Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
6025 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูุฑู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุณู„ู… ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุซุงุจุชูŒยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ุจูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŠู†ุงู„ูˆุง ู…ู†ู‡ู ุถุฑุจู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ูู…: (ู„ุง ุชูุฒู’ุฑูู…ููˆู‡ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ุทุนููˆุง ุนู„ูŠู‡ู ุจูˆู„ูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ููŽุตูุจู‘ูŽ(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุจูˆู„.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ยซุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ูุฑุบูŽ ู…ู† ุจูˆู„ู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏูยปุŒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ219].

(36) (ุจุงุจู) ูุถู„ู (ุชูŽุนูŽุงูˆูู†ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ุจุฌุฑู‘ู ุจุนุถู‡ู… ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุจุฏู„ ุจุนุถู ู…ู† ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุจุนุถู‹ุง ู†ูุตูุจูŽ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถูุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุจุนุถูุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงูˆู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู ุนู…ู„ูŽ ูุนู„ู‡ู.

6026 - 6027 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุฃูŠ ุจุนุถู ุงู„ู…ุคู…ู† (ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽุงู„ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู) ูุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ู„ุฌู†ุณู (ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ุฃูŠ ุดุฏู‘ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูุตุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู -ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงู„ูุจู ุญูŽุงุฌูŽุฉู-) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุทุงู„ุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซุญุงุฌุฉู‹ยป ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฅุฐ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุบูŠุฑ ุฑู‚ู…ู: ยซุฅุฐุงยป ุจุฃู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฐุง -ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃู„ู- ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุชุฑูƒูŠุจู‡ู ู‚ู„ู‚ูŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ูƒุงู†ูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุฌุงู„ุณู‹ุง ุฅุฐุง ุฌุงุกู‡ู(1) ุฑุฌู„ูŒุŒ ูุญุฐู ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ูุธ ุฅุฐุง ูƒุงู†(2)ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู†ูŠ ุชุชุจู‘ูŽุนุช ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ูู„ู… ุฃุฑู‡ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ุจู„ูุธ ุฌุงู„ุณู‹ุง. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู‚ู„ู‚ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„(3): ูˆุขููŽุฉ ู‡ุฐุง ู…ู†(4) ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุงู„ุณู‹ุง ุฎุจุฑู ูƒุงู† ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุจุฑู ูƒุงู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู‚ุจู„ูŽ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุฌุงู„ุณู‹ุง ุญุงู„. ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู† ุฒูุฑูŠู‚ ุนู† ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฌุงุกู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„(5)ุŒ ุฃูˆ ุทุงู„ุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ููŽุนููˆุง) ููŠ ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุฃูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจ (ููŽู„ู’ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ูุฑุน. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุงู„ูุงุก ู„ู„ุณู‘ูŽุจุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุงู„ูƒุณุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ูƒูŠุŒ ูˆุฌุงุฒ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุฃู…ุฑู ูˆุงุญุฏูุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฃุฎูุดู ูƒุฒูŠุงุฏุชู‡ูŽุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู‚ูˆู…ูˆุง ูู„ุฃุตู„ู‘ููŠ ู„ูƒู…ยป [ุฎยฆ380] ุฃูŠ: ุงุดูุนููˆุง ูƒูŠ ุชุคุฌุฑูˆุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ู„ู„ุฃุฌุฑู ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงุดูุนูˆุง ุชุชุนุฑู‘ูŽุถูˆุง ุจุฐู„ูƒ ู„ู„ุฃุฌุฑูุŒ ูˆุชูƒุณุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ู„ุงู…ู ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุชุณูƒูŠู†ู‡ุง ุชุฎููŠูู‹ุง ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง(6)ุŒ ูˆู„ูƒุฑูŠู…ุฉ -ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุชุคุฌุฑูˆุงยป ูˆุงู„ุฌุฒู… ุจุญุฐู ุงู„ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุงุดูุนูˆุง ุชุดูู‘ูŽุนูˆุงยป (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฐุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู„ุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ุง ูŠูุคู…ุฑุŒ ูˆู„ุง ู„ุงู… ูƒูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุบูŠุฑ ูŠุงุกุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุงู‚ุถูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูŠ: ุฅู† ุนุฑุถ ุงู„ู…ุญุชุงุฌู ุญุงุฌุฉู‹ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูุงุดูุนูˆุง ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุฅุฐุง ุดูุนุชูู… ุญุตู„ูŽ ู„ูƒู… ุงู„ุฃุฌุฑู ุณูˆุงุก ู‚ุจู„ุชู ุดูุงุนุชูƒู… ุฃูˆ ู„ุงุŒ ูˆูŠุฌุฑููŠ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุกยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู„): ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุณุงุฆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฎูุดยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

(ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ(1)) ู…ู† ู…ูˆุฌุจุงุชู ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉู ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(37) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹}) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฑููˆุนูŠ ุจู‡ุง ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฏูููุน ุจู‡ุง ุนู†ู‡ ุดุฑู‘ูŒ(2)ุŒ ุฃูˆ ุฌูู„ูุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุงุจุชุบู‰ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุคุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุดูˆุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุฃู…ุฑู ุฌุงุฆุฒู ู„ุง ููŠ ุญุฏู‘ู ู…ู† ุญุฏูˆุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ู ({ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง}) ู…ู† ุซูˆุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹}) ู‡ูŠ ุฎู„ุงู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉู ({ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒููู’ู„ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง}) ู†ุตูŠุจูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ู ู…ูู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ู‡ู†ุง: {ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูŽุง}ุŒ ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒููู’ู„ ุจุณุจุจู‡ุง ูˆู†ุตูŠุจูŒ ุจุณุจุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ู‘ูู‚ููŠุชู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 85]) ู…ู‚ุชุฏุฑู‹ุงุŒ ู…ู† ุฃู‚ุงุช(3) ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุงู‚ุชุฏุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุญููŠุธู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆูŠุญูุธู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
({ูƒููู’ู„ูŒ}) ุฃูŠ (ู†ูŽุตููŠุจูŒ) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูƒุซุฑ ุนูƒุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ูƒูู„ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ูƒููู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุคู’ุชููƒูู…ู’ ูƒููู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 28] ุฃูŠ (ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจู€) ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ุงู„ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒููู’ู„ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุฑ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุงุฏู„: ูˆู„ุบู„ุจุฉู ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒูู„ู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑู ุบุงูŠุฑูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉูุ› ุฅุฐ ุฃุชู‰ ุจุงู„ูƒููู’ู„ ู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจ ู…ุน ุงู„ุญุณู†ุฉ.

6028 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู† ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูŠุดุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฏูุน ุนู†ู‡ ุจู‡ุง ุดุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฃูุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูŠ ุจูุฑุฏุฉ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุญูŽุงุฌูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃูˆ ุตุงุญุจ ุญุงุฌุฉูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู† ุญุถุฑู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡: (ุงุดู’ููŽุนููˆุง) ููŠ ุญุงุฌุชู‡ ุฅู„ูŠ (ููŽู„ู’ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง) ุจุณุจุจ ุดูุงุนุชููƒู… (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุบูŠุฑ ู„ุงู… ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ูƒุดูู ูƒูุฑู’ุจุฉุŒ ูˆู…ูŽุนูˆู†ุฉ ุถุนูŠู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุตุฏู ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน.

(38) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุญูุดู‹ุง) ุจุงู„ุทู‘ูŽุจุน (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุญู‘ูุดู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ููุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฐุงุชูŠู‘ู‹ุง ูˆู„ุง ุนุฑุถูŠู‘ู‹ุง.

6029 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ูŽ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ุญ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(1): (ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒููˆููŽุฉู) ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุญูุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุญู‘ูุดู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ูุญุด: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุฎุฑุฌ ุนู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณุชู‚ุจุญูŽุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน)ุŒ ยซุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ูˆุงู„ูุนู„ู ูˆุงู„ุตู‘ููุฉ. ูŠู‚ุงู„: ุทูˆูŠู„ูŒ ูุงุญุดูŒุŒ ุฅุฐุง ุฃูุฑุท ููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุฃูƒุซุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑููƒูู…ู’) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุจูˆุฒู† ุฃูุถู„ููƒูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุฑูƒูˆู‡ู ุบุงู„ุจู‹ุง ููŠู‡ุง ูˆููŠ ุดุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ุฎูŠุฑูƒูู…ยป (ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽูƒูู…ู’ ุฎูู„ูู‚ู‹ุง) ุจุถู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชุงู† ุจู…ุนู†ู‹ู‰. ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ูู„ุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถูู‡ุง ุจู„ูุธ: ยซู…ุชูุงุญุดู‹ุงยป(1). ูˆุงู„ุฎูู„ูู‚ ู…ู„ูƒุฉู‹ ุชุตุฏุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุฃูุนุงู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉู ู…ู† ุบูŠุฑ ุชููƒู‘ูุฑู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3559].

6030 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชูˆุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุชู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูˆูƒุงู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุขู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ู„ุŒ ุฃูŠ: ุชุณุฃู…ูˆู† ุฏูŠู†ูƒูู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู†ูˆู† ุฃู…ุงุชูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุงู„ุณู‘ูŽุงู… (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุจูุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุนูŽููู†ู’ููŽ) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุถู… ุฃูƒุซุฑ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ููู‚ (ูˆูŽุงู„ููุญู’ุดูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ุจุงู„ู‚ุจูŠุญู--------------------------------------------
(1) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจู„ูุธ: ู…ุชูุงุญุดู‹ุงยป: ุจูŠุงุถ ููŠ (ุน)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ูˆูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู† ุฎูŠุฑูƒู…ยป ูˆุชุจูŠู‘ูŽู† ุจุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ูู†ยป ู…ุฒุงุฏุฉูŒ ููŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุญู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ู…ุชูุญุดู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููŠ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฃูˆ ู„ู… ุชุณู…ุนูŠู†ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ู„ุบุฉู ู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฒู…ู’ ุจู‡ุง (ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฏุนุงุกู‡ู… (ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ููŠ ูููŠู‡ูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุนุงุก ุจุญู‚ู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‘ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุนุงุก ุจุงู„ุจุงุทู„ู ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู…(1)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูููŠู‘ูŽยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ููู‚ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ยป [ุฎยฆ6024].

6031 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู†ู ุงู„ูุฑุฌู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ูู„ูŠุญู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ู‡ู„ุงู„ู ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู„ุงู„ู ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู†ุณุจูŽ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุญู‘ูŽุงุดู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู‘ูŽุงู†ู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ูุงุญุดู‹ุงยป ุจุฏู„ ูุญู‘ูŽุงุดู‹ุง ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ(2). ูˆููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุจ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูƒุงู„ู‚ุฐููุŒ ูˆุงู„ููุญุด ุจุงู„ุญูŽุณูŽุจูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ุจุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุงู„ุจุนุฏ(4) ุนู† ุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุตูŠุบุฉู ูุนู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุชุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูู‡ูŠ ุฃุฎุตู‘ู ู…ู† ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ู†ูููŠ ุงู„ุฃุฎุตู‘ู ู†ููŠู ุงู„ุฃุนู…ู‘ู. ูุฅุฐุง ู‚ู„ุชูŽ: ุฒูŠุฏ ู„ูŠุณ ุจูุญู‘ูŽุงุดุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุจูƒุซูŠุฑู ุงู„ููุญู’ุด ู…ุน ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุงุญุดู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ุชูŽ: ู„ูŠุณ ุจูุงุญุดู ุงู†ุชููŽู‰ ุงู„ููุญุดู ู…ู† ุฃุตู„ู‡ูุŒ ููƒูŠู ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูุญู‘ูŽุงุดู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุชู‘ูŽุตู ุจุดูŠุกู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุฃุตู„ู‹ุง ู„ุง ุจู‚ู„ูŠู„ู ูˆู„ุง ูƒุซูŠุฑูุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูุนู‘ูŽุงู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจุงุทู„ ูˆุธู„ู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุจุงุทู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ุดุฏุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠยป.
(4) ุชุตุญู ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุนุจุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ(1) ูƒู‚ูˆู„ ุทุฑูุฉ:
ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูุญูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงุนู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู‹ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ููุฏู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฑู’ููุฏู
ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูู„ุงุน ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุฏูุนู‡ ุขุฎุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุญู„(2) ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู. ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ(3) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุจุฐููŠ ููุญู’ุดู ุงู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุจุงู‚ูŠู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ:
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจุฐููŠ ุฑูู…ู’ุญู ููŽูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูู†ููŠ ุจู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐููŠ ุณูŽูŠู’ูู ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุจู‘ูŽุงู„ู
ุฃูŠ ุจุฐูŠ ู†ุจู„ูุŒ ููŠู†ุชูููŠ ุฃุตู„ู ุงู„ูุญุดูุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูˆู„ุง ูุงุญุดู‹ุงยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุชูŽูุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ุตุฏุฑู ุนูŽุชูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽุนู’ุชูุจ ุนูŽุชูŽุจู‹ุง ูˆุนูุชูŽุงุจู‹ุง ูˆู…ูŽุนู’ุชูŽุจุฉู‹ ูˆู…ูุนูŽุงุชูŽุจุฉู‹. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู: ุงู„ุนุชุงุจู ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ุฅุฏู„ุงู„ูุŒ ูˆู…ุฐุงูƒุฑุฉู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽุฉู (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู… (ุชูŽุฑูุจูŽ(4) ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู) ูƒู„ู…ุฉูŒ ุฌุฑุชู’ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุชูŽู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุฃูŠ: ูŠุตู„ู‘ููŠ ููŠุชุชุฑู‘ูŽุจ ุฌุจูŠู†ูู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู† ูŠุณู‚ุทูŽ(5) ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฌุจูŠู†ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู ุฃูˆุฌู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูƒุซูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุจุฎู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ูŠ ู„ู„ู†ุณุจยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุชุฑุจุชยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจุงู„ุณู‚ุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)

6032 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ู…ุณุชู‚ูŠู…ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆุขุฎุฑู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1202] ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏูŒุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒููˆู(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุซู‚ุฉุŒ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป(2) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุขุฎุฑู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3686] ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃุจูˆ ุบูŠุงุซ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ุจู† ุณุนูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป: ู‡ูˆ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ุฉู ุจู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ูˆุงู„ุฏู ุงู„ู…ุณูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนููŠูŠู†ุฉ ุจู† ุญุตู†ู ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุฃุญู…ู‚ู ุงู„ู…ุทุงุนุŒ ูˆููŠ ุญูˆุงุดูŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠ ู…ู† ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุจุฎุทู‘ูู‡ ุงู„ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุฑู…ุฉ (ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฆู’ุณูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู) ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ (ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู) ูˆูƒุงู† ูŠูุธู‡ุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ูˆูŠูุฎููŠ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู† ุญุงู„ู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุจุนุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌูŠุก ุจู‡ ุฃุณูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุดุฑุญ ูˆู‡ุดู‘ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุจูŽุณูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูู…ูŽุง ุฌูุจูู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุณู†ู ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุฑุฌุง ุจุฐู„ูƒ ุชุฃู„ูŠูู‡ ู„ูŠุณู„ู… ู‚ูˆู…ูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฑุฆูŠุณู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ ุจุฐู„ูƒ ู„ุชู‚ุชุฏููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุจู‡ ููŠ ุงุชู‘ูู‚ุงุก ุดุฑู‘ู ู…ู† ู‡ูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ูŠุณู„ู… ู…ู† ุดุฑู‘ูู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุชุนู†ูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฆุณูŽ ุฃุฎูˆ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุจูŽุณูŽุทู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูŽุชูŽู‰ ุนูŽู‡ูุฏู’ุชูู†ููŠ ููŽุญู‘ูŽุงุดู‹ุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุงุญุดู‹ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ(3) (ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุจูŠุญ(4) ูƒู„ุงู…ู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูƒุงู† ู…ู† ุฌูููŽุงุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ูƒููˆูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฅู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุดุฏุฏุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุจุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

ุงู„ุฃุนุฑุงุจุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงุทู‘ูŽู„ุน ู…ู† ุญุงู„ ุดุฎุตู ุนู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ูˆุฎุดูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ ูŠุบุชุฑู‘ู ุจุฌู…ูŠู„ู ุธุงู‡ุฑู‡ู ููŠู‚ุนู(1) ููŠ ู…ุญุฐูˆุฑู ู…ุงุŒ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุทู„ุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุญุฐุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ู†ุตูŠุญุชูŽู‡. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุดูƒู„ ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู…ุฏุญู’ู‡ ูˆู„ุง ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ู ูู„ุง ู…ุฎุงู„ูุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุถูŠูู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ู ุบูŠุจุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุนุถูู‡ู… ููŠ ุจุนุถ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุชู‚ูŠูŠุฏูู‡ ุจู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุบุฑุถู ุดุฑุนูŠู‘ู ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุบูŠุจุฉู‹ุŒ ุจู„ ูŠู†ุจุบููŠ ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ6054] [ุฎยฆ6131] ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุฑู‘ูยป.

(39) (ุจุงุจู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุฎูู„ูู‚ู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ูˆุชุณูƒู† ู…ุน ูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(2) ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู„ูƒู† ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ูุชุญ ุจุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ูˆุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ู…ูุฏุฑูŽูƒุฉ ุจุงู„ุจุตุฑูุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ุถู… ุจุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฌุงูŠุง ุงู„ู…ูุฏุฑูŽูƒุฉ ุจุงู„ุจุตูŠุฑุฉู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกู) ูˆู‡ูˆ ุฅุนุทุงุกู ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ูŠู†ุจุบูŠุŒ ูˆุจุฐู„ู ู…ุง ูŠู‚ุชู†ู‰ ุจุบูŠุฑ ุนูˆุถูุŒ ูˆุนุทูู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ู ู…ู† ุนุทูู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฎู’ู„ู) ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุนู ู…ุง ูŠูุทู„ุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุชู†ู‰ ูˆุดุฑู‘ูู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุทุงู„ุจูู‡ ู…ุณุชุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง(3) ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุบูŠุฑู ู…ุงู„ู ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆู…ุง ูŠููƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฎู„ู ูŠุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽ ู…ุง ูŠุทู„ู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงุณู…ู ุงู„ุจุฎู„ู ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูŽุฐู’ู…ูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ6] (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠู‚ุนยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุน ูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู) ุฃูŠ: ุฃุฌูˆุฏู ุฃูƒูˆุงู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงุตู„ (ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู„ู…ุฌู…ูˆุนู ู…ุง ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉู ูˆู‡ูŠ ู…ุฏุงุฑุณุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ูˆ ุดู‡ุฑู ุฑู…ุถุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆูƒุงู†ยป (ุฃูŽุจููˆ ุฐุฑู‘ู) ุฌู†ุฏุจ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูยป [ุฎยฆ3861]: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฃูู†ูŽูŠุณ: (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ูˆุงุฏูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃุชู‰ ุฃู†ูŠุณูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนุŒ ูุงู„ูุงุก ูุตูŠุญุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃุฎูŠู‡ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู) ุฌู…ุน: ู…ูƒุฑูู…ุฉ -ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก- ูˆู‡ูŠ(1) ุงู„ูƒุฑู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุญุงุณู†.

6033 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ -ู‡ููˆ: ุงุจู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู-) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ู…ุŒ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆุฎูู„ูู‚ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑู‡ูู… ุฅุนุทุงุก(2) ู„ูู…ูŽุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฅู‚ุฏุงู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ูุฑุงุฑูุŒ ูˆุญุณู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุชุงุจุน ู„ุงุนุชุฏุงู„ู ุงู„ู…ุฒุงุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุณุชุชุจุนูŒ ู„ุตูุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู‡ ุฌูˆุฏุฉู ุงู„ู‚ูŽุฑููŠุญุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฒูุนูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠุ› ุฃูŠ(3): ุฎุงู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃู† ูŠูŽู‡ู’ุฌูู… ุนู„ูŠู‡ู… ุนุฏูˆู‘ูŒ (ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ู„ูุธ ยซุฐุงุชยป ู…ู‚ุญู…ุฉ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŠ: ุฌู‡ุชู‡ู (ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู) ูˆุงุณุชูƒุดููŽ ุงู„ุฎุจุฑูŽ ูู„ู… ูŠุฌุฏู’ ู…ุง ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ูุฑุฌุนูŽ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู… ุชุฃู†ูŠุณู‹ุง ูˆุชุณูƒูŠู†ู‹ุง ู„ุฑูˆุนู‡ู…: (ู„ูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุงุนููˆุงุŒ ู„ูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุงุนููˆุง) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทุงุกยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1): ยซู„ู… ุชุฑุงุนูˆุงยป ุจุงู„ู…ูŠู… ููŠู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡(2): ุฃูŠ ู„ุง ุชูุฑุงุนูˆุงุŒ ุฌุญุฏูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชูŽูุฒุนูˆุง. ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป -ููŠ ู‚ูˆู„ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ยซู„ู…ยป ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุงุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู ู„ุง ุชูŽูุฒุนูˆุง-: ู„ุง ุฃุนู„ู…(3) ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุญู‘ูŽุงุฉ ู‚ุงู„ ุจุฃู†(4) ยซู„ู…ยป ุชุฑุฏู’ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠุฉ ูุญุฑู‘ูุฑู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู) ุงุณู…ู‡: ู…ู†ุฏูˆุจูŒ (ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูุฑู’ูŠู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุฑู’ุฌูŒ) ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ (ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุณูŽูŠู’ููŒ(5)ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูุฑุณ (ุจูŽุญู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุจูŽุญู’ุฑูŒ(6)) ุฃูŠ: ูƒุงู„ุจุญุฑู ููŠ ุณุนุฉ ุฌุฑูŠู‡ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2908].

6034 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุทูู„ุจูŽ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚:
ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ู โ€ฆ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุงุกูู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’(7)
ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ู…ู† ู…ุฑุณู„ู ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ(8) ุฅุฐุง ุณูุฆู„ ูุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูุนู„ูŽ(9) ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุฑุฏู’ ุฃู† ูŠูุนู„ูŽ ุณูƒุชูŽุŒ ูููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ู ุจุงู„ุฑุฏู‘ูุŒ ุจู„ ุฅู† ูƒุงู† ุนู†ุฏูŽู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฅุนุทุงุกู ุณุงุฆุบู‹ุง ุฃุนุทู‰ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุณูƒุชูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซููŠ ู†ุณุฎุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู†ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฃู†ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุณูŠูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุฅู†ู‡ ุจุญุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(7) ููŠ (ู„): ยซู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุจุฐุงูƒ ูู…ยป.
(8) ููŠ (ุน): ยซุญู†ูŠูุฉยป.
(9) ููŠ (ุต): ยซูŠูุนู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซูุถุงุฆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู…ุงุฆู„ยป.

6035 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู†ู ุบูŠุงุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุญูุดู‹ุง) ุจุงู„ุทู‘ูŽุจุน (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุญู‘ูุดู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ(1) ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุงุณูู†ููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุญุณู†ูƒู…ยป (ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฎูŠุงุฑูƒู…ยป [ุฎยฆ3559] ุจุฅุซุจุงุช ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุฑุงุฏุฉูŒ ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠ ุญูุณู† ุงู„ุฎูู„ู‚ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ูŠุทูˆู„ู ุฅูŠุฑุงุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ู‡ู„ ุญูุณู† ุงู„ุฎูู„ู‚ ุบุฑูŠุฒุฉูŒ ุฃูˆ ู…ูƒุชุณุจูŒุŸ ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุณู‘ูŽู… ุฃุฎู„ุงู‚ูŽูƒูู… ูƒู…ุง ู‚ุณู‘ูŽู… ุฃุฑุฒุงู‚ูŽูƒูู…ยป. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยปุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนูˆุฏุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู…ุงู… ุจุดูŠุกู ู…ู† ู…ุจุญุซู ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏูŽุฑูยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

6036 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ุญูƒู…(2) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุญู…ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุทุฑู‘ูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ูŽู…ุฉู ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ(2) ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุจูุฑู’ุฏูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ุนู†ุฏู‡: (ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู…ูŽุง ุงู„ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููŠูŽ ุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ู‡ููŠูŽ ุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ุชู‚ุทุน ู…ู† ุซูˆุจ(3) ูุชูƒูˆู† ุจู„ุง ุญุงุดูŠุฉูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุฏูŠุฏุฉูŒ ู„ู… ูŠู‚ุทุน ู‡ูุฏู’ุจูู‡ุง. ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุฑุฏุฉ ุจุงู„ุดู‘ูŽู…ู„ุฉ ุชุฌูˆู‘ูุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูุฑุฏุฉูŽ ูƒุณุงุกุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ู„ุฉ: ู…ุง ูŠุดุชู…ู„ู(4) ุจู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ู… ู„ู‡ุง ุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุณููˆูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ) ุงู„ุจุฑุฏุฉ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู†ู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยป ุจู„ ููŠู‡ ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุจุฑุฏุฉ ุจู†ุตุจู ุฃุญุณู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ (ููŽุงูƒู’ุณูู†ููŠู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ) ู†ููŠูŒ ู„ู„ุฅุญุณุงู†ุŒ ูˆ(5) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎุงุทุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ุณู‡ู„ู ุจู† ุณุนุฏูุŒ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู†ู‡. ู‚ุงู„ ุณู‡ู„ูŒ: ูู‚ู„ุชู ู„ู‡: ู…ุง ุฃุญุณู†ุชูŽ (ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ููŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ู ุซุงู†ูŠ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู† ู…ู†ูุตู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฑู‘ูุฑ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃููƒูŽูู‘ูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุง) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุงุณุชุนุฏู‘ูŽ ุงู„ูƒูู†ยป(6) [ุฎยฆ1277].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุน) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุซูˆุจู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงุดุชู…ู„ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ูƒูู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

6037 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุญูู…ู’ูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู) ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุดุจู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุบู„ุจุฉู ุงู„ูุณุงุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ูุตูŽุฑู ุฃุนู…ุงุฑ ุฃู‡ู„ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุชูŽุณูŽุงุฑูุน ุงู„ุฏู‘ููˆู„ ููŠ ุงู„ุงู†ู‚ุถุงุกูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถุŒ ููŠุชู‚ุงุฑุจู ุฒู…ุงู†ู‡ู…(1) (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ู„ุงุดุชุบุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŠู†ู‚ุต ุงู„ุนู„ู…ยป (ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰) ู…ุจู†ูŠ(2) ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆูŠูุทุฑุญ (ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุฎู„ู ู…ุน ุงู„ุญุฑุต ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูˆ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฌูŠู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู) ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู)(3) ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุจู„ุณุงู†ู ุงู„ุญุจุดุฉู(4). ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูุงุฑุณ: ู‡ูˆ ุงู„ูุชู†ุฉู ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงุทู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7061]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ูยป.

6038 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ูˆู†- (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฏูŽู…ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุงุณุชูุดูƒู„ ุจู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุฃู†ุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฒู…ู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจู†ูŠู‹ุงยป.
(3) ยซู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆุฌุงุก ุจุฏู„ู‡ุง: ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุญุจุดูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฎุฏู…ุชูู‡ ุชุณุนูŽ ุณู†ูŠู†. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฏู…ู‡ ุชุณุน ุณู†ูŠู† ูˆุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆ(1) ุญูŠู†ุฆุฐู ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุฌุจุฑ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุณุน ุฃู„ุบุงู‡ู (ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุฃููู‘ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฃุฑุจุนูˆู† ู„ุบุฉ ุฐูƒุฑุชูู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุตูˆุชูŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุถุฌู‘ูุฑ (ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ) ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู„ู‘ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ู‘ูŽุง (ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ) ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆููŠู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุนู†(3) ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ูˆุงุณุชุฆู„ุงูู ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฎุงุฏู…ู ุจุชุฑูƒ ู…ุนุงุชุจุชู‡ูุŒ ูˆู‡ุฐุง(4) ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจุญุธู‘ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ูู„ุง ูŠุชุณุงู…ุญู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.

(40) ู‡ุฐุง(5) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู) ุญุงู„ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฅุฐุง ูƒุงู† (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŸ).

6039 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนูุชูŠุจุฉ -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†- (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู) ุฅุฐุง ูƒุงู† (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูู‡ู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู(6)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน(7)ุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซูุฅุฐุง ุญุถุฑุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุณุฑุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุฎุฏู…ุฉู ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠูู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน ูˆุงู…ุชู‡ุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ676].

(41) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰).

6040 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุจุญุฑู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุนุจุฏยป (ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุญูุจู‘ูŽูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุชูุถูŽู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุน ู„ู„ู‡ุงุก(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุญู’ุจูุจู’ู‡ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฃุฎุฑู‰ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุงู„ููŽูƒู‘ู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุซูˆุจุงู† ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป: ยซููŠู‚ูˆู„ ุฌุจุฑูŠู„ู: ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูู„ุงู†ุŒ ูˆุชู‚ูˆู„ู‡ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุดยป (ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุญูุจู‘ููˆู‡ูุŒ ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูŽุจููˆู„ู ูููŠ) ู‚ู„ูˆุจ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ููŠุญุจู‘ููˆู†ู‡(2) ูˆูŠู…ูŠู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠูŽุฑู’ุถูˆู†ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูู…ุญุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ุงู…ุฉู ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุฏูู‡ู(3)ุŒ ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุฏู‡ู ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงุณุชุบูุงุฑูู‡ู… ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุฎูŠุฑูŽ ู„ู‡ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุทูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุฃู‡ู„ยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุซูˆุจุงู†: ยซููŠูู†ุงุฏููŠ ุฌุจุฑูŠู„ู ููŠ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซูู‡ุงุกยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซููŠุญุจู‘ููˆู‡ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุนุจุฏู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ูŠูˆุถุน ู„ู‡ ุงู„ู‚ุจูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป. ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุซูˆุจุงู†: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠู‡ุจุทู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุณูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 96]ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ู…ู† ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3209].

(42) (ุจุงุจู ุงู„ุญูุจู‘ู ูููŠ) ุฐุงุช (ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู† ูŠุดูˆุจู‡ู ุฑููŠุงุกูŒ ุฃูˆ ู‡ูˆู‹ู‰.

6041 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุช: ุงู„ุญู„ุงูˆุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุทุนูˆู…ุงุชูุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุนุณู„ู ุจุฌุงู…ุนู ู…ูŠู„ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจู ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุณู†ุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ุนุณู„ูุŒ ูู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ุจุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ (ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฐูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุจู‘ู ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ูู†ยป ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุชูˆุณุนุฉ (ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนู†ูˆุงู†ู‹ุง ู„ูƒู…ุงู„ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุญุตู‘ูู„ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ู…ุฑุกู(1) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ููŠ ู†ูุณู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุนู… ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุญูŽ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุนูŽ ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ู ูˆุณุงุฆุท ู„ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŽุทูˆูู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŠ ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุดุฃู†ู‡ู ูˆุฅุนู„ุงุกู ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู† ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุจุดุฑุงุดุฑู‡ู ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุจู‘ู ู…ุง ูŠุญุจู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆุณุทู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุŒ ูุฅู† ุชูŠู‚ู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ู„ุฉูŽ ู…ุง ูˆุนุฏูŽ ุจู‡ ูˆุฃูˆุนุฏ ุญู‚ู‘ูŒ ู„ุง ูŠุญูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽูŠุจ ุญูˆู„ูŽู‡ุŒ ููŠุชูŠู‚ู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏูŽ ูƒุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŽ ุจู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูƒู…ู„ุงุจุณุชู‡ูุŒ ููŠุญุณุจู ู…ุฌุงู„ุณูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูƒู„ูŽ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…ู ุฃูƒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุนูˆุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู ุงู„ุฅู„ู‚ุงุกูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฅู„ู‚ุงุกูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุซู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุณูˆุงู‡ู…ุงยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู…ุฑุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ยซูˆู…ู† ุนุตุงู‡ู…ุง ูู‚ุฏ ุบูˆู‰ยป. ูˆุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ุฑูƒู‘ูŽุจ ู…ู† ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุชูŠู† ู„ุง ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุญุฏูŽู‡ุง ุถุงุฆุนุฉูŒ ู„ุงุบูŠุฉูŒุŒ ูˆุฃู…ุฑูŽ ุงู„ุฎุทูŠุจูŽ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏู ุฅุดุนุงุฑู‹ุง ุจุฃู† ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุนุตูŠุงู†ูŠู† ูŠุณุชู‚ู„ู‘ู ุจุงุณุชู„ุฒุงู…ู ุงู„ุบููˆุงูŠุฉุŒ ูุฅู† ู‚ูˆู„ูŽู‡: ูˆู…ูŽู† ุนูŽุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ูŽู‡ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุทููŽ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ููŠู‡ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุนุทูˆูู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ู ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ู†ูŽุง: ูˆู…ูŽู† ุนุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุบูŽูˆู‰ุŒ ูˆู…ูŽู† ุนุตู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูู‚ุฏ ุบูŽูˆู‰.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ16] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(43) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฎูŽุฑู’ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู…ู‘ูู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ู’} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 11]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุนูŽุณูŽู‰} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ู…ู‘ูู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป. ู†ู‡ู‰(1) ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฎุฑูŠุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุจุนูŠู† ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุชูŽ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุณู‚ุทูŽู‡ ุนู† ุฏุฑุฌุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู‚ููˆู‘ูŽุงู… ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุฌู…ุน ู‚ุงุฆู…ูุŒ ูƒุตููˆู‘ูŽู… ูˆุฒููˆู‘ูŽุฑ ููŠ ุฌู…ุน: ุตูŽุงุฆู… ูˆุฒูŽุงุฆุฑุŒ ู„ูƒู† ููŽุนู’ู„ูŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุณูŠุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฎูุด ู†ุญูˆ ุฑูŽูƒู’ุจ ูˆุตูŽุญู’ุจุŒ ูˆุงุฎุชุตุงุตู ุงู„ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฏุงุฎู„ุฉู‹ ููŠ ู‚ูˆู… ู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆู„ุง ู†ุณุงุกูŒุŒ ูˆุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฐู„ูƒ ุฒู‡ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู:
ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูุฎูŽุงู„ู ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ โ€ฆ ุฃูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุขู„ู ุญูุตู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูุณูŽุงุกู
ูุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุนุทูู {ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุณูŽุงุก} ุนู„ู‰ {ู‚ูŽูˆู’ู…ู} ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ู…ู† ุฌุนู„ ุฃุญุฏู ุงู„ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู† ูŠู„ูŠ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(2) ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠู„ูŠ ุฃู…ู’ุŒ ูˆุชู†ูƒูŠุฑู ุงู„ู‚ูˆู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠุญุชู…ู„ู ู…ุนู†ูŠูŠู† ุฃู†ู’ ูŠูุฑุงุฏ ู„ุง ูŠุณุฎุฑู’ ุจุนุถู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ู…ู† ุจุนุถุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ุตุฏูŽ ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุดู‘ููŠุงุนุŒ ูˆุฃู† ุชุตูŠุฑ ูƒู„ู‘ู ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู†ู‡ู… ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุฉู‹ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฎุฑูŠุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ู‡ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ู„ูˆ ุนุฑู‘ูŽู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุณุฎุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ุจุนุถูู‡ู… ู…ู† ุจุนุถู ู„ุนู…ู‘ูŽุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ูŠุญุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ูˆู‡ูˆ(1) ุฃูˆู‚ุนู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงุณุชุบุฑุงู‚ู ุงู„ุฌู†ุณ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฑุงุฏู ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„. ูˆุงู„ู…ุนุฑู‘ูŽู ุจุชุนุฑูŠู ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู†ูŠู‘ู ู…ููŠุฏูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠุณุฎุฑู’ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู‚ูˆู…ู ู…ู† ู‚ูˆู…ู ู…ุซู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฌู†ู‘ููŠ: ู…ูุงุฏู ู†ูƒุฑุฉู ุงู„ุฌู†ุณ ู…ูุงุฏู ู…ุนุฑูุชู‡ู ู…ู† ุญูŠุซ ูƒุงู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌุฒุกู ู…ู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ููŠ ุฌู…ู„ุชู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ู’} ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุณุชุฃู†ููŒ ูˆุฑุฏูŽ ู…ูˆุฑุฏ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุจุฑ(2) ุนู† ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠููˆุตูŽู„ูŽ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุฌุจ(3) ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุฎูˆุฑ ู…ู†ู‡ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฎุฑ ุฅุฐ ู„ุง ุงุทู‘ูู„ุงุน ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ(4)ุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ู… ุจุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุฆุฑุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ูˆุต ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุชุฑุฆูŽ ุฃุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุกู ุจู…ู† ุชู‚ุชุญู…ู‡ ุนูŠู†ู‡ู ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ุฑุซู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„(5)ุŒ ุฃูˆ ุฐุง ุนุงู‡ุฉู ููŠ ุจุฏู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑูŽ ู„ูŽุจูู‚(6) -ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุญุงุฐู‚ู- ููŠ(7) ู…ุญุงุฏุซุชู‡ูุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฎู„ุต ุถู…ูŠุฑู‹ุง ูˆุฃูŽู†ู’ู‚ู‰ ู‚ู„ุจู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุถุฏู‘ู ุตูุชู‡ูุŒ ููŠุธู„ู…ู ู†ูุณู‡ ุจุชุญู‚ูŠุฑู ู…ู† ูˆู‚ู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจู„ุงุก ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ู„ูˆ ุณุฎุฑุชู ู…ู† ูƒู„ุจู ู„ุฎุดูŠุชู ุฃู† ุฃุญูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ุจู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู…ูุฒููˆุง ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’} ููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู† ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุนูŠุจู ุงู„ุฃุฎู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุŒ ูุฅุฐุง ุนุงุจู‡ู ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุจ(8) ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุนุงุจู‡ู ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู†(9) ุนูŠุจู ููŠุนูŠุจู‡ ุจู‡ ุงู„ู…ุนุงุจุŒ ููŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุจู…ุนูŠุจู‡ู ุญุงู…ู„ู‹ุง ู„ุบูŠุฑู‡ู ุนู„ู‰ ุนูŠุจู‡ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฆุจู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู…ุฒ: ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู†.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ู„ู…ุณุชุฎุจุฑยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูˆุฌูˆุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ุงุทู„ุงุน ู„ู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฌู…ุงู„ยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซู„ุจูŠู‚ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุทูŠุจูŠ.
(7) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(8) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซุฃุนุงุจยป.
(9) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุจูŽุฒููˆุง} ูˆู„ุง ุชุฏุงุนูŽูˆู’ุง(1) {ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจู} ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุณุงุก ุจู‡ุง(2) {ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุงูุณู’ู…ู ุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู} ุฃูŠ: ุจุฆุณ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุณุจุจู ุงุฑุชูƒุงุจู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุฃู†ู’ ูŠูุฐูƒูŽุฑูˆุง ุจุงู„ูุณู‚ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ ู„ู‡: ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ูŠุง ูุงุณู‚ู ุจุนุฏู…ุง ุขู…ู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงุณุชู‚ุจุงุญูŒ ู„ู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจูŠู† ุงู„ูุณู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญุธุฑู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† {ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’} ุนู…ู‘ูŽุง ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ {ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 11].

6042 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉูŽ ุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ูŽู’ุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุณูƒู† ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ(3) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ููุณู) ู…ู† ุงู„ุถู‘ูุฑุงุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุบูŠุฑ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุจูู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ูู…ูŽยป ุจุงู„ู„ุงู… ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ููŽุญู’ู„ู) ุฃูŠ: ูƒุถุฑุจ ุงู„ูุญู„(4)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(5): ยซุฃูˆ ุงู„ุนุจุฏยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงู†ูู‚ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู) ุณููŠุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5204] (ูˆูŽูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4942] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ุŒ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ุขุฎุฑู‡ ู…ูŠู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุจู„ูุธ: (ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุจุฏู„ ยซุถุฑุจ ุงู„ูุญู„ยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุชุฏุนูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุถุฑุจ ุงู„ูุญู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูƒุถุฑุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุฏุงูˆุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)