Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒเงเฆฒ เฆฎเงเฆคเฆพเฆจเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน เฆซเฆฟเฆฒ เฆ†เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธเฆฟเฆฒ เฆ“เงŸเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆœเฆพเฆ“เฆฏเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 597 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงู‡ูŠุฉ (ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ - ุช 597 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒเงเฆฒ เฆฎเงเฆคเฆพเฆจเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน เฆซเฆฟเฆฒ เฆ†เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธเฆฟเฆฒ เฆ“เงŸเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆœเฆพเฆ“เฆฏเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 597 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‚ู„ ู†ุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูุดูŽูŠู’ุฏููŠู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุตููŠูŽุงุญูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุตููŠูŽุงุญููƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽุง ููŽุชูู„ู’ู‚ููŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูู†ู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽุงู†ู ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู ููŽู„ุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูุนููŠุฏูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒ ุฑุฌุงุกูƒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุซุจุช ุฃู…ุง ุฑุดุฏูŠู† ุจู’ู† ุณุนุฏ ูู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู…ุง ุงุจู† ุฃู†ุนู… ูุงุณู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฒูŠุงุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: "ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ุง ู†ูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŠุฆู‹ุง ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠ ุตูุฉ ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ูˆู‚ุฏุฑ ู…ูƒุซู‡ู… ูููŠ ุงู„ู†ุงุฑ
1567-ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฏู’ุฑู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุบูุจูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ู† ุฌู†ู‡ู… ู„ุง ุชูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 456)

ูˆูŽู„ุง ูŠูุบูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุณูู„ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุตููˆูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู"
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ุง
1568-ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ู’ุจูŽู†ู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ุฃูŽุจููˆ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ุง ุชูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽู„ุง ูŠูุบูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุณูู„ู ููŽู„ุง ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ููƒู’ุซู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ุจูุชููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุงุซููŠุซู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠ ุฌูุจูŽุงู‡ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ููŠู‘ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุญููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุงุณู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 457)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ููŽูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงุทู‘ูŽู„ูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุจูŽุงู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุทู’ุจูู‚ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจู‚ูŠ ููŠู‡ุง ูŠูƒููˆู‡ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฃูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฑูุจูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} "
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุฌุงู‡ูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

โ€Œโ€Œูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุชุจุดุน ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ูˆุงู‡ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุนู…ุฑ ุจุฃู† ุนู„ูŠู‹ุง ุธู„ู…
1569-ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ูุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุจุฑ ู…ูƒูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ู‡ูู†ูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุญุฑุจ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุธูู„ุงู…ูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ูŠูู‡ูŽู…ู’ู‡ูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุญูู‚ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ุง ุงุณู’ุชูŽุตู’ุบูŽุฑููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุตู’ุบูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠุตุญ ูˆู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนูู…ูŽุฑ ูˆู„ูˆ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุณู‡ูˆ ุจูุฐูŽู„ููƒ ู„ู… ูŠูุนู„ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ุฑุงูุถุฉ ูˆูŽูููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฌุงู‡ูŠู„
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฃู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒุงู† ูŠุดุฑุจ
1570-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุชูŽูŠู’ู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุณูุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฐููŠ ู„ูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง ู…ู† ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฌูู„ูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐู ู…ูู†ู’ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุชููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒุฐุจ ู…ู† ุณูŽุนููŠุฏ
ู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุญุงุชู…: "ุจู’ู† ุญุจุงู† ู‡ููˆูŽ ุดูŠุฎ ุฏุฌุงู„ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ูŠุดุฑุจ ุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฐูŠ ุญุฏุงู† ูู‚ุฏ ูˆู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุงู†ุณ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ. 1571-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุชูŽูŠู’ู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฎููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑูุจู’ุชู ู…ุน ูŠุฑูˆูŠ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุทู‘ูู„ุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ุง ุฎูŽุฑูŽู…ู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽูƒู’ุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุฐู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‚ู„ุช ูˆุตุงู„ุญ ุจู’ู† ุญูŠุงู† ู‚ุงู„ ูููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฃู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ูููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ
1572-ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู‡ุงุฌุฑ ุนู† ูŠู†ุนู‚ุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠุตุญ ุจู„ ุจุงุทู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ู‡ุงุฌุฑ ูƒุงู† ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
1573-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุชูŽูŠู’ู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุขู…ูŽู†ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ
ู‚ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ู…ุนุงุฐุฉ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู†ูˆุญ ุนู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุณู„ู…ุฉ ุจู’ู† ูƒู‡ูŠู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุญุจุฉ ุงู„ุนุฑู†ูŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: "ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณู„ู…ุฉ ูˆุงู‡ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŠุนุฏ ู…ู† ู…ุชุดูŠุนูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญุจุฉ ู„ูŠุณ ุจุดูŠุก
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ูƒุงู† ุบุงู„ูŠู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชุดูŠุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

1574-ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงููุฑู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงุฏูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: "ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
1575-ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุชูŽูŠู’ู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนู„ูŠ ุงุจู† ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุณููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒู
1576- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู: "ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู‚ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบู’ูˆูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ุนูŽู†ู’ ู…ูˆุณุฉ ุจู’ู†ู ุทูŽุฑููŠูู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุณููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŠุงุด ู‚ู„ุช ู„ู„ุฃุนู…ุด ุฃู†ุช ุญูŠู† ุชุฑูˆูŠ ุนู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทุฑูŠู ุนู† ุนุจุงูŠุฉ ุนู† ุนู„ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ุณูŠู… ุงู„ู†ุงุฑ ูู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฑูˆูŠุชู‡ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก
ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุญู…ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ูƒ ูููŠ ุงู„ุตุญู ูˆุฃู†ุช ุชุฒุนู… ุฃู†ูƒ ุฑูˆูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู: "ู‚ู„ุช ุฃู…ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทุฑูŠู ูู‚ุฏ ูƒุฐุจู‡ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŠุงุด ูˆุญูƒู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู’ู† ุนูŠุงุด ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ุฃุชุญุฏุซ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุณุฎุฑ ุจู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒุงู† ุถุนูŠูู‹ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุนุฏูŠ ูƒุงู† ุฒุงุฆุบู‹ุง ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุตูˆู„ ู„ู‡ุง ูˆุฃู…ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูู„ุนู„ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ู‚ุฏ ูƒู†ุงู‡ ุนู† ุทุฑูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒุงู† ุนุจุงูŠุฉ ูŠุดุฑุจ ุงู„ุฏู† ูˆุญุฏู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ูˆู‚ุฏ ูุณุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญู†ุจู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุตุญุฉ ูู‚ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุจู‡ ุฅู„ุง ู…ุคู…ู† ูˆู„ุง ูŠุจุบุถู‡ ุฅู„ุง ู…ู†ุงูู‚
1577-ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุดูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูˆ ุนุฑูุช ู…ุญู…ุฏ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูู„ุง ูƒูŽูŠู’ูู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ุง ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุชู’ุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠุฌูŠุก ุจูุฎูู„ุงูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฌู„ ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุงู„ู…ุชู‡ู… ุจู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุซู‚ุงุช ุจุงู„ุจูˆุงุทูŠู„ ูุฃู…ุง ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ููŽู…ูŽุง ูŠุนุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

1578-ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑููŠูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ู‡ูŽูˆู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ูƒุงู† ูƒุฐุงุจู‹ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: "ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูƒุงู† ุถุนูŠูู‹ุง
ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ
1579-ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„ ู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃูุฎู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุคูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุถุนู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ู‡ุงุฌุฑ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ุขู†ูู‹ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุขุฎุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุชู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูˆู†ู‡ ูˆุญุณู† ุนููˆู‡ ูˆุบูุฑุงู†ู‡ ูู‚ุท

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)