Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒเงเฆฒ เฆฎเงเฆคเฆพเฆจเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน เฆซเฆฟเฆฒ เฆ†เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธเฆฟเฆฒ เฆ“เงŸเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆœเฆพเฆ“เฆฏเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 597 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงู‡ูŠุฉ (ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ - ุช 597 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒเงเฆฒ เฆฎเงเฆคเฆพเฆจเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน เฆซเฆฟเฆฒ เฆ†เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธเฆฟเฆฒ เฆ“เงŸเฆพเฆนเฆฟเงŸเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆœเฆพเฆ“เฆฏเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 597 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุนูู…ูุฑููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูŽู‡ูุŸ "
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุญู…ู„ ูููŠู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ุจู„ุฎูŠ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู„ูŠุณ ุจุซู‚ุฉ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ูˆุถูˆุน
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุฌุงู‡
1534-ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนู„ูŠ ุจู† ุญู…ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูู„ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู "ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฏุนู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ููŽูŠููˆู‚ูŽูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู"
ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ุง ู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ูŠุฑูˆู‰ ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฎู„ูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠุซุจุช ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูˆุฒุนู… ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฃู† ุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุซู‚ุงุช ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู„ูˆู‡ู… ุงู„ุบู„ุท ู‚ุงู„ ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุตูŠุฑููŠ ุฃู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฐูƒุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุงู„ ูŠูˆุณู ุซู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู’ู† ุฎู„ูŠุฏ ุซู‚ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตุงู„ุญ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆู‚ุฏ ุฏุณ ู…ุชู†ู‡ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจุนุฏู‡ ูˆุจุนุฏู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููƒุชุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฑุงู‚ูŠู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆุฃู„ุฒู‚ ุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ุชู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‚ู„ุช ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ูƒู„ ู…ุง ุฑูˆู‰ ูŠูˆุณู ุนู† ุงู„ุซู‚ุงุช ู…ู†ูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจู„ุงู„ ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุชู…ู†ูŠ ุงู„ูู‚ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
1535-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงุจู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูููŽูŠู’ุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ุง ูˆุงู„ุญุงุตู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ุง ุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ููˆุชู‹ุง"
ู‚ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆููŠู‡ ู†ููŠุน ู‚ุฏ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบู„ุงุฉ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูุงุนุฉ
1536-ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู "ูŠูุดูŽูู‘ูุนูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒู„ ุฃู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ุณุจุนูŠู† ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ุงุซู ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ "
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ุณู„ูŠู… ูŠุฑูˆูŠ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุฒุฑุนุฉ ู…ุณูˆุงุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ูููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ
1537-ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฑุจุนูŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎููŠู‘ูุฑู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู†ูุตู’ูู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ู„ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุฆููŠู†ูŽ
15338-ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ููŽุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู"
ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู„ูŠุณ ูููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุดูŠุก ุตุญูŠุญ
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ
1539-ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุญุณู† ุงุจู† ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู‡ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุนูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู†ูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุตูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽููŽุธูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูู„ู’ุฌูู…ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ ู†ููˆุญู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู†ููˆุญู‹ุง ูˆูŽุขู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠู†ุทู„ู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญ ููŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽูŠู‘ูŽุงุฑู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุงูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠู„ุง ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุงูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุงูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุฑูุฆู ุงู„ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุงูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ุงู„ ููŠู†ุทู„ู‚ ููŠุฃุชูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽูŠูŽุฎูุฑู‘ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎุฑ ุณุงุฌุฏุง ู‚ุฏุฑ ูƒู… ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ููŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŠุฃุฎุฐ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุถูŽุจู’ุนูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุดูŽุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ุง ููŽุฎู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ููŽุฎู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฑูŽุฌูู„ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุนู…ู„ุช ุฎูŠุฑุง ู‚ุท ููŠู‚ูˆู„ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุณู’ู…ูŽุญููˆุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุญูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฑูŽุฌูู„ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูู‚ููˆู†ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุทู’ุญูŽู†ููˆู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุญู’ู„ู ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ููŽุงุฐู’ุฑููˆู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุชููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽู„ููƒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุฎูŽุฑู’ ุจููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุญููƒู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุจู’ู† ุนู…ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŠู ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู†ุนุงู…ุฉ ูˆุงุณู…ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุนุฏูˆูŠ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ู†ูŠุฏุฉ ูุฃุณู†ุฏู‡ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูˆุงู„ุงู† ู…ุฌู‡ูˆู„ ู„ุง ูŠุนุฑู ู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุญุงุชู…: "ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆุงู„ุงู† ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุงู† ุบูŠุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฅู„ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุญุฏูŠุซ ูููŠ ู…ุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู† ูููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ
1540-ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญู…ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎู ุนูŽู‚ู’ู„ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎู ุนูŽู‚ู’ู„ุง ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ุง ุจูุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽ ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุนูู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุชูุทููŠุนููˆู†ููŠ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงู†ูุตู ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ููŠ ุณูุฑูŽุงุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู†ูุฑููŠุฏู ุฏูŽุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุงู†ูุตู ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ููŠ ุชุตูŠุฑูˆู† ูุชุฃุฎุฐู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† ูˆุงู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณู‡ุฑ ู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ: "ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑู ูุงุณุชุญู‚ ุงู„ุชุฑูƒ.
1541-ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ุงู„ู’ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูŽุจูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู„ููˆูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ุง ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู‚ููŠู„ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู„ุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูุฌููŠุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ู„ุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชููƒู ุชูŽุถูŽุงุบููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุจู‡ูŠุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‡ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆุงู„ูู„ุงุณ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‡ููˆูŽ ุถุนูŠู ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ูŠู†ูุฑุฏ ุจุฃุดูŠุงุก ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุตูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุนุฏูŠ ุณูŽุฃูŽู„ุช ุนู† ุจู‡ูŠุฉ ูƒูŠ ุฃุนุฑูู‡ุง ูุฃุนูŠุงู†ุง
1542-ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฐูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ููˆุฑู’ุฏูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู‚ุชูŠุจุฉ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุงุจู† ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฒูุจูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุนู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูู„ุง ุนูŽู…ูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ู… ู…ุน ุขุจุงุฆู‡ ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูู„ุง ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู: "ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฐุฑ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู’ู† ุฃู…ูŠุฉ ุนู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู’ู† ุงู„ุฌู†ูŠุฏ ูƒุงู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฐุฑ ุถุนูŠูู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฑูˆุงู‡ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฐุฑ ุนู† ุฑูŽุฌูู„ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู’ู† ุนุงุฒุจ ุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡.
1543-ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู‡ูุจู ู‚ุงู„ ู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุซู†ุง ุนูุชู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุบูุทูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุนูŽูููŠูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุบูุทูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูููŠูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ูู…ู’ ุชูŽุจูŽุนู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู„ุง ุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ."

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู„ูŠุณ ุจุฐุงูƒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูŠุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ููŠู‚ูˆู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุฑุงุดุฏ ุจู’ู† ุณุนุฏ ููŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŠุฑูˆูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุจู’ู† ุฎู…ูŠุฑ ููŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„
1544-ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุบุงู„ุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุฒูŠุฏ ุงุจู† ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุณูŠุงุฑุฉ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ู„ูŽุดูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูู„ุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู„ุงู‡ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู."
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ูƒุฐุง ูููŠ ูƒุชุงุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ุนู† ุฃูŽู†ูŽุณ
1545-ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู‚ุงู„ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุงุฌุซูˆู† ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู„ุงู‡ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูˆูŠุฒูŠุฏ ู„ุง ูŠุนูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ุฑุณู„ู‹ุง ุนู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูุถูŠู„ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู†ู…ูŠุฑูŠ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูŠู† ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑ ูุฃุนุทู†ูŠู‡ุง"
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: "ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุฅู„ุง ูุถูŠู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูุถูŠู„ ู„ูŠุณ ุจุซู‚ุฉ
ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ: ุงู„ู„ุงู‡ูŠู† ู…ู† ู„ู‡ูŠุช ุนู† ุงู„ุดูŠุก ุฃูู„ู‡ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅุฐุง ุบูู„ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ู„ู‡ูŠ ูู„ุงู† ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ุฑุนุฏ ูŠู„ู‡ู‰ ุนู† ุญุฏูŠุซู‡ ุฃูŠ ุชุฑูƒ ู‚ุงู„ ุฑุจู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑุจู‡ ูููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู…ู† ู„ู‡ูˆุช ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ุนุจ ู‡ุงู‡ู†ุง
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฃู† ุฃู…ุฉ ู†ุจูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑุญูˆู…ุฉ
1546-ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุฃูุฑู’ู…ูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ู‚ูŽุงู„ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงุคูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุฃุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฒููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุฎูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉูŒ ู„ุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููƒูŽุงูƒูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู"
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจู‡ ุนุฑูˆุฉ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŠุงุด ุนู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุจุฑุฏุฉ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจุฑุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู’ู† ู…ุนูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ูŠุณ ุญุฏูŠุซ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจุดูŠุก ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ "ุฃู…ุชูŠ ุฃู…ุฉ ู…ุฑุญูˆู…ุฉ ู…ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุบููˆุฑ ู„ู‡ุง"
ู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

โ€Œโ€Œูƒุชุงุจ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ุจุฌูˆุงุฒ
1547-ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุจุฑ ูˆุฌุฑุฏูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ุง ู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูููู„ุงู†ู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ู‚ูุทููˆููู‡ูŽุง ุฏูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ"
1548-ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุฃูŽุจูŽุงุฐููŠูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุดู‘ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ู„ูููู„ุงู†ู ุงุจู’ู†ู ููู„ุงู†ู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ู‚ูุทููˆููู‡ูŽุง ุฏูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู† ุญู†ุจู„ ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ุง ู†ุฑูˆูŠ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ: "ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŠุฏู„ุณ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุณุนุฏุงู† ุนู† ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ุณุนุฏุงู† ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฎุดุงู…
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ู†ุฒุน ุงู„ุบู„ ู…ู† ุงู„ุตุฏูˆุฑ
1549-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆุงุถุญ ู‚ุงู„ ู†ุง ุณุญูŠู† ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูู„ุงุญูŽุธููˆู†ูŽ ู…ูู„ุงุญูŽุธูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ููŠุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูุฒูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ุชูุฑุฏ ุจู‡ ู…ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุงู„ุณุฑูŠ ู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ุณู„ู…ุฉ ู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู„ุง ูŠุดุชุบู„ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุตูุฉ ุฏุฎูˆู„ ุฃู…ุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1550-ุฅูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑููˆุฎููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุบููˆุฑูŽุฌููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ุงู„ ู†ุง ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„ ู†ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจูŽุงุจู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฏู ุซูŽู„ุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูุถู’ุบูŽุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุจูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฒููˆู„ู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆุณุฃู„ุช ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ ู„ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูˆุฑ
1551-ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‡ู’ุฑููŠูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูˆ ุงุณุทูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅุฐุง ุฌุงู…ุนูˆุง ู†ุณุงุฆู‡ู… ุบุฏู† ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง"
ู‚ุงู„ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ุนุงุตู… ุฅู„ุง ุดุฑูŠูƒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ู…ุนู„ู‰
ู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุญุงุชู…: "ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆุฐู‡ุจ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุฒุฑุนุฉ ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฃูƒุซุฑ ุฏู‡ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ
1552-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ูŠู†ุนู‚ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฏูู‡ู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุจูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฃู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ูŠู†ุงู…ูˆู†
1553-ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุธูŽูู‘ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู†ุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุคูุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ุง ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุจู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฃุตู„ุญ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง
1554-ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽู†ู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู‡ูุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ููŽุทู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ู‚ุงู„ ู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ุฃูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู"
ู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ: "ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู…ูŽุง ู„ุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุตูุฉ ุณูˆู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ
1555-ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู‡ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุณููˆู‚ู‹ุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ูˆูŽู„ุง ุดูุฑูŽุงุกูŒ ุฅูู„ุง ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญููˆุฑู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽ:
ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุฏูŽุงุชู ููŽู„ุง ู†ูŽุจููŠุฏู โ€ฆ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุถููŠูŽุงุชู ููŽู„ุง ู†ูŽุณู’ุฎูŽุทู
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุนูู…ูŽุงุชู ููŽู„ุง ู†ูŽุจู’ุฃูŽุณู โ€ฆ ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ู†ุง ูˆูƒู†ุง ู„ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ: "ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ุชุฑูˆูƒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูƒุฑ ุณูˆู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ุบูŠุฑู‡ุฐุง ุฃุตู„ุญ ู…ู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ุญุฏูŠุซ ูููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู†
1556-ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽุตูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุดูŽู‡ููŠุฏู
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ " ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญู…ูŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุน ูƒุฐุงุจ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ูƒุงู† ูŠุณุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุช ูˆูŠุฑูุน ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ูˆู‚ูˆูุฉ"
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุจุนุถ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฎูŠุฑ
1557-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฎูู„ูู‚ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูู„ูู‚ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฎูู„ูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงุจู† ุฐูƒูˆุงู† ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุฑุงุดุฏ ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ู…ุง ุจุตุฑูŠุงู† ุถุนูŠูุงู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ุซุงุจุช
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ุนูŠู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ุงุณู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุฃุจุงุทูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุฃูƒุซุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ
ูููŠู‡ู ุนู† ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆุฃู†ุณ
1558-ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุดู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‡ู"
1559-ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู„ู’ู‡ู"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ู‡ุฐุงู† ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: "ุญุฏุซ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุจุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุญุฏุซ ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: "ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู‡ููŠู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนุฏูŠ: "ู‡ููˆูŽ ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุณู„ุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุณู„ุงู…ุฉ ุนู† ุนู‚ูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

โ€Œโ€Œูƒุชุงุจ ุตูุฉ ุฌู‡ู†ู…
ุญุฏูŠุซ ููŠ ุตูุชู‡ุง
1560-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุงู„ุจู†ุงุก ุฅุฐ ู†ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุจูŽู†ููˆุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ู…ููŠู…ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุณูุฑูŽุงุฏูู‚ู "ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฌูุฏูุฑู ูƒูŽุซู’ูู ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฏูŽุงุฑู ู…ุณูŠุฑุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุจู’ู†ู ู„ู‡ูŠุนุฉ ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ู‚ุงู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ: "ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุฏุฑุงุฌ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ.
1561-ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃุจูŠ ุณู‡ูŠู„ ุงุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ูƒูŽู†ูŽุงุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆู
1562-ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฏูŽุงุคูุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ู’ุชูŽ ุฎูู„ูู‚ู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุฎูู„ูู‚ู’ุชูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฏูŽุงุฑููƒูŽ ูˆุณุชู‡ุงูƒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฎูุทู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ููŠุฏูŒ ูˆูŽู„ุง ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุฑููŠุฏูŒ ูˆูŽู„ุง ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ุง ุญูŽุฏููŠุฏูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฌูุญููˆุฏูู‡ู"
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: "ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู‡ููˆูŽ ู…ุฌู‡ูˆู„
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ู…ุขู„ ุงู„ู…ุชูƒุจุฑูŠู†
1563-ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃุญู…ุฏ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ู‚ุงู„ ู†ุงู„ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽูˆูŽุงุจููŠุชูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽุชูู‚ู’ููŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’"
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠุตุญ ูˆุฃุจุงู† ู…ุชุฑูˆูƒ
ุตูุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ุงุฑ
1564-ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)

"ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ููุณู ู†ูŽููŽุณู‹ุง ู„ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู’ู† ุดุจูŠุจ ู„ุง ูŠุนุฑู"
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงู„ู…ุซูˆุจุฉ ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„
1565-ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽุจููˆ ุบููŠูŽุงุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุง ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽุฑู ุจูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู‘ูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŽุงุชููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ูŽุฉูŒ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุจูุณูุชู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู‘ูŽุงู‚ููŠู†ู ุจูุงู„ุฃูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŽุงุชููŠู‚ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูŽุฉู"
ู‚ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุญุฏูŠุซ ูููŠ ุตูุฉ ุฑุฌู„ูŠู† ูŠุฎุฑุฌุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ
1566-ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑููˆุฎููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุบููˆุฑูŽุฌููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ุง ุฃูŽู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 455)