Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู„ู„ุดุงุทุจูŠ ุช ุงู„ุดู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุตูŠู†ูŠ (ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ุงู„ู†ุญูˆูŠ - ุช 790 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู†ููููˆุฐู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ) (1) ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฑููˆุนููŠูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ (ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ) (2) ุชูุทู’ููุฆูุฉู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุขุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงููุฑูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฒู) (3) ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ูˆููŠุดูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ูˆููŠุชูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุชูŽุดูŽูˆู‘ููู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŸ.
/ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูุฏููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูุฎูŽู„ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฏูŽุงู„ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŽุฉู (4).
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ูŒ ุจูุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ูŒ ู„ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู’ู‡ู ู†ูŽุตูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู.
ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุ› ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽูˆู’ุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูŽ (5) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡/ ุฃู† ูŠูˆู„ูŠ ุฑุฌู„ุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ุŸ ูู‚ุงู„/--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช): "ู„ู„ุนู„ู…".
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฅู…ุงู…".
(3) ููŠ (ู…): "ูŠุณุชุฌุฑ" ูˆููŠ (ุช): "ูŠุณุชุญู„".
(4) ุงู†ุธุฑ: ูุถุงุฆุญ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ (ุต119).
(5) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุจุงู„ูˆุนุธ ุนุงุจุฏุงู‹ ุฒุงู‡ุฏุงู‹ุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 184ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุณูŠุฑ (8 373)ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (5/ 302).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

ุงู„ุนู…ุฑูŠ: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุงููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽุชูŽู‚ููˆู…ู ู‡ูŽุฌู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูŽูู’ุณูŽุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูŽุญูุŒ ููŽุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู) (1) ู…ูŽุงู„ููƒู.
ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎููŠููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽู„ู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุดูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ/ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู/ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ/ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู (2).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) (3) ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูููุชู’ู†ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃู†ูุณ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ (ุจุฎู„ุน) (4) ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ (ู„ูŽูˆู’) (5) ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูŠูŽุนููˆุฏู ูููŠ ู†ุตุงุจู‡ุŒ ููƒูŠู ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒุŸ (ู‚ุงู„) (6): ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ููŽุชูŽููŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆู‡ู) (7) ุชูŽุฑู’ุดูุฏููˆุง ุฅูู†ู’ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†".
(2) ู‚ุตุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (8 159 ู€ 160)ุŒ (9 142 ู€ 320)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏุนุฉุŒ ุจุงุจ ุฅุซู… ุงู„ุบุงุฏุฑ ู„ู„ุจุฑ ูˆุงู„ูุงุฌุฑ ุจุฑู‚ู… (3186 ู€ 3188 ูˆ6177 ู€ 7111ุŒ 6966ุŒ 6178)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (3 1359 ู€ 1361)ุŒ ู…ู† ุฑู‚ู… (1735 ู€ 1738)ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2191ุŒ 1581)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (2873ุŒ 2872)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (2756).
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจูŠุงุถ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูƒู„ู…ุฉ".
(4) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ูุฎู„ุน".
(5) ููŠ (ู…): "ุฃูˆ". ูˆููŠ (ุช): "ูˆ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงู„ุชุฒู…ูˆู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู (ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ) (1) ุชููˆูŽุถู‘ูุญู ู„ูŽูƒูŽ (ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽ) (2) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุฃูู…ููˆุฑู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุกูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ (ุฃุฏู„ุชู‡) (3).
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนู‚ู„ (ู…ุนู†ุงู‡) (4) ูˆุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ (ุฐูˆู‚) (5) ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ (ุงู„ู…ุนู†ู‰) (6) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู (7)ุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฌุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (8).
ูู„ูŠุชุฃู…ู„/ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูุถูุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูƒู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู…ู†ุงููŠ ู„ู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠุฉ (9).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช): "ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ".
(2) ููŠ (ุช): "ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุนู„ู…".
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ุฏู„ุงุฆู„ู‡".
(4) ููŠ (ุท): "ู…ู†ู‡ุง".
(5) ููŠ (ุท): "ุฏูˆู†".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ููŠ ู‡ุงู…ุด (ุช) ู…ุง ู†ุตู‡: "ู‚ูˆู„ู‡: ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุตูŠู„ุ› ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุฎู…ุณุงู‹ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑูƒูˆุน ูƒุฐุง ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูƒุฐุงุŸ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ููŠ ุตูˆุฑู‡ุง ูˆุฃุฒู…ู†ุชู‡ุง ูˆุฃู…ูƒู†ุชู‡ุง ูƒู„ูŠุฉ ูˆุฌุฒุฆูŠุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุนู‚ูˆู„ูŠุชู‡ุง ุฅุฌู…ุงู„ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ูˆุถุนู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุจุงู„ุทุงุนุฉุŒ ููŠ ุงู„ุชุฐู„ู„ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุนุฒุชู‡ ูˆุฌู„ุงู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ".
(8) ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠู‡ุงุŒ ูุตู‘ูŽู„ู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŠุณูˆู†ูŠ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡: ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงุทุจูŠ (ุต185 ู€ 232).
(9) ููŠ ู‡ุงู…ุด (ุช) ู…ุง ู†ุตู‡: "ู‚ู„ุช: ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุชุญู‚ู‚ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุนุงุฌุฒ=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰/ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุงุชู ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู/ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง ู€ ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุฌูุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู (ู„ูุจูŽุงุฏููŠ) (1) ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŸ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุทูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุงู†ู ู†ูŽุฌูุณูŽุงู†ู ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุบุณู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌุณุฏ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ูู‚ุทุŒ ูˆุฏูˆู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก.
ุซู… (ุฐู„ูƒ) (2) ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูˆุงุฌุจ ู…ุน ู†ุธุงูุฉ/ ุงู„ุฃุนุถุงุกุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฐูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู’.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู€ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูˆููŠุซู ู€ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู‹ ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุดูุฑูุนูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูŒ/ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง/ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู’ (ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูู‡ูŽุง) (3) ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑููƒููˆุนูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ (ุฎูุณููˆูู/ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) (4) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูˆ ุณุช ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฃู…ุฑ ุจุชุญูŠุชู‡ ุจุฑูƒุนุชูŠู† ุฏูˆู† ูˆุงุญุฏุฉ (ูƒุงู„ูˆุชุฑ) (5)ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู† ุฏูˆู† ุณุฌุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ูˆูŽู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.--------------------------------------------
=ุงู„ุถุนูŠู ู„ุณูŠุฏู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ู„ุฃู† ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุชูƒุณุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฎุฏูˆู…".
(1) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุจุงุฏูŠ".
(2) ููŠ (ู…): "ุฐูƒุฑ". ูˆููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุฅู†".
(3) ููŠ (ู…): "ุฑูƒุนุชุงู‡ุง".
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฎุณูˆู".
(5) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ูƒุงู„ู…ูˆุชุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ุซูู…ู‘ูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุณููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (1)ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงุชูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงููู„ู.
ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ู…ุนู‚ูˆู„ุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุฑููƒููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌููˆุฏู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู (ุนู„ูŠู‡) (2) ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุณูุชูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู (3).
ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ (ุงู„ู…ุนู†ู‰) (4) ูƒุซูŠุฑุงู‹ (ุฃูŠุถุงู‹) (5)ุŒ ูƒูŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจูŽุงุชูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู/ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู/ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆุฃุดุจุงู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู† (ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู†) (6) ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) (7) ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู€ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ู ู€.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู€ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู€ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู.
(ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง) (8) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ุดุฑุน ุฃู†ู‡ ู‚ุตุฏ ู‚ุตุฏู‡ุŒ ูˆู†ุญู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ/ (ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูุฑูŽุชู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู) (9)ุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ูˆูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ู‡ุŒ ุซู… ุชุฑูƒู‡ ุฎูˆูุงู‹ ุฃู† ูŠูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ุซู… ุฃุนุงุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ุซุจุช ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ุฃุฑุจุน ูˆุฎู…ุณ ูˆุณุช ูˆุณุจุน ูˆุชุณุน ุชูƒุจูŠุฑุงุช. ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (3 240 ู€ 241)ุŒ ูˆุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (7 32 ู€ 24)ุŒ ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ู„ู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ (ุต111 ู€ 114).
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุช).
(7) ููŠ (ุฎ): "ู‡ูˆ".
(8) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ู…ุง ุนู„ู…ูˆุง".
(9) ุณู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)

ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู (ููŠู‡) (1) ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูููŽ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) (2) ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏููŠู‘ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูƒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŠู‡ุŒ ุณูˆุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠููŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู„ู’ู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง/ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ููŽู‡ูู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆุงู„ูˆูŽุฒูŽุฑ (3) ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูƒูู„ู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชุนุจู‘ูŽุฏูˆู‡ุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ุจู„ูƒู…)ุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹ (4).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ (ู…): "ุนู†ุฏ".
(3) ุงู„ูˆุฒุฑ ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฒุงูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุฌุฃ. ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุงุฏุฉ (ูˆุฒุฑ).
(4) ุฃุซุฑ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ (47) ูˆุจู†ุญูˆู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู (16651 ูˆ18985)ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7282)ุŒ ู†ุญูˆู‡ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุงุจู† ูˆุถุงุญ ููŠ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง (10 ูˆ11 ูˆ12 ูˆ15 ูˆ16)ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ (106)ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ (86 ูˆ87)ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1809)ุŒ ูˆุงุจู† ุจุทุฉ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ (196 ูˆ197)ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ (119)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (1 280)ุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ (3 446). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุทุฑุทูˆุดูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ุจุฏุน ูƒู…ุง ููŠ (ุต298).
ูˆุฃุซุฑ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆูƒูŠุน ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ (315) ุจู„ูุธ: (ุงุชุจุนูˆุง ูˆู„ุง ุชุจุชุฏุนูˆุง ูู‚ุฏ ูƒููŠุชู… ูˆูƒู„ ุจุฏุนุฉ ุถู„ุงู„ุฉ)ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ (ุต202)ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุจุฑู‚ู… (205)ุŒ ูˆุงุจู† ูˆุถุงุญ ููŠ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง ุจุฑู‚ู… (14)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุฑู‚ู… (8770)ุŒ ูˆุงุจู† ุจุทุฉ ุจุฑู‚ู… (175)ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฑู‚ู… (78)ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุจุฑู‚ู… (104)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฎู„ (204)ุŒ ูˆุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ (1 218)ุŒ ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุช ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุฑู‚ู… (54) ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงู„ุนู„ุงุก ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ .. ุŒ ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ูˆุถุงุญ ููŠ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง (12) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุจู†ุญูˆู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ.
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’/ ู„ูุจูŽุงุฏููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู (ู„ู‡ุง) (1) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’/ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุซู/ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู/ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู‚ููŠูŽู… ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ (ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ) (2) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ู€ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ู€ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชู ูˆูŽู†ูุฏููˆุฑูู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠู‚ู/ ูููŠ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ (ู…ูŽุนูŽ) (3) ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงุณู’ุชูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุฒูŽุงุนูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ู‚ูŽุฉูŽ (4)ุŒ ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุถููŠูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ููู‚ู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู (ุงู„ู†ุงุณ) (5) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู€ ุญุณุจู…ุง ุจูŠู† (ุฐู„ูƒ) (6) ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ (ูƒุชุจ) (7) ุณููŠูŽุฑูู‡ู.
ุจูŽู„ู’ ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูุจู’ุบูุถู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ูˆุงุฎุชุตุฑ".
(3) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ุงู„ุฑุจู‚ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆูุชุญู‡ุง: ุงู„ุฎูŠุทุŒ ูˆุงุณุชุนูŠุฑุช ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุชู‚ูˆู„: ุฎู„ุน ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุฃูŠ ุนู‚ุฏู‡. ุงู†ุธุฑ ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุงุฏุฉ ุฑุจู‚.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูƒุชุงุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŒ (1).
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ/ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŽ ู€ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุจุบุถ ู„ู…ุงู„ูƒ (2) ู€.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ (3): ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุณูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู (ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) (4).
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) (5): ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง/ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูŠู’ุณููŠู‘ู (6).
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ูุงู„ุฃุตู„ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ (ุจูŠู†) (7) ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ุนูŽุฏู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุงู„ุนุงุฏุงุชุŒ ุจู„ ุงู„ูƒู„ ุชุนุจุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุฃูŽุตู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ููŽุถู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆุง ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ.
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุญูŽุฑูŽุฌู ู„ูŽุงุฒูู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ (ูุฑุฌูˆุนู‡ุง) (8) ุฅู„ู‰ ุญูุธ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒ (1 169 ู€ 170).
(2) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ (1 170).
(3) ู‡ูˆ: ุงู„ุฅู…ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ุญุณุงู† ุงู„ุนู†ุจุฑูŠุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ (1 84).
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ (1 25) ูˆุงู†ุธุฑ: ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒ (1 170).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุช) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุฑ): "ุจู† ุจุณุงู…"ุŒ ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุญูŠู‰". ูู‚ุท ุจุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุณู…ู‡: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ (15). ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(6) ู‡ูˆ ุจุดุฑ ุจู† ุบูŠุงุซ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡.
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†ุฏ".
(8) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): ู…ุฑุฌุนู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง (ู„ูŽุง) (1) ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู/ ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูุŒ ูˆูŽุฑูุฌููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู.
/ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุฑููˆุฑููŠูู‘ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ) (2) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุญูŽุฑูŽุฌู ู„ูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุงุญูู‚ูŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุชู‚ุฏูŠุฑ ูู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ (ุงู„ุชุญุณูŠู†) (3) ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูุฅู…ุง ู…ู† ุจุงุจ ุขุฎุฑ (ู„ุง) (4) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ/ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู€ ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (5) ู€ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูƒูŽุฒูŽุฎู’ุฑูŽููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ูˆููŠุจู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (6)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ู…ุง (ู„ุง) (7) ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู (ูุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ุงุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู) (8)ุŒ ุฅูู†ู’ ู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุงู†ูŽุง ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุตู‘ูŽ/ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฏููŠูŒู‘ุ› ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุญููู’ุธูŽ/ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆุงู„ุนู„ู… ุจุบูŠุฑ (ุงู„ูƒุชุจ ุนุงุฏูŠุงู‹) (9) ู…ุทุฑุฏุงู‹ ู„ุตุญ (ู„ู†ุง ุญูุธู‡ ุจู‡) (10)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท): "ู„ู…".
(2) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุธุงู‡ุฑ".
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุชู‚ุจูŠุญ".
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุท).
(5) ููŠ (ุต5).
(6) ุงู„ุชุซูˆูŠุจ ุจุงู„ุฃุฐุงู† ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดุงุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุงุนุชุตุงู… (2 70) ู‚ุงู„: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ูˆููŠุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจุฃู† ุงู„ู…ุคุฐู† ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุจุทุฃ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
(7) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ).
(8) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(9) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ูƒุชุจ".
(10) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุบ)ุŒ ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ ูƒุชุจุช ู‡ูƒุฐุง: (ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ุญูุธู‡ุง) ูˆู‡ูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู†ุธุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณู‘ูŽุงุฎุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅุฐุง ุชุฃู…ู„ุช ุงู„ู†ุต ุชุฌุฏ ุจุนุฏ ุณุทุฑ ุฌู…ู„ุฉ (ู„ุตุญ ุฐู„ูƒ .... ุฅู„ู‰ ู€ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ) ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุญู…ุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุญูุตููˆู„ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฅุฐุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู) (1)ุ› ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽูƒู’ู„ููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทูุŒ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุนูู‚ูู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ู„ูŽุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู.
/ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนูŽ ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู„ูŽุงุฆูู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง/ ุชูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ู€ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู€ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชู‹ุง (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) (2) ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูู‡ู ุจูู†ูŽู‚ููŠุถู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ (3) ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุทู‘ูุฑูŽุงุญู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ูููŠู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุกูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ููŠู‡ุŒ ุฅู† ู‚ูŠู„ ุจุฐู„ูƒ (ุจู„ ู‡ูŠ) (4) ุชูููŽุงุฑูู‚ูู‡ูŽุง. ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง/ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูŒ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญู ุจูู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู ุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ููˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
=ุฃู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชูƒูˆู† ู‡ูƒุฐุง (ู„ุตุญ ู„ู†ุง ุญูุธู‡ุง) ู…ุง ุนุฏุง (ู…) ูู‡ูŠ: ุญูุธู‡. ูˆุฃู…ู‘ุง ู†ุณุฎุฉ (ุบ) ูู‡ูŠ ุงู„ู…ุซุจุชุฉ ุฃุนู„ุงู‡.
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆููŠ (ุฑ) ุจูŠุงุถ.
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†ู‡".
(3) ุงู†ุธุฑ: (ุต9) ู…ู† ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุญู‚ู‚.
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูู‡ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุงุชู (1) ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง (2).
/ (ููŽุฅูุฐูŽุง) (3) ุซุจุช ุฃู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุชุฑุฌุน ุฅู…ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ุถูŽุฑููˆุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุชูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนูŽ ู…ู† ุจุงุจ/ (ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ู„ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู) (4)ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŒ (ุจูู‡ูŽุง) (5) ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุถุงุฏ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู.
ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ (ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู) (6) ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุบูŽู‰ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู.
ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู (ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู) (7) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุ› ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉูŒ ูƒุซูŠุฑุฉ (ูˆุณุชุฃุชูŠ ุฃุฎุฑูŒ) (8)ุŒ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุงุช (1 137 ู€ 138) ูˆ (2 211 ู€ 215).
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ.
(3) ููŠ (ุบ): "ูู‚ุฏ".
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ูˆุณุงุฆู„".
(5) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช).
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ู…ุจุชุฏุนู".
(7) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุชุนู„ู…".
(8) ููŠ (ุท): "ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฃุฎูŠุฑุงู‹"ุŒ ูˆููŠ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุขุฎุฑุงู‹"ุŒ ูˆููŠ ู…: "ุณูŠุฃุชูŠ ุฃุฎุฑู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

/โ€Œโ€Œูุตู„
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู (1)ุŒ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง (ุจู…ุณุชุญุณูู†) (2)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ููŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงุญูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููˆูŽุถู’ุนู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู/ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆู…ุง ูŠู†ุดุฃ (ุนู†ู‡ู…ุง) (3) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุ› ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ุณุชุญุณูู†ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูุŒ ู„ูุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’/ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ู/ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณุชุญุณู†.
(ูˆูŠุดุจู‡ู‡) (4) ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู…ูŽุง ูŠุณุชุญุณู†ู‡) (5) ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุจุนู‚ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฑุฃูŠู‡ (6).--------------------------------------------
(1) ุฐูƒุฑ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุซู„ุงุซ ุชุนุฑูŠูุงุช ู„ู„ุงุณุชุญุณุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุนุงู†: ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุจุญูƒู… ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู† ู†ุธุงุฆุฑู‡ุง ู„ุฏู„ูŠู„ ุฎุงุต ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุณู†ุฉ. ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุณุชุญุณู†ู‡ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุจุนู‚ู„ู‡. ุงู„ุซุงู„ุซ: ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฏูุญู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู†ู‡. ุงู†ุธุฑ: ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ (ุต147) ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุนุฑูŠูุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ู„ู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ (ุต18 ู€ 19)ุŒ ูˆุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ (4 156 ู€ 160)ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุงูู‚ุงุช (4 205 ู€ 206)ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุตู„ุงุญ ู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฒุฑู‚ุง (ุต23).
(2) ููŠ (ู…): "ู…ุณุชุญุณู†". ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู…ู† ู…ุณุชุญุณู†".
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู†ู‡ุง".
(4) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ูˆูŠุดู‡ุฏ"ุŒ ูˆููŠ (ุช): "ูŠุดู‡ุฏ ู„ุฐู„ูƒ".
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุท): "ูŠุณุชุญุณู†ู‡".
(6) ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุณุจูƒูŠ ููŠ ุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ (3 190)ุŒ ูˆุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ (ุต147).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนูุ› ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู (ู…ุง ูŠู†ุงููŠู‡ุŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) (1) ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุจูŠู‘ูŽู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูŽุงุชู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุญูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู (ุจุงุทู„ุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู) (2) ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู: ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฏูุญู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑู‡ (3)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (ู„ู„ุงุณุชุญุณุงู† ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุจุฏุนุฉ) (4) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุนูŽ ุฃุญุฏ ุจุฏุนุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดุจู‡ุฉ ุฏู„ูŠู„ (ุชู†ู‚ุฏุญ) (5) ู„ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ู€ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ู€ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง/ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฏูุญู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’/ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} (6)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู} (7)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ ุนูุจูŽุงุฏู *ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู} (8)ุŒ (ูุฃุญุณู†ู‡) (9) ู‡ูˆ ู…ุง ุชุณุชุญุณู†ู‡ ุนู‚ูˆู„ู‡ู….
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) (10) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญุณู†ุงู‹ ูู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู…ุง ูŠู†ุงููŠ ู‡ุฐุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ุงู†ุธุฑ: ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ (ุต148)ุŒ ูˆุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ (4 157).
(4) ููŠ (ุท) ูˆ (ุบ) ูˆ (ู…): "ูุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ู„ุจุนุฏู‡"ุŒ ูˆููŠ (ุช): "ู„ู„ุงุณุชุญุณุงู† ู„ุง ูŠุณุงุนุฏู‡ ู„ุจุนุฏู‡".
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠู†ู‚ุฏุญ".
(6) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ (55).
(7) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ (23).
(8) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ (17ุŒ 18).
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(10) ููŠ (ู…): "ููŠ ู‚ูˆู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ" (1).
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) (2) ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑุฃูˆู‡ ุจุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ุง (ูู„ูˆ) (3) ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุณู’ู†ูู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง (ุฑุฃูˆู‡) (4) ุจุฑุฃูŠู‡ู….
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุชู’ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู/ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจู’ุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุญู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉูŒ) (5) ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู/ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู (ุจุฃู†) (6) ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูู‡ูู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูู†ู’ุชูŽ ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฎุงู„ู ุฏู„ูŠู„ุงู‹.--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ (2 16)ุŒ ุจุฑู‚ู… (532): ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ (4 165) โ€ฆ ูˆู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู†ุฎุนูŠ ู‚ู„ุช (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ): ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุงุจ โ€ฆ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุณุงู‚ุทุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญ ูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุดู (2 188)ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุซุจุช ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5 211)ุŒ ุจุฑู‚ู… (3600)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (1 177 ู€ 178) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†. ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุจุฑู‚ู… (533) ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ โ€ฆ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (ุฑู‚ู…ู‡ 3600)ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (23)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ููŠ ู…ุนุฌู…ู‡ (84 2)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุนู† ุฒุฑ ุจู† ุญุจูŠุด ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… โ€ฆ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ: ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆู ุญุณู†. ู‚ู„ุช (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ): ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ (100 2)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ุนู† ุนุตุงู… ุจู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุจุฏู„ ุฒุฑ ุจู† ุญุจูŠุด โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ุซู… ุนู„ู‚ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ ู…ู‡ู…ุง ูุงู†ุธุฑู‡ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ (2 17 ู€ 19).
(2) ููŠ (ู…): "ูŠู†ุจุบูŠ".
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ูˆ".
(4) ููŠ (ุฎ): "ุฑูˆุงู‡".
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‚ุจูŠุญ".
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู…ูŽุฒูŽู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุนูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง (ุจูุฏู‘ูŽ) (1) ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงุนูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูุŒ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู (2) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ู† ุงุณุชุญุณู† ูู‚ุฏ ุดุฑู‘ูŽุน (3). ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุณุชู‚ุฑู‰ ู…ูู†ู’/ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) (4) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุงุทู‘ูŽุฑูŽุฏูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€: ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆู†ู‚ุถ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู/ ู€ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู€ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง.
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŠุดุนุฑ ุจุฐู„ูƒ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ (5): ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูุญููƒู’ู…ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ (6).
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุ› ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ุฉ (ู„ู…ู‘ูŽุง) (7) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฃุซุฑ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุท) ูˆ (ุช) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ุงู†ุธุฑ: ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ุต147 ู€ 148ุŒ ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ุฎู„ุงู ุต79 ู€ 83ุŒ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ู„ุฎู„ุงู ุต70ุŒ ูˆุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ุง ู„ู„ุฑุจูŠุนุฉ ุต175 ู€ 168ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุตู„ุงุญ ู„ู„ุฒุฑู‚ุง ุต23 ู€ 33.
(3) ู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุฐูƒุฑู‡ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุขู…ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฅุญูƒุงู… (4 209) ูˆุงู„ุฅุจู‡ุงุฌ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ (3 188).
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู‡ูƒุฐุง".
(5) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฏู„ุงู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ูƒุฑุฎูŠุŒ ุงู†ุชู‡ุช ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 340ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (10 353)ุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุถูŠุฉ (1 306)ุŒ ุงู„ุณูŠุฑ (15 426)ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
(6) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ (4 158).
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ). ูˆููŠ ู‡ุงู…ุด (ุช): "ุฅู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู/ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉู.
ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ/ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃุนุดุงุฑ ุงู„ุนู„ู… (1). ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŽุตู’ุจูุบู (2) ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูุบู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุณ (3).
ูˆุฌุงุก ุนู† ู…ุงู„ูƒ: ุฅู† ุงู„ู…ุบุฑู‚ ูููŠ/ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ (4).
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู/ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฏูุญู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุชูŽุนูŽุณูุฑู ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุดูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู.
/ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฎู‘ูุตูุŒ (ู„ูู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู) (5) ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆู‚ุณู‘ูŽู…ู‡ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู‹ุง ุนุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู„ู„ุนุฑูุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ ู„ู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ (ูˆุชุฑูƒู‡ ู„ู„ุฅุฌู…ุงุน) (6)ุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ (ููŠ ุงู„ูŠุณูŠุฑ) (7) ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู) (8).
ูˆุญุฏู‘ูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฑูุดู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ุจุณู†ุฏ ู…ุชุตู„ (6 16).
(2) ู‡ูˆ ุฃุตุจุบ ุจู† ุงู„ูุฑุฌ ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ (1/ 26).
(3) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ุงุจู† ุญุฒู… (6 16).
(4) ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุตุจุบ ู„ุง ู…ุงู„ูƒุงู‹ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุงุช (4 210).
(5) ููŠ ู‡ุงู…ุด (ุช) ูƒุชุจุช: "ู„ู…ุนุงูˆุถุฉ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ู„ู„ูŠุณูŠุฑ".
(8) ููŠ (ุช): "ูˆุฅูŠุซุงุฑุงู‹ ู„ู„ุชูˆุณุนุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ุฃุนู… ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู‡ูˆ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† (ุทุฑุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุณ) (1) ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูู„ููˆูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูุนู’ุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠููŽุงุชูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ (ุนู†ุฏ) (2) ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฎูŽุตู‘ูุตู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู/ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู/ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฏูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง} (3) ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู/ ู…ูŽุง (ูŠูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู) (4) ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฎุงุตุฉุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ู…ุงู„ูŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ. ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูŠูŽุนูู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูุนูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู‡ู’ู…ู ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ/ ุงู„ุงุณุชุญุณุงู†.
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู: ุณูุคู’ุฑู ุณูุจูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุฌูุณูŒุŒ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุฌูุณู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู (ู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ) (5) ุฑูุทููˆุจูŽุงุชู ู„ูุนูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุณูุคู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ูˆุฅู† ุฎููŠุŒ ูุชุฑุฌุญ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท): "ุทุฑุญุง ู„ู‚ูŠุงุณ".
(2) ููŠ (ุท): "ุนู†".
(3) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ (103).
(4) ููŠ (ู…): "ูŠุชุนูˆู„".
(5) ููŠ (ุท): "ุจู…ุฌุงูˆุฑุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฌูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠู† ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡.
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง/ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŠู‘ูŽู† ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู (ุฌู‡ุฉ) (1) ุบูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ุง (ุบูŠุฑู‡) (2)ุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŠู‘ูŽู† ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ((ู…ู†ู‡ู…) (3) ุฏูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุ› ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู/ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŠู‘ูŽู† ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู) (4) ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชุฒุงุญู.
ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญุฏุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ (ูŠู‚ูˆู„) (5) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽูู’ุณููŠู‚ู (ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู) (6)ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏู‹ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ููŽุณูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) (7) ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰/ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ/ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง/ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูŒ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู†ูŽ (ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู) (8)ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠุฑุฌุน ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ (ู…ู†ุงุทู‡) (9).
ูˆุงู„ุฑุงุจุน: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ (ู„ูู„ู’ุนูุฑู’ูู) (10)ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู) (11)ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูŽุง ุบูŠุฑ ู…ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ).
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุบ): "ุงู„ุขุฎุฑ"ุŒ ูˆุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ุฎ) ูˆ (ู…).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุช).
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ).
(5) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง: ู„ุนู„ ุฃุตู„ู‡ (ูŠุคูˆู„) ูุฅู† ุงู„ุฒู†ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุจุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุดู‡ุฏูˆุง ุจู‡ุŒ ูŠุคูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฐูู‡ู… ู„ู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูุณู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(6) ููŠ (ุบ): "ุงู„ุฃู…ูˆุฑ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(8) ููŠ (ุช): "ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†" ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุฃุตูˆุจุŒ ูˆูƒุชุจ ููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: "ุงู„ู‚ุฑุขู†".
(9) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ู…ู†ุงุท".
(10) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช). ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุฏู„ุฉ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุดุงุท (ุต269 ู€ 272)ุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุตูˆุฑ (2 509 ู€ 530).
(11) ููŠ (ุช): "ู„ู„ุนุฑู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ูู„ุงู† ุจูŠุชุงู‹. ูู„ุง ูŠุญู†ุซ (ุจุฏุฎูˆู„ู‡) (1) (ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุฃู† ุงู„ู„ูุธ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุญู†ุซ ุจูุฏูุฎููˆู„ู) (2) ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง (ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู) (3) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู (ุนูŽู†ู’) (4) ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูู„ุง ูŠุญู†ุซ.
/ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ: ุชุฑูƒ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู (5)ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงู†ูุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู… ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุณูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญู…ู‘ูŽุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ูŽุงู„ููƒู ู€ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒุŒ ูˆู„ุงุญู‚ ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ุตู†ู‘ูŽุงุนุŒ ูˆุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ (ุนูŠู†) (6) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนู.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู.
ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ุตูŽูˆู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุชุตูˆุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู) (7) ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ู…ููŠู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ/ ุงู„ู’ุฃูุฌูŽุฑูŽุงุกูŽ ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู/ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰) (8) ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุชุญุช ู…ุนู†ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจุฏุฎูˆู„".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุนู„ู‰".
(5) ุงู„ุฃุฌูŠุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุน ุงู„ุนู‚ุฏ ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ู…ุนูŠู†ุŒ ูƒุฎูŠุงุทุฉ ุซูˆุจุŒ ูˆุจู†ุงุก ุญุงุฆุทุŒ ูˆุญู…ู„ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ููŠ ู…ุฏุฉ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุฌู…ูŠุน ู†ูุนู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูƒุงู„ูƒุญู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุทุจูŠุจุŒ ุณู…ูŠ ู…ุดุชุฑูƒุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูŠุนู…ู„ ู„ู‡ู…ุŒ ููŠุดุชุฑูƒูˆู† ููŠ ู…ู†ูุนุชู‡ ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ุงุŒ ูุณู…ูŠ ู…ุดุชุฑูƒุงู‹ ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู… ููŠ ู…ู†ูุนุชู‡. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ (6 105 ู€ 106).
(6) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ู…): "ุจุนุฏ". ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‡ูˆ".
(7) ููŠ (ุบ): "ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ู…ู† ุงู„ุนูˆุงูŠุฏ". ูˆููŠ (ุช): "ุตูˆุฑุง ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ุจุตูˆุฑ โ€ฆ ". ูˆููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: "ุชุตูˆุฑุง ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ุชุตูˆุฑ โ€ฆ ุฅู„ุฎ".
(8) ููŠ (ุช): "ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก" ูˆูƒุชุจุช ููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: "ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† (ุจุฐู„ูƒ) (1) (ุงู„ู†ุธุฑ) (2).
ูˆุงู„ุณุงุฏุณ: ุฃู†ู‡ู… ูŠุญูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ (ู‚ูŽุทูŽุนูŽ) (3) ุฐูŽู†ูŽุจูŽ ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุบูŽุฑู’ู…ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูุฅู† (ู…ุซู„) (4) ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุจูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ููุญู’ุดู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŠุจุŒ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ (ุฑูƒูˆุจู‡ ุฃูˆ) (5) ุฑููƒููˆุจู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ ุบูŽุฑู’ู…ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ/ ู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ูŒ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู‘ูŽุตูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง/ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุฐูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญุณุจู…ุง ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ (6).
ูˆุงู„ุณุงุจุน: ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู„ูุชูŽููŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุทูู„ูŽุฉู (7) ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุงู„ุจูŠุน (ูˆุงู„ุตุฑู) (8) ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฒูู†ู (9) ู„ูู†ูŽุฒูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ/ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุณูˆุงุก ุจุณูˆุงุกุŒ ูˆุฃู† ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽู‰ (10)ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุชุงูู‡ ููŠ ุญูƒู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุจู‡ุฐุง".
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช).
(3) ููŠ (ู…): "ู‚ุท".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ุชุบู„ุจูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู„ู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุตุฑ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุงุชุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 422ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุณูŠุฑ (17 429)ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (11 31)ุŒ ูˆุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒ (4 691).
(7) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุฒู† ุจุงู„ุฑุทู„ุŒ ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุงุฏุฉ ุฑุทู„.
(8) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ): "ุจุงู„ุตุฑู".
(9) ูŠุนู†ูŠ: ุฏุฑู‡ู… ุชุงู… ุงู„ูˆุฒู†ุŒ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุงุฏุฉ ูˆุฒู†.
(10) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุนุŒ ุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ุดุนูŠุฑ ุจุงู„ุดุนูŠุฑ ุจุฑู‚ู… (2174 ู€ 2177)ุŒ=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)