Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู„ู„ุดุงุทุจูŠ ุช ุงู„ุดู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุตูŠู†ูŠ (ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ุงู„ู†ุญูˆูŠ - ุช 790 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠุฑุงุฌุนู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ (ูˆุนู…ุฑ) (1) ุญุชู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑูŠ ู„ู„ุฐูŠ ุดุฑุญ (ุตุฏูˆุฑู‡ู…ุง ู„ู‡) (2) ูุชุชุจุนุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุฌู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‚ุงุน ูˆุงู„ุนุณุจ (3) ูˆุงู„ู„ุฎุงู (4) ูˆู…ู† ุตุฏูˆุฑ (ุงู„ุฑุฌุงู„) (5). (ููˆุฌุฏุช ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ู…ุน ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุซุงุจุช {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’} ุญุชู‰ ุฎุชู… ุงู„ุณูˆุฑุฉ) (6).
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุนูŽู†ู’ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู (ู…ุน ุฃู‡ู„) (7) ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ (8) ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุฑูŽุจููŠุฌูŽุงู†ูŽ (9)ุŒ ููŽุฃูŽูู’ุฒูŽุนูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’/ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑููƒู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅู„ู‰ ุญูุตุฉ: (ุฃู†) (10)--------------------------------------------
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ู‡ ุตุฏูˆุฑู‡ู…ุง". ูˆููŠ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุตุฏูˆุฑู‡ู…ุง".
(3) ุงู„ุนุณุจ ู‡ูˆ ุฌุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุฎู„. ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุงุฏุฉ ุนุณุจ.
(4) ุงู„ู„ุฎุงู: ุจุงู„ูƒุณุฑ: ู‡ูˆ ุญุฌุงุฑุฉ ุจูŠุถ ุนุฑูŠุถุฉ ุฑู‚ุงู‚ ูˆุงุญุฏุชู‡ุง (ู„ุฎู’ูุฉ)ุŒ ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุงุฏุฉ ู„ุฎู.
(5) ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฑุฌู„".
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ)ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4986 ูˆ7191)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (ุต3)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† (3 ู€ 49) (ุต152)ุŒ ูˆุจุฑู‚ู… (8 ู€ 49) (ุต155)ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (77 ูˆ21135)ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (3103)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (7995 ูˆ8002 ูˆ8288)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุตุฏูŠู‚ (45)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (64ุŒ 65ุŒ 71ุŒ 91)ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู (12 ูˆ13 ูˆ14) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (4506 ูˆ4507)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (4901 ู€ 4903)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (2202 ูˆ20193)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุจ ููŠ ุฌุฒุฆู‡ (47).
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฃู‡ู„".
(8) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุจู„ุงุฏ ูˆุงุณุนุฉ ุชู‚ุน ุจูŠู† ุฃุฑุงู† ูˆุจู„ุงุฏ ุงู„ูƒุฑุฌ ูˆุงู„ุฑูˆู… ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูˆุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู†. ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† (1 160).
(9) ุชู‚ุน ุจูŠู† ุฃุฑุงู† ูˆุฅุฑู…ูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุฌูŠู„ุงู† ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ุŒ ูˆุฃู‡ู… ู…ุฏู†ู‡ุง ุชุจุฑูŠุฒ. ุงู†ุธุฑ: ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† (1 128).
(10) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุฃูŽุฑู’ุณูู„ููŠ (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุญููู) (1) / ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎูู‡ูŽุง/ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ุฑุฏู‡ุง ุนู„ูŠูƒ. ูุฃุฑุณู„ุช ุญูุตุฉ (ุจู‡) (2) ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ (3) ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู (4) ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฎููˆุง (ุงู„ุตู‘ูุญูููŽ) (5) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู:/ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู (ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’) (6) ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽููŽุนูŽู„ููˆุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ (ุฅูุฐูŽุง) (7) ู†ูŽุณูŽุฎููˆุง (ุงู„ุตู‘ูุญูููŽ) (8) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูููุŒ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูููู‚ู ุจูู…ูุตู’ุญูŽูู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู/ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุณูŽุฎููˆู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุญููŠููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูŽู‚ูŽ (9).
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ูƒูŽุชู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ (ู„ุง) (10)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุงู„ุตุญู". ูˆููŠ (ุช): "ุจุงู„ู…ุตุญู" ูˆูƒุชุจ ููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: "ุจุงู„ุตุญูŠูุฉ".
(2) ููŠ (ู…): "ุจุงู„ุตุญู". ูˆููŠ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุฅู„ูŠ ุจุงู„ู…ุตุญู. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุฅู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุตุญู.
(3) ู‡ูˆ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุญูŠุญุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ู‡ ุตุญุจุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู„ู… ูŠุฑูˆ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ู„. ู…ุงุช ุณู†ุฉ 57 ุฃูˆ 58ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (3 502)ุŒ ูˆุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ (5 30)ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ (5 293)ุŒ ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (6 73). ูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก (3 444).
(4) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ูˆู„ุง ุตุญุจุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุจู„ ู„ู‡ ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆุชู„ูƒ ุตุญุจุฉ ู…ู‚ูŠุฏุฉ. ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุนู…ุฑุŒ ูˆุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุนู„ูŠุŒ ูˆุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญูุตุฉุŒ ูˆุทุงุฆูุฉ ูˆู…ุงุช ู‚ุจู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (5 272)ุŒ ูˆุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ (5 5)ุŒ ูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก (3 484).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุงู„ู…ุตุญู"ุŒ ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ)ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุงู„ุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู.
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุท) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(8) ููŠ (ุฎ): "ุงู„ู…ุตุญู".
(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุจุงุจ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† (4987)ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (3104)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (7988)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (92)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (4507).
(10) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ุญู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ูู…ูŽุตูŽุงุญููู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุงูƒู’ุชูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูููŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุบูู„ู‘ููˆู‡ูŽุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} (1)ุŒ (ูุงู„ู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู) (2).
ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ (ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง) (3) ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† (ุดู‡ุงุจ) (4): ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽููŽุงุถูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (5).
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ู†ูŽุตูŒู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ุชูู†ูŽุงุณูุจู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู/ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุญููู’ุธูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽุงุญู’ู…ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุชู’ุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฎููŠููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ุฏูุฑูŽุงุณูุŒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูƒูŽุชู’ุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุชู’ุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏููŠ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ูุบู’ููŽู„ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู„ (ุงู„ุฌู…ู„ูŠ) (6) / ูƒู…ุง (ู†ู‚ู„) (7) ุงุจู† ูˆุถุงุญ (8)ุŒ ุฃูˆ ูŠุคุชู‰ (ููŠู‡) (9) ุจุฃุทุฑุงู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ (161).
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ: "ูˆุฃู„ู‚ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุตุงุญูุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุนุฏ ุณูŠุงู‚ู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† (6 ู€ 49).
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ููŠ ุฃู…ุฑ".
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‡ุดุงู…"ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (3104) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ.
(5) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (3104).
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฌู„ูŠ".
(7) ููŠ (ุฑ): "ูุนู„".
(8) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆุถุงุญ ุงู„ู…ุฑูˆุงู†ูŠุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ (1 39).
(9) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง (ูŠูŽุดู’ูููŠ) (1) ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู ูููŠู‡ู/ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ูˆู„ู… (ุฃุฌุฏู‡) (2) ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุจูŽุญู’ุซููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุทููˆุดููŠู‘ู (3)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุซู‘ูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุตู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููุตููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูุฃุฎุฐุช ู†ูุณูŠ ุจุงู„ุนู†ุงุก ููŠู‡ุŒ ุนุณู‰ (ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ูุน) (4) ุจู‡ ูˆุงุถุนู‡ุŒ ูˆู‚ุงุฑุฆู‡ุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุดูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) (5)ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆู„ูŠ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุณุฏูŠู‡ (ุจุณุนุฉ) (6) ุฑุญู…ุชู‡.
/ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ:
ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ (7)ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ุฏุฑู‡) (8) ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ/ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅู„ู‰ (ุนู…ุฑ) (9) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡/--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช): "ุชุดููŠ".
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุฃุฌุฏ" ูˆููŠ (ุฑ): "ู„ู… ุฃุฌุฏู‡".
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทุฑุทูˆุดูŠ"ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุฎู„ู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ุงู„ุทุฑุทูˆุดูŠุŒ ุชู‚ุฏู…ุช (4) ุชุฑุฌู…ุฉ (1 261).
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃู† ูŠู†ุชูุน".
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ููŠ (ู…): "ุณุนุฉ".
(8) ุถุฑุจ ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุฆุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6779) ูˆุฃุญู…ุฏ (3/ 449) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (17314)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (17310 ู€ 17313) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุฒู‡ุฑุŒ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (4488ุŒ 4489) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท (1916) ูˆููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1003) ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุณู†ู†ู‡ (227) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (17315 ู€ 17320)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูˆุจุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (17317)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (17321ุŒ 17322) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (17324ุŒ 17325) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ุŒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (17323).
(9) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ) ูˆ (ุท): "ู‚ุฑุฑู‡".
(10) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนุซู…ุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูุฑูŽ (ู‡ูŽุฐูŽู‰) (1) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ (ู‡ูŽุฐูŽู‰) (13) ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ (2).
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ู…ุฑุณู„ (3) ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ุฑุฃูˆุง) (4) ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ (ูŠูู‚ููŠู…ู) (5) ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุฌูŽ/ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู† ุซู… ู…ูุฑุฏ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฏููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ (ุงู„ู…ุณุงุฆู„) (6)ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู (ูƒุซุฑุฉ) (7) ุงู„ู‡ุฐูŠุงู† (ุนู†ุฏ ุงู„ุณูƒุฑ) (8) ูุฅู†ู‡ (ุฃูˆู„) (9) ุณุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูƒุฑุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท): "ู‡ุฐุฑ"ุŒ ูˆุงู„ู‡ุฐุฑ: ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุจุฃ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู‡ุฐูŠุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู‡ุฐูŠุงู†: ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‰: ุฅุฐุง ู‡ุฐุฑ ุจูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠูู‡ู…. ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฐุฑ ูˆู‡ุฐู‰.
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ูˆุทุฃ (1533)ุŒ ูˆู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (7 378) ุจุฑู‚ู… (13542)ุŒ ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (ุต286) ูˆุจู†ุญูˆู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (5289) ูˆุงู„ุญุงูƒู… (8131ุŒ 8132)ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุซุฑ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ (4 75)ุŒ ูˆุจูŠู‘ู† ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ูˆููŠ ุตุญุชู‡ ู†ุธุฑ ู„ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃู†ุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู„ุฏ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุงู„ุฌุฑูŠุฏ ูˆุงู„ู†ุนุงู„ุŒ ูˆุฌู„ุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุงุณุชุดุงุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ุฃุฎู ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุซู…ุงู†ูˆู† ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ุนู…ุฑ"ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุนู„ูŠ ุฃุดุงุฑุง ุจุฐู„ูƒ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู„ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนู„ูŠ ููŠ ุฌู„ุฏ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุฃู†ู‡ ุฌู„ุฏู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู‚ุงู„: ุฌู„ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุนู…ุฑ ุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุณู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุจู‘ ุฅู„ูŠู‘ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูŠุฑ ุจุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ู…ุง ุฃุถุงูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุง ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุŒ ุซู… ุชุบูŠุฑ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡".
(3) ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูˆุฅุฌุฑุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ููŠ: ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ (1 305 ู€ 306).
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃูˆ".
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ุชู‚ูŠู…". ูˆููŠ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ (ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู€ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุชู‚ูŠู… ู€ ูƒู…ุง ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุงู…ุด ุงู„ุฃุตู„).
(6) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ุงู„ูุณุงุฏ". ูˆููŠ (ุช): "ุงู„ู…ูุงุณุฏ". ูˆุตุญุญุช ููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ุง ุจู€"ุงู„ู…ุณุงุฆู„".
(7) ููŠ (ู…): "ูƒุซุฑุฉ ู‡ุฐุง".
(8) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(9) ููŠ (ู…): "ุฃูˆ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’/ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู) (1) ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ (ู„ูŽุง ุฃูŽุตููˆู„ู) (2) ู„ูŽู‡ูŽุง ู€ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ (ุงู„ุฎุตูˆุต) (3) ู€ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุทูˆุน (ุจู‡) (4) ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ:
ุฅู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุจูุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ (5).
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบููŠุจููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููู’ุธูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุณููŠุณู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ู†ูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุงู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰/ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ูˆู„ุง ูŠุถู…ู†ูˆุง (ุนู†ุฏ ุฏุนูˆุงู‡ู…) (6) ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠูŽุงุนูŽุŒ ููŽุชูŽุถููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุชูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ (ููŠ) (7) ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ููŠู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง (ุฐูŽุงูƒูŽ) (8).
/ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (ู†ูŽูˆู’ุนูŒ) (9) ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุชุถู…ูŠู† ุงู„ุจุฑูŠุกุŒ ุฅุฐ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): "ุฅุณู‚ุงุท".
(2) ููŠ (ู…): "ุงู„ุฃุตูˆู„".
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฎุตูˆุต ุจู‡".
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃู… (7/ 96) ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (11444). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ู„ุง ูŠุซุจุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุซู„ู‡ ุฃู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุถู…ู‘ู† ุงู„ุบุณู‘ุงู„ ูˆุงู„ุตุจุงุบ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ". ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (4/ 360) ุฑู‚ู… (21051)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุงู„ู…ุญู„ู‰ (8/ 202) ูˆุถุนู ุณู†ุฏ ุงู„ุฃุซุฑ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ (3/ 61) ุซู… ุฐูƒุฑ ู…ุชุงุจุนุชูŠู† ู„ู„ุฃุซุฑ.
ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุถู…ูŠู† ุงู„ุตู†ุงุน ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุง ููŠ: ุงู„ู…ุบู†ูŠ (6 105 ู€ 115)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑุจ (13 162 ู€ 171)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉ (3 372 ู€ 385).
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฐู„ูƒ ุจุฏุนูˆุงู‡ู…".
(7) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(8) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฐู„ูƒ".
(9) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ุงู„ู†ูˆุน".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽุ› ููŽุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ/ (ู‡ุฐุง) (1) (ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู†ูˆุน) (2) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆุงู„ู…ุถุฑุฉ ูุดุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุงูˆุชุŒ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑูŠุท ุจุนูŠุฏุŒ (ูˆุงู„ุบุงู„ุจ) (3) (ุนู†ุฏ ููˆุงุช) (4) ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ (ุฃู†ู‡ุง) (5) ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ู‰ ุตู†ุน ุงู„ุนุจุงุฏ ุนู„ู‰ (ูˆุฌู‡) (6) ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: (ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูˆู„ุง ุถุฑุงุฑ) (7)ุŒ ูˆุชุดู‡ุฏ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู†ู‡ู‰) (8) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุญูŽุงุถูุฑูŒ ู„ูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฏูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (9) ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู) (10)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽุง ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฑูƒุจุงู† ุจุงู„ุจูŠุนุŒ ุญุชู‰ ูŠู‡ุจุท--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท) ูˆ (ุช): "ุฐู„ูƒ".
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูƒุงู† ู†ูˆุนุงู‹".
(3) ููŠ (ุช): "ูˆุบุงู„ุจ".
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ููˆุช ููˆุช".
(5) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ูˆุฃู†ู‡ุง".
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุฅุฑูˆุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ (896): ุตุญูŠุญุŒ ุฑูˆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ูˆุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ูˆุฃุจูŠ ู„ุจุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. ุซู… ุณุงู‚ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ู…ุทูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุฃู‡ู… ู…ู† ุนุฒู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู…: ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (2340 ูˆ2341)ุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1 313) ูˆ (5 326 ู€ 327)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (3 136 1) ูˆ (1 70 1)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท (1 141)ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (522)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (6 69)ุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (2 745 31). ุซู… ู‚ุงู„ ู€ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ู€: ูู‡ุฐู‡ ุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฌุงูˆุฒุช ุงู„ุนุดุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุถุนูŠูุฉ ู…ูุฑุฏุงุชู‡ุงุ› ูุฅู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ู„ู… ูŠุดุชุฏ ุถุนูู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุถู… ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ โ€ฆ ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุฑูˆุงุก (3 408 ู€ 414).
(8) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…): "ู†ู‡ู‰ ุนู†".
(9) ููŠ (ุช): "ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุบูู„ุงุชู‡ู…".
(10) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฌู… ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ (2158 ู€ 2163)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1413 ูˆ1515 ูˆ1520 ู€ 1523)ุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (1366) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (1752 ูˆ1930) ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1 163 ูˆ368) (2 42 ูˆ153 ูˆ238 ูˆ243 ูˆ254 ูˆ274 ูˆ379 ูˆ394 ูˆ402 ูˆ420 ูˆ465 ูˆ481 ูˆ484ุŒ ูˆ487 ูˆ491ุŒ 501 ูˆ512 ูˆ525)ุŒ (3 307 ูˆ312 ูˆ386 ูˆ392)ุŒ (4 314)ุŒ (5 11)ุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ (159)ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุนุฏ (2637 ูˆ2775 ูˆ3014)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (2175 ู€ 2177)ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (1222 ูˆ1223)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (3239 ูˆ4492 ู€ 4497=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุนู (ุฅูู„ูŽู‰) (1) ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู) (2) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจูŠู„.
/ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู:
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูุงู„ุชู‘ูู‡ูŽู…ู (3)ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูู‡ูŽู…ู (4)ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู/ุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู (5)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’--------------------------------------------
=ูˆ4500 ูˆ4502 ูˆ4506 ูˆ4507)ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰ (563 ูˆ573 ูˆ577)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (643 ูˆ644 ูˆ1839 ูˆ2169 ูˆ2767 ูˆ2776 ูˆ2838 ูˆ5807 ูˆ5884 ูˆ5887 ูˆ6187 ูˆ6345)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (4960 ู€ 4967)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ (466)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท (1139)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (6930 ูˆ7487 ูˆ10923 ูˆ13280 ูˆ13545 ูˆ13547) ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ูุธ: (ู„ุง ูŠุจูŠุน ุญุงุถุฑ ู„ุจุงุฏ ุฏุนูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ).
(1) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2165)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1517)ุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ (1366)ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ (2 156 ูˆ394 ูˆ465)ุŒ (4 314)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (2179)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3436)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (4487 ูˆ4496)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (6321 ูˆ6345)ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (3 275)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (10697) ูˆุบูŠุฑู‡ู….
(3) ุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุจุงู„ุถุฑุจ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„: ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุนุฏู… ุชุฑุชุจ ุฃูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡. ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุนุฏู… ู„ุฒูˆู… ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ู„ู„ู…ุณุชูƒุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ุ› ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชูƒุฑู‡ ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ู…ุฎูŠุฑ ุจูŠู† ุฃู† ูŠุฌูŠุฒ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุจูŠู† ุฃู„ุง ูŠุฌูŠุฒู‡. ุงู†ุธุฑ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ุชู‡ู… ููŠ: ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑุจ (2 379 ู€ 380 ูˆ403 ูˆ433 ู€ 434)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ: ุฌุงู…ุน ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ู‚ุฑุทุจูŠ (10 118 ู€ 125) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ (106)ุŒ ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ (1 233 ู€ 234)ุŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ (356) ูˆููŠ (3 1086)ุŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู: ุงู„ุขูŠุฉ (33) ูˆููŠ (3 1176)ุŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ (106)ุŒ ูˆููŠ (3 1297 ู€ 1298)ุŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ: ุงู„ุขูŠุฉ (40)ุŒ ูˆุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠ (1 141). ูˆุชูุตูŠู„ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุฒุญูŠู„ูŠ (5 408 ู€ 409).
(4) ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ: ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุต110 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง).
(5) ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฃู† ู…ุงู„ูƒุงู‹ ู‚ุงู„ ุจุฌูˆุงุฒ ุถุฑุจ ุงู„ู…ุชู‡ู… ู„ู„ุงุณุชู†ุทุงู‚ุŒ ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ (1 141).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ู„ูŽู…ู’ (ูŠูŽูƒูู†ู) (1) (ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ู†ู) (2) ุจูุงู„ุชู‘ูู‡ูŽู…ู ู„ูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ุณุฑู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุบุตู‘ูŽุงุจุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ูˆุณูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุตูŠู„ ุจุงู„ุชุนูŠูŠู† (ุฃูˆ) (3) ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชู’ุญู ุจูŽุงุจู (ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู) (4) ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠุกู. (ู‚ููŠู„ูŽ) (5): (ููŽูููŠ) (6) ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู) (7) ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู (ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู) (8) ุชูŽุญููŠูƒู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุ› ููŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ู€ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ู€ ู„ุง ูŠุตุงุฏู ุงู„ุจุฑูŠุกุŒ ูˆุฅู† ุฃู…ูƒู† ู…ุตุงุฏูุชู‡ (ูู…ุบุชูุฑ) (9)ุŒ ูƒู…ุง ุงุบุชูุฑ ูููŠ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ:/ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ (ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู) (10)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูุงุฆุฏุชูŠู† (11):
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽุŒ ููŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ/ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฌูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู/ ููŽุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู.
/ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู (12) ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุซุงู„ุซุฉ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุนุฐูŠุจุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุซุจุช".
(2) ููŠ (ุฑ): ูƒุชุจุช ู‡ูƒุฐุง: (ุงู„ุณุฌู†ุฎ ูˆุงู„ุถุฑุจู‚) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ุถุฑุจ) ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ุณุฌู†).
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ูˆ".
(4) ููŠ (ุท): "ุงู„ุชุนุฐูŠุจ". ูˆููŠ (ุช): "ู„ุชุนุฐูŠุจ".
(5) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ).
(6) ููŠ (ุช): "ููŠ".
(7) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจู…ุฌุฑุฏ".
(8) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุชู‡ู…ุฉ".
(9) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุชุบุชูุฑ".
(10) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ู„ุถุฑุจ".
(11) ููŠ (ุช): "ูุงุฆุฏุชุงู†".
(12) ู‡ูˆ: ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุญุณุงู† ุงู„ุชู†ูˆุฎูŠ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

(ูุฅู†ู‡) (1) ูŠุคุฎุฐ ุนู†ุฏู‡ ุจู…ุง (ุฃู‚ุฑ) (2) (ุจู‡) (3) ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ. ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} (4) (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) (5) / ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุคุฎุฐ ุจู‡ ูƒุงู„ูƒุงูุฑ ูŠูุณู’ู„ูู…ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุชูู‚ ู„ู‡ (ู‡ุฐู‡) (6) ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู…ู†ู‡ุŒ ููŠุคุฎุฐ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ู€ ุจุนุฏ ู…ุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู€: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€: ูˆู„ุณู†ุง ู†ุญูƒู… (ุจุจุทู„ุงู† ู…ุฐู‡ุจ) (7) ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŠ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฃู‚ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ.
ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ:
ุฅู†ุง ุฅุฐุง (ู‚ุฏู‘ูŽุฑู†ุง) (8) ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุทูŽุงุนู‹ุง (ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง) (9) ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู ู„ูุณูŽุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูุบููˆุฑู ูˆูŽุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุณูุนู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ุงู„ (ุนู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) (10)ุŒ (ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’) (11) ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง (ู„ูŽุง) (12) ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุธู‘ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู…ุงู„ (ููŠ) (13) ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุธููŠูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู (ุฃูŽูˆู’) (14) ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰) (15) ุฅููŠุญูŽุงุดู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠุฌุญู ุจุฃุญุฏ ูˆูŠุญุตู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท): "ุจุฃู†ู‡".
(2) ููŠ (ุท): "ุฃู‚ุฏ".
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ).
(4) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ (256).
(5) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู‚ุฏ".
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ): "ุจู‡ุฐู‡".
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจู…ุฐู‡ุจ".
(8) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ู…): "ู‚ุฑุฑู†ุง".
(9) ููŠ (ู…): "ู…ูุชู‚ุฑ".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(11) ููŠ (ุบ): "ูˆุงุฑู‡ู‚ุช".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุท).
(13) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(14) ููŠ (ุท): "ูˆ".
(15) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

(ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู) (1) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู.
/ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู„ู (ู‡ูŽุฐูŽุง) (2) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ู„ูุงุชู‘ูุณูŽุงุนู (ู…ูŽุงู„ู) (3) ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ู… ุจุฎู„ุงู ุฒู…ุงู†ู†ุงุ› ูุฅู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ููŠู‡ (ุฃุฎุฑู‰) (4)ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู‡ูŽู†ูŽุง/ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฐู„ูƒ (ู„ุงู†ุญู„ู‘ูŽ) (5) ุงู„ู†ุธุงู… (ูˆุจุทู„ุช) (6) ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฏููŠูŽุงุฑูู†ูŽุง ุนูุฑู’ุถูŽุฉู‹ ู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู.
ูˆุฅู†ู…ุง ู†ุธุงู… ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุดูˆูƒุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุจุนุฏุชู‡) (7) (ูุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุฐุฑูˆู†) (8) ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงู‡ูŠ ู„ูˆ (ุชู†ู‚ุทุน) (9) ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉูุŒ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู‚ูุฑููˆู†ูŽ) (10) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู/ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนููˆุฑูุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ุนู„ู‰) (11) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู/ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ (ูˆุงู„ู…ู„ุงุกู…ุฉ) (12) (ุฃู„ุง ุชุฑู‰) (13) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ/ ูููŠ ุทููู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽ ูููŠ ูŠูŽุชููŠู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุงููู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ูู‡ูุŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตู’ุฑููู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‚ูŽุงุตูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุทููู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู (ุฅูู…ูŽุงู…ู) (14) ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุนูŽุฏู) (15) ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ุญุฌูˆุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฐู„ูƒ".
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ููŠ (ุฎ) ูˆ (ุท) ูˆ (ู…): "ุฃุญุฑู‰" ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุช) ู„ูƒู†ู‡ุง ุตุญุญุช ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ุจู€"ุฃุฎุฑู‰".
(5) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุทู„ุช".
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุนุฏู„ู‡".
(8) ููŠ (ู…): "ูุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฐุฑ".
(9) ููŠ (ู…): "ุงู†ู‚ุทุน". ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู†ู‚ุทุนุช".
(10) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุณุชุญู‚ุฑ".
(11) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†".
(12) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(13) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงู„ู…ู„ุงุกู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰".
(14) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ุฅู…ุงู…".
(15) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุชู‚ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

ูˆู„ูˆ ูˆุทุฆ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃุฑุถ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูˆุฌุจ (ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฉ) (1) ุจูุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู (ุฅูุชู’ุนูŽุงุจู) (2) ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูุŒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูุฌููˆู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู (3).
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู (ุจูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู) (4) ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฒูŽู‚ูŽุฉู (ุจูู‡ู) (5)ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) (6) ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู†ู’ุนูุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ/ (ูŠูุฎูŽุงูู) (7) ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู (ู…ูู†ูŽ) (8) ุงู†ู’ููุชูŽุงุญู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุนูŽุชููŠุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุงุณู. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู„ูŽุงุกูŽู…ูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถู ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู…ูŽุงุชู) (9) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูŠู’ุซู (ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰) (10) / ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฏูŽุฎู’ู„ูŒ ูŠูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุชูŽุฌูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุถูŽุนูููŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฎู’ู„ู (ุจูุญูŽูŠู’ุซู) (11) ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ูƒูŽุจููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฌุฑูŠุงู† ุญูƒู… ุงู„ุชูˆุธูŠู.--------------------------------------------
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฅุชุจุงุน".
(3) ุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุนุงู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุบุฒูˆุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุชุณู‚ุท ุงู„ูุฑูŠุถุฉุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุชุทูˆุนุŒ ูˆุญุฌุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุชุฌุจ ุจุฏู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู„ุง ุชุฌุจ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ุงุชูุงู‚ุงู‹ุŒ ูู„ูŠูƒู† ุจุฏู„ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ. ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุบุฒูˆ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุนู‚ุฑ ุฏุงุฑู‡ู… ูƒู„ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุญุฌุฑ. ุงู†ุธุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ู†ุดุฑ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ (ุต131 ู€ 133)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุตุงุฏุฑู‡ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ (10 3)ุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ (8 152)ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (6 28).
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ุงุดุชุบุงู„".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฅู†".
(7) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู†ุฎุงู".
(8) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุฎ) ูˆ (ุช) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(9) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช".
(10) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุฑุฌู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู†".
(11) ููŠ (ุท): "ุจุญุฏูŠุซ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ู† ูƒุชุจู‡ (1)ุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงู‡ู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู (2) ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู/ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆุฅุนุทุงุฆู‡) (3) ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน (ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…) (4).
ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู:
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠุนุงู‚ุจ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฌู†ุงูŠุงุช (5)ุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู (6).
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู (7).
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’/ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุจูู‡ู/ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุŒ ู„ูุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง) (8).
ู‚ูŽุงู„ูŽ:/ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุดูŽุงุทูŽุฑูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู (ููŽุฑู’ุฏูŽ) (9) ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑูŽ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู (10).
ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุนู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽู„ูŽู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุจุงุฎุชู„ุงุท ู…ุงู„ู‡) (11) ุจุงู„ู…ุงู„/ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุฅุญุทุงุชู‡ ุจุชูˆุณุนุชู‡ (ูˆู„ุนู„ู‡ ุณุจุฑ) (12) ุงู„ู…ุงู„ ูุฑุฃู‰ ุดุทุฑ ู…ุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ (1 303 ู€ 304).
(2) ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (1/ 460).
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช).
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ)ุŒ ูˆุนู„ู‚ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง ูู‚ุงู„: ูŠู†ุธุฑ ุฃูŠู† ุฌูˆุงุจ (ู„ูˆ)ุŒ ูˆู…ุง ู…ูˆู‚ุน ุงู„ูุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ูุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก).
(6) ุงู†ุธุฑ: ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ (1 243).
(7) ุงู†ุธุฑ: ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ (3 145).
(8) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช).
(9) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ุจุฑุฏ".
(10) ุงู†ุธุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ (3 436 ู€ 437).
(11) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุงุฎุชู„ุงุทู‡ู…ุง ู„ู‡".
(12) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูู„ุนู„ู‡ ุถู…ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ุงู„.
(ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) (1) ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) (2)ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู.
/ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (3)ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ุถูŽุฑู’ุจูŽุงู†ู) (4):
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู (5) ูููŠ (ูˆุซุงุฆู‚ู‡) (6) ุตุบู‰ ุฅู„ู‰ ุฅุฌุงุฒุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ููŠ (ุฅุฌุงุฑุฉ) (7) ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงู„ุจุŒ ูุฅู† (ุฃุฏูŠู†) (8) ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏู (9)ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุงุจู† ุงู„ูุฎุงุฑ) (10) ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ: ูˆู„ูุนู„ ุนู…ุฑ โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: (ูˆู„ู„ุฐูŠ ูุนู„ ุนู…ุฑ โ€ฆ ) ุจุงุนุชุจุงุฑ (ู…ุง): ู…ูˆุตูˆู„ุฉ.
(2) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ููŠ ุงู„ู…ุงู„".
(3) ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุจุณุทู‡ุง ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ (ุต273 ู€ 277).
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู„ู‰ ุถุฑุจูŠู†".
(5) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุนุทุงุฑุŒ ูƒุงู† ูู‚ูŠู‡ุงู‹ ู†ุญูˆูŠุงู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฒุฑูŠ ุจุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู…ูุชูŠู†ุŒ ูุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 399ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒ (4 650)ุŒ ูˆุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ (2 231).
(6) ููŠ (ุท): "ุฑู‚ุงุฆู‚ู‡". ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ (ูˆุซุงุฆู‚ู‡) ูƒู…ุง ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ)ุŒ ูˆููŠ ู…ุนู„ู…ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ (ุต21): (ุงู„ูˆุซุงุฆู‚: ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุฌู„ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุซู‚ูˆู† ุงู„ุนุฏูˆู„) ูˆู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุจู„ุงุฏ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุต21 ู€ 23).
(7) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุฅุฌุงุฒุฉ".
(8) ููŠ (ู…) ูˆ (ุช) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูƒู„ู…ุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ". ูˆููŠ (ุฑ): "ู„ุฏู‘".
(9) ู‡ูˆ: ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฑุดุฏ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ (ุงู„ุฌุฏ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุงุฑุญ ุงู„ุนุชุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‰ (ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชุญุตูŠู„ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู„)ุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 520ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุชู…ุณ (1 74)ุŒ ูˆุฃุฒู‡ุงุฑ ุงู„ุฑูŠุงุถ (3 59)ุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ (19 501)ุŒ ูˆุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ (4 62).
(10) ููŠ (ุฎ) ูˆ (ุท): "ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ". ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: "ุงุจู† ุงู„ูุฎุงุฑ" ูˆู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู†=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนููˆูŽุถูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุดููˆุดู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽุดู‘ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ.
(ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) (1) ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู (2)ุŒ ูˆูŽู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ (3)ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ูŽ (4) ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุฏูˆู† ู…ุง ูƒุซุฑ.
ูˆุฐู„ูƒ ู…ุญูƒูŠ (ู†ุญูˆู‡) (5) ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุดููˆุดูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (6)ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงุดู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ู„ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ู‡ (ูˆู„ูƒู†ู‡) (7) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูุŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนู (8).--------------------------------------------
=ูŠูˆุณู ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฐูƒุงุก ูˆุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ูู‡ู…. ู…ุงุช ุนุงู… 419ู‡ู€. ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ: ุงู„ุตู„ุฉ ู„ุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ (2/ 747)ุŒ ูˆุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ (2/ 235).
(1) ููŠ (ุฎ): "ุฐู‡ุจ".
(2) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ูˆุนุงู„ู… ุฏูŠุงุฑ ู…ุตุฑ ูˆู…ูุชูŠู‡ุงุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ (1 79).
(3) ู„ู… ูŠุญุฏุฏ ู…ู† ู‡ูˆุŒ ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ (11) ุดุฎุตุงู‹ ุงุณู…ู‡ (ู…ุทุฑู)ุŒ ูˆูƒู„ู‡ู… ู…ุชู‚ุงุฑุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนู„ู…. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ (2 833 ู€ 837).
(4) ู‡ูˆ: ุฃุจูˆ ู…ุฑูˆุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 213ู‡ู€ ูˆู‚ูŠู„ ุณู†ุฉ 214ู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑ: (ูˆุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุถู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒุณุฑู‡ุง ุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจุŒ ูˆุงุจู† ุฎู„ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูˆููŠุงุชุŒ ูˆุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุงุจู† ูุฑุญูˆู† ููŠ ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุดูุงุก: ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุดุฑุจ ุจุญู…ุฑุฉุŒ ู…ุนุฑุจ (ู…ุงู‡ ูƒูˆู†) ู…ุนู†ุงู‡: ู„ูˆู† ุงู„ู‚ู…ุฑ. ุงู†ุธุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ (4 348). ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุณูŠุฑ (10 359)ุŒ ูˆุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ (5 442)ุŒ ูˆุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒ (2 360)ุŒ ูˆูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู† (3 166)ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (6 408).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฃู† ู…ุงู„ูƒ ุฑูˆู‰ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃู†ู‡ ุทุฑุญ ุงู„ู„ุจู† ุงู„ู…ุบุดูˆุด ุจุงู„ู…ุงุกุŒ ุงู†ุทุฑ: ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ (28/ 115)ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ (ุต275).
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ูƒู†".
(8) ุงู†ุธุฑ: (ุต18).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ูŽ (1)ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ู‡ ุฃุตู„ุงู‹ ุดุฑุนูŠุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡/ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅููƒู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ (ุฃูุบู’ู„ููŠูŽุชู’) (2) ุจูู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ (3)ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู (4) (ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) (5).
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู: (ุฅุฐุง) (6) ุงุดุชุฑู‰ ู…ุณู„ู…/ ู…ู† ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุฎู…ุฑุงู‹ (ูุฅู†ู‡ุง ุชูƒุณุฑ) (7) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุฏูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู/ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชู‚ุฏู….
/ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู:
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽุจู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุนู’ุณูุฑู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) (8) ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุณูุจู (ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู) (9)ุŒ ูˆู…ุณู‘ูŽุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู„ุฎู…ูŠุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‚ุฑุทุจุฉุŒ ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŒ ุชูˆููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ (2 533).
(2) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุบู„ูŠุช".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2477ุŒ 4196ุŒ 5496. 6148ุŒ 6891)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1937 ู€ 1938)ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2 21 ูˆ143)ุŒ (3 125 ูˆ164)ุŒ (4 291ุŒ 354 ูˆ356)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (3196)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (1728 ูˆ2828 ูˆ5526)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (5274)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (19238 ูˆ19245 ูˆ19246 ูˆ19250).
(4) ูˆุฑุฏุช ุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุนุชู‚ ุจุงู„ู…ูุซู„ุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (2680)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4519)ุŒ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ุฑุฌู„ ู…ุณุชุตุฑุฎ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: (ู…ุง ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุดุฑุŒ ุฃุจุตุฑ ู„ุณูŠุฏู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‡ ูุบุงุฑุŒ ูุฌุจู‘ูŽ ู…ุฐุงูƒูŠุฑู‡. ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจ ูุฃู†ุช ุญุฑุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู†ุตุฑุชูŠุŸ ู‚ุงู„: ู†ุตุฑุชูƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู…)ุŒ ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุตุญูŠุญ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช (7 505)ุŒ ุฃู† ุงุณู… ุงู„ุนุจุฏ ู‡ูˆ ุณู†ุฏุฑุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (8102)ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ู† ู…ุซู‘ูŽู„ ุจุนุจุฏู‡ ูู‡ูˆ ุญุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: "ุญู…ุฒุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุตูŠุจูŠ ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ". ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌู†ุฏุจ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุงู†ุธุฑู‡ุง ููŠ: ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุตูˆู„ (8 76 ู€ 78) ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (4 176).
(5) ููŠ (ุช): "ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹".
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู…ุง ุฅุฐุง".
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุฅู†ู‡ ูŠูƒุณุฑ".
(8) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†ู‡ุง".
(9) ููŠ (ู…): "ุงู„ุทูŠุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุบูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ู…ู„ุจุณ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุŒ ุฅุฐ ู„ูˆ (ุงู‚ุชุตุฑูˆุง) (1) ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู‚ู ู„ูŽุชูŽุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุณูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุบูŽุงู„ู/ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุณูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ (ู…ู‚ุฏุงุฑ) (2) ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุนู‘ูู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ูŒ ู„ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ/ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู (ู„ูู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู) (3)ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงุฆูุซู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉู (4)ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ (ุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽ) (5) ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุจูŽุณู’ุทู‹ุง ุดูŽุงูููŠู‹ุง ุฌุฏุงู‹ (6)ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง (ุฃูŠุถุงู‹) (7) ููŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ูƒุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ (8)ุŒ ูˆุดูุงุก (ุงู„ุบู„ูŠู„) (9).
ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู:
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู (ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ) (10) ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (11)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู‚ุชุตุฑ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ุงู†ุธุฑ: ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (1 55)ุŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ (173).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุช): "ุชุชูˆุงู„ู‰".
(6) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูŠุงุก (4 191).
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(8) ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ (ุต365).
(9) ููŠ (ุท): "ุงู„ุนู„ูŠู„". ูˆุงู†ุธุฑ: ุดูุงุก ุงู„ุบู„ูŠู„ (ุต245 ู€ 246).
(10) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„".
(11) ู‚ุชู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ูˆุงุญุฏ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏูŠุงุชุŒ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ู‚ูˆู… ู…ู† ุฑุฌู„ ู‡ู„ ูŠุนุงู‚ุจ ุฃู… ูŠู‚ุชุต ู…ู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุจุฑู‚ู… (6896) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุบู„ุงู…ุงู‹ ู‚ุชู„ ุบูŠู„ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆ ุงุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ุฃู‡ู„ ุตู†ุนุงุก ู„ู‚ุชู„ุชู‡ู…. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู (9 296) ุจุฑู‚ู… (7529)ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ: ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุชู„ ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ ู…ู†=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (1).
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู/ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฏูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑู’ู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุดูุชูุฑูŽุงูƒูŽ ุฐุฑูŠุนุฉ ุฅู„ู‰ (ุงู„ุชุดููŠ) (2) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุงุตูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ/ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽุงุชูู„ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง.
/ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูŽุฏููŠุนูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŸ
ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู/ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุ› ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุจุงู„ูŠุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู‚ุทุน ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ููŠ ุงู„ู†ุตุงุจ (ุงู„ูˆุงุญุฏ) (3).--------------------------------------------
=ุฃู‡ู„ ุตู†ุนุงุก ุจุงู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุชู„ ุณุจุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุตู†ุนุงุก ุจุฑุฌู„ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ุชู…ุงู„ุฃ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุตู†ุนุงุก ู„ู‚ุชู„ุชู‡ู… ุจู‡ ุฌู…ูŠุนู‡ู…. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (9 347) ุจุฑู‚ู… (7743 ู€ 7745)ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ (7746 ู€ 7749)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ: ู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (18069 ู€ 18071) ูˆ (18073 ู€ 18079)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (9 475 ู€ 480)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (8 40 ู€ 41)ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุทุฃ (1584).
(1) ุฐู‡ุจ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ: ุนู…ุฑุŒ ูˆุนู„ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุนุทุงุก ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุฃุจูŠ ุซูˆุฑุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุฃูŠ. ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุชู„ูˆู† ูˆุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ูˆุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฐู‡ุจ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ูˆุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุญุตุตู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏูŠุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุบู†ูŠ (9 366 ู€ 367)ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (12 236 ู€ 237).
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุณุนูŠ".
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ู…): "ุงู„ูˆุงุฌุจ"ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุช) ู„ูƒู† ุตุญุญุช ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ุจู€: "ุงู„ูˆุงุญุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู„ูŽ ุฑูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู (1)ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู€ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ููˆุง ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠุญุตู„ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุฑู‚ูŠ (ุฑูุชู’ุจูŽุฉู) (2) ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู (3)ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฎูู„ููˆู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู ุซูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุฆูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠูŽุงุทูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู (4)ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูˆู’ุถู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู‡ู ููŽูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุจูŽุชู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูˆู’ุชู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูƒูŽุงูู ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ/ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญููŠูŒู‘ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ูˆุถุน ุฃุตู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ (ุจู„ ู‡ูˆ) (5) ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ/ ุจูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุกูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุงู‡ูุฏู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ู€ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู (ู…ุฎุงู„ูุงู‹) (6) ู„ู…ุง ู†ู‚ู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฅุฌู…ุงุน (ูุฅู†--------------------------------------------
(1) ุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงุดุชุฑุงุท ุจู„ูˆุบ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูุฐู‡ุจ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠู‡ุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ููŠ ุบูŠุงุซ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ: ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุตุงุญุจ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงุจู† ุฎู„ุฏูˆู†. ูˆุฐู‡ุจ ุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠุŒ ูˆุฑุฃูŠ ุงุจู† ุญุฒู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ุณุชุญุจุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ. ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู…ูŠุฌูŠ (ุต247 ู€ 251).
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ููŠ ุฑุชุจุฉ".
(3) ุญูƒู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2 86) ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุฃู† ูŠุชู‚ู„ุฏ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุชูˆู„ูŠุชู‡.
(4) ุฌุงุก ููŠ ู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุฉ (ุช) ู…ุง ู†ุตู‡: "ู‚ู„ุช: ุฑุฃูŠุช ููŠ ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุญู†ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุชูู‚ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุจู„ุฏ ูƒู„ู‡ู… ูุณุงู‚ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฏูŠู† ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃู…ุซู„ ูุงู„ุฃู…ุซู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ุง ุชุนุทู„ุช ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุจุทู„ุช ู…ุฑุงุณู… ุงู„ุฏูŠู†".
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู‡ูˆ".
(6) ููŠ (ู…): "ู…ุฎุงู„ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู) (1) (ูููŠ) (2) ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ/ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ู…ูู†ู’) (3) ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูุตุญ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ.
ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู: ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชูˆู„ูŠุฉ ุจูŠู† ู…ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุนู„ูˆู… (ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ) (4) ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุตูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ุจุงุนูŽ/ ุงู„ู†ุงุธุฑู ุนู„ู…ูŽ ู†ูุณู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ (ุตุงุญุจ) (5) ุงุชู‘ุจุงุนู ุนูู„ู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู) (6) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงูŠูŽุง ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุชูู‡ูŽุง.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู (ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู) (7) ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู„ูู…ูู†ู’ููŽูƒูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู…ูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูุนู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู.
ูˆุฅู† ู‚ุฏุฑ ุญุถูˆุฑ ู‚ุฑุดูŠ (8) ู…ุฌุชู‡ุฏ ู…ุณุชุฌู…ุน (ู„ู„ูˆุฑุน) (9) ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ/ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฎู„ุน ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู„ู‰ (ุชุนุฑุถ) (10) ู„ูุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉู ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุฃูู…ููˆุฑูุŒ/ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎู„ุนู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ ุจู‡ุŒ ุจู„ ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆููŠ".
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†".
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุดุฑุงุฆุน".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ุช). ูˆููŠ (ุฑ): "ุนู„ู‰ ุงุชุจุงุนู‡".
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ".
(7) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุงู„ุจุฏุนุฉ".
(8) ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ู‚ุฑุดูŠุฉ ูˆุฑุฏุช ุจู‡ ู†ุตูˆุต ุตุฑูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุงู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ (ุต265 ู€ 295).
(9) ููŠ (ู…): "ู„ู†ุฑุฏุน". ูˆููŠ (ุช) ูˆ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ู„ู„ูุฑูˆุน".
(10) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ุชุนุฑุถู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)