ูุฃุนุทุชู’ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ุชู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฑูุนุชู’ ุชู…ุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูููŠู’ู‡ุง ู„ุชุฃูƒู„ู‡ุง ูุงุณุชุทุนู…ุชู’ู‡ุง ุงุจู†ุชุงู‡ุงุŒ ูุดู‚ู‘ูŽุช ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุชู’ ุชุฑูŠุฏู ุฃู† ุชุฃูƒู„ูŽู‡ุง. ููŠุญุชู…ู„ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฌู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุฑูˆุฉ: ูู„ู… ุชุฌุฏู’ ุนู†ุฏููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุงู„ ุณูˆู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ูุฃุนุทุชู’ู‡ุง(1)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฌุฏุชู’ ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ู… ุชุฌุฏู’ ุนู†ุฏูŠ ุบูŠุฑูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ุฃุฎุตู‘ูู‡ุง ุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’) ู…ู† ุนู†ุฏูŠ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู) ุจุฎุจุฑู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉู (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูŽู†ูŽุงุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซูุฃุนุทูŠุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุจูู„ูŠยป ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู†ุงุชู ุจุดูŠุกู.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆู‡ุฐู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุณู‡ู†ู‘ูŽ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุจุชู„ุงุกู ู‡ู„ ู‡ูˆ ู†ูุณ ูˆุฌูˆุฏู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุงุจุชูู„ูŠ ุจู…ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ู ููŠ ุงู„ุจู†ุงุชุŸ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงุชู‘ูŽุตู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ(1) ุจุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠููุนู„ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู†ู‘ูŽ ุงุจุชู„ุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูู†ุซูŽู‰ ุธูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 58] (ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ู† ู‡ุฐู‡ยป ุฃูƒุซุฑู ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ู„ู„ุฌู†ุณู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจู: ูˆุงุซู†ุชูŠู†(2)ุŸ ูู‚ุงู„: ยซูˆุงุซู†ุชูŠู†ยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ู„ู†ุง: ูˆูˆุงุญุฏุฉุŸ ู‚ุงู„: ยซูˆูˆุงุญุฏุฉยป. ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยซูˆุฃุทุนู…ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุณู‚ุงู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูƒุณุงู‡ู†ู‘ูŽยป. ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ยซูุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุฒูˆุฌู‡ู†ู‘ูŽ(3) ูˆุฃุญุณู†ูŽ ุฃุฏุจู‡ู†ู‘ูŽยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ(4) ยซูุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽยป (ูƒูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุญุฌุงุจู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆููŠู‡ ุชุฃูƒูŠุฏู ุญู‚ูˆู‚ู ุงู„ุจู†ุงุช ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุนู ุบุงู„ุจู‹ุง ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจู…ุตุงู„ุญ ุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ูŽ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุฑู‘ูยป.

5996 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู† (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุถู… ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุฑูุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงุตู) ุจู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุจู†ุฉู ุฒูŠู†ุจูŽ ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ูุฑุถู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‡ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุงุซู†ุชูŠู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุฒุฌู‡ู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุฌูŠุฏยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ูˆููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑูŽ. ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุถุนู‡ุงยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃุฑุถ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ุชุณู‚ุทูŽ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ) ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน (ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุณุชุฑุฉ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠยป ู…ู† ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ516]: ยซูุฅุฐุง ุณุฌุฏูŽ ูˆุถุนูŽู‡ูŽุงยปุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจุŒ ุจู„ ูŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูุนู„ู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู… ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑูƒุนูŽ ุฃุฎุฐูŽู‡ุง ููˆุถุนูŽู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูƒุนูŽ ูˆุณุฌุฏูŽุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูุฑุบูŽ ู…ู† ุณุฌูˆุฏู‡ู ูˆู‚ุงู… ุฃุฎุฐูŽู‡ุง ูุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ูŽุงยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ ุงู„ุญู…ู„ู ูˆุงู„ูˆุถุน ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ู‡ุง.
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู…ุง ุชุฑุฌู…ูŽ ุจู‡ ู…ู† ูุนู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฃู…ุงู…ุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ู ุงู„ู…ู‚ุชุถููŠ ู„ู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู„ุงุจู†ุฉู ุงุจู†ุชู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุญู…ู„ูŽ ุฌุงุฑูŠุฉู‹ ุตุบูŠุฑุฉู‹ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ516].

5997 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ู ุนูˆู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู† ุงุจู†ุชู‡ู ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฌุงู„ุณยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู‚ุฑุนู ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ ูˆุญุณู†ูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡ูุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ยป ู„ู„ุญุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู…ูู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฌุฒู…ู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู†ุŒ ูุงู„ุฑู‘ูŽูุน(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ. ูˆุงู„ุฌุฒู…ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ยป ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูƒู†(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู„ู„ูุธยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑู ุฃุดุจู‡ู ุจุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุนุดุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ู„ุง ูŠูุฑู’ุญู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุนู„ุช ยซู…ูŽู†ยป ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ู„ุงู†ู‚ุทุนูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุฌูˆุงุจู‡ ูƒู„ุงู… ู…ุณุชุฃู†ููŒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนุฏู‡ ูุนู„ ู…ู†ููŠู‘ูŒุŒ ูุฃูƒุซุฑู ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู†ููŠู‘ู‹ุง ุจู„ู… ู„ุง ุจู„ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ูุชุญ: 13] {ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 11] ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑู ุฌุงุฆุฒู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ ุฒู‡ูŠุฑ: ูˆู…ู† ู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูุธู’ู„ูŽู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุชุนู„ูŠู„ูู‡ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู ูƒูˆู† ยซู…ู†ยป ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุฌูˆุงุจู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุณุชุฃู†ููŒ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ุณูˆุงุก ุฌุนู„ุช ยซู…ู†ยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆ(1) ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ู…ุซู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠ: ู…ู† ูŠูุนู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ุŒ ูู„ุง ูŠู†ู‚ุทุนู ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูŠุตูŠุฑู ู…ุฑุชุจุทู‹ุง ุจู…ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ ุงุฑุชุจุงุทู‹ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง. ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุนุทู‘ูู ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุนู…ู‘ูŽู† ุฑุญู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฑู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจู ูู‚ุฏ ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุฃูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ(2) ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฐุง ุนุทู ุนู„ู‰ ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ ูˆุฑู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุฃุตุงุจู‡ู… ุจู…ุนุฑูˆูู‡ู ูˆุฅู†ุนุงู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃููˆู’ู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ู„ุง ูŠุฑุญู…ยป ูŠุดู…ู„ู ุฌู…ูŠุน ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฎู„ู‚ูุŒ ููŠุฑุญู… ุงู„ุจุฑู‘ูŽ ูˆุงู„ูุงุฌุฑูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุทู‚ูŽ ูˆุงู„ุจูู‡ู… ูˆุงู„ูˆุญุด ูˆุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุฑู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู„ุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู…ุนุงู†ู‚ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.

5998 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฑุงุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุนู ุจู† ุญุงุจุณุŒ ูˆูˆู‚ุน ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู„ุนููŠูŠู†ุฉ ุจู† ุญูุตู’ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุฑุฌุงู„ู‡(1) ุซู‚ุงุชูŒ. ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุบุงู†ูŠยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุงุตู…ู ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฐูƒุฑ ู‚ุตู‘ูŽุฉู‹ ุดุจูŠู‡ุฉู‹ ุจู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู‚ูŽุจู‘ูู„ููˆู†ูŽ) ุจุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุชู‚ุจู„ูˆู†ยป (ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ุŸ ููŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ูู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู…ุง ู†ู‚ุจู‘ูู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู†ุญูˆ: ยซุฃูˆู…ุฎุฑุฌูŠู‘ูŽ ู‡ู…ยป [ุฎยฆ4953] (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุนูˆู„ ยซุฃู…ู„ูƒยป ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู† ุฃุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ุฒุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุฑู -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป -: ูŠุฑูˆู‰ ยซุฃูŽู†ู’ยป -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ูู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู…ุถุงููŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู…ู„ูƒู ู„ูƒ ุฏูุนูŽ ู†ุฒุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ู„ุจูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุจูุญูŽูŠุฑูŠ: ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ ุฃู…ู„ูƒ ู…ุญุฐูˆูู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ยซู†ุฒุนยป ููŠ ู…ูˆุถุนู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃุฌู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏู ู…ู† ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฅุจุทุงู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู„ุง ุฃู…ู„ูƒู ูˆุถุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ููŠ ู‚ู„ุจูƒูŽ ู„ุฃู† ู†ุฒุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุชูู‰ ู…ู„ูƒูŠ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู†ุฒุนู ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ู…ู† ู‚ู„ุจูƒู. ูˆูŠุฑูˆู‰ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุดุฑุทู‹ุง ูˆุฌุฒุงุคู‡ู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฌู†ุณ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู’ ู†ุฒุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ู„ุจูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู„ุง ุฃู…ู„ูƒู ุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ยซุฃูˆ ุฃู…ู„ูƒยป ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู…ู„ูƒู ู„ูƒ. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ู„ุงู‚ุชุถุชู’ ูˆู‚ูˆุน ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู„ุง ู†ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู†ุญูˆ: {ุฃูŽุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูุชููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 95] {ุฃูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 40] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑู ุงู„ุฅุจุทุงู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุชุถููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุจุนุฏู‡ูŽุง ุบูŠุฑ ูˆุงู‚ุนูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุนูŠู‡ ูƒุงุฐุจูŒ ู†ุญูˆ {ุฃูŽููŽุฃูŽุตู’ููŽุงูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู… ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 40] {ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 149] ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุง ุฃู…ู„ูƒู ู„ูƒ ุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ููŠูƒ(2) ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ู†ุฒุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ู‚ู„ุจูƒูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุณู†ุฏ ู„ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

5999 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุทุฑู‘ูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุณู„ู… ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ูŠูŒ) ู…ู† ู‡ูˆุงุฒู†ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ูุฏู…ยป ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ยซุจุณุจูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู) ู„ู… ูŠุนุฑูู ุงู„ุญุงูุธ(1) ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงุณู…ู‡ุง (ุชูŽุญู’ู„ูุจ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู„ุงู… (ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู‚ุฏ ุชุญู„ุจยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุฏ ุชุญูŽู„ู‘ูŽุจยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ยซุซุฏูŠูู‡ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุณุงู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†(2)ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุจู ู„ุชุญู„ู‘ูุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุฃูŠ: ุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ุฃู† ูŠูุญู’ู„ูŽุจูŽุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุซุฏูŠูŠู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุชูŽุณู’ู‚ููŠ) ุจููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจูุณูŽู‚ู’ูŠูยป ุจู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ. ู‚ุงู„: ูˆู„ู„ุจุงู‚ูŠู†: ยซุชุณุนูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุŒ ุฃูŠ: ุชู…ุดูŠ ุจุณุฑุนุฉู ุชุทู„ุจ ูˆู„ุฏู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูู‚ุฏุชู‡ (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูุฃุฑุถุนุชู‡ู ู„ูŠูŽุฎููู‘ูŽ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุชุถุฑู‘ูŽุฑุช ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู ููˆุฌุฏุชู’(3) ุงุจู†ู‡ุง ูุฃุฎุฐุชู‡ (ููŽุฃูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ูˆู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู… ูˆู„ุฏู‡ุง(4). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅุฐ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุฅุฐู’ ุธุฑูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุฏู„ูŽ ุงุดุชู…ุงู„ู ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ. ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฅุฐุงยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅุฐุงยป ุฃูŠ ุจุงู„ุฃู„ู ูƒุฐุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ ู†ุณุฎุฉ (ุฌ): ยซู…ู† ุงู„ู„ุจู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูƒุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุธู†ู‘ููˆู† (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุทูŽุงุฑูุญูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ู‡ุฐุง (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง) ุชุทุฑุญู‡ู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูŽุญูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุทุฑุญู‡ู ู…ูƒุฑู‡ุฉ ุฃุจุฏู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ยป (ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู) ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ู‡ุฐุง ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุชุนู…ูŠู…ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป.

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฌูุฒู’ุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ู…ุฆุฉู ุฌุฒุกูยป.

6000 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญูƒู…ยป (ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุจูŠู„ุฉู ู…ู† ู‚ูุถุงุนุฉ ูŠู†ุชู‡ูŠ ู†ุณุจูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจู‡ุฑ ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญูŽุงูู ุจู† ู‚ูุถูŽุงุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุญูŽุฒู’ู†ู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฌูุฒู’ุกู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุงู† -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…-: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูŽ ู…ุฆุฉูŽ ุฑุญู…ุฉู ูŠูˆู…ูŽ ุฎู„ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถูŽ ูƒู„ู‘ู ุฑุญู…ุฉู ุทูุจุงู‚ู ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฎู„ู‚ุŒ ุฃูŠ: ุงุฎุชุฑุน ูˆุฃูˆุฌุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู„ู‘ู ุฑุญู…ุฉู ุทุจุงู‚ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ู…ุฆุฉู ุฌุฒุกยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‡ูŠ ุธุฑููŠู‘ูŽุฉ ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆููŠู‡ ู†ูˆุนู ู…ุจุงู„ุบุฉู ุญูŠุซ ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุธุฑูˆูู‹ุง ู„ู‡ุงุ› ูŠุนู†ูŠ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠููˆุชู ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉู ู„ุง ู…ุฆุฉ ูˆู„ุง ู…ุฆุชุงู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุฅูŠุตุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุตูุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงู‡ูุŒ ูุญุตุฑู‡ ููŠ ู…ุฆุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ุชุณู‡ูŠู„ู‹ุง ู„ู„ููŽู‡ู…ุŒ ูˆุชู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุชูƒุซูŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุนู†ุฏู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู†(1) ู…ู†ุงุณุจุฉู‹ ู„ุนูŽุฏูŽุฏู ุฏูŽุฑูŽุฌู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู‡ูŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ููƒุงู†ุช ูƒู„ู‘ู ุฑุญู…ุฉู ุจุฅุฒุงุก ุฏุฑุฌุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏูŒ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ู†ุงู„ุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฑุญู…ุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูƒุงู† ุฃุฏู†ู‰(2) ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ุŒ ูˆุฃุนู„ุงู‡ู… ู…ู† ุญุตู„ุชู’ ู„ู‡ ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ (ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏู‡ู ุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู† ุฑุญู…ุฉู‹ยป (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุญุฑูˆู ุงู„ุฌุฑู‘ู ูŠู‚ูˆู… ุจุนุถูู‡ุง ู…ู‚ุงู…ูŽ ุจุนุถูุŒ ุฃูˆ ููŠู‡ ุชุถู…ูŠู† ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถู ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุ› ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุฒู„ ุฑุญู…ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู…ู†ุชุดุฑุฉู‹ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุก: ยซุฃู†ุฒู„ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุฑุญู…ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฅู†ุณู ูˆุงู„ุจู‡ุงุฆู…ยป (ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฌูุฒู’ุกู ุชูŽุชูŽุฑูŽุงุญูŽู…ู(3) ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุณู ุญูŽุงููุฑูŽู‡ูŽุง) ู‡ูˆ ูƒุงู„ุธู‘ูู„ู ู„ู„ุดู‘ูŽุงุฉ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฎุดูŠุฉูŽ ุงู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุก: ยซููŠู‡ุง ูŠุชุนุงุทููˆู†ูŽุŒ ูˆุจู‡ุง ูŠุชุฑุงุญู…ูˆู†ูŽุŒ ูˆุจู‡ุง ูŠุนุทูู ุงู„ูˆุญุดู ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏูู‡ูยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุงู†: ยซูุจู‡ุง(4) ุชุนุทูู ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉู ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูˆุญุดู ูˆุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถูยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒู…ู‘ูู„ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุฆุฉ ุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.

(20) (ุจุงุจู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŠ: ู‚ุชู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆู„ุฏู‡ (ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซุฃูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุฃุนุธู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃุฒูƒู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุชุฑุงุญู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

6001 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู’ู„ยป ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู„ุงู…ุŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1)ุŒ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู†ูˆู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุฑูŠูƒู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู ุงู„ู…ุซู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ูู ุงู„ู…ู†ุงุฏุฏ(2) (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ู„ุช: ุซู…(3)ยป (ุฃูŽูŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽยป (ู…ูŽุนูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฒูˆุฌุฉูŽ (ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฅุณุงุกุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅุญุณุงู† (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68]) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุดุฑูƒูˆู†ุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉู ุงู„ูุฑู‚ุงู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4761].

(21) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุดูู‚ุฉู‹ ูˆุชุนุทู‘ููู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฑูุน.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุตุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ุงูˆูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

6002 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… (ูููŠ ุญูŽูุฌู’ุฑูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุญูŽู†ู‘ููƒูู‡ู) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฏู„ู‘ูŽูƒ ุญู†ูƒู‡ ุจุชู…ุฑุฉู ุจุนุฏ ุฃู† ู…ูŽุถุบู‡ุง (ููŽุจูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุซูˆุจู‡ู (ููŽุฏูŽุนูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ ุฃุชุจุนูŽ ุงู„ุจูˆู„ ุจุงู„ู…ุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุจูˆู„ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ222].

(22) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููŽุฎูุฐู).
6003 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฌู…ุน (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุฑูู…ูŒ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ูŠู…ุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ุทุฑุฎุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุทูŽุฑููŠู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ูุงุก- ุงุจู†ูŽ ู…ุฌุงู„ุฏู -ุจุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู…ูŠู‘ -ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ู ุจู†ู ู…ู„ู‘ู (ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุญุฏู‘ูุซ ุฃุจุง ุชู…ูŠู…ุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู†ููŠ ููŽูŠูู‚ู’ุนูุฏูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุนูุฏู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ) ุจู†ูŽ ุนู„ูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุขุฎุฑยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ. ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณุงู…ุฉ ุฃุณู†ู‘ู ู…ู† ุงู„ุญุณู†ู ุจูƒุซูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ู‘ูŽุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฌูŠุดู ุนู†ุฏ ูˆูุงุชู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆูƒุงู† ุณู†ู‘ู ุงู„ุญุณู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุซู…ุงู† ุณู†ูŠู†.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ุนุฏูŽ ุฃุณุงู…ุฉูŽ(1) ุนู„ู‰ ูุฎุฐู‡ู ู„ู†ุญูˆ ู…ุฑุถู ุฃุตุงุจู‡ู ูู…ุฑู‘ูŽุถู‡ ุจู†ูุณู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุฌุงุกูŽ ุงู„ุญุณู†ู ูุฃู‚ุนุฏูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู‚ุนุงุฏู‡ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠ ูˆู‚ุชู ูˆุงุญุฏูุŒ ุฃูˆ ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฅู‚ุนุงุฏู‡ ุจุญุฐุงุก ููŽุฎูุฐูู‡ ู„ูŠู†ุธุฑ ููŠ ู…ุฑุถู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ููŠูู‚ุนุฏู†ูŠ ุนู„ู‰ ูุฎูุฐู‡ู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉ ู‚ุฑุจู‡ู ู…ู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒู…ูุŒ ุฃูŠ: ุตู„ ุฎูŠุฑูƒูŽ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุฑูู‚ู‘ู ู„ู‡ู…ุง ูˆุฃุชุนุทู‘ูŽูู ุนู„ูŠู‡ู…ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุฃุณุงู…ุฉยป [ุฎยฆ3735] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุญุณู†ยป [ุฎยฆ3747].
(ูˆูŽ) ุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุทูŽุฑู’ุฎุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ู…ู„ู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ุทูŽุฑู’ุฎุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ) ุฃูŠ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุชู…ูŠู…ุฉูŽ ูˆู‚ุน (ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ุดูƒู‘ู ู‡ู„ ุณู…ุนุชูู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุณู…ุนุชูู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉูุŸ (ู‚ูู„ู’ุชู) ููŠ ู†ูุณูŠ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„(3)ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(4)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุญูุฏู‘ูุซุชูยป ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ (ุจูู‡ู) ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู) ููŠ ูƒุชุงุจูŠ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง) ููŠู‡ (ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ู…ู†ู‡ุŒ ูุฒุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุนู†ุฏููŠุŒ ุฃูŠ: ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฎุทู‘ูู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ(5)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนูŽู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉูŽุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูุซู…ุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู‚ูŠูŽ ุฃุจุง ุนุซู…ุงู† ูุณู…ุนูŽู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุณู…ุนู‡ู ู…ู† ุฃุจูŠ ุนูุซู…ุงู† ูุซุจู‘ูŽุชู‡ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุชู…ูŠู…ุฉูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุฃู‚ุนุฏ ุฒูŠุฏู‹ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ (ุน): ยซูŠุฐูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)