Arabic source text

📘 ইয়াকুতাতুস সিরাত ফী তাফসীরি গারীবিল কুরআন (আবু উমর আল-জাহিদ আল-মুতাররিজ গুলাম ছালাব - মৃত্যু 345 হিজরী)

📘 ياقوتة الصراط في تفسير غريب القرآن (أبو عمر الزاهد المطرز غلام ثعلب - ت 345 هـ)

📘 ইয়াকুতাতুস সিরাত ফী তাফসীরি গারীবিল কুরআন (আবু উমর আল-জাহিদ আল-মুতাররিজ গুলাম ছালাব - মৃত্যু 345 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
{ملتحدا} أَي: ملْجأ. {فرطا} أَي: عجلة بِغَيْر تثبت. {فَمن شَاءَ فليؤمن وَمن شَاءَ فليكفر} قَالَ ثَعْلَب: هَذَا تهدد ووعيد، كَمَا قَالَ: {اعْمَلُوا مَا شِئْتُم} إِنَّمَا هُوَ [11 / ب] تهديد ووعيد، وَلَيْسَ بِأَمْر.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 324)

{إِنَّا أَعْتَدْنَا} أَي: أعددنا. و {سرادقها} أَي: سورها. {كَالْمهْلِ} : الْمهل: الْمُذَاب من الرصاص. {حسبانا} أَي: مرامي يَا هَذَا، والحسبانة: السَّحَاب،

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 325)

والحسبانة - أَيْضا - الوسادة، والحسبانة - أَيْضا - الصاعقة. {وَترى الأَرْض بارزة} قَالَ أَبُو عبد الله: أَي: ظَاهره بِلَا جبل، وَلَا تل وَلَا رمل. {فَلم نغادر} : فَلم نَتْرُك. {ففسق عَن أَمر ربه} أَي: خرج عَن الطَّاعَة.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 326)

{موبقا} كل شَيْء حاجز بَين شَيْئَيْنِ، فَهُوَ موبق. {جدلا} أَي: جدالا ومجادلة. {ليدحضوا} أَي: ليسقطوا، وَمِنْه قَوْله عز وجل: {حجتهم داحضة} أَي: سَاقِطَة. {لَا أَبْرَح} أَي: لَا أَزَال.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 327)

{لقد جِئْت شَيْئا إمرا} أَي: عجبا. {زكيه} و {زاَكِيَّةً} بِمَعْنى وَاحِد، بِمَعْنى: مُؤمنَة. {نكرا} أَي: مُنْكرا. {عذرا} أَي: أعذاراً. {فِي عين حمئة} و {حامية} فحمئة: كَثِيرَة

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 328)

الحمأة، وحاميه: حارة. {خرجا} الخرج على الرؤوس، وَالْخَرَاج على الْأَرْضين. {زبر الْحَدِيد} أَي: قطع الْحَدِيد، وَاحِدهَا: زبرة.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 329)

{بَين الصدفين} يَعْنِي جَانِبي الْجَبَل. و {سآوي} وَسوى: بِمَعْنى وَاحِد. {عَلَيْهِ قطرا} قَالَ الْقطر: النّحاس. {أَن يظهروه} أَن يعلوا عَلَيْهِ بالتسلق. {نقبا} أَي: ثقبا.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 330)

و {اسطاعوا} واستطاعوا وَاحِد، أَي: مَا قدرُوا. {دكاء} أَي: ملتصقا بِالْأَرْضِ، أَي: متهدما متهشما، ودكا: مثله. {فَلَا نُقِيم لَهُم يَوْم الْقِيَامَة وزنا} قَالَ: الْعَرَب تَقول: مَا

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 331)

لفُلَان عندنَا وزن، أَي: قدر، من خسته. {لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حولا} أَي: لَا يطْلبُونَ عَنْهَا تحويلا إِلَى غَيرهَا.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 332)

‌‌وَمن سُورَة مَرْيَم عليها السلام
{واشتعل الرَّأْس شيبا} أخبرنَا أَبُو عمر قَالَ: أَنا ثَعْلَب، عَن سَلمَة، عَن الْفراء، عَن الْكسَائي، قَالَ: هَذَا الْمَنْقُول، وَمَعْنَاهُ: واشتعل شيب الرَّأْس، قَالَ: نقل وَأخرج مُفَسرًا. {الموَالِي} قَالَ: الموَالِي - هَاهُنَا - هم بَنو الْعم.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 333)

{عاقرا} أَي: لَا تَلد، يُقَال: عقرت، والعقيم مثلهَا، يُقَال: عقمت. {عتيا} يُقَال: [12 / أ] عتا الشَّيْء وعسا وصلب وجف، وَهُوَ النِّهَايَة فِي الْكفْر، وَغَيره. {قَالَ رب اجْعَل لي آيَة} قَالَ: الآيه: الْعَلامَة.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 334)

قَالَ: وَقَوله عز وجل: {سويا} أَي: من غير خرس. {فَأوحى إِلَيْهِم} أَي: فَأَشَارَ بِيَدِهِ. {وَحَنَانًا من لدنا} أخبرنَا أَبُو عمر - قَالَ: أَنا ثَعْلَب، عَن

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 335)

ابْن الْأَعرَابِي، عَن الْمفضل - قَالَ: الحنان: الرَّحْمَة، والحنان - أَيْضا: الرزق، والحنان - أَيْضا: الْبركَة، والحنان أَيْضا: الهيبة. {وَسَلام عَلَيْهِ} السَّلَام - هَاهُنَا: السَّلامَة. {وَلم أك بغيا} الْبَغي - عِنْد الْعَرَب: الْفَاجِرَة.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 336)

{فأجاءها الْمَخَاض} أَي: فألجأها، قَالَ: وَالْعرب تَقول فِي أَمْثَالهَا: إِذا طلبت الْمَعْرُوف من الْبَخِيل اللَّئِيم مَا أشاءك وأجاءك إِلَى مخة عرقوب، أَي ألجأك إِلَى أَن تطلب المخ من العرقوب. قَالَ: وَأَخْبرنِي عَمْرو، عَن أَبِيه، قَالَ: وبمعناها - أَيْضا: مَا أضك

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 337)

إِلَى هَذَا: أَي: مَا ألجأك؟ قَالَ: وأنشدني: وَهِي ترى ذَا حَاجَة مؤتضا أَي: ملْجأ مُضْطَرّا. {نسيا منسيا} أما النسي فَهُوَ مَا ألقِي مِمَّا لَا يحْتَاج إِلَيْهِ وَلَا ينْتَفع بِهِ، ومنسيا: متروكا. .

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 338)

{سريا} قَالَ ثَعْلَب: يُقَال: السّري - هَاهُنَا - النَّهر، وَيُقَال: السّري - هَاهُنَا - عِيسَى بن مَرْيَم، وَيُقَال: السّري - هَاهُنَا - النَّبِيل الْجَلِيل. {صوما} أَي: صمتا. {فريا} أَي: عجبا.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 339)

{أسمع بهم وَأبْصر} قَالَ أَبُو الْعَبَّاس: الْعَرَب تَقول هَذَا فِي مَوضِع التَّعَجُّب، فَتَقول: أسمع بزيد وَأبْصر، أَي: مَا أسمعهُ وأبصره، فَمَعْنَاه أَنه عز وجل عجب نبيه -[صلى الله عليه وسلم]- مِنْهُم. {لأرجمنك} أَي: لأهجرنك، ولأرجمنك، أَي: لأسبنك.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 340)

{مَلِيًّا} أَي: قطعه من الزَّمَان. {حفيا} أَي: كَانَ بِي بارا. وَأما قَوْله عز وجل: {يَسْأَلُونَك كَأَنَّك حفي عَنْهَا} أَي: كَأَنَّك معنى بهَا. {خروا سجدا وبكيا} خروا: سقطوا، وَسجدا: جمع ساجد، وبكيا: جمع باك، وَهُوَ مِمَّا جَاءَ على: فَاعل وفعيل.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 341)

{وَأحسن نديا} أَي: مَجْلِسا. {تؤزهم أزا} أَي: تزعجهم إزعاجا. {شَيْئا إدا} أَي: شَيْئا عجبا.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)

{وَفْدًا} : ركبانا. {وردا} : حُفَاة مشَاة. {ودا} أَي: محبَّة. {لدا} أَي: شديدي الْخُصُومَة، الذّكر: أَلد، وَالْأُنْثَى:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 343)