Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ1 ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุณูŽุงููู„ููŠู†ูŽ2 ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนุฑุจ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุถู’ุฑูุจู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ุซู„ู‡ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽูƒู’ูŠููŠูู ุฃูŽูˆู’ุญูŽุดูŽ3 ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐู’ ู†ูŽููŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4 ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ูŽุงุชูุŸ.
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ5 ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูุŒ ุฃูŽุจู’ูƒูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑูุŒ ุฃูŽุฌู’ุฐูŽู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู…ูุถู’ู…ูŽุญูู„ูŒู‘ ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณู6 ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุญูŽุงุณู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุตูููŽุฉู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู7 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŒ ูˆุทุจุน ุนู„ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูƒ ุจุฌู‡ุงู„ุชู‡ุŒ ู„ูŽูˆ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู‚ูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุญูŽุงุณู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ8 ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ุงู‹} 9.........................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุฃูŽู† ู…ูŽุง ููŽูˆู‚".
2 ูููŠ ุด "ู…ุซู„ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ุณุงูู„ูŠู†".
3 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ุจุฃูˆุญุด" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚.
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุด "ูˆุฏุงุนูŠุช" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฎุทุฃ ู…ุทุจุนูŠ.
6 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู†ูŽูุณ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ู„ู‡".
8 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุทุŒ ุด "ูู‚ุฏ ุฃุฏู’ุฑูƒ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุช ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูู‚ุฏ ุฃุฏู’ุฑูƒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุช ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง".
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ "164".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฉ)

ูˆูŽุชูุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู1 ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2 {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 3ุŒ {ูˆูŽู„ุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุณูู‘ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŸ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ูŽ4 ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุฉู‹ ุชูุบูŽุงู„ูุทููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูู…ู’: ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู5 ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูƒู„ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒุฐุจูƒู…6 ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰7: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 11 ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ12 ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู. ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ู… ุชุนู‚ู„ู‡--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูููŠ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุถ "ูˆูƒู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡" ูˆูŽูููŠ ุณ "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "22-23".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ "77".
5 ูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ูŠุฏู’ุฑูƒ ุจุงู„ุญูˆุงุณ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽุฐุจู’ุชูู…ู’".
7 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ".
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "88".
10 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
11 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ "19".
12 ูููŠ ุด "ุฃูŽูˆ ุฃูƒุจุฑ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃู )

ุจูู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ููŽุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู -ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง- ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŠู„ู‡ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุญูŽุฏู1 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠุฒู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุฒู„. ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุญูŽุงุณู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูƒู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูŠููŠููŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู… ุฏูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุชููƒูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูุดูŽุจู‘ูู‡ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชููƒูŽูŠู‘ูููู‡ู ููŽุชูุดูŽุจู‘ูู‡ูู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนู’ุธููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฌู‚ ูŠูุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒ2.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฅุนุฌุงุจูƒ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจุงุช ู…ู† ุชูุงุณูŠุฑูƒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนู’ุจููŠุฑููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู3 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽู‡ูŽุงุจูุฐูŽุฉู ูƒูŽุฌูŽู‡ูŽุงุจูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู"4 ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูู…ู’5 ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุงุจูุฐูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠููˆููŽ6 ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ7 ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู‹ ู†ูŽู‚ู‘ูŽุงุฏูŽุฉู‹8ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽุงูŠูŽุฉู‹9ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠู„ู ุจู…ุนุฑูุชู‡ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุงู„ู…ู†ุณู„ุฎ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ุฃูˆุฌุฏ ุงู„ุฃูˆุฌุฏ" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุงู„ุฃูˆุญุฏ ุงู„ุฃูˆุฌุฏ".
2 ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุชู†ู’ุณุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณุจูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŠู„ุช ูููŠู‡ูŽุง ุต"526".
3 ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"252".
4 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑ ู…ู† ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู…ูŽุนู†ุง ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ูููŠู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุฌู‡ุงุจุฐุฉ ุฌู…ุน ุฌู‡ุจุฐุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 1/ 352: ุงู„ุฌู‡ุจุฐ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑ.
5 ูููŠ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ู…ู† ุฑูุฌูŽุงู„ู‡".
6 ุงู„ุฒู‘ููŠููˆู: ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุดููˆุด ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ 2/ 71 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ"ุฒูŠู": "ุงู„ุฒูŠู ู…ู† ูˆุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฒุงูุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู‡ ุฃูŽูŠ ุตูŽุงุฑูŽุช ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ู„ุบุด ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ุฏ ุฒูŠูุช ุฅูุฐุง ุฑุฏู‘ูŽุชู’".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนู†ู’ุฏูƒูู…ู’".
8 ู†ู‚ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุถุฏ ุงู„ุฒูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ 3/ 701 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู†ู‚ุฏ": "ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุฎู„ุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุฆูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู… ูˆุฅุฎุฑุฌ ุงู„ุฒูŠู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃู†ู’ุดุฏ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู:
ุชูŽู†ู’ูููŠ ูŠุฏุงู‡ุง ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูููŠ ูƒู„ ู‡ุงุฌุฑุฉ โ€ฆ ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ ุชู†ู‚ุงุฏ ุงู„ุตูŠุงุฑูŠู
ูˆูŽู†ู‚ู„ ุนูŽู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ: ูˆู†ู‚ุฏุช ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู… ูˆุงู†ุชู‚ุฏุชู‡ุง ุฅูุฐุง ุฃุฎุฑุฌุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฒูŠู" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
9 ุงู„ู†ูุงูŠุฉ ุฑูŽุฏููŠุก ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ูˆุจู‚ูŠุชู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ 4/ 397: "ูˆู†ูุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ูˆูŽูŠุถู… ูˆู†ูุงุชู‡ ูˆู†ููŠู‡ ูˆู†ูุงุคู‡ ุจูุชุญู‡ู† ูˆู†ูุงูˆุชู‡ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฑุฏูŠู‡ ูˆุจู‚ูŠุชู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูก)

โ€Œโ€Œุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูููŠ ู†ู‚ู„ ุญูƒุงูŠุงุช ุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ:
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุดู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู’ู†ูŽุง1 ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู2 ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽุจู ุจูุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽูŠู’ู†ู: ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุดู’ุฑู ุจูุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู3ุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู’ุชูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ููŽุฑูŽุงุบููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุดู’ุฑู4 ูˆูŽุดูุฑููˆุนููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู…ู‘ูŽ ุงุจุชุฏุฃู†ุง ู†ู‚ููˆู„ ูููŠ ุญูƒุงูŠุงุช ุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ".
2 ู„ู† ูŠุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู† ู…ู† ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุณุจู‚ ูˆูŽุฃูŽู† ุฃูŽุดุฑุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุธูุฑ ุตโ€139".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุณุฎุท ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู…ุซู„ ูุฑุงุบูƒ ู…ู† ุจุดุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูข)

ูƒูŽู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู1 ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ2 ู…ูู†ูŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ูƒูŽุงููุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูู‘ ุฎูŽุงุณูุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑู’ุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ููŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ุตูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู3 ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง"4.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู5ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูู‚ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู6ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู7 ูˆูŽุณูŽู†ูŽู†ู’ู‚ูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ู…ูู†ู’8 ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู9 ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡.--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูƒู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ูุตู„ ุงู„ู’ู…ู‚ูŽุงู„ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ุฌููŠุฏ ุนุงุจุฏูŠู† ุต"377": "ุฃุตู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ุซู„ ูˆูŽุฃูˆู„ ู…ู† ุชูƒู„ู… ุจูู‡ู ุงู„ุชูƒู„ุงู… ุงู„ุถุจุนููŠุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู† ุฌุณุงุณ ุจู† ู…ุฑู‘ุฉ ู„ู…ู† ุทุนู† ูƒู„ูŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุงุฆูู„ุŒ ุงุณุชุณู‚ู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู…ูŽุงุก ููŽู„ู… ูŠุณู‚ู‡ ูˆุฃุฌู‡ุฒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูƒู„ุงู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ:
ุงู„ู…ุณุชุบูŠุซ ุจูุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏ ูƒุฑุจุชู‡ โ€ฆ ูƒุงู„ู…ุณุชุบูŠุซ ู…ู† ุงู„ุฑู…ุถุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฌู…ู‡ูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ู„ู„ุนุณูƒุฑูŠ 2/ 160ุŒ ูˆุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ูููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ 2/ 149.
2 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ูุฒุนุช".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 493: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุฌู„ูŠู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 57/ ุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 179: ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏุŒ ุนูŽู† ุนูŽุทุงุก ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ุดูŠุฎุงู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณุง ูููŠ ุงู„ู’ุนู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญู…ุงู… ูููŠ ุตูุฑ ุณู†ุฉ 157.
4 ู„ู… ุฃูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุจู†ุตู‡ุŒ ูˆุจู†ุญูˆู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ููŽุฒุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูŠุณู…ุนู‡ู ููˆุงูู‚ู‡ ูˆูŽุฃุซู’ู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุดุฑุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉุŒ ุทุจุน ุงู„ู’ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ุต77". ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎู„ุงู„ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ู„ุฎู„ุงู„ุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ุŒ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฒู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠ ุจุฑู‚ู… 869 ุต531 ูˆุฑู‚ู… 931 ุต554.
5 ู‡ููˆูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ุŒ ูƒูŽุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุชู‚ุฏู… ุต"171" ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ู’ุญูุงุธ 1/ 285 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ู‡ู‚ู„ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏ.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 321: ู‡ูู‚ู’ู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽูˆู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ุŒ ุงุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ุณูƒู’ุณูƒููŠ ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงู ุณูŽุงูƒูู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจูŠุฑูˆุช ู‚ูŠู„: ู‡ููˆูŽ ู„ู‚ุจ ูˆุงุณู’ู…ู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 79 ุฃูŽูˆ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง/ ู… ุน.
7 ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ู‚ูŽุฑููŠุจุง ูููŠ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉ.
8 ุญุฑู "ู…ู†" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ู†ู‚ุถู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ "ู‚ุจู„" ุณูŽู‚ูŽุทุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฃ)

โ€Œโ€ŒุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนุฑุถ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ุญูƒูŠุช ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุงุธูŽุฑู’ุชู ุจูุดู’ุฑู‹ุง1 ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุจูุดู’ุฑูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุบููˆูŽุงูŠูŽุชููƒูŽ ุณูุคูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุฅูุฐู’ ุนูŽู‚ูู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู.
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ูŽุงุธูุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŸ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ู2 ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฏููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ููŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏูŽู‡ู‘ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุญูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ3 ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ู† ุฌูŽู…ููŠุน--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุณ "ุจุดุฑ" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ุน ู„ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฑู’ู.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุซู…ู‘ูŽ ุชุณุชุญุณู† ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡".
3 ู„ูุธ "ู…ูู†ู’ูƒ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูค)

ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูุดู’ุฑูŽ ุจู† ุบูŠุงุซ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ.
ุฃูŽูˆ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง1 ูˆูŽุณููˆุกูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูุถูŽุงุญูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒุŸ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู2 ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ุŒ ูˆุงู„ุตุงุญุจ ุจุงู„ุตุงุญุจ.
ุฃูŽูˆ ู„ู… ูŠูŽูƒู’ูููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŠู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ3 ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุนู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฑููŠุจูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู4ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูุตูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ5ุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ6 ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŸ
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุชูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู7: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู8 ูƒูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ุจุดุฑ"ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฏูŽุงุนููŠ ู„ู…ูŽู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฑู’ู.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู†ุนุชุจุฑ" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุชุนุชุจุฑู‡"ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง "ูŠุนู’ุชูŽุจุฑ" ุจูุถูŽู… ุฃูŽูˆู„ู‡.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
4 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุณ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุงู„ู’ุนุฑุด ู„ูŽุง ุดูƒู‘ ูููŠู‡ู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
5 ูˆูŽู„ูŽูƒู†ู‡ูู…ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ูุทู’ุฑูŽุฉ: ูุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆุนูŽู„ู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุจุนู„ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽูƒูŠู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
7 ู„ูุธ "ู„ูŽู‡ู" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูƒู…ุฎู„ูˆู‚ ุนู„ู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚" ูˆูŽูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู„ู‡ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฅ)

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰1 ุนูŽุฑู’ุดู ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฌูŽุณููŠู…ู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽู„ููˆู…ูŒ3 ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ู…ู† ูŠูุคู’ู…ูู†ู’4 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ูƒูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู" ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ5 ูˆูŽุฏูู„ู’ุณูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู’ููŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ู†ููƒูŽู„ู‘ูŽูู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} 6.
ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‰" 7 ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰ุŒ ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽูƒุชุงุจู‡ ูˆุขูŠุงุชู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนู„ู‰" ุจูุฏููˆู†ู ูˆูŽุงูˆ.
2 ู„ูุธ "ุฌุณูŠู…" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฌุณู…".
3 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ู„ูŽุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุตูููŽุงุชู‡.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู…ู† ู„ู… ูŠูุคู…ู† ุจูู‡ู".
5 ูููŠ ุณ "ุชุดุจู‡" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ ุขูŠูŽุฉ "5".
7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 4726ุŒ 5/ 95 ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ููŽูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ูˆุนุฑุดู‡ ููŽูˆู‚ ุณู…ูˆุงุชู‡" ู‚ู„ุช: ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู†ู†ููŠ ู…ุดุงุจู‡ุชู‡ ู„ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฆ)

{ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} 1ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ู†ูŽุตูููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูู„ู ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚2 ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ูˆููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฒูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ูŽุงุฒูุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุงุฆูู†ู ุจูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ู ูˆูŽุจูููุฑู’ุฌูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู3 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูƒูŽุฌูุณู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ู…ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง4 ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูููŠู‡ู5 ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ. ุฃูŽูˆู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„6 ูˆูŽุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู} 7 ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ8 ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ุŒ ุขูŠูŽุฉ "5".
2 ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎู„ู‚" ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู„ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑุจุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู†ู’ุช ูˆุฅู…ุงู…ูƒ".
5 ูููŠ ุณ "ูˆูŽู„ูŽุง ู…ู† ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ"ุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ูˆุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "7"ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู„. ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูŠูู†ูƒุฑ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ู…ุณุชู‚ู„ู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูˆุถูŠุญ ุฐูŽู„ููƒ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตโ€439-441".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎู„ู‚".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูง)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู1ุŸ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏููƒูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} 3 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} 4 ุฃูŽููŽุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ} 5 ุฃูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูุŸ ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃุนู„ุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŸ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุงู…ูุนูŒ ุจูู…ูุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰6ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ููŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} 7 ููŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ููŽู…ูŽุง ุฏูˆู†ู‡ูŽุง8.--------------------------------------------
1 ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠุฏู„ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู„.
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "75".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุบูŽุงููุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "7".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุญุงู‚ุฉ ุขูŠูŽุฉ "17".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎู„ู‚".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ "86".
8 ูููŠ ุณ "ููŽู…ูŽุง ุฏูˆู†ู‡ู…ูŽุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูจ)

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏููƒูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู} 1ุŒ ูˆูŽ2 {ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู} 3ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ู ู„ูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูุŸ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŒ ุจุงู„ุนุฑุด ุตุฑุงุญู‹ุง ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ ู†ุตู‹ู‘ุง4.--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุจุฑูˆุฌุŒ ุขูŠูŽุฉ "15".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุขูŠูŽุฉ "116".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ู„ูŽู‡ู ู†ุตู‹ู‘ุง".
ู‚ู„ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุบูŠุฑ ูˆูŽุงุถุญ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูˆุฃูˆุถุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ุฃูˆู„ "ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ูˆุฃู†ู‚ู„ู‡ ุจู†ุตู‡ ู„ูŠุชุถุญ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจุงู„ุนุฑุด".
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑุชู‡ ุงู„ู…ุนุทู„ุฉ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ: ูˆูŽู…ูŽุง ุธู†ู†ุง ุฃูŽู†ุง ู†ุถุทุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ูŠูŽุฏุนููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุจุชู„ูŠู†ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู…ู„ุญุฏุฉ ูููŠ ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุดุบู„ูˆู†ุง ุจุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ู„ู…ุง ู„ู… ุชุฎู’ุชูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ุจู„ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ุดูƒูˆ ู…ูŽุง ุฃูˆู‡ุช ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ู…ู† ุนุฑู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ู„ุฌุฃ ูˆูŽุจูู‡ ู†ุณุชุนูŠู†.
ูˆูŽู‚ุฏ ุญู‚ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูููŠ ุขูŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู} ู‡ูˆุฏ ุขูŠูŽุฉ "7"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} ุทู‡ ุขูŠูŽุฉ "5"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹} ุงู„ู’ูุฑู’ู‚ูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ ุต"59"ุŒ {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} ุงู„ุฒู…ุฑ ุขูŠูŽุฉ "75" ูููŠ ุขูŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุณูˆุงู‡ูŽุง.
ูุงุฏุนุช ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ู‡ู… ูŠูุคู…ู†ููˆู†ูŽ ุจุงู„ุนุฑุด ูˆูŠู‚ุฑูˆู† ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽู‚ู„ุช ู„ุจูŽุนู’ุถู‡ูู…: ู…ูŽุง ุฅูŠู…ูŽุงู†ูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "41"ุŒ ูˆูƒุงู„ุฐูŠู† {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ} ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "41"ุŒ ุฃุชู‚ุฑูˆู† ุฃูŽู† ู„ู„ู‡ ุนุฑุดู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆูุง ููŽูˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ููŽูˆู‚ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆุตู ู†ูŽูุณู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŸ ููŽุฃุจู‰ ุฃูŽู† ูŠู‚ุฑ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆุชุฑุฑุฏ ูููŠ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฉ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูˆููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฒูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ูŽุงุฒูุฌูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏุนูŠุช.--------------------------------------------
= ุงู„ู’ุฌูŽูˆุงุจุŒ ูˆุฎู„ุท ูˆูŽู„ู… ูŠูุตูŽุฑุญ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠ ุฒุนูŠู… ูƒูŽุจููŠุฑ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุณู…ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ูƒูู„ู‡ ุนุฑุดู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒ ูƒูู„ู‡.
ู‚ู„ุช: ู„ู… ุชุฏุนูˆุง ู…ู† ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ุจูู‡ู ุบูŽุงูŠูŽุฉุŒ ู‚ุฏ ุฃุญุงุทุช ุจูƒู… ุงู„ู’ุญุฌูŽุฌ ู…ู† ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู† ุฅูŠู…ูŽุงู†ูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "41"ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐุจูƒู… ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒูู…: ุฅูู† ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุณู…ุงูˆุงุชู‡ ูˆุฃุฑุถู‡ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡9 ุนู†ู’ุฏูƒูู…ู’: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} ุบูŽุงููุฑ ุขูŠูŽุฉ "7"ุŸ ุฃุญู…ู„ุฉ ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุฎู„ู‚ู‡ุŸ ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ} ุงู„ุญุงู‚ุฉ ุขูŠูŽุฉ "17"ุŒ ุฃูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ู† ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃู… ุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ุฅูู† ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒูู… ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠู„ุฒู…ูƒู… ุฃูŽู† ุชูŽู‚ูˆู„ููˆุง: ุนุฑุด ุฑูŽุจูƒ ุฎู„ู‚ ุฑูŽุจูƒ ุฃุฌู…ุนุŒ ูˆุชุจุทู„ูˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูŽุง ูŠุดูƒ ุฃุญุฏ ูููŠ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆุงุณุชุญุงู„ุชู‡ุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฐูŠุจ ุจุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู} ู‡ูˆุฏ ุขูŠูŽุฉ "7". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุงุก" ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉุŒ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุกูŽ ููŽู„ู… ุชุบุงู„ุทูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู… ู„ูŽู‡ู ู…ู†ูƒุฑูˆู†ุŸ
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชู‚ุฑูˆู† ุจุงู„ุนุฑุด ุจุฃู„ุณู†ุชูƒู… ุชูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู‹ุง ู…ู† ุฅูƒูุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุจูู†ูŽุตู‘ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ ููŽุชุถู’ุฑุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูู‚ูŽุงุจูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนู†ุฏ ุฃูŽู†ูุณูƒูู… ุฃูŽู†ู’ุชูู… ุจูู‡ู ุฌุงุญุฏูˆู†ุŒ ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ู„ูŽุฆูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ูููŠ ุดูƒู‘ ู…ู† ุฃูŽู…ุฑูƒูู…ุŒ ุฅูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุนู„ู… ู„ุนู„ู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†ุŒ ุฃูŽูˆ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ู„ุช ู„ูŽู‡ูู…ุŒ ุฒูŽุงุฏ ุฃูŽูˆ ู†ู‚ุต.
ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ุชูŽู…ููŠู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ูˆูŽูููŠู‡: ุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ูŠู…ู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู‚ู„ุจูˆุง ุงู„ุจุดุฑูŠ ูŠูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ูŠู…ู† ุฅูุฐู’ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ูŽุง ุฅุฎู’ูˆูŽุงู†ูƒูู…ู’ ุจูŽู†ูˆ ุชูŽู…ููŠู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ุจู„ู†ูŽุง ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒ ู„ู†ุชูู‚ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุฃู„ูƒ ุนูŽู† ุฃูˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฑุฌู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฏู’ุฑูƒ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูƒ ูู‚ุฏ ุฐู‡ุจุชุŒ ููŽุฎุฑุฌุช ููŽูˆูŽุฌูŽุฏุชู‡ูŽุง ู‚ุฏ ูŠู‚ุทุน ุฏูˆู†ู‡ูŽุง ุงู„ุณุฑุงุจุŒ ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุช ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุชุฑูƒุชู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ: "ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฐูŠุจ ู„ู…ุง ุงุฏุนูˆุง ู…ู† ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุดุŒ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠุŒ ุท. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ุต"12-14".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคู )

โ€Œโ€Œู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุถุน ูˆู…ู†ุงู‚ุดุชู‡

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงุฆูู†ู ุจูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูููุฑู’ุฌูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุถูŽู„ูŽู„ู’ุชูŽ1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุงุฆูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุจูููุฑู’ุฌูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒ2 ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰3 ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ4.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ูƒูŽุฌูุณู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฌูุณู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุณู’ู…ู. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจูŒู‘ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู„ููƒูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ5 ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูŽุธููŠู…ู6 ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูุถู„ู„ุช".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎุงููŠุฉ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูู„ูŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู…ู„ูƒ ูƒุฑูŠู… ุนูŽุธููŠู…".
6 ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูก)

ุฏูˆู† ู…ูŽุง ุณูˆุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู. ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ููˆุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุถูŽูˆู’ุกูŒ ุณูŽุงุทูุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŒ ุฑุงุฆุน ููŠูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู1 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ!.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู. ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ2 ุจูู‡ู ุฌูŽู‡ู’ู…ูŒ3 ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: {ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูู…ู’} 4 ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰5ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู† ุฑูุคู’ุณ ุฑูŽูˆูŽุงุญูู„ููƒูู…ู’" 6.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู…7--------------------------------------------
1 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฎูŽุงู„ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ูููŠ ุด "ุจูู…ูŽุง ุชุฃูˆู„ุช" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฌู‡ู… ุจู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†" ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"147".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุขูŠูŽุฉ "7".
5 ุชู‚ุฏู… ุต"251".
6 ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฎูุถ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุช ุจูุงู„ุฐูƒุฑ ุญูŽุฏููŠุซ 2704 ุฌู€4 ุต"2076-2077" ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูุฑุŒ ููŽุฌุนู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุฌู‡ุฑูˆู† ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’. ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจุง. ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ุชุฏุนูˆู† ุณู…ุนูŠู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูƒูู…ู’ โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ ูˆูŽูููŠ ู„ูุธ: "ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฏุนููˆู†ูŽู‡ู ุฃู‚ุฑุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุญุฏูƒูู… ู…ู† ุนู†ู‚ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉ ุฃุญุฏูƒูู…".
7 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูข)

ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู1 ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุณู’ู…ูŽุนู2 ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฌูุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู3 ู…ูุญููŠุทูŒ. ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงููุฐุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุงุฏูุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุซููŠุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏุนูŠุชู… ุฃูŽู†ู‡ ู…ูŽุนูŽ ูƒู„ ู†ุงุฆู„ ูˆูŽู…ูุญู’ุฏูุซู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ูƒูŽู†ูŽููู‡ูู…ู’4 ูˆูŽุญูุดููˆุดูู‡ูู…ู’5 ูˆูŽู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’6 ููŽูˆู’ู‚ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰7 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู} 8 ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽุฌูŽุจู9 ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู† ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃู‚ุฑุจ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠุนู„ู… ูˆูŽูŠู†ุธุฑ ูˆูŽูŠุณู…ุน".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู…ู† ููŽูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡".
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท 3/ 192 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ูƒู†ู": "ุงู„ูƒู†ูŠู ูƒุฃู…ูŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณุชู’ุฑูŽุฉ ูˆุงู„ุณุงุชุฑ ูˆุงู„ุชุฑุณ ูˆุงู„ู…ุฑุญุงุถ ูˆุญุธูŠุฑุฉ ู…ู† ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู...." ุฅูู„ูŽุฎ.
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 2/ 268 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุญุด": "ูˆุงู„ุญุด ู…ูุซูŽู„ู‘ุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ุฎู’ุฑุฌุ› ู„ุฃูŽู†ู‡ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠู‚ุถูˆู† ุญูˆุงุฆุฌู‡ู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู† ูˆูŽุฌู…ุนู‡ ุญุดูˆุด.....".
6 ุญุฑู "ู…ู†" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠุนู„ู… ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญุช ุงู„ุซุฑู‰".
8 ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุขูŠูŽุฉ 13] ูˆ [ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ 94ุŒ 105] ุŒ [ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏ ุขูŠูŽุฉ 9] ุŒ [ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ 92] ุŒ [ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ 6] ุŒ [ุงู„ุฒู…ุฑ ุขูŠูŽุฉ 46] ุŒ [ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ุขูŠูŽุฉ 22] ุŒ [ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ 8] ุŒ [ุงู„ุชุบุงุจู† ุขูŠูŽุฉ 18] .
9 ูููŠ ุณ "ูŠุนุฌุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูฃ)

ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฌูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ1ุŸ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู2 ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู3 ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽ4 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู54 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ6 ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŸ!
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} 7ุŒ {ุฃูŽุฃูŽู…ูู†ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} 8ุŒ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} 9ุŒ {ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’} 10ุŒ {ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููุนููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ} 11ุŒ {ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌูุŒ--------------------------------------------
1 ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู‡ ุนูŽู† ุงู„ุงู…ุชุฒุงุฌ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ุจู‡ู…ุŒ ุจู„ ู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽูˆู‚ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ุณุชูˆ ุนู„ู‰ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุจูŽุงุฆูู† ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏู„ู‘ุช ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุต ูˆูŽู‚ูŽุฑุฑู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ู„ู.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูู…ู‘ูŽู† ุชู‚ู’ุฑูŽุฃ" ูˆูŽู„ูŽูˆ ูŠุนุฌู… ุฃูŽูˆู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจุงู„ู…ุซู†ุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ.
3 ูููŠ ุณ "ูˆุชูู‡ู…" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ุชูู‡ู…".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆุตู ู†ูŽูุณู‡".
5 ูููŠ ุด "ููŽูˆู‚ ุณู…ูˆุงุชู‡".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‚ุฏ ุนุฑู".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ ุขูŠูŽุฉ [5] .
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ู„ูƒุŒ ุขูŠูŽุฉ [16] .
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ [18] .
10 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ [50] .
11 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ [55] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูค)

ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} 1 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู} 2 ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู3 ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู4 ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ููŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰5 ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุจูู…ูŽุง6 ู‡ููˆูŽ ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŸ ูˆูŽูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููƒูŽ7 ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฃูŽูˆ ู„ู… ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŠู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู: "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’8: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ" 9 ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠู†ุจุฆูƒ ุฃูŽู†ู‡--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌุŒ ุขูŠูŽุฉ [3ุŒ 4] .
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ูุงุทุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ [10] .
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠู†ุฒู„ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู".
4 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ุณุชูˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡.
5 ู„ูุธ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูƒุฐุจู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡" ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู‡ู ุนู„ู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฃูŽู† "ู„ู…" ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฌุฒู… ูˆูŽู†ููŠุŒ ูˆุชุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุนู„ู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฃูŽู† "ู„ู…" ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู….
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŠูƒุฐุจูƒ ุจูู‡ู".
8 ูููŠ ุณ "ู‚ูŽุงู„ูŽุช".
9 ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุจูŽุงุจ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 1537/ 382 ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ู† ุฃูŽู†ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุช: ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนุชู‚ู‡ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู…ู†ูŽุฉ ".
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูˆุทุฃ ู…ูŽุงู„ูƒ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุนุชู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ู† ุงู„ู’ุนุชู’ู‚ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ู‚ุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 8 ุนูŽู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ู† ุฃูŽู†ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุช: ุฃูŽู†ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุนู’ุชู‚ู‡ูŽุง ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ู’ุนู…ู‘ูŽุงู„ 2/ 291 ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠ 3/ 452 ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠ 4/ 388 ู‚ูŽุฑููŠุจุง ู…ูู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูฅ)

ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุชู’ุฑููƒู1 ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2 ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ุŒ ูˆุชุฎุชุงุฑ3 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ูˆู†ุธุฑุงุฆู…ู‡ุง4 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู5ุŸ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูˆููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุญูŽุงุทู ุจูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู6 ูˆูŽู„ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุกูŒ. ูˆูŽูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ู…ูŽุญู’ูˆููŠูŒู‘7 ู…ูุญูŽุงุทูŒ ุจูู‡ูุŒ ู…ูู„ูŽุงุฒูู‚ูŒุŒ ู…ูŽุงุณุŒ ู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูู†ู’ุฏููˆู‚ู ู…ูู‚ู’ููŽู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูุญูŽุงุทูŒ ุจูู‡ู ู…ูู…ูŽุงุณูŒู‘. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู8 ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู†ูŽุชู’ุฑููƒ".
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆู†ุฎุชุงุฑ".
4 ูููŠ ุด "ูˆู†ุธุฑุงุฆู‡ู…".
5 ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"138".
6 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู„ู…ุง ุฃูŽู†ู‡ ููŽูˆู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุบูŽูŠุฑู‡" ุบูŠุฑ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุชุญุฑูŠูู‹ุง ุฃูŽูˆ ุณู‚ุทุง ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุงุฎ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุญูˆูŠ".
8 ู„ูุธ "ูƒู„" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูฆ)

ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุญููŠุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ููŽุงู„ู1. ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุตูููŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} 2ุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ุŒ ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ ูŠุนุฑุฌ3 ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒู„ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ4ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญููŠุทู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฆูุทูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู‚ู’ูู ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุธูู„ู‘ูู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุกูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูุดูู‘5 ูˆูŽูƒูŽู†ููŠูู6 ูˆูŽู…ูุฑู’ุญูŽุงุถูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ู‚ูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู† ูˆู…ุจูŠุชู‡ู…7 ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู† ูˆุตููƒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุณุทูˆุฑ ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆุฑุฏ ุจุนุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆุงู„ุฃู‚ูุงู„" ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ: "ููŽุฅูุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒู„ ู…ูŽูƒูŽุงู† "ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ" ูŠู„ู’ุฒู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ุฃูŽู† ุชูƒูˆู† ุฐูŽุงุชู‡ ู…ู„ู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ุจุฃุณุฑู‡ุŒ "ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู†"" ููŽูŠู„ู’ุฒู…ู‡ู ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุธุฑูุง ู„ุญูˆุงุฏุซู‡ุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู† ุฐูŽู„ููƒ ุนู„ูˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑุง ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุธุฑูุง ู„ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุญููŠุท ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูŽุง ู…ุญุงุท ุจูู‡ู ููŽุจูŽุทู„ ู…ุงู‚ุงู„ู‡" ูˆูŽูููŠ ุณูŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ" ูˆูŽุธู‡ุฑ ููŽุณูŽุงุฏ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู" ูˆูŽูููŠ ุณ "ููŽุธู‡ุฑ"".
ูˆูŽู†ุญู† ู†ุจุฑุฃ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุขูŠูŽุฉ [18] .
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŠุนุฑุฌ".
4 ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ ุญูŽูŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„: {ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู} .
"5ุŒ 6" ุชู‚ุฏู… ู…ู†ุงู‡ู…ุง ุต"443".
7 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณุŒ ุด "ูˆู…ุจูŠุชู‡" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูง)

ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2 ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุฆูู†ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุนูŒ ู…ูุฌูŽุณู‘ูŽู…ูŒ ุจูŽุงุฆูู†ุง3 ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูƒู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ููˆู„: ุนู„ู…ู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุงุฆูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู4 ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰5ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ูˆุฑูŠุฏ. ู„ูŽุง ูŠุฎููŠ ุนูŠู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏู6 ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ู‚ููŠุณูŽ7 ุฎุฑุฏู„ุฉ ู…ู† ู…ุฎ ุฃูˆุนุธู… ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ู‚ู8 ุฏูŽุงุฎูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู9 ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ} 10 ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุธู‡ุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุจุทู†ุŒ ู…ูŽุง ุบููŠุจูŽ11 ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ููุŒ ูˆุฃุฎูุชู‡--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ.
2 ู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุจูŽุงุฆูู†" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฌูŽุงุฆูุฒุง ุฃูŽูŠู’ุถุง ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ุญูŽุงู„ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ "ุจุนุถ" ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ุนุฑููŽุฉ.
4 ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ุชุตู ุจูู‡ู.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุจููƒูู„ ุฐููŠ ู†ุฌูˆู‰ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒู„ ุฐููŠ ู†ุฌูˆู‰".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุฌุณุฏู‡ู…" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
7 ุฃูŽูŠ ู‚ุฏุฑ ุฎุฑุฏู„ุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท 2/ 244 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ู‚ุงุณุฉ": "ูˆูŽู‚ูŠุณ ุฑู…ุญ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆู‚ุงุณู‡ ู‚ุฏุฑู‡".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูˆุนุธู… ุฃูŽูˆ ู„ุญู… ุฃูŽูˆ ุนุฑู‚".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฏูŽุงุฎู„ ูˆุฎุงุฑุฌ" ู‚ู„ุช: ุจู„ ูŠุนู„ู… ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฐูŽู„ููƒ ุจู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู… ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูƒูˆู† ูˆูŽู…ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŽูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูŠููŽ ูŠูƒูˆู†.
10 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ [85] .
11 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู…ูŽุง ุบูŠุจุช" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูจ)