Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุตุงุญุจูู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุดุจู‘ูŽู‡ ุญุงู„ุชูŽู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉ ูˆุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุจุญุงู„ุฉู(1) ู…ู† ุงูุชู‚ุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู‡ ุนู†ู‡ู(2) ูˆู„ุง ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ูˆุงุณุชุนู…ู„ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณุชุนู…ู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุญุงุฌุฉู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ู„ูƒู…ุงู„ู ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุงุจู†ู ูŠูˆู†ุณ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ู„ู… ุฃุชูŠู‚ู‘ูŽู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ู ู…ู† ู„ูุธู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ (ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูƒุงู† ู…ุนููŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ (ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏู: ูู‡ู…ุชู ุฅุณู†ุงุฏูŽู‡ ู…ู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ูุฃูู‡ู…ู†ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ู ุฃูุฑุงู‡ ุงุจู†ูŽ ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูู…ู‚ุชุถู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชู† ูู‡ู…ูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏู ู…ู† ุดูŠุฎู‡ู ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงูู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูู…ู‚ุชุถุงู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูู‡ู…ูŽ ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1903].

(52) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู).
6058 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(3): ยซู…ู† ุฃุดุฑู‘ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุจู„ูุธ ุฃูุนู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ูุตูŠุญุฉูŒุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู(4): ยซู…ู† ุดุฑุงุฑูยป ุจุงู„ุฌู…ุน ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆุญู…ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฃุจู„ุบู ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ู† ุญู…ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุงู„ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

ุงู„ู…ุชุถุงุฏู‘ูŽุชูŠู† ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ(1) ุดู‡ุงุจูุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู„ูุธ: ยซู…ู† ุดุฑู‘ู ุฎู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู(2) ุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู) ุจู†ุตุจ ยซุฐุงยป ู…ูุนูˆู„ ยซุชุฌุฏยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู‚ูˆู… (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู‚ูˆู… (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู) ูˆูŠูุธู’ู‡ุฑ ุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ูุจุบุถูŒ ู„ู‡ู…. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ู†ูู…ูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ู‡ุคู„ุงุกู ุจุญุฏูŠุซู ู‡ุคู„ุงุกูุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุจุญุฏูŠุซู ู‡ุคู„ุงุกยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุดุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงู„ู‡ ุญุงู„ู ุงู„ู…ู†ุงูู‚(3)ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠุชู…ู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุจุงุทู„ู ูˆูŠูุฏุฎูู„ู ุงู„ูุณุงุฏูŽ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ. ู†ุนู…ุŒ ู„ูˆ ุฃุชู‰ ูƒู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ู ุจูƒู„ุงู…ู ููŠู‡ ุตู„ุงุญูŒ ูˆุงุนุชุฐุฑูŽ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู‚ูˆู…ู ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ู ูˆุณุชุฑ ุงู„ู‚ุจูŠุญู ูƒุงู† ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7179].

(53) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู) ู„ู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉ ู…ุน ุชุญุฑู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆุชุฌู†ู‘ูุจ ุงู„ุฃุฐู‰.
6059 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ุญูู†ูŠู† (ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงุณู…ู‡ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู- ู…ูุนูŽุชู‘ูุจ ุจู† ู‚ูุดูŽูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุณู…ู‡ู (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูŽุนุทู‰ ุงู„ุฃู‚ุฑุนูŽ ุจู† ุญุงุจุณ ู…ุฆุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุฃุนุทู‰ ุนููŠูŠู†ุฉ ุจู† ุญุตู† ู…ุซู„ูŽ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูŽุนุทู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ู† ุฃุดุฑุงูู ุงู„ุนุฑุจุŒ ูุขุซุฑู‡ู… ูŠูˆู…ุฆุฐู ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู„): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠูุŒ ูู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุท.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ (ููŽุชูŽู…ูŽุนู‘ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุชู…ุบู‘ูŽุฑยป ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฑ ุจู„ูˆู†(1) ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑุฉ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุบุถุจู ุงู„ู…ุฌุจูˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุตุจุฑูŽ ูˆุญูŽู„ูู… ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุจู„ู‡ู ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90] (ูˆูŽ) ู„ุฐุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูƒู„ูŠู… (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูˆุฐูŠุชู ุจู‡ (ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ) ูƒู‚ูˆู„ ู‚ูˆู…ู‡: ู‡ูˆ ุขุฏุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฌูˆุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูู†ูƒูุฑู’ ุนู„ู‰ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ู†ู‚ู„ ู…ุง ู†ู‚ู„ูŽู‡ุŒ ุจู„ ุบุถุจูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ู(2) ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ู„ู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู‚ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุทุนู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจู‘ููˆุฉุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู„ุง ูŠุซุจุชู ุญูƒู…ูŒ ุจุดู‡ุงุฏุฉู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุจุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุตู‘ู ู‚ุฏ ูŠูŽุนูุฒู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ู ู„ูู…ูŽุง ููŠ ูุทุฑู ุงู„ุจุดุฑุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุถู„ู ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ู ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ู ู„ูŠุชุฃุณู‘ูŽู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุฎู„ูู(3).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3150].

(54) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุฏูุญู) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู…ุง ููŠู‡ ุฅุทุฑุงุก(4)ุŒ ูˆู…ุฌุงูˆุฒุฉ ุงู„ุญุฏู‘ู.
6060 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ -ุจุฒุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุก-ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญ(5) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ) ุงู„ุฎูู„ู’ู‚ูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‚ูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุชุฃุณู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุฎู„ู‚ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุฅุทุฑุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุตุจุงุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงู ูุฃู„ู ูู†ูˆู†-ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก(1) (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡(2) (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงุจู†(3) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ู (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽูŠูุทู’ุฑููŠู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆูŠุจุงู„ุบู (ูููŠ ุงู„ู…ูุฏู’ุญูŽุฉู(4)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ุชูู…ู’ -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’- ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุญูŠู† ูˆุตูุชู…ูˆู‡ู ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุญู…ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูุฌู’ุจ ูˆุงู„ูƒูุจู’ุฑูุŒ ูˆุชุถูŠูŠุนู ุงู„ุนู…ู„ู ูˆุชุฑูƒู ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏู ู…ู† ุงู„ูุถู„ู(5)ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ. ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ู…ุง ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุจู† ุงู„ุฃูŽุฏู’ุฑุน ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู(6)ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏููŠ ูุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูู‚ุงู„(7) ููŠู‡: ูุฏุฎู„ูŽ ุงู„ู…ุณุฌุฏูŽ ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ูŒ ูŠุตู„ู‘ููŠุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ู…ูŽู† ู‡ุฐุงุŸ ูุฃุซู†ูŠุชู ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงุณูƒุชู’ ู„ุง ุชูุณู…ูุนู’ู‡ู ูุชูู‡ู’ู„ูƒู’ู‡ูยป. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ูุญู’ุฌู†ูŒ ูŠุดุจู‡ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ูˆ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐุง ุงู„ุจูุฌูŽุงุฏูŠู† ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูŽุŒ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑุชู ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจู ู…ู† ุฐู„ูƒ.

6061 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฏุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ยป.
(3) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ุฏุญุชู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ูู„ยป.
(6) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุณู„ู…ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠูุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉูŽ ู†ูููŽูŠุน (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ) ูƒู„ู…ุฉู ุชุฑุญู‘ูู… ูˆุชูˆุฌู‘ูุน ุชู‚ุงู„ู ู„ู…ู† ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ู‡ู„ูƒุฉู ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง (ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูŽ ุนูู†ูู‚ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ูƒุชูŽู‡ู ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู…ู† ู‚ุทุน ุงู„ุนู†ู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„ู ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ูŽุง ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒู (ูŠูŽู‚ููˆู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ (ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุงุฏูุญู‹ุง) ุฃุญุฏู‹ุง (ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฃูŽุญู’ุณูุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุธู†ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุณููŠุจูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุงุณุจู‡ู ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนู„ู…ู ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุนุชุฑุงุถูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ ยซุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‡ูŠ ู…ู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠุฉ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ ยซูู„ูŠู‚ู„ู’ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูู„ูŠู‚ู„ู’: ุฃุญุณุจ ุฃู†ู‘ูŽ ูู„ุงู†ู‹ุง ูƒุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ูŠุญุณุจู ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู… ุณุฑู‘ูŽู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฌุงุฒูŠู‡ ุฅู† ุฎูŠุฑู‹ุง ูุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุดุฑู‹ุง ูุดุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ู„: ุฃุชูŠู‚ู‘ูŽู†ู -ูˆู„ุง ุฃุชุญู‚ู‘ูŽู‚ู- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠ) ุฃุญุฏูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ู…ูŽู†ู’ุนูŒ ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฌุฒู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุง ูŠุฒูƒู‘ูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏูŒยป ุจุงู„ุฑูุน ู†ุงุฆุจ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠู‚ุทุนู ุนู„ู‰ ุนุงู‚ุจุฉู ุฃุญุฏูุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุถู…ูŠุฑู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุบูŠุจูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ูŠุฒูƒู‘ููŠยป ุฎุจุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชูุฒูŽูƒูˆุง ุฃุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนู„ู… ุจูƒู… ู…ู†ูƒูู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚- (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู(1): ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ) ุจุฏู„ ูˆูŠูŽุญูƒุŒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆูˆูŠู„ูƒูŽ ูƒู„ู…ุฉู ุญุฒู†ู ูˆู‡ู„ุงูƒูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„: ูˆูŠู„ูƒยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชูยป [ุฎยฆ2662] ููŠู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(55) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู… (ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู ุฅุทุฑุงุกู ูˆู„ุง ู…ุจุงู„ุบุฉู ู…ุน ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ ูˆุนุฏู…ู ูุชู†ุชู‡ ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ยป [ุฎยฆ3812] (ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุฎุงู„ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู. ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุงู„ุญุตุฑู ุจู…ุง ุซุจุช ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุดู‘ูŽุฑ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุนุฏู‹ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู’ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

6062 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฌุฑู‘ูŽ ุซูˆุจูŽู‡ู ุฎูŠู„ุงุกูŽ ู„ู… ูŠู†ุธุฑู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ูยป [ุฎยฆ3665] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ ูŠูŽุณู‚ุทู) ุฃูŠ: ูŠุณุชุฑุฎููŠ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ู…ุดุฏุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุณุช ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุตู†ุนู’ู‡ ุฎููŠู„ุงุกุŒ ูู…ุฏุญู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุจู„ุง ุฑูŠุจ ูŠูุคู…ู† ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุนุฌุงุจู ูˆุงู„ูƒูุจู’ุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุน ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุฅุนู„ุงู… ู„ูŠูู‚ุชุฏู‰ ุจู‡(1) ููŠู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5784].

(56) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู}) ุจุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ู ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒู… ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ูˆุฅูŠุตุงู„ู ูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ุญู‚ู‘ู ุฅู„ู‰(2) ุญู‚ู‘ูู‡ ({ูˆูŽุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู}) ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃุณุงุก ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูุฑุถู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจุ› ู„ุฃู† ุงู„ูุฑุถ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุชูุฑูŠุทูŒ ููŠุฌุจุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ(3) ({ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุก ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰}) ูˆุฅุนุทุงุก ุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุฌ): ยซุจู‡ู…ยป. ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ุฌ): ยซูƒุฐุง ุจุฎุทู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุญู‚ ุฅู„ู‰ ุฐูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ู†ุฏุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุถ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุชูุฑูŠุทุŒ ููŠุฌุจุฑู‡ ุงู„ู†ุฏุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ุฌุงุกุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู}).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุตู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ({ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุญู’ุดูŽุงุก}) ุนู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงู„ู…ูุฑุทุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูุจุญ ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูƒูŽุฑู}) ู…ุง ุชูู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ({ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู}) ุทู„ุจ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูู„ ุจุงู„ุธู‘ูู„ู… ูˆุงู„ูƒุจุฑ ({ูŠูŽุนูุธููƒูู…ู’}) ุญุงู„ ุฃูˆ ู…ุณุชุฃู†ููŒ ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 90]) ุฃูŠ(1): ุชุชู‘ูŽุนุธูˆู† ุจู…ูˆุงุนุธู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุก ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ {ูˆูŽุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุบู’ูŠููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…} [ูŠูˆู†ุณ: 23]) ุฃูŠ: ุธูู„ู…ูƒู… ูŠุฑุฌุนู ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุก ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ูุตู„ุช: 46] ูˆู‚ูˆู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุญุฌ: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ู}(2) ({ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุบููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠูŽู†ุตูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 60]) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฌูŽุงุฒู‰ ุจู…ุซู„ ู…ุง ููุนู„ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุซู…ู‘ูŽ ุธู„ู…ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูุญู‚ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฃู† ูŠู†ุตุฑูŽู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ู† ุจุบูŠยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุซู…ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ุชู†ุฒูŠู„ูุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุฃูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ: ยซุงู„ุขูŠุฉยป (ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุฃูŠ: ูˆุจุงุจ ุชู‡ูŠูŠุฌ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู).

6063 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุถู…ู‡ุง (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูุณู‘ูุฑ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุญุฌ: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุบููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป: ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆููŠ ยซู…ูˆุทุฃ ู…ุงู„ูƒยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู: ุณู†ุฉ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูุญุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตู†ุนู‡ ู„ูŽุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุนุตู… (ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ) ุฃูŠ: ูŠุจุงุดุฑู (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ) ูˆู„ุง ูŠุจุงุดุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ููŠ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงุณู…ู‡: (ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽูู’ุชูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ (ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ู‡ู…ุง ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ู†ู‚ุทุนุฉ- (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู) ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ู (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ) ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทุจู‘ูยป ยซู…ุง ูˆุฌุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŸยป [ุฎยฆ5763] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุทู’ุจููˆุจูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฏุฑุฌู‡: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ู(1) ู„ุฌุจุฑูŠู„: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุจู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุจููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ุตูŽู…ูŽ) ูˆูƒุงู† ุณุงุญุฑู‹ุง ู…ู†ุงูู‚ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ู: (ูˆูŽูููŠู…ูŽ) ุณุญุฑู‡ูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ู (ูููŠ ุฌููู‘ู ุทูŽู„ู’ุนูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ู…ุถุงูู‹ุง ู„ุทู„ุนุฉู ูˆุชู†ูˆูŠู†ู‡ุง (ุฐูŽูƒูŽุฑู) ุตูุฉ ู„ุฌูู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุนุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุน (ูููŠ ู…ูุดู’ุทู ูˆูŽู…ูุดูŽุงู‚ูŽุฉู(3) ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุนููˆููŽุฉู) ุจุฑุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุฑูŒ ูŠูƒูˆู†(4) ููŠ ู‚ุนุฑ ุงู„ุจุฆุฑู ูŠู‚ุนุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงูŠุญู -ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ(5) - ู„ูŠู…ู„ุฃ ุฏู„ูˆูŽ ุงู„ู…ุงุชุญุŒ ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ5765] (ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู ุฐูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุฑููŠุชูู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคููˆุณูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุฎู„ู ุงู„ุจุณุชุงู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ (ุฑูุคููˆุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู) ููŠ ู‚ุจุญู ู…ู†ุธุฑูู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุญูู†ู‘ูŽุงุกู) ููŠ ุญูู…ุฑุฉ ู„ูˆู†ู‡ูุŒ ูˆ ยซู†ูู‚ุงุนุฉยป ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูู†ู‘ูŽุงุกยป ู…ู…ุฏูˆุฏูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู„ุฑุฏุงุกุชู‡ู ุฃูˆ ู„ูู…ูŽุง ุฎุงู„ุทูŽู‡ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู„ู‚ูŠ ููŠู‡ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจุตูˆุฑุฉู ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌููู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุดุทู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซุฅุณุฑุงููŠู„ยปุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ยซู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ยป ูƒุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป.
(2) ููŠ ู…ุณู„ู…: ยซูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุจู†ูŠ ุฒุฑูŠู‚ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุดุงุทุฉยป.
(4) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(5) ยซุจุงู„ุชุญุชูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

ูˆุงู„ู…ุดุงุทุฉ(1) ูˆู…ุง ุฑุจุท ููŠู‡(2) (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง -ุชูŽุนู’ู†ููŠ-) ุนุงุฆุดุฉ: (ุชูŽู†ูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูŽุŸ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุดุฑุฉ: ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจู‡ุง ูŠุญู„ ุนู‚ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู† ู…ุจุงุดุฑุฉู ุงู…ุฑุฃุชู‡ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนู†ูŠยป ยซุจุงู„ุชุญุชูŠุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ููˆู‚ูŠุฉยป(3)ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽููŽุงู†ููŠ) ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุซููŠุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ุซุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง) ุจุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูู‘ู ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุฑูˆู‡ ููŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู‡ ุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุณู‘ูุญุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ูˆูŽู„ูŽุจููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ุตูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู ุญูŽู„ููŠููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู…ุนุงู‡ุฏูŒ (ู„ููŠูŽู‡ููˆุฏูŽ)(4) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู„ูŠู‡ูˆุฏยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุงู…ู. ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุจุงุจ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู„ุฎู‘ูŽุตูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุจุทุงู„(5): ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุจุบูŠุŒ ูˆุฃูŽุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุถุฑุฑูŽ ุงู„ุจุบูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุบููŠ ูˆุถูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ู„ู…ู† ุจูุบููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุงู† ุญู‚ู‘ู ู…ู† ุจูุบููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุดูƒุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู†ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃู† ูŠุนููˆูŽ ุนู…ู‘ูŽู† ุจูŽุบูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู…ุชุซู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠูุนุงู‚ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงุฏู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุญุฑ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉู ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑูƒูŽ ุงุณุชุฎุฑุงุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูุญุฑู ุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ูŠุซูˆุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู†ู‡ ุดุฑู‘ูŒุŒ ูุณู„ูƒูŽ ู…ุณู„ูƒูŽ ุงู„ุนุฏู„ู ููŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุญุตู„ูŽ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุชุนุงุทูŽ ุงู„ุณู‘ูุญุฑ ุดูŠุก(6) ู…ู† ุฃุซุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดุฆ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุญุฑุŒ ูˆุณู„ูƒูŽ ู…ุณู„ูƒูŽ ุงู„ุฅุญุณุงู†ู ููŠ ุชุฑูƒ ุนู‚ูˆุจุฉู ุงู„ุฌุงู†ูŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูุญุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5763] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

(57) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุณูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุงุณุฏ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ยป ูˆู‡ูˆ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุฒูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู† ุงู„ู…ุญุณูˆุฏุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู„ู„ุญุงุณุฏ ุฏูˆู†ู‡ู (ูˆูŽ) ุนู† (ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงุจูุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุฃู† ูŠูุฏู’ุจูุฑ ูƒู„ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ุดุงู‚ุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู‚ุจุญ ู…ู†ุธุฑูู‡ุง โ€ฆ ูˆู…ุง ุฑุจุท ููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูŠุนู†ูŠ: ยซุจุงู„ุชุญุชูŠุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ููˆู‚ูŠุฉยปยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป.
(5) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุฎุทุงุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุดุฑุญู‡ ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงุจู† ุจุทุงู„ุŒ ูˆุนู†ู‡ ู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุบูŠุฑู‡.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุดูŠุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

ูˆุงุญุฏู ุนู† ุตุงุญุจู‡ู ุจุฃู† ูŠูุนุทูŠู‡ ุฏูุจูุฑู‡ู ูˆู‚ูุงู‡ูุŒ ููŠูŽุนู’ุฑุถู ุนู†ู‡ ูˆูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1): ยซูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ยป: ({ูˆูŽู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ุญูŽุงุณูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ} [ุงู„ูู„ู‚: 5]) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุธู‡ุฑูŽ ุญุณุฏู‡ู ูˆุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุธู‡ุฑู’ ูู„ุง ุถุฑุฑ(2) ูŠุนูˆุฏู ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุณุฏูŽู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑู‘ู ู„ู†ูุณู‡ู ู„ุงุบุชู…ุงู…ู‡ู ุจุณุฑูˆุฑู ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุบูŠุฑูุŒ ูˆ(3) ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุณุงุจู‚ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู† ุดุฑู‘ู ู…ุง ุฎู„ู‚ูŽ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุฃุดุฏู‘ูุŒ ูˆุฎุชู…ูŽ ุจุงู„ุญุณุฏู ู„ูŠูุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุฑู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฐู†ุจู ุนูุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู…ู† ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ู…ู† ู‚ูŽุงุจูŠู„ุŒ ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญุณุฏู ุงู„ุนุฏุงูˆุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุชูƒุจู‘ูุฑ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุนู…ุฉูุŒ ููŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฒูˆุงู„ู‡ุง ุนู†ู‡ ู„ูŠู‚ุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุงูˆูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุญุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ููŠุงุณุฉุŒ ูู…ุชู‰ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจูู†ู‘ู ูˆุฃุญุจู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุณุฉ ุตุงุฑุชู’ ุญุงู„ุชูู‡ ุฅุฐุง ุณู…ุนูŽ ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ู ุจู†ุธูŠุฑู‡ู ุฃุญุจู‘ูŽ ู…ูˆุชูŽู‡ ุฃูˆ ุฒูˆุงู„ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุขูุงุชู‡ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุญุณุฏูŽ ุนุงู„ู…ู‹ุง ูุฃุญุจู‘ูŽ ุฎุทุฃู‡ู ููŠ ุฏูŠู†ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ูƒุดุงูู‡ู ุฃูˆ ุจูุทู„ุงู†ูŽ ุนู„ู…ู‡ู ุจุฎุฑุณู ุฃูˆ ู…ุฑุถูุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุง ููŠู‡ู ู…ู† ู…ุดุงุฑูƒุฉู ุฃุนุฏุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุจุณุฎุทู ู‚ุถุงุฆู‡ู ูˆูƒุฑุงู‡ุฉู ู…ุง ู‚ุณู…ูŽู‡ู ู„ุนุจุงุฏู‡ู ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุฒูˆุงู„ู‡ุง ุนู† ุฃุฎูŠู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุจู„ุงุกู ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุงู„ุญุงุณุฏู ุฌุงุญุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุถูŽู‰ ุจู‚ุถุงุกู ุงู„ูˆุงุญุฏู(4)ุŒ ูุงู„ุนุฌุจ(5) ู…ู† ุนุงู‚ู„ู ูŠูุณู’ุฎูุทู ุฑุจู‘ูŽู‡ ุจุญุณุฏู ูŠุถุฑู‘ูู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู ูˆุฏูู†ูŠุงู‡ ุจู„ุง ูุงุฆุฏุฉูุŒ ุจู„ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุญุงุณุฏู ุฒูˆุงู„ูŽ ู†ุนู…ุฉู ุงู„ู…ุญุณูˆุฏู ูุชุฒูˆู„ู ุนู† ุงู„ุญุงุณุฏูุŒ ููŠุฒุฏุงุฏูŽ ุงู„ู…ุญุณูˆุฏู ู†ุนู…ุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู†ุนู…ุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ุญุงุณุฏู ุดู‚ุงูˆุฉู‹ ุนู„ู‰ ุดู‚ุงูˆุชู‡ูุŒ ู†ุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนููˆูŽ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ.

6064 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุถุฑุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุญุงุณุฏ ุฌุงุญุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ุจู‚ุถุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุนุฌุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ู…ูŠู… ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏ ูุชุญ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงุฌุชู†ุจูˆู‡ูุŒ ูู„ุง ุชุชู‘ูŽู‡ู…ูˆุง ุฃุญุฏู‹ุง ุจุงู„ูุงุญุดุฉู(1) ู…ู† ุบูŠุฑู ุฃู† ูŠุธู‡ุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ูู„ุง ุชุญูƒูู…ูˆุง ุจู…ุง ูŠู‚ุนู ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุญูƒู… ุจู†ูุณ ุงู„ุนู„ู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆุงุฆู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู†ูˆู† ุฎูˆุงุทุฑ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู ุฏูุนูŽู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุกู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒู„ู‘ูŽู ุจู…ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ูŠู‡ ุฏูˆู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูู‡. ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูƒุฐุจู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนุฏู…ู ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุน ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู‚ูˆู„ู‹ุง ุฃูˆ ูุนู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ูŠู†ุดุฃู ุนู† ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ููˆุตู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจู‡ ู…ุฌุงุฒู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ -ูˆู‡ูˆ(2) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฌูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ู…ุง ุจุงู„ุชุงุกูŠู† ุงู„ููˆู‚ูŠุชูŠู†ุŒ ูุญุฐู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุชุฎููŠูู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ู -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู-: ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ุชุทู„ู‘ูุจ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ู„ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุนูˆุฑุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงุณุชู…ุงุนู ุญุฏูŠุซู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุจุญุซู ุนู† ุจูˆุงุทู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ุจุญุซ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุฏุฑูƒ ุจุญุงุณู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ(3) ุงู„ุฃุฐู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนุฑู ุงู„ุฎุจุฑ ุจุชู„ุทู‘ูู ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุงุณูˆุณุŒ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุญุงุณุชู‡ู ูƒุงุณุชุฑุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุฅุจุตุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุฎููŠุฉู‹.
ู†ุนู…ุŒ ู„ูˆ ุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุชู‘ูŽุฌุณู‘ูุณ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฅู†ู‚ุงุฐู ู†ูุณู ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุนู ู…ู† ุฒู†ุง ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ุดูุฑูุนูŽุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุง) ุจุฅุณู‚ุงุท ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุฆูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุงุณุฏู ู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูŽุณุนู‰ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉู ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู† ู…ุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูุฅู†ู’ ุณุนู‰ ูƒุงู† ุจุงุบูŠู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณุนูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุฃุธู‡ุฑู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุชุณุจู‘ูŽุจ ููŠู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุงู†ุนู ุนุฌุฒู‡ู ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ุชู…ูƒู‘ูŽู† ูุนู„ ูู‡ูˆ ุขุซู…ูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุงู†ุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ูู‚ุฏ ูŠูุนุฐุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุฏูุนูŽ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠูƒููŠู‡ู ููŠ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉู ู†ูุณู‡ ุนุฏู… ุงู„ุนู…ู„ู ูˆุงู„ุนุฒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจูุงุญุดุฉยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู‡ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ(1) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุซู„ุงุซูŒ ู„ุง ูŠุณู„ู…ู ู…ู†ู‡ุง ุฃุญุฏูŒ: ุงู„ุทู‘ููŠุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆุงู„ุญุณุฏูยป ู‚ูŠู„: ูู…ุง ุงู„ู…ุฎุฑุฌู ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุชุทูŠู‘ูŽุฑุช ูู„ุง ุชุฑุฌุนู’ุŒ ูˆุฅุฐุง ุธู†ู†ุชูŽ ูู„ุง ุชุญู‚ู‘ูู‚ุŒ ูˆุฅุฐุง ุญุณุฏุชูŽ ูู„ุง ุชุจุบูยป.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุง) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‡ุงุฌุฑูˆุง ููŠููˆู„ู‘ููŠ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ูƒู…ุง ุฏูุจุฑูŽู‡ู ู„ุตุงุญุจู‡ู ุญูŠู† ูŠุฑุงู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุจุบุถูŽ ุฃุนุฑุถูŽุŒ ูˆู…ู† ุฃุนุฑุถ ูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฏูุจุฑู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชุงุกูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชุนุงุทูˆุง ุฃุณุจุงุจูŽ ุงู„ุจุบุถ. ู†ุนู…ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุบุถ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฌุจ (ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง) ูŠุง (ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง) ุจุงูƒุชุณุงุจ ู…ุง ุชุตูŠุฑูˆู† ุจู‡ ูƒุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉ.

6065 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง) ุญู‚ูŠู‚ุชูู‡ ุฃู† ูŠู‚ุนูŽ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูˆุงุญุฏู ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุง) ู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ูŠุณุชุฃุซุฑ ุฃุญุฏููƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชุฃุซุฑ ูŠูˆู„ู‘ููŠ ุฏูุจุฑู‡ ุญูŠู† ูŠุณุชุฃุซุฑ ุจุดูŠุกู ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ยซู…ูˆุทู‘ูŽุฆูู‡ยป: ู„ุง ุฃุญุณุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุจุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูŠูุฏู’ุจูุฑ ุนู†ู‡ ุจูˆุฌู‡ู‡ู. (ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุฅุฎูˆุงู†ู‹ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุฎุจุฑูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุนุจุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุจุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃูˆู‚ุนูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชูู… ู…ุณุชูˆูˆู† ููŠ ูƒูˆู†ูƒูู… ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ู‘ูŽุชูƒู… ู…ู„ุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุจุงุบุถ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุงุณุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุจุฑ ู…ู†ุงูู ู„ุญุงู„ูƒู…ุŒ ูุงู„ูˆุงุฌุจู ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฅุฎูˆุงู†ู‹ุง ู…ุชูˆุงุตู„ูŠู† ู…ุชุฃู„ู‘ูููŠู† (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุชุฎุตูŠุตู ุงู„ุฃุฎ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุงู„ุนู„ูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฎุงู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ูˆู‚ุทุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุทุฉ ุฌุงุฒูŽ ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ู ููˆู‚ ุซู„ุงุซุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฌุฑุฉูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุกู ูˆุงู„ุจุฏุน ุฏุงุฆู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ู…ุฑู‘ู ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชู ู…ุง ู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

ูŠูุธู‡ุฑ(1) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู.

(58) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู}) ูŠู‚ุงู„: ุฌู†ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฃุจุนุฏูŽู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชูู‡ ุฌุนู„ู‡ ููŠ ุฌุงู†ุจ ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุฌู’ู†ูุจู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 35] ูˆู…ุทุงูˆุนู‡ู ุงุฌุชู†ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ูู†ู‚ุต ู…ูุนูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจุงุฌุชู†ุงุจู‡ู ู‡ูˆ(3) ุจุนุถ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุจุนุถ ู…ูˆุตูˆููŒ ุจุงู„ูƒุซุฑุฉู ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฅูุซู’ู…ูŒ}) ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุตุงุญุจูŽู‡ ุงู„ุนู‚ุงุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก(4): ู‡ูˆ ุธู†ู‘ููƒ ุจุฃู‡ู„ู ุงู„ุฎูŠุฑ ุณููˆุกู‹ุงุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู‡ู„ู ุงู„ูุณู‚ ูู„ู†ุง ุฃู† ู†ุธู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู… ู…ุซู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ุฌุงุฒู ุงู„ุญุฐู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู: ุงุฌุชู†ุจูˆุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ูุจุงุน ุจุนุถ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูƒุฐุจูŒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณููˆุง} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 2]) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชู‘ูŽุจุนูˆุง ุนูˆุฑุงุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู…ุนุงูŠุจู‡ู….

6066 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’) ูƒู„ู…ุฉู ุชุญุฐูŠุฑ (ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณููˆุง) ูˆู‚ุฏ ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุตูˆู† ุนุฑุถู ุงู„ู…ุณู„ู… ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตู‘ููŠุงู†ุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠู…(5) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ ุจุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูุฅู† ู‚ุงู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ู: ุฃุจุญุซู ู„ุฃุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุณููˆุง} ูุฅู† ู‚ุงู„: ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฌุณู‘ูุณูุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุจ ุจู‘ูŽุนู’ุถููƒูู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุง} (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฌูŽุดููˆุง) ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู… ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุดุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุธู‡ุฑยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุต).
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุนุฒูˆ ููŠ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุฒุฌุงุฌยป ูˆูƒุฐุง ุนุฒุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุณููŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ุชู‚ุฏู…ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)

ุงู„ุณู‘ูู„ุนุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู ุดุฑุงุกู‡ุง ุจู„ ู„ูŠูˆู‚ุน ุบูŠุฑู‡ ููŠู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง).

(59) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูƒูˆู†) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ูŠุฌูˆุฒูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู).

6067 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุนูููŠุฑ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠ(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ู…ุง (ูŠูŽุนู’ุฑูููŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง) ุฏูŠู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู: (ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ) ูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ููŠู‡ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ู…ู† ู…ุซู„ู ู…ู† ูƒุงู† ุญุงู„ูู‡ ูƒุญุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุนู† ุธู†ู‘ู ุงู„ุณู‘ููˆุก ุจุงู„ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู ูˆุนุฑุถู‡ุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุธู†ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู„ุง ู„ู†ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.

6068 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽ) ููŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุฑูุน ูุงุนู„ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ุจู†ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู (ูŠูŽุนู’ุฑูููŽุงู†ู ุฏููŠู†ูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุฏูŠู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุน): ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

(60) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฅุฐุง ุตุฏุฑูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูุนุงุจ.
6069 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† (ู…ูุนูŽุงูู‹ู‰) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุนุงููŠุฉูุŒ ุฃูŠ: ูŠูุนูู‰ ุนู† ุฐูŽู†ู’ุจู‡ู…(1) ูˆู„ุง ูŠูุคุงุฎุฐูˆู† ุจู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฑูˆู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุนู’ู„ูู†ูˆู† ุจุงู„ูุณู‚ูุ› ู„ุงุณุชุฎูุงููู‡ู… ุจุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ูˆุตุงู„ุญููŠ(2) ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุฏ ู„ู‡ู…. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑูˆู†ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆุดุฑุญูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุจู†ู ุจุทู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฌุงุฒู‡ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู: ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŽุง ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูƒู†ู’ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑูˆู† ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู„ุง ูŠูุนุงููŽูˆู†ุŒ ูุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑูˆู† ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ู…ุญุฐูˆููŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุชุญูŽู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู ุชุงู…ู‘ู ู…ููˆุฌุจุŒ ู…ุซู„: ู‚ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŠุฏุ› ุฅุฐ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกู ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจู†ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูŠู†ู‚ู„ุจู ูƒู„ู‘ู ุงุณุชุซู†ุงุกู ู…ุชู‘ูŽุตู„ ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูˆู…ุซู„ูู‡ ุบูŠุฑู ู…ุณุชู‚ูŠู…ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑูŠู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุนุฒุงู‡ุง ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ุฃูƒุซุฑ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆ ยซู…ูุณู’ุชูŽุฎุฑูŽุฌูŠ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ยป ูˆู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†. ูˆุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุธู‡ุฑ ู…ุนุตูŠุชู‡ู ูˆูŠูƒุดูู ู…ุง ุณุชุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฐู†ูˆุจู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุจุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุจุตุงู„ุญยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู…ุตุงู„ุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู† ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุฃูŠ: ุนุฏู…ู ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉู ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ูุนู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑุฉยป ุจุฏู„ ุงู„ู…ุฌุงู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุถุจู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู†ุฉู ููŠ ุงู„ูุฑุน. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ุง ูŠุจุนุฏู ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุฌู†ูŽ(1) ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณุชู‡ุชุฑู(2) ููŠ ุฃู…ูˆุฑู‡ู(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ูŽ ู„ู‡. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูู‚ุงู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑู ุฑูุฌุญุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ(4)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุนุฏู‡ู ู„ุง ูŠุฑุชุงุจ ุฃุญุฏูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑุฉูุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุฅุนุงุฏุฉู ุฐูƒุฑู‡ู ูƒุจูŠุฑู ูุงุฆุฏุฉูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุฌุงู†ุฉุŒ ููŠููŠุฏู ู…ุนู†ู‹ู‰ ุฒุงุฆุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌุงู‡ุฑู ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู…ูุฌู‘ูŽุงู†ู(5)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุงู†ูŽุฉู ู…ุฐู…ูˆู…ุฉูŒ ุดุฑุนู‹ุง ูˆุนุฑูู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุธู‡ุฑู ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู‚ุฏ ุงุฑุชูƒุจูŽ ู…ุญุฐูˆุฑูŠู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ูˆุชู„ุจู‘ูุณู‡ ุจูุนู„ ุงู„ู…ูุฌู‘ูŽุงู†ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุนุตูŠุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ (ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุฏ ุณุชุฑู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ู„ุบูŠุฑู‡: (ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุนูŽู…ูู„ู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก (ุงู„ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ) ู‡ูŠ ุฃู‚ุฑุจู ู„ูŠู„ุฉู ู…ุถุช ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ู…ู† ุจุฑุญูŽ ุฅุฐุง ุฒุงู„ (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุชูŽ ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูุตู’ุจูุญู ูŠูŽูƒู’ุดููู ุณูุชู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู).
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุงุฌุชู†ุจููˆุง ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูู…ูŽู† ุฃู„ู…ู‘ูŽ ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ูู„ูŠุณุชุชุฑู’ ุจุณุชุฑู ุงู„ู„ู‡ยป.

6070 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุงู„ู…ุฌุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุดุชู‡ุฑยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูŠุณุชู‡ุชูŠยป.
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ู…ุฌู† ู…ุฌูˆู†ู‹ุง ู‡ุฒู„ ููŠ ุฃู…ูˆุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูŠุธู‡ุฑ ุฑุฌุญุงู†ู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠููŠุฏ ู…ุนู†ู‹ู‰ ุฒุงุฆุฏู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉุ› ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฌุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฒุงูŠุŒ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ. ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนูŠุฏูŽ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: ุญูŽุฏู‘ูุซู†ูŠ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ููŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุจู‡ู… (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ุŸ) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูุณุงุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‚ุนู ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูุŒ ูˆุฃุตู„ู ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฎู„ูˆูŽ ููŠ ู†ุฌูˆุฉู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถู. ุฃูˆ ู…ูู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชู†ุฌูˆูŽ ุจุณุฑู‘ููƒ ู…ู† ุฃู† ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠููˆุตู ุจู‡ุŒ ููŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู†ุฌูˆู‰ุŒ ูˆู‡ู… ู†ุฌูˆู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ) ุฃูŠ: ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ู‚ุฑุจูŽ ูƒุฑุงู…ุฉูุŒ ูˆุนู„ูˆู‘ู ู…ู†ุฒู„ุฉู(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽู†ูŽููŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุณุชุฑู‡ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡: (ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2441] ยซููŠู‚ูˆู„: ุฃุชุนุฑูู ุฐู†ุจ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŸยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡: (ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู) ุจุฐู†ูˆุจู‡ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ยซููŠู„ุชูุชู ูŠูู…ู†ุฉู‹ ูˆูŠูุณุฑุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ู: ู„ุง ุจุฃุณูŽ ุนู„ูŠูƒูŽ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ููŠ ุณูุชุฑูŠุŒ ู„ุง ูŠุทู‘ูŽู„ุนู ุนู„ู‰ ุฐู†ูˆุจููƒูŽ ุบูŠุฑููŠยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุณูŠุฆุงุชูƒ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃู†ุงยป (ุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฒุงุฏ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู… ูˆุณุนูŠุฏ ูˆู‡ุดุงู…ูŒ ยซููŠูุนุทู‰ ูƒุชุงุจูŽ ุญุณู†ุงุชู‡ูยป [ุฎยฆ2441] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏู‡ู ุฏูˆู† ู…ูŽุธุงู„ู… ุงู„ุนุจุงุฏ. ูˆุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนูˆุฏุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุจุญุซู ุฐู„ูƒ ู…ูุณุชูˆูู‹ู‰ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡- ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ู. ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุฅูŠุฑุงุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุจุนุฏู…ู(2) ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุณุชุฑู ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุชุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุชุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชู„ุฒู…ูŒ ู„ุณุชุฑู ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2441] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4685] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏูยป [ุฎยฆ7514] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡.

(61) (ุจุงุจู) ุฐู…ู‘ู (ุงู„ูƒูุจู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู…ุฑุฉู ุงู„ุนูุฌู’ุจุŒ ูˆู‚ุฏ ู‡ู„ูƒูŽ ุจู‡ู…ุง ูƒุซูŠุฑูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ุฒู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุนุฏู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)

ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุงู„ูƒูุจู’ุฑ: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูŽุฑู‰ ู†ูุณูŽู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู ุฌู‡ู„ู‹ุง ุจู‡ุง ูˆุจู‚ุฏุฑู ุจุงุฑุฆู‡ุง ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจูˆุนุฏู‡ู ูˆูˆุนูŠุฏู‡ู. ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุจู‘ูุฑ: ู…ู†ุน ุงู„ุญู‚ู‘ู ูƒู…ูŽู† ูŠู†ุตุฑู ุจุงุทู„ู‹ุง ุฑูŠุงุก ูˆุงุฒุฏุฑุงุกู‹ ู„ุฎู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ูุนุฌุจู ุฃูˆ ู…ุชูƒุจู‘ูุฑู ุจู†ุนู…ุฉู ูŠุฃู†ู ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ูู‚ูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒูุฑู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูุนู…ุฉู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ(1)ุŒ ูˆุฃู†ูุน ุดูŠุกู ู„ุฏูุนู‡ ุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ู ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃุฎุณู‘ู ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ูุŒ ูˆุญูŠุซู ุตุงุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ุตุงุฑ ุฌู…ุงุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุญุณู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฅูŠุฌุงุฏู‡ู ู…ู† ุชุฑุงุจู ูˆุทูŠู†ู ู…ู†ุชู†ูุŒ ูˆู†ุทูุฉู ุจู…ูƒุงู†ู ู‚ุฐุฑูุŒ ูุฃููˆู’ุฌูุฏูŽ ุจุณู…ุนู ูˆุจุตุฑู ูˆุนู‚ู„ูุ› ู„ูŠุนุฑู ุจู‡ ุฃูˆุตุงููŽู‡(2)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุถุนูŠูู‹ุง ุนุงุฌุฒู‹ุงุŒ ูุฑุจู‘ูŽุงู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุงู‡ ูˆุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูู†ุชู‡ุงู‡ุŒ ูˆูŠู„ุงุฒู…ูู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู‚ุฐุฑุงุชู ูƒุงู„ุจูˆู„ู ูˆุงู„ุบุงุฆุทู ูˆุงู„ุณู‘ูู‚ู… ูˆุงู„ุนูŽุฌุฒุŒ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒู ุถุฑู‘ู‹ุง ูˆู„ุง ู†ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุดูƒุฑู ู†ุนู…ู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุนุฑุถูŽ ู‚ุจุงุฆุญู‡ูุŒ ูˆุชูุฑู‘ูุฏู‡ ุจู‚ุจุฑู ู…ูˆุญุดู ุนู† ู…ุญุงุจู‘ูู‡ ูˆุฃุญุจุงุจู‡ู ููŠุตูŠุฑู ุฌูŠูุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุฃุญุฏุงู‚ู ุณุงู„ุชู’ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู†ู ุญุงู„ุชู’ ูˆุงู„ุฑู‘ูุคูˆุณ ุชุบูŠู‘ูŽุฑุช ูˆู…ุงู„ุชู’ ู…ุน ูุชู‘ูŽุงู†ู ูŠุฃุชูŠู‡ ููŠู‚ุนุฏู‡ู ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏูู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒุดูู ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู‚ุนุฏู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ุงุณูŠ ุฃู‡ูˆุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุตูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุฑุญู…ู’ู‡ ุฑุจู‘ูู‡ ูˆู…ูŽู† ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุชู‡ูุŒ ูู…ูู† ุฃูŠู† ูŠุฃุชูŠู‡ู ุงู„ูƒุจุฑูุŒ ูุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกู ูˆุงู„ุนุธู…ุฉู ู„ู„ุฑุจู‘ู ุงู„ู‚ุงุฏุฑู ู„ุง ู„ู„ุนุจุฏู ุงู„ุนุงุฌุฒูุŒ ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ยซู‚ููˆุช ุงู„ุฃุญูŠุงุกยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑุŒ ููŠู…ุง(3) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุนูุทู’ููู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 9]) ุฃูŠ: (ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุนูุทู’ููู‡ู) ุฃูŠ: (ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู: ุฃูŠ: ู„ุงูˆูŠู‹ุง ุนู†ู‚ูŽู‡ู ุนู† ุทุงุนุฉู ุงู„ู„ู‡ ูƒูุจุฑู‹ุง ูˆุฎููŠูŽู„ุงุกู‹.

6071 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู) ุงู„ุฌูŽุฏูŽู„ูŠู‘ู -ุจุฌูŠู… ูˆุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุชูŠู†- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุนุงุจุฏ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจู€) ุฃุบู„ุจู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ) ู‡ู… (ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุนููŠูู) ุฃูŠ: ุถุนูŠู ุงู„ุญุงู„ูุŒ ู„ุง ุถุนูŠู ุงู„ุจุฏู†ู--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ุฑุญู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฑุญู…ุฉยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃูˆุถุงุนู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 518)

(ู…ูุชูŽุถูŽุงุนููู) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุถุงุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุชูˆุงุถุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุชุถุนู‘ููยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ูุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ู ูŠุณุชุถุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠุญุชู‚ุฑูˆู†ูŽู‡ู ู„ุถุนูู ุญุงู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ู…ุชูˆุงุถุนูŒ ู…ุชุฐู„ู‘ูู„ูŒ ุฎุงู…ู„ู ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูˆ ูŠูู‚ู’ุณูู…ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ุทูŽู…ุนู‹ุง ููŠ ูƒุฑู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจุฅุจุฑุงุฑู‡ู (ู„ูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู) ูˆู‚ูŠู„: ู„ูˆ ุฏุนุงู‡ู ู„ุฃุฌุงุจู‡ (ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจู€) ุฃุบู„ุจู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ) ู‡ู… (ูƒูู„ู‘ู ุนูุชูู„ู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุบู„ูŠุธู ุฌุงูู‘ู (ุฌูŽูˆู‘ูŽุงุธู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู…ูŽู†ููˆุนุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุฎู’ุชุงู„ ููŠ ู…ุดูŠุชู‡ู (ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ยซุณูˆุฑุฉ ู†ยป [ุฎยฆ4918].

6072 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุน -ุจู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ูุฃู„ู ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุฃูŽุฐูŽู†ูŽุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู†- ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ูƒุงู† ูŠุญูุธู ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ู ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจุดูŠุฑูุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู† ูƒุงู†ุชยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป(1) (ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุบูŠุฑ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูŽ ุฃู…ุฉู ูƒุงู†ุช (ู„ูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’) ู…ู† ุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุงุฌุชู‡ุง ุฎุงุฑุฌูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏู ููŠ ุญุงุฌุชู‡ุง. ูˆููŠ ุฃูุฎุฑู‰ ู„ู‡ ูู…ุง ูŠู†ุฒุนู ูŠุฏู‡ู ู…ู† ูŠุฏู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฐู‡ุจูŽ ุจู‡ ุญูŠุซู ุดุงุกุชู’. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฃุฎุฐู ุจุงู„ูŠุฏู ู„ุงุฒู…ู‡ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏูุŒ ูˆููŠู‡ ุบุงูŠุฉู ุชูˆุงุถุนู‡ู ูˆุจุฑุงุกุชู‡ู ู…ู† ุฌู…ูŠุนู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูƒูุจู’ุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง.

(62) (ุจุงุจู) ุฐู…ู‘ู (ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูุงุฑู‚ุฉู ูƒู„ุงู…ู ุฃุฎูŠู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุน ุชู„ุงู‚ูŠู‡ู…ูŽุงุŒ ูˆุฅุนุฑุงุถ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑู ุนู†ุฏ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ูŽุงุŒ ู„ุง ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ูˆุทู†ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 519)

ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู„ุงุซูŽ ู„ูŠุงู„ยป ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจู ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ [ุฎยฆ6073] [ุฎยฆ6074] [ุฎยฆ6075].

6073 - 6074 - 6075 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ยป ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู… (ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒยป ูˆู„ูุธ ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน. ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŽูŠุณุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุนูˆูู ุจู† ุงู„ุทู‘ูููŠู„ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง(1): ยซุนูˆู ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุงู„ุทู‘ูููŠู„ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุนู†ุฏููŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆูู: ุนูˆู ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู…ุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)