Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุงู„ุทู‘ูููŠู„ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑุฉ (ูˆูŽู‡ูˆ ุงุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู† ุจู†ุช ุนุงู…ุฑู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุญูุฏู‘ูุซูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซุชู‡ยป ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตุญู‘ู ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ(1) ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุจู„ุบู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ูˆู„ู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŠ ุฏุงุฑ ู„ู‡ุง(2) ุจุงุนุชู‡ุงุŒ ูุณุฎุท ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจุจูŠุน ุชู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุงยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุนู† ุจูŠุน ุฑูุจุงุนู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฌูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจู ู‚ุฑูŠุดยป [ุฎยฆ3505] ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฑูˆุฉูŽุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุชู’ ุนุงุฆุดุฉู ู„ุง ุชู…ุณูƒู ุดูŠุฆู‹ุง ูู…ูŽุง ุฌุงุกู‡ูŽุง ู…ู† ุฑุฒู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุชุตุฏู‘ูŽู‚ุชู’ ุจู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุงุนุช ุงู„ุฑู‘ูุจุงุน ู„ุชุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจุซู…ู†ู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ุฃูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ูˆู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ุงู„ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ -ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุจุฏู‹ุง- ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠููุฑู‘ูู‚ ุงู„ู…ูˆุชู ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡ุง: ุฃู† ู„ุง ุฃูƒู„ู‘ูู…ู‡ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู†ุฐุฑูŒ ุฅู† ูƒู„ู‘ูŽู…ุชู‘ูู‡ (ููŽุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(3) ุจู† ุฎุงู„ุฏูุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป (ุญููŠู†ูŽ ุทูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ู…ู†ู‡ุง ู„ู‡ ุฃู† ุชุนููˆูŽ ุนู†ู‡ ูˆุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุจุฏู„ ุญูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง(4) ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุดูŽูู‘ูุนู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุญุฏู‹ุงยป ุจุฏู„ ุฃุจุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฐู’ุฑููŠ) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู‚ุจู„ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃุชุญู†ู‘ูŽุซู ููŠ ู†ุฐุฑููŠุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ูŠู†ูŠ ู…ู†ุชู‡ูŠู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆูุชุญ ู…ูŠู… ยซู…ูŽุฎู’ุฑู…ุฉยป ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุซู„ุซุฉ (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŽุณุฃู„ููƒู…ุง (ุจูุงู„ู„ู‡ู(5) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูู…ูŽุงู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซููŠ ุฏุงุฑู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(5) ยซุจุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ(1)) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุชูุฎูู‘ูŽูุŒ ูˆู…ุง ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู„ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุทู„ุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุจุฏู„ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฐููุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‡ุง (ู‚ูŽุทููŠุนูŽุชููŠ) ุฃูŠ: ู‚ุทุน ุตู„ุฉ ุฑุญู…ููŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงุจู†ูŽ ุฃุฎุชู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุชุฑุจูŠุชู‡ู ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ูุณุฃู„ู‡ู…ูŽุง ุฃู†ู’ ูŠุดุชู…ู„ุง ุนู„ูŠู‡ู ุจุฃุฑุฏูŠุชู‡ู…ูŽุง (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุฏู’ุฎูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’. ูˆูŽ) ู‡ูŠ(2) (ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุทูู‚ูŽยป (ูŠูู†ูŽุงุดูุฏูู‡ูŽุง) ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู… (ูˆูŽูŠูŽุจู’ูƒููŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ูุจูƒูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุจูƒูŽุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุจู‘ูŽู„ู‡ุง (ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุทูู‚ยป(3) (ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูู†ูŽุงุดูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุง ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ุจุนุฏ ุณูƒูˆู† ุณุงุจู‚ู‡ุง(4) (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู) ู„ู‡ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู…ูŽ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจู…ุถูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู…ู„ูู‘ูŽู‚ุฉุŒ ูุฅุฐุง ุงุจุชุฏุฃุช ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ุง ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุกุŒ ุฃูˆ ูŠู„ุบู‰ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงุจุชุฏุงุกู ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุญูˆุท. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู: ุชุญุฑู…ู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆูŠุจุงุญู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนููŠ(5) ุนู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ูŽ ู…ุฌุจูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุถุจูุŒ ูุณูˆู…ุญูŽ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑู(6) ู„ูŠุฑุฌุนูŽ ูˆูŠุฒูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงุฑุถู ุนู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุจู…ุง ุฌุงุกูŽ(7) ููŠ ูุถู„ู ุตู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ุนููˆ ูˆูƒุธู…ู ุงู„ุบูŠุธู (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฌู) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆู‚ูˆุนู ููŠ ุงู„ุญุฑุฌู ู„ูู…ูŽุง(8) ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฏุฎู„ุชู…ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉยป: ููŠ (ุฏ) ุฌุงุกุช ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู„ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูุทูู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน): ยซุซุงู†ูŠู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซูŠุฎูู‰ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(8) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

(ุทูŽููู‚ูŽุชู’ ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู…ุดุฏุฏุฉ (ูˆูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุฐูƒู‘ูุฑู‡ู…ุง ู†ุฐุฑู‡ูŽุง ูˆุชุจูƒููŠยป (ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…ุง: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู) ุฃู† ู„ุง ุฃูƒู„ู‘ูู…ู‡ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ู†ูŽุฐู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุจู’ูƒููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจูู„ู‘ูŽ ุฏูู…ููˆุนูู‡ูŽุง ุฎูู…ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณุชุฑู ุฑุฃุณูŽู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…. ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌูŽ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุซู„ ุฅู† ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒู„ู‘ูŽู…ุช ูู„ุงู†ู‹ุง ูู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุนุชู‚ู ุฑู‚ุจุฉุŒ ูู‡ุฐุง ู†ุฐุฑูŒ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุตุฏูŽ ุจู‡ ู…ู†ุนูŽ ู†ูุณู‡ู ุนู† ุงู„ูุนู„ูุŒ ูุฅุฐุง ูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆุฌุจุชู’(1) ุนู„ูŠู‡ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ุฐุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุฌุงุฌู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุนู‚ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุทุงุนุฉู ูƒู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ุฃุนุชู‚ ุฃูˆ ุฃุตู„ู‘ููŠุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุญุฑุงู…ู ุฃูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ู ุฃูˆ ู…ุจุงุญู ูู„ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู†ุฐุฑู ุชุฑูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠููุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุงุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุฃูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุฃุชู’ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงุฑุชูƒุจูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู„ุฃุญุฌุฑู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงยป ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุชู†ู‚ูŠุตูู‡ุงุŒ ูˆู†ุณุจุชู‡ู ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฐูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุฌุจู ู„ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ู…ุน ู…ุง ุงู†ุถุงู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฎุงู„ุชู‡ ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุฃุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตุฏุฑูŽ ู…ู†ู‡ ู†ูˆุน ุนู‚ูˆู‚ูุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู†ู‡ูŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ูƒู„ุงู…ู ูƒุนุจู ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุตุงุญุจูŠู‡ู ู„ุชุฎู„ู‘ูููู‡ู… ุนู† ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒ ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑู ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู….

6076 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ุงู„ูƒู„ุงุนูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(2) ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌุจยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญู…ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง) ุจุฃู† ุชุชุนุงุทูŽูˆุง ุฃุณุจุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจุงุบุถุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชูุนู„ููˆุง ุงู„ุฃู‡ูˆุงุกูŽ ุงู„ู…ูุถู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉู ู„ู„ุชู‘ูŽุจุงุบุถ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุง) ุจุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃุญุฏููƒู… ุฒูˆุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุง) ุจุฅุณู‚ุงุทู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุจุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุงุฌุฑ (ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง) ูŠุง (ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง) ุจุงูƒุชุณุงุจู ู…ุง ุชุตูŠุฑูˆู†ูŽ ุจู‡ ุฅุฎูˆุงู†ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู… (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญุงุณุฏยป [ุฎยฆ6065].

6077 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎุงู„ุฏ ุจู†ู ุฒูŠุฏ(1) (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุง(2)ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-[ุฎยฆ6073] ุฅุจุงุญุฉู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฌูุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู…ู† ุงู„ุบุถุจู ูˆุณูˆุกู ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠุฒูˆู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ูŠู‚ู„ู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุฃุฎูŠู‡ู ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุงู„ุนู„ู‘ููŠุฉ (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠู„ุชู‚ูŠุงู†ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุก ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ููŽูŠูุนู’ุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุนู† ุฃุฎูŠู‡ู ุงู„ู…ุณู„ู… (ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆ ยซูŠูุนุฑุถยป ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุณุชุฆู†ุงููŠู‘ูŽุฉ ุจูŠุงู† ู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุงู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ูุงุนู„ู(3) ยซูŠู‡ุฌุฑูยป ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ ู…ุนู‹ุง (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู(4)) ุฃุฎุงู‡ู (ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุญูŠุซู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูู…ูŽุง ูŠููู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ู„ูŠุณ ุจุฎูŠุฑูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญุงู„ูŒุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃูุฎุฑู‰ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู -ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…- ยซูŠุณุจู‚ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠุฒูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุฏ): ยซุจู„ูŠุงู„ูŠู‡ุงยป. ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ุฌ) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุฃูŠุงู…ู‡ุง.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุนู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู„).
(4) ููŠ (ุต): ยซุจุฏุฃยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)

ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซูุฅู† ู…ุฑู‘ูŽุช ุจู‡ ุซู„ุงุซ ูู„ู‚ูŠู‡ู ูู„ูŠุณู„ู‘ูู…(1) ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุฑุฏู‘ูŽ ูู‚ุฏ ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฑูุฏู‘ูŽ ูู‚ุฏ ุจุงุกูŽ ุจุงู„ุฅุซู…ูุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุณู„ู‘ูู…ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุญุงูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูŽ ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ูุฑุนู ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุถูŽ ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุนู ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑุฏู‘ู ูˆุงุฌุจูŒ. ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: ูˆุงู„ุงุจุชุฏุงุกู ุฃูุถู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆุฎูŠุฑูู‡ู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจุฏุฃู ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกูŽ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ูุนู„ ุญุณู†ุฉู‹ ูˆุชุณุจู‘ูŽุจ ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุญุณู†ุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุน ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกู ู…ู† ุญูุณูู† ุทูˆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆุŒ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑู ูˆุงู„ุฌูุงุกูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุฏูŽ ููŠ ุงู„ู…ุณู„ูู…ูŽูŠู† ยซูŠู„ุชู‚ูŠุงู†ู ููŠูุนุฑุถ ู‡ุฐุง ูˆูŠุนุฑุถู ู‡ุฐุงยปุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฆู ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุชุฏุฆูŒ ุจุชุฑูƒู ู…ุง ูƒุฑู‡ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุทุน ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณู„ู‘ูู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†: ุชุฒูˆู„ู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆุฑุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏู: ู„ุง ูŠุจุฑุฃู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนูˆุฏู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.

(63) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู‰)(2) ู„ูŠู†ุชู‡ูŠูŽ ุนู† ุนุตูŠุงู†ู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4418] (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ) ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒยป [ุฎยฆ4418]: ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ู† ุจูŠู† ู…ูŽู† ุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู†ู‡ุŒ ูุงุฌุชู†ุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุง: ู…ุฑุงุฑุฉู ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ูˆู‡ู„ุงู„ู ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู…ุงู† ู‡ุฌุฑุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู†ู‡ู… ูƒุงู†(3) (ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฃุตู„ูŒ ููŠ ู‡ุฌุฑุงู†ู ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠู‡ุฌุฑู ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ู ุฃุดุฏู‘ูŽ ุฌุฑู…ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ู„ุจู ูˆุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูุงู„ูƒุงูุฑู ุจุงู„ู‚ู„ุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซูุณู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)

ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฏุฏ(1) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุงูˆู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุตุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุฑุนู’ ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ู ุจุงู„ูƒู„ุงู…ู ู„ุนุฏู… ุงุฑุชุฏุงุนู‡ู ุจู‡ ุนู† ูƒูุฑู‡ูุŒ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุนุงุตููŠ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุฒุฌุฑู ุจุฐู„ูƒ ุบุงู„ุจู‹ุง.

6078 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู(2)) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู†(3) ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑููู ุบูŽุถูŽุจูŽูƒู ูˆูŽุฑูุถูŽุงูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู‚ู„ุชยป: (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุง ู…ู†ู‘ููŠ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุงยป (ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽุงุฎูุทูŽุฉู‹ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ(4)) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูƒู†ูŽุนู… ูˆุฒู†ู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุนู… ุฃุญุณู†ู ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูุŒ ูˆุฃุฌู„ ุฃุญุณู†ู ููŠ(5) ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฎูุดู. ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุบุถุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุนุตูŠุฉูŒ ูƒุจูŠุฑุฉูŒ. ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู…ู„ูŽ ู„ุนุงุฆุดุฉูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌูุจู„ุชู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู†ุดุฃู(6) ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ูุฑุทู ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุบุถุจู‡ูŽุง ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุงู„ุจุบุถูŽ ุงุบุชูุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู„ุง ุฃู‡ุฌุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุณู…ูƒูŽุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจู‡ูŽุง ู…ู…ู„ูˆุกูŒ ุจู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุฑุฏุฏยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนุจูŠุฏุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒุณุฑยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุณุช ุฃู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ุง ุงุณู…ูƒยป: ููŠ (ุฏ) ุฌุงุก ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฌูˆุงุจยป.
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุชุชุฃุชู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

(64) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููˆุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต (ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’) ูŠุฒูˆุฑู‡ู (ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹) ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุงู„ู‡ุง (ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ู‹ุงุŸ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุชู…ุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฌุฑูุŒ ูˆุณู‚ุทูŽุชู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฃูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนุงุฑุถู ุญุฏูŠุซ: ยซุฒูุฑู’ ุบุจู‘ู‹ุง ุชุฒุฏูŽุฏู’ ุญุจู‘ู‹ุงยป ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ูˆู…ู‡ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตุŒ ููŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ูŠุณุชู’ ู„ู‡ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ูˆุฏู‘ูŽุฉูŒ ุซุงุจุชุฉูŒุŒ ูู„ุง ุชู†ู‚ุต(1) ูƒุซุฑุฉู ุฒูŠุงุฑุชู‡ู ู…ู† ู…ู†ุฒู„ุชู‡ูุŒ ูƒุงู„ุตู‘ูŽุฏูŠู‚(2) ุงู„ู…ู„ุงุทููุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„: ู„ุง ุชุฒูŠุฏู‡ู ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุญุจู‘ูŽุฉู‹ ุจุฎู„ุงูู ุบูŠุฑู‡.

6079 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(3) (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆู’ุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู† ู…ูˆุณู‰ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ูŠูˆุณู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป [ุฎยฆ3905] ูˆุณู‚ุทูŽุช ยซุญุงุกยป ุงู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ูุฑุน (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ(4)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฒูˆุฌ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽ) ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุฃู…ู‘ูŽ ุฑูˆู…ุงู† (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏููŠู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(5)ุŒ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ุง ู‡ูˆ ูู„ุง ูŠู†ู‚ุตยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูุงู„ุตุฏูŠู‚ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ุฃุจูˆูŠุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุนู„ูŠู†ุงยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุนุดูŠู‘ู‹ุงยป ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠู…ู†ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฌูŠุกู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃุชูŠู‡ูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ู†ุฒู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูƒุงู† ุจูŠู† ู…ู†ุฒู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ููƒุงู† ูŠู…ุฑู‘ู ุจู‡ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ(1) ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุจูŠู†ุงยป (ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุนู†ุฏ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ(2) ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนุงู…ุฑ ุงุจู† ููู‡ูŽูŠุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ) ุญุฏุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุฃู† ุฏุฎู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ููŠ) ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ูุธ ยซู‚ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุจูุงู„ุฎูุฑููˆุฌู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌูยป ุจุฏู„ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุงู‚ ู…ูŽุนู…ุฑ. ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู‚ูŠู„ู ูู„ูุธู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูยป [ุฎยฆ3905] ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ยซู„ู… ุฃุนู‚ู„ู’ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

(65) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุทูŽุนูู…ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒู„ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ูˆ ูŠุณูŠุฑู‹ุง ุฅุฐ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ูˆุซุจูˆุช ุงู„ู…ูˆุฏุฉ (ูˆูŽุฒูŽุงุฑูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู (ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนูˆูŠู…ุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฌูุญูŽูŠูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1968].

6080 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ู‚ุตุฏยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ-ุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃุฎูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†ยป (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู ุนูุชู’ุจุงู† ุจู† ู…ุงู„ูƒ (ููŽุทูŽุนูู…ูŽ) ุฃูƒู„ูŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฎูุฑูˆุฌยป (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู†ูุถูุญูŽ) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฑูุดู‘ูŽ (ู„ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ุงุกู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุงุทู) ุฃูŠ: ุญุตูŠุฑูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉู ุฑูุนู‡: ยซู…ูŽู† ุนุงุฏูŽ ู…ุฑูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฒุงุฑูŽ ุฃุฎู‹ุง ู„ู‡(1) ููŠ ุงู„ู„ู‡(2) ู†ุงุฏุงู‡ู ู…ู†ุงุฏู: ุทูุจุชูŽ ูˆุทุงุจูŽ ู…ู…ุดุงูƒูŽ ูˆุชุจูˆู‘ูŽุฃุช ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ู‹ุงยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1179].

(66) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุญุณู‘ูŽู† ุจุฃุญุณู†ู ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ู…ุจุงุญ (ู„ูู„ู’ูˆููููˆุฏู) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ุงู„ูˆุงุฑุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุงู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

6081 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนูู…ุฑ: (ู…ูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุบูŽู„ูุธูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌู ูˆูŽุฎูŽุดูู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุญูŽุณูู†ยป ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุจู‡ุงู…ุดู‡ู ู„ุนู„ู‡: ยซูˆุซูŽุฎูู†ยป ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูู„ูŠูุญุฑู‘ูŽุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‡ูˆ ุนุทุงุฑุฏู ุจู† ุญุงุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู (ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ (ููŽุงู„ุจูŽุณู’ู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ูˆุตู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ู„ููˆูŽูู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุญูŽุฑููŠุฑูŽ) ู…ุณุชุญู„ู‘ู‹ุง ู„ู‡ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจ (ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู (ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†ยป (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุจูุญูู„ู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุฅุณุชุจุฑู‚ู (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุนู…ุฑ (ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจู‡ุง (ู„ูุชูุตููŠุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ุจู†ุญูˆ ุงู„ุจูŠุนูุŒ ูˆุซุจุช: ยซุจู‡ุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ู„ุชูุตูŠุจ ุจู‡ุง ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŽ (ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆุฑุนู‹ุง ู…ู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ5841].

(67) (ุจุงุจู ุงู„ุฅูุฎูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุคุงุฎุงุฉ (ูˆูŽุงู„ุญูู„ู’ูู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ุงู„ุนู‡ุฏู ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู…ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู‡ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู (ูˆูŽ) ุจูŠู† (ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนูˆูŠู…ุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ู…ุง ุฃุฎูˆูŠู†ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป [ุฎยฆ1968] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ู‡ูˆ ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูยป [ุฎยฆ3780] ูˆุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฎู‰ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู‡ู ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูู‚ุทุŒ ูˆุฃูุฎุฑู‰ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ.

6082 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ุง ุฌุงุกูŽู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃุซุฑู ุตูุฑุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชุŸยป ู‚ุงู„: ู†ุนู… (ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ูˆู„ูŠู…ุฉู‹ ู„ู„ุนุฑุณ ู†ุฏุจู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ุชุงู…ู‹ุง ููŠ ุฃูˆุงุฆู„(1) ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2048].

6083 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฏู‘ููˆู„ุงุจูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ) ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูู„ู’ู‚ูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงู- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู„ู‚ุจู‡ ุดูŽู‚ููˆู’ุตู‹ุง -ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฎููŠูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุฃู„ู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูู„ู’ููŽ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŸ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูู„ู’ููŽ ู„ู„ุงุชู‘ููุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ู… ูˆุฃู„ู‘ูŽู ุจูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูู„ุง ุญุงุฌุฉูŽ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุชุนุงู‡ุฏูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุตุฑู ุงู„ุญู„ูŠูู ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุธุงู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุฎุฐู ุงู„ุซู‘ูŽุฃุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉู ุจุณุจุจู ู‚ุชู„ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงู„ูŽููŽ) ุฃูŠ: ุขุฎูŽู‰ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽ) ุจูŠู† (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุฏูŽุงุฑููŠ) ุฃู† ูŠู†ุตุฑูˆุง ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูŽุŒ ูˆูŠู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ู…ุนุงู‡ุฏุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุจุงุจ ุฃูˆุงุฆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ุง ุนุฏูŽุงู‡ุง ู…ู† ู†ุตุฑู ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ูู„ุง ุชุนุงุฑุถูŽุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ยซู„ุง ุญู„ู’ููŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุนู† ุฌุจูŠุฑู ุจู† ู…ูุทุนู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซู„ุง ุญู„ู’ููŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูˆุฃูŠู‘ูู…ุง ุญูู„ู’ูู ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู ู„ู… ูŠุฒุฏู‡ู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฏู‘ูŽุฉู‹ยป.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูƒูุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2294].

(68) (ุจุงุจู) ุฅุจุงุญุฉ (ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู) ูˆู‡ูˆ ุธู‡ูˆุฑู ุงู„ุฃุณู†ุงู†ู ุจู„ุง ุตูˆุชู (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู) ูˆู‡ูˆ ุธู‡ูˆุฑูู‡ุง ู…ุน ุตูˆุชู ู„ุง ูŠุณู…ุนูŽ ู…ู† ุจุนุฏุŒ ูุฅู† ุณู…ุนูŽ ู…ู† ุจูŽุนูุฏ ูู‚ู‡ู‚ู‡ุฉูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ููŠ ู…ุฑุถู ู…ูˆุชู‡ ุฃู†ู‘ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู‡ู„ู‡ู ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจู‡ (ููŽุถูŽุญููƒู’ุชู) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ4433] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1288] (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุคุซู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ู„ุง ุบูŠุฑู‡.

6084 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ูยป: ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

ุฅู„ู‰ ู‚ูุฑูŠุธุฉ ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุชู…ูŠู…ุฉูŽ ุจู†ุช ูˆู‡ุจ(1)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณู‡ูŠู…ุฉ(2) -ุจุงู„ุณู‘ููŠู†-ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃูู…ูŠู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุชูŠูƒ (ููŽุจูŽุชู‘ูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนูŽ (ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุทุน ุนุตู…ุชูŽู‡ุง ุจุฃู† ุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุฑุงุกุŒ ุงุจู† ุจูŽุงุทูŽูŠูŽุง(3) ุงู„ู‚ูุฑูŽุธูŠู‘ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุฑุธูŠู‘ูŽ (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุงู„ูุฑุฌู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู„ูู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’) ุทุฑู(4) (ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠูู†ุณุฌุŒ ุดูุจู‘ูู‡ ุจู‡ูุฏู’ุจู ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ุดุนุฑู ุฌูู†ู‡ูŽุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจู‡ ู„ุตุบุฑู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ุงุณุชุฑุฎุงุฆู‡ู ูˆุนุฏู…ู ุงู†ุชุดุงุฑู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู) ุฎุงู„ุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ููŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ุฌูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒู ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰) ุนุตู…ุฉู (ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุง) ุฑุฌูˆุนู ู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฐููˆู‚ููŠ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนุณูŠู„ุฉูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุฑ (ูˆูŽูŠูŽุฐููˆู‚ูŽ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒู) ุฅุฐุง ู‚ุฏุฑูŽุŒ ูˆุงู„ุนุณูŠู„ุฉู ุงู„ุฌู…ุงุนูุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ู„ุฐู‘ูŽุชู‡ู ุจู„ุฐู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุณู„ู ูˆุญู„ุงูˆุชู‡ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ู ุจุดุฑุทูุŒ ูƒู…ุง ู‚ูุฑู‘ูุฑ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ [ุฎยฆ2639].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠุจยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุณู…ูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุจุงุทุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุทุฑูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

6085 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ุคุฏู‘ูุจ ูˆู„ุฏ ุนูู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ูƒุงู† ูˆุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู„ุนู…ุฑ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ) ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุนุงุฆุดุฉ ูˆุญูุตุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ูˆุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุด ูˆุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู’ู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจู’ู†ูŽ ู…ู†ู‡ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุงู„ูŠุฉูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ู†ู‘ูŽ ุฑุงูุนุฉูŒ(1) ุฃุตูˆุงุชู‡ู†ู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู) ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุทุจุนู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ู…ู† ูุนู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู…ุฑู: (ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุณูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุฏุนุงุกูŒ ุจุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ู„ุง ุฏุนุงุกูŽ ุจุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ (ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃูุฏูŠูƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ (ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ) ูŠุฑูุนู†ูŽ ุฃุตูˆุงุชู‡ู†ู‘ูŽ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุชุจุงุฏุฑู†ยป (ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุนู…ุฑ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽููŽุธู‘ู ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุตูŠุบุฉู ุฃูุนู„ ู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูŠุณ ุจูุธู‘ู ูˆู„ุง ุบู„ูŠุธูยป [ุฎยฆ2125]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฑููŠุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุชุนุงุฑุถูŽ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ุชูŽ ููŽุธู‘ู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159] ูˆู„ุง ูŠุดูƒู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุบู’ู„ูุธู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 73] ูุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู…ุง ุฌุจู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ู ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅููŠู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุญูŽุฏู‘ูุซู†ุง ู…ุง ุดุฆุชูŽ ูˆุฃุนุฑุถู’ ุนู† ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑู ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ยซุฅูŠู‡ูยปุŒ ุงุณุชุฒุงุฏุฉูŒ ู…ู†ู‡ ููŠ ุทู„ุจู ุชูˆู‚ูŠุฑู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุชุนุธูŠู…ู ุญุงู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุณูŽุงู„ููƒู‹ุง ููŽุฌู‘ู‹ุง) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ูˆุงุณุนู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽุฌู‘ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุฌู‘ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุณู„ูƒู‡ู ูุฑู‚ู‹ุง(1) ู…ู†ูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ยป [ุฎยฆ3294] ูˆููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3683].

6086 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ุฑยป -ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†(2) - ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู) ููŠ ุบุฒูˆุชู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงููู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุงุฌุนูˆู†ูŽ (ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุนู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃุตุญุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ู†ูŽุจู’ุฑูŽุญู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุชูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุจู†ุตุจ(3) ุญุงุก ยซู†ูุชุญูŽู‡ุงยป ุจุงู„ูุฑุนุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ูุงุฑู‚ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ูุชุญูŽู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฎูˆูู‹ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุจูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุถุจุทู†ุงู‡ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆยป ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจู…ุนู†ู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู†ุตุจูŽุชู’ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ูƒุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุงุบู’ุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุบูŽุฏูŽูˆู’ุง ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุงู„ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงููู„ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽูƒูŽุชููˆุง ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ูู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุณูƒูˆุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู) ุฃูŠ: ุจู„ูุธู ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏู ู„ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุนู†ุนู†ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุงู„ุฎุจุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจุฌู…ูŠุนู‡ู ู…ูุณุชูˆูู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ุฑ ู…ู†(1) ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป.

6087 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู†ู ุณุนุฏ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู†: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ุฃูŠ: ูุนู„ุชู ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจูŒ ู„ู‡ู„ุงูƒูŠุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ููŠ (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุฃูŠ: ูˆุทุฆุชู ุงู…ุฑุฃุชูŠ (ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆู…ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ) ู…ุง ุฃุนุชู‚ู ุจู‡ ุฑู‚ุจุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุตูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู) ุธุฑู ุฒู…ุงู†ูุŒ ู…ูุนูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุนุฉ ุจุชู‚ุฏูŠุฑู ุฒู…ู† ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ูˆู…ุชุชุงุจุนูŠู† ุตูุชู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู) ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู) ู…ุง ุฃุทุนู…ู‡ู… (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2)) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„: ูุฃุชูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุชุณูƒู‘ูŽู† (ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏ -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚-: (ุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฎููˆุต ูˆู‡ูˆ ูŠุฌู…ุนู(1) ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุตุงุนู‹ุงุŒ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุทุนุงู… ูƒู„ู‘ู ู…ุณูƒูŠู†ู ู…ุฏู‘ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุฃุฑุจุนุฉู ุฃู…ุฏุงุฏูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑูŽ ุจุตุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุตุงุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุณู…ุฉ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุนู„ู‰ ุณุชู‘ููŠู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุฑุจุน ุตุงุนู ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู‘ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ) ู‚ุงู„: ุฃู†ุง. ู‚ุงู„: (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ููŠุนุงู†(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจู‡ุฐุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุนู„ู ู…ุญุฐูˆูู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃูู‚ุฑ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุฃูู‚ุฑูŽ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ูู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ูŒ ู…ู‚ุงู…ูŽ ู…ูˆุตูˆูู‡ูุŒ ูˆุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ู„ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ยซุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุงยป ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููˆุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุชุซู†ูŠุฉ: ู„ุงุจุฉูุŒ ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉูุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ุญุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฃุฑุถูŒ ุฐุงุช ุญุฌุงุฑุฉู ุณูˆุฏุŒ ูˆู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุญุฑู‘ูŽุชุงู† ู‡ูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู‘ูŽุง) ยซุฃู‡ู„ ุจูŠุชูยป ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ููŠ ยซุจูŠู†ยป(3)ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ู [ููŠู‡ุง](4) ูˆ ยซุฃูู‚ุฑูยป ุตูุฉ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุ› ุฃูŠ(5): ู‡ู… ุฃูู‚ุฑู ุฃู‡ู„ู ุจูŠุชู ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ุชู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฅู† ุฌุนู„ุชูŽู‡ูŽุง ุญุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฃู‡ู„ ุจูŠุชู ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุฃูู‚ุฑูŽ ุฎุจุฑูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ุฎุจุฑู ูˆู‡ูˆ ุฃูุนู„ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฒูŒ ููŠ ุฃูุนู„ุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฒูŠุฏูŒ ุนู†ุฏูƒูŽ(6) ุฃูุถู„ู ู…ู† ุนูŽู…ุฑูˆุŒ ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ู ุนู…ู„ู ู…ุง ุจุงู„ูุตู„ู ุจู…ุนู…ูˆู„ู(7) ุงู„ุฎุจุฑู ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ุนู†ุฏููŠ ุฒูŠุฏูŒ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุนุฏุฉยป ู„ุงุจู† ูุฑุญูˆู† (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซู…ุฌู…ุนยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุจุงู„ุตูŠุนุงู†ยป.
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ูƒุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูุงุนู„ยปุŒ ยซูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู†ุฏูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(7) ููŠ (ุน): ยซู„ู…ุนู…ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

ุชุนุฌุจู‹ุง(1) ู…ู† ุญุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฌุงุก ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู‡ุงู„ูƒู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุชู‚ู„ูŽ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู„ู†ูุณู‡ู ูˆุนูŠุงู„ู‡ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฑุญู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูˆุณุนุชู‡ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญููƒ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุจุณู‘ูู…. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุงุญููƒู‹ุง} [ุงู„ู†ู…ู„: 19] ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป: ูุชุจุณู‘ูŽู… ุดุงุฑุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: {ุถูŽุงุญููƒู‹ุง} ุญุงู„ูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูƒุดูยป: ู‡ูŠ(2) ุญุงู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูุชุจุณู‘ูŽู… ู…ู‚ุฏุฑู‹ุง ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจุณู‘ูู… ุบูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุจุณู‘ูู… ุถุญูƒู‹ุง ุฅุฐุง ุงุชู‘ูŽุตู„ ูˆุฏุงู… ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู ุถุญููƒู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุจุณู‘ูู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(3) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุงู„ุถู‘ูŽูˆุงุญูƒุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุจุฏูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑู(4) ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ุญุชู‰ ูŠุจุฏูˆูŽ ุขุฎุฑ ุฃุถุฑุงุณู‡ูุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ูƒุงู† ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุฑุงุฏูŽ ุธู‡ูˆุฑ ู†ูˆุงุฌุฐูู‡ู ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูŠุณู ู„ุงุดุชู‡ุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฌุฐ ุจุฃูˆุงุฎุฑู ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ูˆุตูู ู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง(5)) ุฌูˆุงุจ ูˆุฌุฒุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูู‚ุฑ ู…ู†ูƒูู… ููƒู„ููˆุง ุฃู†ุชู… ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฅู†ูุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงู„ูุ› ุฅุฐ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ูู‡ูˆ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ููŠ ุฑู…ุถุงู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1937].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชุนุฌุจู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซู…ุนุฌุจู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฃูƒุซุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุง ูุฃู†ุชู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

6088 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู) ุณู‚ุท ยซุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู: ยซูˆุนู„ูŠู‡ ุฑุฏุงุกยป (ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก ูุฃู„ู ูู†ูˆู†ุŒ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู ุจูŠู† ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุงู„ูŠู…ู† (ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ุญูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ) ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ (ููŽุฌูŽุจูŽุฐูŽ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู) ุจุฌูŠู… ูู…ูˆุญุฏุฉ ูู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุงุช (ุฌูŽุจู’ุฐูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุนูŽุงุชูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠู‡ุงยป (ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู) ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุดู‚ู‘ูŽ ุงู„ุจุฑุฏู ูˆุฐู‡ุจุช ุญุงุดูŠุชู‡ยป (ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฌูŽุจู’ุฐูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูุฑู’ ู„ููŠ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู: ุฃุนุทู†ูŽุง (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ููŽุถูŽุญููƒูŽ) ุฒุงุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุทูŽุงุกู) ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู†ู ุญูู„ู’ู…ู‡ู ูˆุตุจุฑู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3149] ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5809].

6089 - 6090 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ูู…ูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุฌู’ู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุฏุฎูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุณู‡ู ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ) ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป: ุฅู„ู‘ูŽุง ุถุญูƒูŽ [ุฎยฆ3822].
(ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุซูŽุจู‘ูุชู’ู‡ู) ู„ูุธูŒ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ู„ุซู‘ูŽุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ู ูˆุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง(1) (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง) ู„ุบูŠุฑู‡ (ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู‹ุง) ููŠ ู†ูุณู‡ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก(2).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3020] [ุฎยฆ3036] ูˆููŠ ยซูุถู„(3) ุฌุฑูŠุฑยป [ุฎยฆ3823].

6091 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏ (ุนูŽู†ู’) ุฃู…ู‘ูู‡ุง (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŠุตูŽุงุก -ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ-ุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณู ูˆุฒูˆุฌ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุกุŒ ุจูˆุฒู†: ูŠุณุชูุนู„ุŒ ูˆู…ุงุถูŠู‡ ุงุณุชุญูŠุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุนู…ู„ู’ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุชุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูŠู‚ุงู„: ู…ู†ู‡ ุญูŠูŠุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงุณุชูุนู„ูŽ ููŠู‡ ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ู„ู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุงุณุชูุนู„ูŽ ู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰: ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุจ ู†ุญูˆ: ู†ุณุชุนูŠู†ูุŒ ูˆู„ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ูƒุงุณุชุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ูƒุงุณุชุฃู†ุณูŽ. ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠ ูŠุณุชุญู’ูŠููŠ ุจูŠุงุกูŠู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑู ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ู…ูุญูŠุตู† ุจูŠุงุกู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู† ุงุณุชุญู‰ ูŠุณุชุญููŠ ูู‡ูˆ ู…ุณุชุญู(4)ุŒ ู…ุซู„: ุงุณุชูŽู‚ูŽู‰ ูŠุณุชู‚ููŠุŒ ูˆู‡ูŠ: ู„ุบุฉู ุชู…ูŠู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ู†ูุณู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูุถุงุฆู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุชุญู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)