Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุจูƒุฑู ุจู†ู ูˆุงุฆู„ูุŒ ุฃุตู„ู‡: ูŠุณุชุญูŠูŠ ุจูŠุงุกูŠู†(1) ู†ู‚ู„ุชู’ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุกู ูุณูƒู†ุชู’ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุซู‚ู„ุชู ุงู„ุถู‘ูŽู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูุณูƒู†ุชู’ุŒ ูุญุฐูุชู’ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู„ู„ุงู„ุชู‚ุงุกูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ู…ูุณุชุญูˆู† ูˆู…ูุณู’ุชุญูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู. ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฐูˆููŽ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชู„ููŒ ููŠู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ุนูŠู†ู ุงู„ูƒู„ู…ุฉูุŒ ููˆุฒู†ู‡ ูŠุณุชูู„ู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุงู…ู‡ุง ููˆุฒู†ู‡ู ูŠุณุชูุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‚ู„ุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุญุฑูƒุฉู ุงู„ุนูŠู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุญุฐู ู‚ูˆู„ู‡:
ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููŠู’ูƒู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ โ€ฆ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจููˆู’ุกู(2) ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุจูŠุงู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ุฃู…ุชู†ุนู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌุฉูŒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุณุชุญูŠ(3) ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู…ู†(4) ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู…ุณุชุญููŠ ูŠู…ุชู†ุนู ู…ู† ูุนู„ ู…ุง ุงุณุชุญูŠุง ู…ู†ู‡ุŒ ูุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู† ู„ูˆุงุฒู… ุงู„ุญูŠุงุกูุŒ ููŠุทู„ู‚ู ุงู„ุญูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ู„ุงุณู… ุงู„ู…ู„ุฒูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุŒ ูˆุงู„ุญูŠุงุกู ู‡ูˆ ุฎุฌู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุนู ู…ู†ู‡ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ู…ูˆุงู‚ุนุฉู ุงู„ู‚ุจูŠุญุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‡ูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‡ูŽู„ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุบูŽุณู’ู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุตุฏุฑ ุบูŽุณู„ ูŠูŽุบู’ุณู„ุŒ ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู… ุงู„ุงุบุชุณุงู„ุŒ ููŠู‚ุฑุฃู ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูˆุถุนู ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: ูˆุฌุจูŽ ุฃูˆ ูŠุณุชุญุจู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุบุณู„ูุŒ ูˆุงู„ูุชุญู ุฃุดู‡ุฑุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุณุฃู„ุช ุงุจู† ู…ุงู„ูƒูŽ ูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ูุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุถู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ ุบุณู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ ุงู„ุบูุณู„ู -ุจุงู„ุถู…ู‘ู- ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏู: ุฃุชุงู†ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููˆุถุนู†ูŽุง ู„ู‡ ุบูุณู„ู‹ุง. ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุถู‘ูŽู… ุจุฅุฌู…ุงุนู ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู„ุง ุจุงู„ูƒุณุฑูุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ุงุจู†ู ุจุงุทูŠุด ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูุณู’ู„ -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ู…ุง ูŠูุบุณู„ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ู…ู† ุฎูุทู’ู…ูŠู‘ู ูˆุณุฏุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆ ยซุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุบุณู„ุŒ ุฃูŠ: ูู‡ู„ ุบุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุชู’ุŸ) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุบุณู„ยป [ุฎยฆ282] ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงุญุชู„ู…ูŽุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฅุฐุง ุงุญุชู„ู…ุชู’ ูุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุบุณู„ูุŒ ูˆุงู„ุงุญุชู„ุงู…ู ุงูุชุนุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุญูู„ู’ู… -ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…---------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุตู„ู‡ ูŠุณุชุญูŠูŠ ุจูŠุงุกูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซูŠุชู‚ูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชู‚ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณุชุญูŠูŠยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ููŠ ู†ูˆู…ู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ูŠ ุจุนุฏ ุงุณุชูŠู‚ุงุธู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅุฐ ูˆู‚ุนูŽ ุฐู„ูƒ ุจุญุถุฑุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุชูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุจูู…ูŽ ุดูŽุจูŽู‡ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุถุงูู‹ุง ู„ุชุงู„ูŠู‡ูุŒ ุฃูŠ: ูุจุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ูˆุตู„ ุดุจู‡ู ุงู„ูˆู„ุฏู ุจุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุจู… ูŠุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆู„ุฏยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุญุชู„ู…ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉูยป ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุบุณู„ยป ู…ู† ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ282].

6092 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ู ู…ุตุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุณุงู„ู…ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉูŽ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุฌุชู…ุนู‹ุง (ู‚ูŽุทู‘ู ุถูŽุงุญููƒู‹ุง) ูˆู‡ูˆ: ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุดุชู‚ู‘ู‹ุง ู…ุซู„: ู„ู„ู‡ู ุฏุฑู‘ูู‡ ูุงุฑุณู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ู ู…ุณุชุฌู…ุนู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ(1) ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ุจุญูŠุซู ูŠุถุญูƒู ุถุญูƒู‹ุง ุชุงู…ู‘ู‹ุง ู…ู‚ุจู„ู‹ุง ุจูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุถุญูƒู‹ุงยป ุฃูŠ: ู…ุจุงู„ุบู‹ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ู„ู…(2) ูŠุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุนู ู„ูŽู‡ูŽุงุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุฃุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ุฌุฑุฉู ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ูู…ู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ู) ูˆู„ุง ุชุถุงุฏู‘ูŽ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ุฎุจุฑู ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู [ุฎยฆ6087] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถุญูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจุฏุชู’ ู†ูˆุงุฌุฐูู‡. ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุจุฑูŽ ุจู…ุง ุดุงู‡ุฏู‡(3)ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ: ู…ุง ุฑุฃูŠุชูุŒ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ุฑุฃู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุชู ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญู‚ุงูยป [ุฎยฆ4828].--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌู‡ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุดุงู‡ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

6093 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจู…ุญุจูˆุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญู ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู ุงู„ุนุตูุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุงู„ุฎูŠู‘ูŽุงุท ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃุนุฑุงุจูŠู‹ุง (ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑู ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุญูุทูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงุญุชุจุณูŽ (ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ู ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป ูุงุฏุนู ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณู‚ูŠู†ุง [ุฎยฆ1015] (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุงุจู) ู…ุฌุชู…ุนู(1) ููŠู‡ุง (ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰) ู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุทูุฑููˆุง(2) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุซูŽุงุนูุจู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ู…ูŽุซู’ุนูŽุจุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุงูŠู„ู ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’) ุชู…ุทุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูู‚ู’ู„ูุนู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู…ุง ุชูƒูู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุญูุทูŽ ุงู„ู…ุทุฑ (-ุฃูŽูˆู’) ุฑุฌู„ูŒ (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุบูŽุฑูู‚ู’ู†ูŽุง) ู…ู† ูƒุซุฑุฉู ุงู„ู…ุทุฑู (ููŽุงุฏู’ุนู ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุญู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจู ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŽุถูŽุญููƒูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌุชู…ุนยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุทุฑู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ุงู„ุธู‘ูุฑูˆู ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจู‡ู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ู ุนู† ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ู ุงุฎุชุตุงุตูู‡ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉูุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุฌู„ุณุชู ู…ูƒุงู† ุฒูŠุฏูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุนุฏุชู ู…ูˆุถุนู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุฎุชุตู‘ูŽุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ูˆุถุนู ุจู„ ู‡ูˆ ุจุฃุตู„ู ูˆุถุนู‡ู ู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุฎุตูˆุตุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจู ู„ุญูˆุงู„ูŠู†ูŽุง ูุนู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุงุฌุนู„ู’ู‡ุง ุญูŽูˆูŽุงู„ูŠู†ุง (ูˆูŽู„ูŽุง) ุชุฌุนู„ู’ู‡ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูุนู„ูŠู†ูŽุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(1) ุจุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ูƒุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุชู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน ู„ุง ููŠ ู†ูุณู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูˆุจูŠูˆุชูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ููŠู…ุง ุญูŽูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุฒู„ู’ ุจุฐู„ูƒ ุดูƒูˆุงู‡ูู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนู) ุจูˆุฒู† ูŠุชูุนู‘ูŽู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠุชูุฑู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1015] ุจู„ูุธ ูŠุชู‚ุทู‘ูŽุนู (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูŠูู…ู’ุทูŽุฑู ู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง(2) ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูŠูุฑููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ุฏู‡ (ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู) ูˆูƒู… ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฏุนูˆุฉู ู…ูุณุชุฌุงุจุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑยป [ุฎยฆ1015].

(69) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 119]) ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุฏูˆู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ู… ูŠุชุฎู„ู‘ูŽููˆุงุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุตูŽุฏูŽู‚ูˆุง ููŠ ุฏูŠู†ู ุงู„ู„ู‡ ู†ูŠู‘ุฉู‹ ูˆู‚ูˆู„ู‹ุง(3) ูˆุนู…ู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน(4) ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ูŠู† ููŠู„ุฒู… ู‚ุจูˆู„ู ู‚ูˆู„ู‡ูู… (ูˆูŽ) ุจูŠุงู†(5) (ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูƒูŽุฐูุจู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซููŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูุนู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

6094 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูุฑู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆุตู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุงุชู ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูŠุทู„ู‚ู ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถู ุงู„ูƒุฐุจูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‚ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ููŠุฑุงุนูŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ููŠ ู…ูู†ูŽุงุฌุงุชู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒู†ู’ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุงู„: ูˆุฌู‘ูŽู‡ุช ูˆุฌู‡ูŠ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุงูู„ูŒ ูƒุงุฐุจูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ููŠ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑู ู†ูˆุงู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุนุฒู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆู„ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุง ูŠุธู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ููŠ ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ุนุฒู…ูุŒ ุฃูŠ: ุญุงู„ ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ูˆุฃู‚ู„ู‘ูู‡ ุงุณุชูˆุงุกู ุณุฑูŠุฑุชู‡ู ูˆุนู„ุงู†ูŠู‘ูŽุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชู ูƒุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ููŠ ุงู„ุฎูˆูู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูู…ู† ุงุชู‘ูŽุตู ุจุงู„ุณุชู‘ูŽุฉ ูƒุงู† ุตุฏู‘ููŠู‚ู‹ุง ุฃูˆ ุจุจุนุถูู‡ุง ูƒุงู† ุตูุงุฏู‚ู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุจุฑูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู†ุฎุฑู…ูŽ ุดุฑุท ู„ู… ูŠูƒู† ุตุฏู‚ู‹ุง ุจู„ ูŠูƒูˆู† ูƒุฐุจู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑูŠู† ูƒู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ู†ุงูู‚: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุตุฏู‚ูŒ ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ูƒุฐุจุ› ู„ู…ุฎุงู„ูุฉู ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุถู…ูŠุฑู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูุฑู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ) ูŠูˆุตู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู) ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูุฏู‘ููŠู‚ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุจู†ูŠูŽุฉู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ูˆู†ุธูŠุฑูู‡ู ุงู„ุถู‘ูุญูŠูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูุฑุทู ุตุฏู‚ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตุฏู‘ูู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุชู‡ู ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุฒู…ุฑุชู‡ู… ูˆุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ุซูˆุงุจู‡ู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ) ูŠูˆุตู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ููุฌููˆุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ุจุฑู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ููุฌููˆุฑูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ) ูŠูˆุตู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูููŠ ู†ูŽุนููŠู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูููŠ ุฌูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ: 13 - 14] (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู) ูˆูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠุญูƒู…ู ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุธู‡ุฑู‡ ู„ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆูŠู„ู‚ูŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถู ูˆุฃู„ุณู†ุชู‡ู…(1)ุŒ ููŠุณุชุญู‚ู‘ู ุจุฐู„ูƒ ุตูุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŠู† ูˆุนู‚ุงุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู†ยป ุจุฏู„: ูŠูƒุชุจุŒ ูˆุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู ุจู„ุงุบู‹ุง-: ู„ุง ูŠุฒุงู„ู ุงู„ุนุจุฏ ูŠูƒุฐุจ ูˆูŠุชุญุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ูƒุฐุจุŒ ููŠู†ูƒุชู’ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู†ูƒุชุฉู‹ ุณูˆุฏุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณูˆุฏู‘ูŽ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ููŠูƒุชุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆูŠูƒุชุจูˆู† ุงุณู…ู‡ ููŠ ุตูุงุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจูยป ุฃูŠุถู‹ุง.

6095 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†(1) ุณู„ุงู…ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚: ุณูŽุฑูŽุจูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู‡ ู…ุฎู„ุตูŒ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† [ุขุฎุฑ](2)ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงูู‚ุงุก ุฅุญุฏู‰ ุฌูุญูŽุฑูŽุฉู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูุŒ ูุฅุฐุง ุฃุชูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงุตูุนูŽุงุก -ูˆู‡ูˆ ุฌุญุฑู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽู‚ู’ุตุน ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏุฎู„ู- ุถุฑุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู‚ุงุก ุจุฑุฃุณู‡ู ูุงู†ุชูู‚ูŽุŒ ุฃูŠ: ุฎุฑุฌูŽุŒ ุชู‚ูˆู„(3): ู†ุงูู‚ ุงู„ูŠูŽุฑู’ุจูˆุนุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฐ ููŠ ู†ุงูู‚ุงุฆู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงุดุชู‚ุงู‚ู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ู ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู…ู† ุจุงุจู ูˆูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ุจุงุจุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠูƒุชูู… ุงู„ูƒูุฑูŽุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู…(4)ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠุฑุจูˆุน ูŠูƒุชูู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู‚ุงุก ูˆูŠูุธู‡ุฑู ุงู„ู‚ุงุตุนุงุกุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ุนู„ุงู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ูุฃุฎุจุฑูŽ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู ู…ุง ู‡ูˆ ุจู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ) ูู„ู… ูŠูู ุจู…ุง ูˆุนุฏูŽ ุจู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ) ุฃู…ุงู†ุฉู‹ (ุฎูŽุงู†ูŽ) ูู„ู… ูŠุคุฏู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุชููˆู’ุฑุจูุดุชูŠ: ู…ู† ุงุฌุชู…ุนุชู’ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽุช ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูุจุงู„ุญุฑูŠู‘ู ุฃู† ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู†ุงูู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูุชูˆู† ุจู‡ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูุนู„ู‡ุง ู…ุฑู‘ู‹ุฉ ุชุฑูƒู‡ุง ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุฃู‚ู„ุนูŽ ุนู†ู‡ุง ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏุชู’ ููŠู‡ ุฎู„ู‘ู‹ุฉ ุนุฏู…ุชู’ ู…ู†ู‡(5) ุฃุฎุฑู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌูŽ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑู ู„ู„ู…ุฑุกู ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขุฎุฑยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ุบุฉ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุชุงุฏูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ูŽุŒ ูุชูุถููŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุงูู‚ูŒ ุฅู† ู†ุฏุฑุช ู…ู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ุŒ ุฃูˆ ูุนู„ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชูŠุงุฏู(1).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ33].

6096 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุญุงุฒู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ู…ูŽู„ูŽูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ (ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุฃูŠุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุฑุฌู„ูŠู†ยป (ุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ุง: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูŠูุดูŽู‚ู‘ู ุดูุฏู’ู‚ูู‡ู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ู ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1386] ูู‚ุงู„: ยซุฑุฃูŠุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุฑุฌู„ูŠู†ู ุฃุชูŠุงู†ูŠ ูุฃุฎุฐุง ุจูŠุฏููŠ ูˆุฃุฎุฑุฌูŽุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ูŒ ุฌุงู„ุณ ูˆุฑุฌู„(2) ู‚ุงุฆู…ูŒ ุจูŠุฏูู‡ู ูƒูŽู„ู‘ููˆุจูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุฏู ูŠูุฏุฎู„ู‡ ููŠ ุดูุฏู‚ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบูŽ ู‚ูุงู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุนู„ู ุจุดุฏู‚ู‡ู ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠู„ุชุฆู…ู ุดุฏู‚ู‡ู ู‡ุฐุงุŒ ููŠุนูˆุฏ ููŠุตู†ุนู ู…ุซู„ู‡ุŒ ูู‚ู„ุช: ยซู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป ู‚ุงู„ุง: ุงู†ุทู„ู‚ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠู‡: ยซูู‚ู„ุชู ู„ู‡ู…ุง: ุทูˆู‘ูŽูุชู…ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ูุฃุฎุจูุฑุงู†ูŠ ุนู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชู ู‚ุงู„ุง: ู†ุนู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฃูŠุชูŽู‡ ูŠูุดูŽู‚ู‘ู ุดูุฏู‚ู‡ูยป (ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ุจูุงู„ูƒูŽูุฐู’ุจูŽุฉู(3)) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุชูƒุณุฑ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุขููŽุงู‚ูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽูŠูุตู’ู†ูŽุนู ุจูู‡ู) ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ู† ุดู‚ู‘ู ุดุฏู‚ู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ูู…ูŽุง ูŠู†ุดุฃู ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ูƒูŽุฐู’ุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุณุฏูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุนู„ ุนุฐุงุจู‡ ููŠ ุงู„ูู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุถุนู ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ููƒุฐู‘ูŽุงุจุŒ ุจุงู„ูุงุก. ุงุณุชูุดูƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ู ุฎุจุฑูŽู‡ ุงู„ูุงุกู ูŠุดุชุฑุทู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุจู‡ู…ู‹ุง ุนุงู…ู‘ู‹ุง. ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฒู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†(4) ุงู„ู…ุจู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงุดุชุฑุงูƒู ู…ู† ูŠุชู‘ูŽุตู ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุจู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู„ุง ุฃู† ู…ู† ู†ุฏุฑุช ู…ู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุฃูˆ ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชูŠุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงูู‚ู‹ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌุงู„ุณ ูˆุฑุฌู„ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูƒุฐุจุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

(70) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูููŠ) ุจูŠุงู† (ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซููŠยป ูุจุงุจ ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู’ูŠุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู„ู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ู‡ุฏูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุช ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูุŒ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฎู…ุณุฉู ูˆุนุดุฑูŠู†ูŽ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุณู†ุฏู ุญุณู†ู.

6097 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ูู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง) ุฃุจุง ูˆุงุฆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู†ุงุณู(1)ยป (ุฏูŽู„ู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุญูุณู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูˆูŽุณูŽู…ู’ุชู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุญุณู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉู ูˆุงู„ู…ู†ุธุฑู ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุงุฆู„ (ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู„ุงุจู† ู…ูุชูˆุญุฉ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุจุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ู ูุฅุฐุง ุฑุฌุน (ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง) ุจู‡ู… ุฅุฐ ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู†ุจุณุงุทู‡ู ูŠุฒูŠุฏู ุฃูˆ ูŠู†ู‚ุตู ุนู†(2) ู‡ูŠุฆุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฌูˆุงุจ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒูˆุช ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ู‚ุงุฆู…ูŒ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†ูุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏยป ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ูุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู†ุนู….
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุงุณยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

6098 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก ูู‚ุงูุŒ ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงุจู†ู ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุทูŽุงุฑูู‚ู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ุฑ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰: ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุถุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„. ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ [ุฃุจูŠ] ุฎู„ูŠูุฉ(1)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‡ุดุงู… ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุดุฑู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑ ู…ุญุฏุซุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุชูˆุนุฏูˆู†ูŽ ู„ุขุชู ูˆู…ุง ุฃู†ุชู… ุจู…ุนุฌุฒูŠู†. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆุฑุฏ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุฃู„ูุงุธู ู…ุฎุชู„ูุฉู.
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

(71) (ุจุงุจู) ูุถูŠู„ุฉู (ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ุฃูŠ: ุญุจุณู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู† ุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰) ู‚ูˆู„ู‹ุง ูˆูุนู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฃุฐูŽู‰ยป (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ}) ุนู„ู‰ ุชุญู…ู‘ูู„ ุงู„ู…ุดุงู‚ ู…ู† ุชุฌุฑู‘ูุน ุงู„ุบูุตุตุŒ ูˆุงุญุชู…ุงู„ู ุงู„ุจู„ุงูŠุง ููŠ ุทุงุนุฉู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุฒุฏูŠุงุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ({ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 10]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุญุณุงุจู ุงู„ุญูุณู‘ูŽุงุจู ูˆู„ุง ูŠูุนุฑู. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฃู†ุณู: ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ูุฌุงุฆุน ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฃุญุฒุงู†ูู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ููŠ ุฎู…ุณุฉู ูˆุชุณุนูŠู† ู…ูˆุถุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุญุฏูŠุซ ยซู…ุง ุฃูุนุทูŠ ุฃุญุฏูŒ ุนุทุงุกู‹(2) ุฎูŠุฑู‹ุง ูˆุฃูˆุณุนูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑยป [ุฎยฆ1469] ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุซุจุงุชู ุจุงุนุซ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ุจุงุนุซู ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡(3) ููŠ ยซู‚ูˆุช ุงู„ุฃุญูŠุงุกยป ูˆููŠ ุงู„ุจู„ุงุก ูƒุชู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒูˆู‰ ู„ุบูŠุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฎู„ูŠูุฉยป ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ู…ุซุจุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ุญุจุงุจ (305 ู‡ู€).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุทุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

ูˆุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ููŠู‡ ู…ุซุงุจุงู† ุฅุฐ ูƒุณุจู‡ู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูุน ูˆู„ุง ุตุจุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูุชุฃุซูŠุฑู ุงู„ุจู„ุงุกู ุจู„ุง ุตุจุฑู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽููƒูŠุฑ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุน ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูู…ุฒูŠุฏ(1) ุงู„ุฃุฌุฑูุŒ {ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงู‡ูู… ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุฑููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 12].

6099 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุจูŠุจ (ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ -ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฃูŽุตู’ุจูŽุฑูŽ) ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุญู„ูŽู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุตู„ุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู: ุฃุตุจุฑุŒ ูˆุฃุตุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุญู„ูŽู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุจุณูŽ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู ุนู† ู…ุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู ุขุฎุฑุ› ูŠุนู†ูŠ: ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ุจูŠุงู† ู„ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ู„ูŠุฏุนูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุฏุงู„ู‡ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽูŠูุนูŽุงูููŠู‡ูู…ู’) ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… (ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูู‡ูู…ู’) ุตูุฉ ูุนู„ู ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุตูุงุชู ูุนู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุฑุงุฒู‚ู‹ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ู…ุฑุฒูˆู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู† ูˆู„ุง ู…ุฑุฒูˆู‚ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ู‘ูŽ ูƒุงู† ูู‡ูˆ ู…ุญุฏูŽุซูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูˆุตูˆููŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูˆุตููŽ ู†ูุณู‡ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ู ุงู„ุฎู„ู‚ูุŒ ูŠุนู†ูŠ(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูŠุฑุฒู‚ู(4) ุฅุฐุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7378]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุนูˆุชยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ู…ุฒูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูˆุตูˆู ุณูŠุฑุฒู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

6100 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง) ุฃุจุง ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ุญูู†ูŠู† (ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู) ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ู…ู† ุชู†ููŠู„(1) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงุณู…ู‡: ู…ูุนูŽุชู‘ูุจู ุจู† ู‚ูุดูŠุฑู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู…ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏู‡ุง (ู„ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู…ุงยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏู‡ุง ุญุฑู ุชู†ุจูŠู‡ ู„ุฃู‚ูˆู„ู†ู‘ูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู‚ุงู„ุชู‡ู (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽุณูŽุงุฑูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุฐู„ูƒ (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ) ุฃุดุงุฑูŽ(2) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุฐูŽูˆู’ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 69] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุฑุงุกุชู‡ู ุนู† ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ู‚ูˆู„ู ูˆู…ุคุฏู‘ูŽุงู‡(3) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนูŠุจูุŒ ูˆุฃุฐู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ูˆู…ุณุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูŽู…ุฑู‡ุง ู‚ุงุฑูˆู†ู ุฃู† ุชุฒุนูู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุงูˆุฏู‡ูŽุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจูŽ ู‡ู„ุงูƒู ู‚ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุงุชู‡ุงู…ูู‡ูู…(4) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุจู‚ุชู„ ู‡ุงุฑูˆู† ูุฃุญูŠุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฃุฎุจุฑู‡ูู… ุจุจุฑุงุกุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ู‡ูู…: ุขุฏุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3405] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6336]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป.

(72) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ุนูุชูŽุงุจู) ุญูŠุงุกู‹ ู…ู†ู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุชู†ูู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุดุงุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ุฃุฐุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงุชู‡ุงู…ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

6101 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุตูุจูŽูŠุญู ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู†(1) ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุจูŽุทูŠู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ุฃุจูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุนูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ู (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ููŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ูุงุญุชุฑุฒูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ(2) ุฃุนูŠุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ูŽ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู…ุง ุจุงู„ูƒูŽ ูŠุง ูู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉู (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู‹) ูุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7301]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

6102 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู„ู‚ุจ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„(3): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู† ุญุฌุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

ุงู„ู…ุจุงุฑูƒู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู -ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกู‹) ุงู„ุญูŠุงุก ุชุบูŠู‘ูุฑูŒ ูˆุงู†ูƒุณุงุฑูŒ ุนู†ุฏ ุฎูˆู ู…ุง ูŠุนุงุจู ุฃูˆ ูŠูุฐู…ู‘ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุจูƒุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฐุฑุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฌู„ุฏุฉู ุงู„ุจูƒุงุฑุฉู ุจุงู‚ูŠุฉูŒ ุฅุฐุง ุฏูุฎูู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง (ูููŠ ุฎูุฏู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุณูุชุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู‡ูŠู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูƒุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ูŠุดุชุฏู‘ู ุญูŠุงุคู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉู ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูุนู„ ุจู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ู„ุชุบูŠู‘ูุฑู‡ ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3562].

(73) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑู ููŠู‡ (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃูƒูุฑยป (ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู… ุฏุนุงู‡ู ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู†ุณุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู) ููŠ ุชูƒููŠุฑู‡ู (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูƒูุฑู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃุฎูŠู‡ูุŒ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ู…ู† ูƒูุฑุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุนูŽ ุนู„ูŠู‡.

6103 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุตุฎุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฌุฒู… ุจุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑู ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‚ุงู„ ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ู‡ูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

ุงุจู†ู ุจุดู‘ูŽุงุฑ ุจุฅุนุฌุงู… ุงู„ุดูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูุฑุฏุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก- (ู‚ูŽุงู„ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ูุงุฑุณู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ู†ุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃุจูŠ ู†ุตุฑู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู…: (ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ุฃุฎูŠู‡: ูƒุงูุฑูŒยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ู†ุฏุงุก ูˆุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุŒ ุฑุฌุนูŽ (ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒูุฑู (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ุตุงุฏู‚ู‹ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุงู„ู…ุฑู…ูŠู‘ู ูƒุงูุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจู‹ุง ูู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒูุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ูƒููุฑู‹ุง ูู‚ุฏ ูƒูุฑูŽ. ูƒุฐุง ุญู…ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ูƒูุฑู ุนู„ู‰ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ุชุฑุฌู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„ูุŒ ูˆุญู…ู„ูŽู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธุŒ ููŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑู‡ู ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซู ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุขุฎุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง(1) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

6104 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู…ู: (ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฅุณู‚ุงุท ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุกูŽ) ุฑุฌุนูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฎุตู„ุฉ (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ู(2) ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉู ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุณู‘ููˆุกุŒ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูƒุฐู‘ูุจู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู†ุง ู„ูƒุงุฐุจูŒุŒ ูˆูŠุฑูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุตูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุนุงู…ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

ุฎุตู…ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู†ุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุจุนุถูู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุญู„ู‘ู ู„ุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ู„ุง ูŠูƒููุฑู ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฑุฌุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ุฅุฐ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูู‘ูŽุฑ ู†ูุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูู‘ูŽุฑ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุคูˆู„ู ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูู’ุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุงุตููŠ ุจุฑูŠุฏู ุงู„ูƒูุฑูุŒ ูˆูŠุฎุงูู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุซุฑู ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุงู‚ุจุฉ ุดุคู…ู‡ุง ุงู„ู…ุตูŠุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡.

6105 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) ุจู† ุฎู„ูŠูุฉูŽ ุจู† ุซุนู„ุจุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู) ู…ู„ู‘ูŽุฉ (ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ูุนู„ูŽ ูƒุฐุง ูู‡ูˆ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ (ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒุงุฐุจูŒ ู„ุง ูƒุงูุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุงู„ูƒุฐุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญู„ู(1) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุญู„ููŽ ุจู‡ุงุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉู ู„ู„ู…ุญู„ูˆูู ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุญู„ููŽ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠู…ุง ุญู„ููŽ ุนู„ูŠู‡ ุตุงุฏู‚ูŒุŒ ูู‡ูˆ ู„ุชุตุญูŠุญู ุจุฑุงุกุชู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ู…ุซู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ ุฅู† ุฃูƒู„ูŽ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ ููŠู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฅุซู…ูŒ ู„ุนู‚ุฏ(2) ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ููŠู‡ุง ู„ู†ูููŠ ุดุฑุทู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุจุฑุฃ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงู…ุฉ ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู(3) ุญุฏูŠุซ ยซู…ูŽู† ูƒุงู† ุญุงู„ูู‹ุง ูู„ูŠุญู„ููู’ ุจุงู„ู„ู‡ยป [ุฎยฆ2679] ู†ุนู… ูŠูƒูุฑู ุฅู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชู‘ูŽุตูู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒููุฑ ูƒูุฑูŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ูุนุฐุงุจูู‡ ู…ู† ุฌู†ุณู ุนู…ู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ุชุจุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุชู„ู ุชุจุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจููƒููู’ุฑู) ูƒุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ูƒุงูุฑ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู (ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ู‘ูู…ุŒ ูˆูˆุฌู‡ู ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ู‚ุชู„ู ูƒุงู„ู‚ุชู„ู ููŠ(4) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุณุจุจ ู„ู„ุดูŠุกู ูƒูุงุนู„ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนุทูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูู‚ุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ุฎุงู„ูุฉยป.
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป [ุฎยฆ1363].

(74) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฅููƒู’ููŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง) ุจุฃู† ุธู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฐุง (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง) ุจุญูƒู…(1) ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ููŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ูุญูŽุงุทูุจู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉูŽยป ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉยป [ุฎยฆ4890] ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธู†ู‘ูŽ ู†ูุงู‚ู‡ ุจูƒุชุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุบุฒูˆู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงูู‚ูŽยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุนู…ุฑ: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญุถุฑูˆุง ูˆู‚ุนุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

6106 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธู(2) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู†ู ู…ูŽุงูƒูˆู„ุงุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุบุณุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠู‘ูุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป(3) [ุฎยฆ7281] ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ููŠู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุงู„ู‡ูุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุญูƒู…ยป.
(2) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุจู†ูŠ ุณูŽู„ูู…ุฉ (ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตู„ุงุฉยป ูˆูƒุงู†ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุฃุตุญู‘ู (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ) ูˆู„ู…ุณู„ู…: ูุงูุชุชุญูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ููŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ: ุญุฒู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ู‡ูˆ ุณูŽู„ู’ู…ู(1) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑู ุญุฑุงู…(2) ุจู† ู…ู„ุญุงู†ุŒ ุฃูŠ: ูุฎูู(3) (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง (ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹) ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุทุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ุทุนูŽ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ู‹ุง ุธุงู†ู‘ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ุงูู‚ูŒ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุถูุญูู†ูŽุง) ุฌู…ุน ู†ุงุถุญู -ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ุชู) ููŠ ุตู„ุงุชูŠ (ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽููŽุชู‘ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ู‚ุงู„(4) ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู†ูุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(5) ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุฅุฐุง ูƒู†ุชูŽ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุถูุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 1] ูˆูŽ {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูู…ูŽุง) ู…ู† ู‚ุตุงุฑ ุงู„ู…ูุตู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุทูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ูˆูƒุงู† ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุญุงุฌุฉูŒ ูุฎุฑุฌยป [ุฎยฆ700].

6107 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู„ู…ยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุงุณู…ู‡ ุณู„ูŠู…. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃู† ุงุณู…ู‡ ุณูŽู„ู’ู… ูˆูƒุฃู†ู‡ ุชุตุญูŠู. ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูุชุญ (ุณู„ูŠู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฒุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู„ุญุงู† ู…ุฎููุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู‡ู…ุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู: ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู†ุงุณูŠู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงู‡ู„ู‹ุง (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰. ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ ุตูˆุฑุฉูŽ ุชุนุธูŠู…ู ุงู„ุฃุตู†ุงู…ู ุญูŠู† ุญู„ู ุจู‡ุง ูุฃู…ุฑู‡ู ุฃู† ูŠุชุฏุงุฑูƒูŽ ุฐู„ูƒ ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู… (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’) ุจู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ยป [ุฎยฆ4860].

6108 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ููŽู‡ู’ู…ูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซยป (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนูู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุจู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ู ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุนุธูŠู…ูŽ ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุจู‡(1)ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง ูŠุถุงู‡ูŠ ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ู…ูุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃูˆ ู„ูŠุตู…ูุชยป ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ู„ูŠุณูƒุช. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู…ู† ุญู„ููŽ ุจุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฃุดุฑูƒูŽยป ู„ูƒู† ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุญู„ูู ุนู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู…ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(3) ูƒุงู† ู…ุนุฐูˆุฑู‹ุงุŒ ูู„ุฐุง ุงู‚ุชุตุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ู‡ูŠู‡ู ูˆู„ู… ูŠุคุงุฎุฐู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุญู‚ู‘ูŽ ุฃุจูŠู‡ู ุนู„ูŠู‡ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠุญู„ููŽ ุจู‡ุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุญูƒู…. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ุนูู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง(4) ุญู„ููŽ ุจุฃุจูŠู‡ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู…ุคู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญู„ูู ููŠู‡ ุชุนุธูŠู…ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

ู„ู„ู…ุญู„ูˆู ุจู‡ุŒ ููŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู„ููู ุจุงู„ูƒุงูุฑ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุนุฐุฑู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุจุญุซู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ยป [ุฎยฆ3836].

(75) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฌูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ}) ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ}) ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุบู„ูŠุธูุŒ ูˆุงู„ูˆุนุธ(1) ุงู„ุจู„ูŠุบุŒ ุฃูˆ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏู ุนู„ูŠู‡ู… ({ูˆูŽุงุบู’ู„ูุธู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 73]) ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ููŠู…ุง ุชุฌุงู‡ุฏู‡ู…ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„ู ูˆุงู„ู…ูุญุงุฌู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู†.
6109 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุณูŽุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูุฑูŽุงู…ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุกุŒ ุณุชุฑูŒ (ูููŠู‡ู ุตููˆูŽุฑูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฌู…ุน: ุตูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุฑ ุญูŠูˆุงู†ุงุช (ููŽุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุบุถุจู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑุงู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ููŽู‡ูŽุชูŽูƒูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุฐุจู‡ู ูู‚ุทุนู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุดุฏู‘ูยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุตูŽูˆู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุตูˆู‘ูุฑูˆู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ู„ุชุนุจุฏุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูˆุฑ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ ูู‡ู… ูƒูุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูƒูุฑุฉู ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนุฐุงุจู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5954].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ูˆุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

6110 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุงุณู…ู‡: ุญุฒู… ุจู† ุฃุจูŠู‘ู ุงุจู† ูƒุนุจุŒ ุฃูˆ ุณูู„ูŽูŠู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’) ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ููู„ูŽุงู†ู) ู…ุนุงุฐุŒ ุฃูˆ ุฃูุจูŠ ุจู† ูƒุนุจู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุทููŠู„ู ุจูู†ูŽุง) ุงู„ุจุงุก ููŠ: ยซุจู†ุงยป ุจุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠุฉุŒ ูˆ ยซู…ู†ยป ููŠ: ยซู…ู† ุฃุฌู„ยปุŒ ู„ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุจุชุฏุงุก ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ ู„ุฃุฌู„ ุฅุทุงู„ุฉู ูู„ุงู†ุŒ ูˆูู„ุงู†ูŒ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุนูŽู„ูŽู…. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฌุจู: ูˆูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ุฉ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃู†ุงุณููŠ ูˆู‡ูŠ ุฃุนู„ุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ู…ู†ุน ุตุฑูู ูู„ุงู†ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู„ุง ูŠู…ู†ุนู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ูŠู…ุชู†ุนู(2) ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูู„ุงู†ุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„- ู…ู…ุชู†ุนูŒุŒ ูˆูู„ุงู†ูŒ ู…ู†ุตุฑููŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุชุฎู„ู‘ูู ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ูˆู† ููŠู‡ ู„ูŠุณุชุง ุฒุงุฆุฏุชูŠู†ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู‡ูƒุฐุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏ: (ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทู‘ู) ุบุถุจ ุบุถุจู‹ุง (ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ุบุถุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ูˆุฃุดุฏู‘ูŽ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆ ยซู‚ูŽุทู‘ูยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุถู… ุงู„ุทุงุก ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุธุฑู ุฒู…ุงู† ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ูุนู„ู ุงู„ุญุงู„ูุŒ ูˆู„ูŽุญูŽู† ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง(3) ุฃูุนู„ู‡ ู‚ุทู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุชูˆุถูŠุญยป: ู‚ุฏ ูŠุณุชุนู…ู„ู ู‚ุท ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉู ุจู†ููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎูŽูููŠ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุนุฏูŽ ู†ููŠ ู†ุญูˆ: ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุงุฑุซุฉูŽ ุจู† ูˆู‡ุจู: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู†ุญู† ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู‚ุท [ุฎยฆ1656]. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู…ู†ุน ู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)