Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู„ู„ุดุงุทุจูŠ ุช ุงู„ุดู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุตูŠู†ูŠ (ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ุงู„ู†ุญูˆูŠ - ุช 790 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆคเฆฟเฆธเฆพเฆฎ เฆฒเฆฟเฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเง€ เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆถ-เฆถเงเฆ•เงเงŸเฆพเฆ‡เฆฐ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆธ เฆธเง€เฆจเง€ (เฆ†เฆถ-เฆถเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆธเงเฆฒเฆฟ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆนเฆฌเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 790 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽูƒูŽููŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆู’ุญูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุญู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒ (1).
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููู‚ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ู„ุง ุจุงู„ู‚ุตุฏ) (2) ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุญูƒู…) (3) ุจูุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููุฑููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู) (4) ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ุธู‘ูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุชูุงู‚ (ุนู„ูŠู‡ุง) (5) ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู/ ุนูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู) (6) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ/ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง (ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’) (7).
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุต/ ููŠู‡ุง ูŠู‚ุทุน (8) ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูŽ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ) (9) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนูŽ) (9) ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒุŒ ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูุฑู’ุฌูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} (10)ุŒ ููƒู„ ุงุฎุชู„ุงู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (4/ 284) ุจุฑู‚ู… (4061) ู€ ุทุจุนุฉ ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ ู€ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุจู‡ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ุฒูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃุซุฑ ุนู† ุฒูŠุฏ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (2/ 378) ุจุฑู‚ู… (1994) ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‚ุงู„: ุฃู†ุจุฃ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
(2) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ู„ุง ุจู‚ุตุฏ".
(3) ููŠ (ู…): "ุญูƒูŠู…".
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฃู…ุฉ".
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ููŠู‡ุง".
(6) ููŠ (ู…): "ู„ุง ูŠุตูŠุฑ". ูˆููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ุง ูŠุถูŠุฑ".
(7) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุถูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (3/ 88) ุญุงุดูŠุฉ (7).
(8) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ุจู‚ุทุน".
(9) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(10) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ (59).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽ ุชุญุช ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ} (1) ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูุจูŽุงูŠูู†ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ/ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} (2) ูุฅู†ู‡ุง ุงู‚ุชุถุช ู‚ุณู…ูŠู†: ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆู…ุฑุญูˆู…ูŠู†ุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุณููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ}ุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑู ุจุงู„ุซุจูˆุชุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ุจุฑุคูˆู† ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ/ ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู/ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‹ุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงููŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู„ุงุฒู…ุงู‹ (ู„ู‡) (3) ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงุฌูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
//ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู/ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ (118).
(2) ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุชุงู† (118ุŒ 119).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู€ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ู€ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุถูุฑููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู (1)ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุณู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู.
ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ/ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (2) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ (ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) (3)ุŒ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนุงู…ู„ ุจุนู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุนูŽุฉู (4).
ูˆุนู† (ุถู…ุฑุฉ ุนู† ุฑุฌุงุก ุจู† ุฌู…ูŠู„) (5) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€: (ูˆุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠุดู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุณู…) (6) ุญุชู‰--------------------------------------------
(1) ุณูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุถุฑุจุงู‹ ู…ู† ุถุฑูˆุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุชุงูˆู‰ (30 79 ู€ 81)ุŒ (37 24 ู€ 25)ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2 96 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง).
(2) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 105 ูˆู‚ูŠู„ 106ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ (5 187)ุŒ ูˆุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (2 183)ุŒ ูˆุงู„ุณูŠุฑ (5 53).
(3) ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…: (ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…).
(4) ุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2 900) ุจุฑู‚ู… (1686).
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ: "ูˆุนู† ุถู…ุฑุฉ ุจู† ุฑุฌุงุก ู‚ุงู„"ุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2 901). ูˆุถู…ุฑุฉ ู‡ูˆ: ุถู…ุฑุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู…ู„ูŠุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ุณุนุฏุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 202ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ (7 471)ุŒ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (4 337)ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ (13 316) ูˆุฑุฌุงุก ุจู† ุฌู…ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŠู„ูŠุŒ ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุฑุจูŠุนุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: "ุดูŠุฎ". ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (3 313)ุŒ ูˆุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ (3 502)ุŒ ูˆุงู„ุซู‚ุงุช ู„ุงุจู† ุญุจุงู† (6 306).
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฌุนู„ ุงู„ู‚ุงุณู… ูŠุดู‚ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡". ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ุชุจูŠู† ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠุณุฑู†ูŠ (ุฃู† ู„ูŠ) (1) ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ุญูู…ูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู (2).
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ุงุณู… (ุนู† ุฃุจูŠู‡) (3) ุฃูŠุถุงู‹ (ุฃู†ู‡) (4) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ู…ูŽุง ุฃูŽุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ู… ูŠุฎุชู„ููˆุง) (5)ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุถููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃุฎุฐ ุฑุฌู„ ุจู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู… ูƒุงู† (ููŠ ุณูุนูŽุฉู‹) (6).
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุญููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญููˆู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุถููŠู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ (ู…ุฌุงู„ุงุช) (7) ุงู„ุธู†ูˆู†ุŒ/ (ูˆุงู„ุธู†ูˆู†) (8) ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู€ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู€ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ (ุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ูู…ู’) (9) / ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู†ููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู (ุฎูู„ูŽุงููู‡ู) (10)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุถู‘ููŠู‚ูุŒ ููŽูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู/ ุงู„ู’ููุฑููˆุนููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ุจูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุณู’ู…ู (ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ููŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ูƒุงุชูุงู‚ู‡ู… ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2/ 901) ุจุฑู‚ู… (1688).
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ (3 481 ู€ 482) ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1 124) ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ (3 352).
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…".
(5) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…": ู„ุง ูŠุฎุชู„ููˆู†.
(6) ููŠ (ุท): "ุณู†ุฉ"ุŒ ูˆููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ุณุนุฉ"ุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ) ูˆุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ู…ุฎุฑุฌ ููŠู‡ (2 901) ุจุฑู‚ู… (1689).
(7) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู…ุฌุงู„ุงุช".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(9) ููŠ (ู…): "ุชูƒู„ูŠู‡ู…".
(10) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฎู„ุงูู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ูˆุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† (ุงู„ุทุฑููŠู†) (1) ูˆุงุณุทุฉ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† (ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ) (2) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู† (ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ) (2) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ/ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุดููŠูŽุนู‹ุง.
ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ (3)ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุณูŽู†ู† ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† (ู‚ุจู„ู‡ุง) (4) ุดุจุฑุงู‹ ุจุดุจุฑ ูˆุฐุฑุงุนุงู‹ ุจุฐุฑุงุน (5)ุŒ (ูˆูŠุดู…ู„) (6) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุดู‘ูุญูู‡ู ูˆูŽุตู’ูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅููŠุนูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู„ู’ููŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ (ุฅู†ู‡) (7) ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ูˆูุงุฉ) (8) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฑู‘ูุจูˆุง (ุฏูˆุงุฉ) (9) ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง (ูƒูŽุซูุฑูŽ) (10) ุงู„ู„ู‘ูŽุบูŽุทู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู/ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ/ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู† ุงู„ุฑุฒูŠู‘ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุบูŽุทูู‡ูู…ู’ (11).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู†".
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุฑุชุจุฉ".
(3) ุณูŠุฃุชูŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (ุต122).
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‚ุจู„ู†ุง".
(5) ุณูŠุฃุชูŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (ุต122).
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุดู…ู„".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุช).
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุช).
(10) ููŠ (ุช) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃูƒุซุฑูˆุง".
(11) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (114) ูˆ (5669ุŒ 4432ุŒ 4431ุŒ 3168ุŒ 3053ุŒ 7366)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1637)ุŒ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (526)ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (1 222ุŒ 324ุŒ 330ุŒ 355)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (5854)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (2409)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (12507)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (18527).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู€ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู€ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ู‚ุชุถู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ} ุจูุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}ุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูŽุถููŠูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽุจู‘ูุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) (1) ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑุจูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ุฐุง (ุงู„ุงุฎุชู„ุงู) (2) ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู/ ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’/ ุจูŽุณู’ุทูู‡ู.
ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู/ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ (ุงู„ุนุงุฏุฉ) (3) ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ุชุจุญู‘ูุฑูŠู† ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูุถููŠู†ูŽ ูููŠ ู„ูุฌู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ุŒ (ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู) (4) (ุจูู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑูู‡ูŽุง) (5).
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ูุฑูˆุบ ู…ู†ู‡ ุขู†ูุงู‹ุŒ ุจู„ ูƒู„ ุฎู„ุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู€ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’/ ุชูู„ู’ูƒูŽ (ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ) (6) ู€ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนูุฏู‘ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูุฒู’ุฆููŠูู‘ ูˆูŽููŽุฑู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุฑูˆุนุŒ ูˆุชุงุฑุฉ (ูŠูƒูˆู†) (7) / ููŠ ูƒู„ูŠ ูˆุฃุตู„ ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู€ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู€ ูุชุฑุงู‡ ุขุฎุฐุงู‹ ุจุจุนุถ ุฌุฒุฆูŠุงุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุฐู‡ุจ".
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ูƒุชุงุจ" ูˆู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุงู…ุด (ุช).
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุช): "ุงู„ุนุงุฏูŠุงุช" ูˆุตุญุญุช ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุดุŒ ูˆููŠ (ุฎ): "ุงู„ุนุงุฏูŠุง".
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุนุงู„ู…".
(5) ููŠ (ุช): "ุจู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ูˆู…ูˆุงุฑุฏู‡ุง".
(6) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(7) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ู‡ุฏู…/ ูƒู„ูŠุงุชู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง (ุฅู„ู‰) (1) ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุฏููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุจูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุณููˆุฎู ูููŠ ููŽู‡ู’ู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…) (2) ุงู†ุชุฒุงุนุงู‹ ูŠุชู†ุฒุนู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑุคุณุงุก ุฌู‡ุงู„ุง ูุณุฆู„ูˆุงุŒ (ูุฃูุชูˆุง) (3) ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ุŒ ูุถู„ูˆุง ูˆุฃุถู„ูˆุง" (4).
ู‚ุงู„ ุจุนุถ (ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…) (5): (ุชุฏุจุฑูˆุง) (6) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูุฅู†ู‡) (7) ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุคุชูŽูˆู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ููŽูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูุฑู‘ูู (8) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฑููŠูู‹ุงุŒ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ) (9): ู…ูŽุง ุฎูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฆู’ุชูŽู…ูŽู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ู ููŽุฎูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณุชูุชูŠ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจุนุงู„ู… (ูุถู„ ูˆุฃุถู„) (10).
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู: ุจูŽูƒูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจููƒูŽุงุกู‹ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุณู’ุชููู’ุชููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (11).
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูุจู„ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณู†ูˆู† (ุฎุฏู‘ูŽุงุนุงุช) (12) ูŠุตุฏู‘ูŽู‚ ููŠู‡ู† ุงู„ูƒุงุฐุจุŒ (ูˆูŠูƒุฐู‘ูŽุจ) (13) ููŠู‡ู†/--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ุง ูŠู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู…".
(3) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ู…).
(4) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (1/ 117).
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ุนู„ู…ุงุก"ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุทุฑุทูˆุดูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุนุซ (ุต174).
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุชู‚ุฏูŠุฑ". ูˆููŠ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ุจุฏุน: ูุชุฏุจุฑูˆุง.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ุจุฏุน".
(8) ููŠ ุงู„ุจุงุนุซ: "ุตุฑู ุนู…ุฑ".
(9) ููŠ ุงู„ุจุงุนุซ: "ูู‚ุงู„".
(10) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงู„ุจุงุนุซ"ุŒ ูˆุณุงู‚ุท ู…ู† (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆููŠ (ุช): "ูุถู„" ูู‚ุท.
(11) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุฑุทูˆุดูŠ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ุจุฏุน (ุต175)ุŒ ูˆุจู†ุญูˆู‡ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (2/ 1225) ุจุฑู‚ู… (2410)ุŒ ูˆุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ (3/ 5)ุŒ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู†ูŠุฑุงุช (1/ 31).
(12) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ุจุฏุน": ุฎุฏุงุนุงู‹.
(13) ููŠ (ู…): "ูˆูŠุฐูƒุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎููˆู†ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู/ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽูŠู’ุจูุถูŽุฉู" (1).
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ูŠู†ุทู‚ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ (ู„ุฃู†ู‡) (2) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู (ู…ูŽุชูŽู‰) (3) ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ููŽุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠูŽุง (4).
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ (ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูู‡ูู…ู’) (5)ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง (6).
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู (7) / ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู (8) (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) (9) ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฑููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจุฏุน.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (2 291 ูˆ338) ูˆ (3 220)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ (15 37)ุŒ ุจุฑู‚ู… (7899): "ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ูˆู…ุชู†ู‡ ุตุญูŠุญ". ูˆููŠ (16 194) ุจุฑู‚ู… (8440)ุŒ ูˆุตุญุญ ุณู†ุฏู‡ ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… (7899)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (4036)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (3715)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (18 67)ุŒ ุจุฑู‚ู… (123 ู€ 125)ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† (47 ู€ 48)ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (8439 ูˆ8564)ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡". ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: "ุตุญูŠุญ". ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฑู‚ู… (1887).
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุช): "ูƒุฃู†ู‡".
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ู…ู†".
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1055 ูˆ1056)ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (13 301 ู€ 302)ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุตู†ู ู‚ุงุณู… ุจู† ุฃุตุจุบ.
(5) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูƒุจุฑุงุฆู‡ู…".
(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ููŠ ุฌุงู…ุนู‡ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ู…ุน ู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (11/ 246) ุจุฑู‚ู… (20446)ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ (815)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1419) ุจุฑู‚ู… (8589 ู€ 8592)ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1/ 616) ุจุฑู‚ู… (1057 ู€ 1060)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (8/ 49)ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุจุฑู‚ู… (101)ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ (13/ 291) ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุดูŠุจุฉ ูˆุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ.
(7) ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฎู„ุงู ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1 610 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง).
(8) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (1 20)ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุฑู‚ู… (2) ูˆ (2 281)ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุฑู‚ู… (1)ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1 612)ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุจุฑู‚ู… (102).
(9) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆู‡ุฐุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠุณุชุดูŠุฑ ุงู„ุตุบุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุก (ุฃุตุญุงุจ) (1) ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู ูƒูู‡ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุดูุจู‘ูŽุงู†ู‹ุง ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู€: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽุจู’ุฐู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุธูู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู.
/ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏู/ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูุŒ ููŽุงุทู’ู„ูุจููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจุชุฑูƒ) (2) ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู) (1) ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูุฃูŽุณู’ูŠูŽุงููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง (3).
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ู€ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู€ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ู… (ูŠุชูู‚ู‘ู‡ูˆุง) (4) ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ/ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: "ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’" (5).
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู (6) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู‚ู‡ ุงู„ุฑุนุงุน ูุณุงุฏ (ุงู„ุฏู†ูŠุง) (7)ุŒ ูˆุชูู‚ู‡ ุงู„ุณูู„ุฉ ูุณุงุฏ (ุงู„ุฏูŠู†) (8).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ุจุฏุน": ุฃู‡ู„.
(2) ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1 164) ู€ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู€: ู„ุง ูŠุถุฑ ูˆููŠ ุทุจุนุฉ ุงู„ุฒู‡ูŠุฑูŠ (905): "ู„ุง ุชุถุฑูˆุง".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (905).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ูŠุชูู‡ู…ูˆุง".
(5) ุณูŠุฃุชูŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (ุต114).
(6) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒุญูˆู„ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ: ุนุงู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุฃู‚ุฑุงู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ูˆูุงุชู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ุณู†ุฉ 112ุŒ ูˆู‚ูŠู„ 113ุŒ ูˆู‚ูŠู„ 114ุŒ ูˆู‚ูŠู„ 116ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ (7 453) ูˆุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก (5 177)ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (10 289).
(7) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ)ุŒ ูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซ ู„ู„ุทุฑุทูˆุดูŠ: (ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง)ุŒ ูˆููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ุฏูŠู†).
(8) ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ุฏู†ูŠุง). ูˆุงู„ุฃุซุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1071).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู) (1): ูƒูŽุงู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุทูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ุคู„ุงุก ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ุนู„ู… ูŠุดุชุฏ/ ุนู„ูŠูƒุŒ ูู‚ุงู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ุทู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽู„ูŽุฉู ุบููŠู‘ูุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (2).
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุญู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… (ุงุณุชุฏุช) (3) ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุดูŽูƒู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽูŠู’ุชูŽ/ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุณุจุงูŠุง ุงู„ุฃู…ู…ุŒ (ูˆู…ู…ู†) (4) / ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ููŽุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ู’ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูู‡ู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุง.
/ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู: ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู (ู‡ูู…ู’) (5) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุณููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ุงู„ (ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ู… ู…ู†) (6) ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุบูู…ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… (ูŠุบุดู‰) (7) ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุทููŠู†ูŽ ู„ูู†ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽูˆูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุงุŒ ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุซู‚ุงุช ู…ู† ู…ุตุงุญุจูŠ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†.--------------------------------------------
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช). ูˆุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุจุถุน ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉุŒ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 212ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1 264) ูˆุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ (8 119) ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (9 335).
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1072).
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ู…): "ุงุดุชุฏุช".
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุช): "ูˆู…ู†".
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(6) ููŠ (ู…): "ุฅู„ู‰ ู€ ุจูŠุงุถ ู€ ู…ู† ุงู„ูู„ุงุณูุฉ"ุŒ ูˆููŠ (ุท): "ุฅู„ู‰ ู…ู†".
(7) ููŠ (ุท): "ูŠุฎุดู‰". ูˆููŠ (ู…): "ุบุดู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑุฏู‘ููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ูุŒ ูˆุฃุณุงุกูˆุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ูˆุง ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุขุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตุฑุงุท ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุญุดุฑ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุนุฐุงุจ (ุงู„ุฌุณู…ูŠ) (1)ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŠู‘ูุฑูˆุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุนู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุดูููŒ ู„ูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽุงุนูŽุงุชู.
ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ู…ุฎุงู„ูุฉ (ู„ุตู„ุจ) (2) ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽุฏู’ูˆูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููŠุฏ ูˆู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ (ู†ูุนู‡) (3).
/ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู„ุจุงุจุฉ (4) ((ุงุจู† ุฃูŽุฎููŠ) (5) ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) (6) ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู/ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุจููŠุฑูŽุฉู (7) ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู†ูู‚ูู…ูŽุชู’/ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู€ ูˆูŽุณูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ/ ุจูุณูŽุฎู’ุทูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุจู† ุฒูŠุงุฏ (8)ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŠ ุฃุญุฏุงู‹.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): "ุงู„ุฌุณูŠู…ูŠู†".
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ (ู†ูุณู‡) ูˆุตุญุญุช ููŠ ู‡ุงู…ุด (ุช) ุจู€: "ู†ูุนู‡".
(4) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู„ุจุงุจุฉ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุจุฑุฌูˆู†ุŒ ูƒุงู† ุฃุญูุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 336ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ (2 200).
(5) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ุฃุฎูŠุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู…ุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(6) ู…ุง ุจูŠู† () ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงุจู† ู„ุจุงุจุฉ" ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู„ุจุงุจุฉ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠุŒ ุงู†ุชู‡ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 314ู‡ู€. (ุชู†ุจูŠู‡): ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงุณู…ู‡: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู„ุจุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุนู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุขู†ู ุงู„ุฐูƒุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ูˆูˆูุงุชู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ุณูŠุฑ (14 495)ุŒ ูˆุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ (2 189 ูˆ200)ุŒ ูˆุฌุฐูˆุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุจุณ (1 127)ุŒ ูˆุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุชู…ุณ (1 147)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(7) ุฃู„ุจูŠุฑุฉ: ู‚ุฑูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณุŒ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุฃุฑุงุถูŠ ู‚ุฑูŠุฉ ู‚ุจุฑุฉุŒ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ู‚ุฑุทุจุฉ. ุงู†ุธุฑ: ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† (1 289).
(8) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู„ุฎู…ูŠุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‚ุฑุทุจุฉ ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูˆูŠุนุฑู ุจุงู„ุญุจูŠุจุŒ ุณู…ุน ู…ู† ุงุจู† ูˆุถุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงุณุชู‚ุถูŠ ููŠ ุตุฏุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุงุตุฑ ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 312ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ: ู‚ุถุงุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ (ุต204)ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ (1 71).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุฑูŽ ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุกู ู…ูุฌูŽุดู‘ูุฑู (1) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‚ูุฑู’ุทูุจูŽุฉูŽ (ุจูุนูŽุฏู’ูˆูŽุฉู) (2) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงุจู† ุจู‚ูŠ (3) ุถุฑูˆุฑุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ู…ูŽู†ู’ุฒูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ููŠู‡ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽูˆูŽุงู†ูŽ) (4) ุชูŽุทูŽู„ู‘ูุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู„ููŠู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠูู‘: ู„ูŽุง ุญููŠู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠู‡ู/ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุทูŽ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: (ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’) (5) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑู‘ููู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู„ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹.
ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ (ุงู„ู’ูˆูุฒูŽุฑูŽุงุกูŽ) (6) ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจููŠุฎูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุฒูŽุฑูŽุงุกู ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู.
ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู (ูุฑูุน ุฅู„ู‰) (7) ุงู„ู†ุงุตุฑ (ูŠุบุถู‘ู) (8) ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ (ู„ู‡) (9): ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฌูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู„ุฃูุชุงู‡ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุนุงูˆุถุฉุŒ ูˆุชู‚ู„ุฏ ุญู‚ุงู‹ุŒ ูˆู†ุงุธุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠู‡ุงุŒ ููˆู‚ุน (ู‡ุฐุง) (9) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู/ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง) (10) ูˆูŽุบูุจู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉู (ูููŠู‡ูŽุง) (11)ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู€ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุณูŽุงูƒูุชูŒ ู€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ู…ุง--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุฌุดุฑ: ู‡ูˆ ุญูˆุถ ู„ุง ูŠุณุชู‚ู‰ ููŠู‡ ู„ุฌุดุฑู‡ุŒ ุฃูŠ ูˆุณุฎู‡ ูˆู‚ุฐุฑู‡ุŒ ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูˆุณูŠุท ู…ุงุฏุฉ ุฌุดุฑ (1 724).
(2) ููŠ (ู…): "ุจูุฏูˆุฉ".
(3) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุจู‚ูŠ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒุงู† ุจู„ูŠุบ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ุฃู†ูŠุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณุŒ ู„ู‡ ุฃุฎู„ุงู‚ ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 344ู‡ู€. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ: ู‚ุถุงุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ (ุต222)ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ (1 80)ุŒ ูˆุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ (1 170).
(4) ููŠ (ุฎ): "ูˆุฃู†".
(5) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุชูƒู„ู…".
(6) ููŠ (ู…): "ุงู„ุงุฒุฑุงุก".
(7) ููŠ (ุท): "ูุฏูุน". ูˆูƒู„ู…ุฉ (ุฅู„ู‰) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ู…).
(8) ููŠ (ุฎ) ูˆ (ุท) ูˆ (ุช): "ุจุนุถุงู‹".
(9) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุช).
(10) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ุฃุฌู„ู‡ุง".
(11) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู…ูŽุงู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู/ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ) (1) ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู/ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุดู‘ูุฑู ู…ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูุณุญุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ (ููŠู‡) (2) ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุง.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุชูŽุชู’ุฑููƒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงููŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฃูุชูŠู†ุง ุจู‡ ู„ุง ู†ุญูŠุฏ (ุนู†ู‡) (3) ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูุŸ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: (ู†ูŽุงุดูŽุฏู’ุชููƒูู…ู) (4) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’/ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตู’ุชูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฎูุฐููˆุง ุจูู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชููˆุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููุชู’ูŠูŽุงูŠูŽ. ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู/ ุจุฃู† ูŠุคุฎุฐ ู„ู‡ ุจูุชูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู’ู†ู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ/ ูˆูŽูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุดุฑ (ุจุฃู…ู„ุงูƒู‡ ุจู…ูู†ู’ูŠูŽุฉ ุนูŽุฌูŽุจ) (5)ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุชูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุดูŽุฑู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ (ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) (6) ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ู„ุจุงุจุฉ (ุจูˆู„ุงูŠุชู‡) (7) ุฎูุทู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงุฆูู‚ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠูŽ ู„ูุนูŽู‚ู’ุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ุนุงูˆุถุฉุŒ ูู‡ู†ุฆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠู‡ุชุฏูŠ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ุนู†ู‡ู…".
(4) ููŠ (ุฎ): "ุฃู†ุดุฏุชูƒู…".
(5) ููŠ (ุท) ูˆ (ุช): "ุจุฃู…ู„ุงูƒ ุซู…ูŠู†ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ". ูˆููŠ (ู…): "ุจุฃู…ู„ุงูƒ ุซู…ูŠู†ุฉ ุนุฌุจ". ูˆู…ูู†ู’ูŠุฉ ุนูŽุฌูŽุจ ู…ู† ุฃุฑุจุงุถ ู‚ุฑุทุจุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูŠู†ูŠุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุญุฏู‘ุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠู†ูŠ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชูƒู…ู„ุฉ ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุฉ (1/ 296)ุŒ ูˆู†ูุญ ุงู„ุทูŠุจ (1/ 465ุŒ 2/ 257)ุŒ ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† (5/ 218).
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจูƒุชุงุจ".
(7) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ): "ุจูˆู„ุงูŠุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

ุจูุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู ุฎูุทู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู (1).
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฐูŽุงูƒูŽุฑู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุงููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุณูุฌูู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุทูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฌูู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุทูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุทูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู€ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (2) ู€.
ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ููˆุง ูƒูŠู ุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ (ูˆุฅู„ู‰ ุฃูŠู†) (3) ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู.
ููŽุดูŽุฃู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู:
/ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ (ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู) (4) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุจูŽุงุณูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูƒู‰ ุนู†ู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู…ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชุซุจุชุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุณู’ุจูŽู…ูŽุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ (5).
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃู† (ูŠุฑุฌู‘ูุญ) (6) ููŠ ุญูƒู…ู‡ (ุฃุญุฏ) (7) ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† (ุจุงู„ุตุญุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ) (8) ุฃูˆ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุนูุŒ ุนูŽุงููŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู.
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุชู ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุซู… ูƒุชุงุจุฉ".
(2) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุทูˆู„ู‡ุง ููŠ: ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒ (2 398 ู€ 402).
(3) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ): "ูˆุฃูˆู„ู‰ ุฃู†".
(4) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠุญู‚ู‚".
(5) ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃุญุจุงุณ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠู‡ุŒ ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุญุฌุฉุŒ ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† 3 46 ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ (3 13) ูˆุงู„ู…ุจุณูˆุท (12 27) ูˆุงู„ุฃู… (4 58) ูˆู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฌู„ูŠู„ (6 18) ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠ (6 185 ู€ 186) ูˆุงู„ู…ุจุฏุน ู„ุงุจู† ู…ูู„ุญ (5 312).
(6) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ูŠุฑุฌุน".
(7) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ููŠ ุฃุญุฏ".
(8) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ูƒููŠู…ูŽ/ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุบู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบูŒ} ู€ (ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูŠู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) (1) ู€ {ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู} (2)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุ› ููŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง/ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽ ูˆูŠุชู‘ูŽุจุนูˆุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุŒ ุนูŽูƒู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) (3) ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู…ูุญูŽูƒู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู (4).
/ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐู…ู‘ูู‡ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู} (5) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู/ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู.
ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุทุงูˆูˆุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู‡ูŽูˆู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู) (6) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ู (7).
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูุฏู‰ู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} (8)ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู.
/ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณุฃู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…--------------------------------------------
(1) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ุฑ).
(2) ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ (7).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(4) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (3/ 76).
(5) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ (23).
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุงู„ู‡ูˆู‰".
(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุจุฑู‚ู… (228). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ููŠ ุฐู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู€ ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู€ ุจุฑู‚ู… (471) ู…ู† ู‚ูˆู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุฑูุนู‡ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุทุงูˆูˆุณ.
(8) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ (50).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฎูŠุฑุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุฒูŠู†ุฉ (ู…ู†) (1) ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (2)ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู (3).
ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูู‚ุงู„ (ู„ู‡) (4): ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽุงูƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูˆุงูƒ (5).
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู: (ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) (6).
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู} (7) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ *} (8) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ *ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ููˆู†ูŽ *} (9) (ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’) (10) ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู/ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง/ ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} (11) ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุฑู‚ู… (125).
(3) ุจู†ุญูˆู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ ู†ู‚ุถู‡ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ู€ ุช ุงู„ุณู…ุงุฑูŠ ู€ (214)ุŒ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุฑู‚ู… (125)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ููŠ ุณู†ู†ู‡ (1/ 63) ุจุฑู‚ู… (224).
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฑู‚ู… (126)ุŒ ูˆุตุญุญ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุณู†ุฏู‡ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู (11 126)ุŒ ุจุฑู‚ู… (20102)ุŒ ูˆุจู†ุญูˆู‡ ููŠ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ (1 130)ุŒ ุจุฑู‚ู… (225)ุŒ ูˆุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (238)ุŒ ูˆุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ููŠ ุฐู… ุงู„ูƒู„ุงู… (ู‚54 ุฃ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู€ ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู€ ุจุฑู‚ู… (494).
(6) ููŠ ู‡ุงู…ุด (ุช) ู…ุง ู†ุตู‘ู‡: "ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุถู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ุชู‡ู… ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ุนูŠุงุฐุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡".
(7) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู: ุงู„ุขูŠุฉ (23).
(8) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู: ุงู„ุขูŠุฉ (24).
(9) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุชุงู† (72ุŒ 73).
(10) ููŠ (ุช): "ุจูŠุงุถ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูƒู„ู…ุฉ".
(11) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ (74).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑุคูˆุณุงู‹ ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู‹ุง" (1) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู/ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’/ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽุŒ ููŽุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู (2).
ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏูŽ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุจุชุฉุŒ ุญุชู‰ (ูŠุชุซุจุช) (3) ููŠู‡ ูˆูŠุณุฃู„ ุนู† ุญูƒู…ู‡ุŒ ุฅุฐ ู„ุนู„ (ุงู„ุฑุฌู„) (4) ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆู„ูƒู† ุณู„ู‡ ูŠุตุฏู‚ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ูˆุง: (ุฃุถุนู ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฑุคูŠุฉ) (5) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฃู‰ ูู„ุงู†ุงู‹ (ูŠุนู…ู„ ููŠุนู…ู„) (6) ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุงู‡ููŠู‹ุง (7). ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ ููŽุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู) ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ (ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’) (8) ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (1/ 117).
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… (1881)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุงู„ุฅุญูƒุงู… (6/ 318)ุŒ ูˆุงุจู† ุจุทุฉ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ู‚ุณู… ุงู„ู‚ุฏุฑ (1572).
(3) ููŠ (ู…): "ูŠุซุจุช". ูˆููŠ (ุฑ): ูŠู†ุชุณุจ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(5) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ุถุนู ุงู„ุฑุคูŠุฉ".
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูŠูุนู„ ููŠูุนู„".
(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุงู„ุฅุญูƒุงู… (6/ 219) ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠ.
(8) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

ูŠุญุณู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ููŠู‡ ููŠูุนู„ ููุนู’ู„ู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุถู„ุงู„/ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ (ู„ู„ูุชูˆู‰) (1).
//ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉูุŒ (ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’) (2) ูŠูŽู†ู’ุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุดูุฏูู‡ู/ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู (ุฑูŽุงุฌูุนูŒ) (3) ุฅูู„ูŽู‰ (ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู) (4) ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ูƒุงู„ุฐูŠู† ู‚ู„ุฏูˆุง/ ุขุจุงุฆู‡ู… ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุฑูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดููŠููˆุฎูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุญูู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุณุฏู‰ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง (ู…ุนุถูˆุฏุฉ) (5) ุจุงู„ุฏู„ุงุฆู„ (ูˆู…ู†ุตูˆุฑุฉ ุจุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†) (6) ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ (ูŠูŽุฑูˆู† ูˆูŠูุฑูˆู†) (7) ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ูŽุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ุงู„ูุชูˆู‰".
(2) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(3) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฑุฌูˆุน".
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ".
(5) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช) ูˆ (ู…): "ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ".
(6) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†".
(7) ููŠ (ุท) ูˆ (ุฎ) ูˆ (ุช): "ูŠุฑูˆู†ุŒ ูˆุถุจุทู‡ุง ุจุงู„ุดูƒู„" ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

โ€Œโ€Œูุตู„
ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุตููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุฑู‘ูุตู ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุจุงู„ุธู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุซุจุชุŒ (ูˆ) (1) ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู/ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ู† ุฑุงุณุฎ ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ (2) ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ (ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู) (3) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ (4)ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู€ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู€ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุชูู‚ู‡ูˆู† ููŠู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุ› ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ูููŠู‡ู ููŽู‡ู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆูู (ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุฉู) (5) (ููŽู‚ูŽุทู’) (6)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู†ู’ุชูุฒูŽุงุนู‹ุง" ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู (7).
/ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ูุŒ ูุฎุฑู‘ูŽุฌ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู (8) ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู (9) ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ (10) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูˆู…ุŒ ูุฌุนู„ ูŠุญุฏุซ ู†ูุณู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃูˆ".
(2) ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ: ุชู‚ุฏู… ุชุนุฑูŠูู‡ู… (1 15).
(3) ููŠ (ุช): "ูŠุฏ ุงู„ุฑุงู…ูŠ".
(4) ุณูŠุฃุชูŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (3/ 114).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู‚ุท".
(7) ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ (1/ 117).
(8) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡.
(9) ู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุดุนุจุฉุŒ ุดูŠุฎ ุงู„ุญุฑู… ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ (1 94).
(10) ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุชูŠู…ูŠุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ (1/ 143).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู/ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู€ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู€ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) (1): ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: (ุฅู†ู‘ุง) (2) ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุŒ ูˆุนู„ู…ู†ุง (ูููŠู…ูŽ ุฃู†ุฒู„) (3) ูˆุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู†ุง ุฃู‚ูˆุงู… ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ููŠู…ูŽ ู†ุฒู„ุŒ ููŠูƒูˆู† (ู„ู‡ู…) (4) ูููŠู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) (5) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ู„ูŽูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุงู‚ุชุชู„ูˆุง. ู‚ุงู„: (ูุฒุฌุฑู‡) (6) ุนู…ุฑุŒ (ูˆุงู†ุชู‡ุฑู‡) (7).
ูุงู†ุตุฑู ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู†ุธุฑ ุนู…ุฑ ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ/ ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุนูุฏู’) (8)ุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽู‡ู. ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› (ููŽุนูŽุฑูŽููŽ) (9) / ุนูู…ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู (10).
ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููŠู…ูŽ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู) (11) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูุตูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูููŠู‡ูŽุง) (12) ูˆุฅุฐุง ุฌู‡ู„ ููŠู…ูŽ (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู) (13) ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณููˆุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููู ุจูู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูุญูŽุงู…ู ุญูู…ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุจูŽุงุฏููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุฑู‘ูุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠุบู†ูŠ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุช) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(2) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ): "ุฅู†ู…ุง".
(3) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ุง ุนุฏุง (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ููŠู…ุง ุฃู†ุฒู„".
(4) ููŠ (ุท): "ู„ูƒู„ ู‚ูˆู…".
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู„ู‡ู… ููŠู‡ ุฑุฃูŠ".
(6) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ูุฒุจุฑู‡".
(7) ููŠ (ุท): "ูˆุงู†ุชู‡ุฑู‡ ุนู„ูŠ".
(8) ููŠ (ุท): "ุฃุนุฏู‡".
(9) ููŠ (ุท) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฎ): "ูุนุฑูู‡".
(10) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู (17 ู€ 6) ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ุณู†ู†ู‡ ู€ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ู€ ุจุฑู‚ู… (42)ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (2086)ุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุณุงู…ุน (1587) ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ุทุน ู„ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃุซุฑ ุตุญู‘ ุจุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ููŠ ุฌุงู…ุนู‡ (20368) ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุจูŽุฐููŠู…ุฉ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ..
(11) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ุฃู†ุฒู„ุช".
(12) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุบ) ูˆ (ุฑ).
(13) ููŠ (ุบ) ูˆ (ุฑ): "ู†ุฒู„ุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)