Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ู„ ู„ูŽู‡ูู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู1: ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู" 2 ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู’ู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง3 ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4 ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰5 {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 5 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู {ูƒูŽู„ูŽุงู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ} 6 ูู‚ูˆู… ู…ููˆุณูŽู‰ ุณุฃู„ูˆ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุธูŽุฑูŽู‡ู7 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} 8ุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู".
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู„ูŽุง ุชุถูŽุงู…ูˆู†"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ุชุถูŽุงุฑูˆู†ูŽ"ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุช ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ู„ูŽุง ุชุถูŽุงุฑูˆู†ูŽ" ุจุนุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ู‡ูŽู„ ู†ุฑู‰ ุฑูŽุจู†ูŽุงุŸ " ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู. ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"204"ุŒ ูˆูŽุฃู…ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ "ู„ุงุชุถุงู…ูˆู†" ูู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽุช ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŠุณุŒ ุนูŽู† ุฌุฑูŠุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡" ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"195".
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ุจู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ "22-23".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุทูููŠู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "15".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูŽุง ู‚ุฏ ุญุธุฑ ุงู„ู„ู‡".
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ "103".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุซููŠุจูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู1 ููŽุตูุนูู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰2 ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุนูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽูู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŸ ุชูŽูƒู’ุฐูุจู3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู4ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ5 ูˆูŽุงุนู’ุฑูุถููˆุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุนูู‚ููˆู„ููƒูู…ู’ุŒ ุชูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูŽูู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุถูŽู„ูŽุงู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูุญููˆุถู ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰6ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุฃูŽุนูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ7 ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŠุซูŠุจู‡ู… ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ".
2 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"155".
3 ูููŠ ุณ "ุจูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡".
4 ู†ู‚ุฏูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠู ุจุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุต"137"ุŒ ูˆูŽู…ุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ู’ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ"ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ู…ู† ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ูููŠ ู…ูŽุจู’ุญูŽุซ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ ู…ู† ุต"53-68"ุŒ ุทุจุนุฉ ุงู„ู’ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‡ูู†ูŽุงู„ูƒ" ู‚ู„ุช: ุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ ู…ู† ุต"192-209".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ุฃุนุฏุช ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูจ)

โ€Œโ€ŒุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู 1:
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุดูŽุงุกู" 2 ููŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽุดู ุถูŽู„ูŽุงู„ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽููŽุนู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฌูุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนููŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุชูŠู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ3 ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} 4 ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽุจู ุจูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู: ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูุบูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู‡ู ู‚ุฏุฑุชูŠู‡ุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุจูุฆู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ู…ู† ุฌูŽู…ููŠุน ู„ุบุงุชู‡ู…5--------------------------------------------
1 ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุชูŠู†.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽูŠููŽ ุดูŽุงุกูŽ" ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู‚ุฏุฑุŒ ุจูŽุงุจ ุชุตุฑูŠู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽุดูŽุงุกุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3654ุŒ 4/ 2045 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูŠูŽู‚ููˆู„: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„: "ุฅูู† ู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏุŒ ูŠุตุฑูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดูŽุงุก" ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูููŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุตุฑู ู‚ูู„ููˆุจู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูƒ".
ูููŠ ุณู†ูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ุŒ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ุฏูุนูŽุงุก ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3834ุŒ 2/ 1260 ุนูŽู† ุฃู†ุณ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุฅูู† ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู‚ู„ุจู‡ุง".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‚ู„ุช: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ ุขูŠูŽุฉ "67".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ู…ู† ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุช" ูˆูŽูููŠ ุด "ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฉ)

ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู1ุŸ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู‹ุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู" 2ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู‚ุฏุฑุชูŠู†3 ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ุถูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’4 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ู„ูƒู‡ุŸ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ5 ุนูŽู† ู…ูƒู„ู‡ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู!! ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง6 ุชูŽุตููŠุฑู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูƒูˆู† ูููŠ ู…ูƒู„ู‡7 ู…ู†ุดูˆุฑุงุชุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุฑูƒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ} ู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุถู‹ุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูƒูŽุทูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฌูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ูƒูุชูุจู} 8 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ููŽูƒูŠู ุตูŽุงุฑูŽุช ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ู…ู† ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู‚ุฏุฑุชูŠู†ุŸ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชุชุถุญ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽูƒูŠู ุตูŽุงุฑูŽุช ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ู…ู† ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุจูŽูŠู† ู‚ุฏุฑุชูŠู†".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจูŽูŠู† ุฃุตุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจู‚ุฏุฑุชูŠู†".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุตุงุฑุชุง".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฎุงุฑุฌุชุงู†".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู…ูŽุง ุจุงู„ู‡ู…ุง".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ู…ู†ุดูˆุฑุงุช".
8 ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก "104" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ู„ู„ู’ูƒุชุงุจ" ู‚ู„ุช: ูˆู‡ู…ุง =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู1 ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ} ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ2 ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู‚ููŠู„ูŽูƒูŽ3 ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู4 ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ุฑูŽุฑุช ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุฃุตุจูŠุนู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŸ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู5 ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู: ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู6 ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŸ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽูŠู† ุฃุตุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน" 7.--------------------------------------------
= ู‚ุฑุงุกุชุงู†ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌู…ุน ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽูู’ุต ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฃู„ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ุดุงุทุจูŠุฉ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู’ู† ุงู„ู‚ุงุตุญ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ ุบูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ุฑูŽุงุกูŽุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ุต"344-345" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุจุฏูˆุฑ ุงู„ุฒุงู‡ุฑุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ุฑูŽุงุกูŽุงุช ุงู„ู’ุนุดู’ุฑ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ุชุฃู„ูŠู ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุต"209" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘: "ูˆุนูŽู„ู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฌู…ุน ูŠูƒูˆู† ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‚ุง ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุญูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ุฌู„ุŒ ุฃูŽูŠ ูƒุทูŠ ุงู„ุณู‘ุฌู„ ูƒูŽุงุฆูู†ุง ู…ุตุฏุฑ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ ุฃูŽูŠ: ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุทูˆูŠ ุงู„ุทูˆู…ุงุฑ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ุฃูŽูŠ ู„ูŠูƒุชุจ ูููŠู‡ู".
1 ุชู‚ุฏู… ุต"287".
2 ู„ูุธ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูุฎูŽุงู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ".
4 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ู„ูŽุง ุดูƒู‘ ูููŠู‡ู" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"190".
6 ูููŠ ุด "ู…ู† ุงู„ุฃุตุจุนูŠู†" ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
7 ุชู‚ุฏู… ุต"369".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูก)

ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู1ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ูุฒู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŸุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู} 2 ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฃูุชุญุชุฌูˆู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏุŸ--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"190".
2 ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "67"ุŒ ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑุŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุจูŽุงุจ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} ุญูŽุฏููŠุซ 4811ู€8/ 550 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฌูŽุงุกูŽ ุญุจุฑ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุงู…ุญู…ุฏุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ุฌุฏ ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ุนู„ู‰ ุฃุตู’ุจุน ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑุถูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตู’ุจุน ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆู‚ ุนู„ู‰ ุฃุตู’ุจุนุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุงู„ู’ู…ู„ูƒุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุช ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐู‡ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุญุจุฑุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} ูˆุจู„ูุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ 13ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ "7414ุŒ 7415" ูˆ13/ 438 ุญูŽุฏููŠุซ 7451ุŒ ูˆ13/ 474 ุญูŽุฏููŠุซ 7513ุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŠู†ุŒ ูƒุชุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 2786ุŒ 4/ 2147 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆู†ูุณ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถู" ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญุจุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ -ุฃูŽูˆ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…: ุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตู’ุจุน ูˆุงู„ุฃูŽุฑุถูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุตู’ุจุน ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตู’ุจุนุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃุตู’ุจุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ูุฒู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุงู„ู’ู…ู„ูƒุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญุจุฑ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูข)

ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู: ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŠู†ูŽุง ู…ูููŽุณุฑู‹ุง ูˆู…ุชูƒู„ู…ู‹ุง ุฃูŽุดุฏ ู…ู†ุงู‚ุถู‹ุง1 ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูุจูŒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุชู‚ุฑ ุจูู‡ู2 ู…ุฑู‘ุฉ ุชู†ูƒุฑ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ3ุŒ ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ5ุŒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ู†ุงู‚ุถุฉ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุชู‚ุฑุจู‡"
3 ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆู†ูุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"173".
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 113: ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุนููŠูŽุงุถ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ุฃูŽุตู„ู‡ ู…ู† ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ุŒ ูˆูŽุณูƒู† ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุนูŽุงุจูุฏ ุฅูู…ูŽุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 87 ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‚ุจู„ู‡ูŽุงุŒ ุฎูŽ ู… ุฏ ุช ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุชู‡ุฐูŠ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 2/ 1103 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆู†ูุณ.
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 276-277: ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู„ู…ููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนุซุงุจ ุจู…ุซู„ุซุฉ ุซูŽู‚ูŠู„ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏูŽู„ุณุŒ ู…ู† ุทุจู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉุŒ ุนุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 3/ 1376 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนููŠู‘ ูˆูŽุนู†ู‡ู ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุนููŠูŽุงุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู3 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู4ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู5: "ุถูŽุญููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑู ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู"6.
ููŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุจูุฆู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูŠู†.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุดู’ู†ููŠุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ููŠู†ูŽ ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ7 ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููˆุฑู‹ุงุŒ ุจูŽุงุทูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ุช ู…ู† ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูู…ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง--------------------------------------------
1ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 46: ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ู’ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนู…ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ูƒููˆูููŠ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูุฑู’ุณู„ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ "ูƒูŽุฐูŽุง" ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŠู†ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุฎู…ุณูŠู† ุฃูŽูˆ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง/ ุน. ูˆูŽุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‚ ุจูุฃูŽู† ุตูุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุงุตุทู„ุงุญ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 1/ 67 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ.
2 ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 547: ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุนู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŽุงู†ููŠุŒ ุจูุณููƒููˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ุฑูŽุงุฏููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑุŒ ู…ุฎุถุฑู…ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ
ุฅูุฐุง ุฃุดูƒู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 72 ุฃูŽูˆ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ู‡ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ุจู„ 70 ุณู†ุฉ/ ุน.
3 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
4 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ".
6 ูˆุฑุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู…ุŒ ุงู†ุธุฑุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ ุต"372".
7 ู„ูุธ "ุนุฒ ูˆุฌู„" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŒ1 ูˆูŽุจูู‡ู ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2 ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ3ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุฏุนูˆู†ูŽ ุฌูˆุงุฑุญุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃุนุทุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู„ููˆ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู†ููŠุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ู† ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุฌูŽ ู„ูุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฌูŽุฒูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู4 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ5 ุฑูŽุงุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ6 ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ7 ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’8 ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽูŠูุซู’ุจูุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„9..........................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด: "ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุช ู…ุนุทู„".
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูู…ุงู„ูƒ".
6 ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ุต"252":
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 617: ู‡ูู†ู’ุฏ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุบูŠุฑูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุบูŠุฑูŽุฉ ุจู† ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠุฉุŒ ุฃู… ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุฃู… ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽุŒ ุชุฒูŽูˆุฌู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุฃุจูŠ ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑุจุนุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุซูŽู„ูŽุงุซุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณู†ุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽุช ุณู†ุฉ 62ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: 61ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูˆู„ ุฃุตุญุŒ ุน. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 4/ 405-408ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 5/ 560 ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 4/ 407-408 ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 12/ 455-457.
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุง" ููŽู‡ููŠูŽ ุนู„ู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุทู ุนู„ู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃู… ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ูˆุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู’ุฌู…ุน ุจุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
9 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฅ)

ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ1ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ5 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู" 6.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง7 ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู8ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ9 ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡10 ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ11ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู12 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†--------------------------------------------
1 ู„ูุธ "ุฃุจูŠ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒู†ูŠุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„.
2 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"187".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 590: ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃู…ูŠู†ุฉุŒ ูˆูŽู‡ููŠ ุฃู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ/ ุชุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 465: ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆุนู†ู‡ุง ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฌุฏุนูŽุงู†.
5 ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ุต"252".
6 ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูุณู’ู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒ 6/ 251ุŒ ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุนุจุฏ ู‚ู„ุจู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง" ุฏูˆู† ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ุนูŽุทู.
8 ุชู‚ุฏู… ุต"204".
9 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง".
11 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 208: ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ: ุจูููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽูุชุญ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆุŒ ุงุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุงู„ุชุฌููŠุจููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฒุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุช ููŽู‚ููŠู‡ ุฒุงู‡ุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุชุณุน ูˆุฎุณู…ูŠู†/ ุน.
12 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 204: ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ูŽุงู†ูุฆุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู„ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ูุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูƒุจุฑ ุดูŠุฎ ู„ูุงุจู’ู†ู ูˆู‡ุจุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 42/ ุจุฎ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู: ุนูŽู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ูˆุงู„ุญุจู„ูŠ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ.... ุฅูู„ูŽุฎ ู†ุธุฑ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 258.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฆ)

ุงู„ู’ุญูุจูู„ู‘ููŠู‘ูŽ1 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู2 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู‚ูู„ููˆุจู 3 ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ูƒู‚ู„ุจ ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠุตุฑู 4 ูƒูŽูŠููŽ ุดูŽุงุกูŽ 5 ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูููŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุตูŽุฑู‘ููู’ ู‚ูู„ููˆุจูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ" 6.--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 462: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงููุฑููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุญุจู„ูŠุŒ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ "100" ุจุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉุŒ ุจุฎ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ. ุงู†ู’ุชู‡ู‰.
ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 144 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ ูˆูŽุฃุจูŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ูŽุงู†ูุฆ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃู†ุนู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ูƒุงุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุญุจู„ู‰ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ุญุจู„ู‰ ุญูŽูŠู‘ ู…ู† ุงู„ู’ูŠู…ู†".
2 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"256".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ู‚ูู„ููˆุจ ุจู†ูŠ ุขุฏู…".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠุตุฑูู‡ูŽุง" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู…ูุณู„ู… "ูŠุตุฑูู‡ู" ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"369".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽุดูŽุงุก" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู…ูุณู„ู… "ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดูŽุงุก" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุต"369".
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ู‚ุฑูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู„ูุธ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุต"369".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจุชุฎุฑูŠุฌ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุดูŽุงูƒุฑ ุญูŽุฏููŠุซ 6569ุŒ 10/ 102-103.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูง)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู1ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ2 ุฃุจู†ุง3 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูุดู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู5 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ6 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ููˆูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠู‘ูŽ7 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู† ุฃุตุจูŠุนู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽู‡ู" ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุซูŽุจุช ู‚ูู„ููˆุจู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒ" 8.--------------------------------------------
1 ู†ุนูŠู… ุจู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"204".
2 ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
3 ู„ู… ุชุนุฌู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง "ุฃุจู†ุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง". ูˆู‡ู…ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุต"137" ู‡ูŽุงู…ูุด ุฑู‚ู… "3".
4 ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ูŠุฒููŠุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"283".
5 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃูŽู† ุตูˆุจุช ุฃูŽู† ุงุณู’ู…ู‡ ุจุณุฑ -ุจูุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ- ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"283" ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู‡ู ุฃูŽู†ู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ู…ูŽูˆุถูุน ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุจุณุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡" ุงู†ู’ุธูุฑุŒ ุงู„ู…ุตุงุฑุฏ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡.
6 ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู„ูŽุงู†ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"283".
7 ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณู…ู’ุนูŽุงู† ุงู„ู’ูƒู„ุงุจููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"283".
8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ุฏู…ูŽุฉุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ุฃู†ู’ูƒุฑุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 199ุŒ 1/ 72 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุจุณุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณู…ู’ุนูŽุงู† ุงู„ู’ูƒู„ุงุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽู‡ู" ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„: "ูŠูŽุง ู…ูุซุจุช ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุซูŽุจู‘ูุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูŽ"ุŒ ูˆูŽู†ู‚ู„ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽู† ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 4/ 182ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูƒ 4/ 321ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญ ุนู„ู‰ ุดูŽุฑุท ู…ูุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃู‚ุฑู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽูŠู’ุถุง 2/ 289 ูˆูŽุตูŽุญุญู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุจุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุท. ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1/ 89ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุญูŽุฏููŠุซ 2419 ุต"600"ุŒ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุต"317".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูจ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุด5 ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู‡ู’ุฑูŽุงู†ุŒ--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุชู‚ุฏู… ุต"171".
2 ู„ูŽูŠู’ุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"206"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 3/ 1153 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุนู†ู‡ู ูƒูŽุงุชุจู‡ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจุŒ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉ ุต"549": "ูŠุญูŠู‰ "ุน"" ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุซูŽุจุช ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 44 ุฃูŽูˆ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง. ุง. ู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‚ุฏ ุณู‚ุท ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠู ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุช" ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 3/ 1501 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจู† ุณุนุฏ.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 217 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูŽุงู† ุงู„ุชุฌููŠุจููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉุŒ ููŽู‚ููŠู‡ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุชุณุน ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู†ุŒ ู… ุฏ ุช ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 1/ 361 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุด ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘.
5 ู„ู… ูŠุนุฌู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุฑุฌุญู‡ ุฃูŽู†ู‡ "ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุด" ุจุงู„ู…ุซู†ุงู‡ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฃู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŠุชุจูŠู† ู…ู† ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 458: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุด ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ุนูŽุงููุฑููŠ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ/ ุฏ ู‚. ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 12/ 194 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูŽุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฉ)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู" 2.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู3ุŒ ุซูŽู†ูŽุง4 ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู5ุŒ ุนูŽู† ุนุชุจูŽุฉ--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"179".
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุจุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุทุŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1/ 103 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู’ุฎุทุงุจุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู† ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุฌู…ุน 7/ 211 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทุŒ ูˆูŽูููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุถูŽุนูู‡ ุบูŽูŠุฑู‡.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ู„ู„ุณู‘ู†ุฉ -ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚: "ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุจูู…ูŽุง ุชู‚ุฏู… ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ู† ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุนู„ู‰ ุถุนู ูููŠ ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ุญ -ูˆุงุณู’ู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ูƒูŽุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ- ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ุนูŽุงููุฑููŠ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ุฌู…ุนุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ู… ูŠูˆุซู‚ู‡ ุฃุญุฏ".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 367: ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุงู„ุฒุจูŠุฏููŠู‘ุŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ ุงู„ู’ุญูู…ุตููŠุŒ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ู†ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุฌุฑุฌุณูŠุŒ ุจุฌูŠู…ูŠู† ู…ุถู…ูˆู…ุชูŠู† ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ุฑูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 24ุŒ ู„ูŽู‡ู 56 ุณู†ุฉ/ ู… ุฏ ุณ ู‚ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 382 ุฃูŽู†ู‡ ูˆุฑู‰ ุนูŽู† ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง".
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 105: ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† ุตุงุฆุฏ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ูƒู„ุงุจููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ูŠุญู…ุฏ ุจูุถูŽู… ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒุณุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู…ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุนูŽู† ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 97ุŒ ูˆูŽู„ู‡ 87 ุณู†ุฉุŒ ุฎุช ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ: ุงู„ูƒู„ูŽุงุนููŠุŒ ูŠู†ู’ุณุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒู„ุงุน ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุฎููุฉ ู‚ูŽุจูŠู„ูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ู„ู†ุฒู„ุช ุญู…ุต ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจู )

ุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽู„ู’ุจู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง -ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู- ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง -ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู- ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุซุจุชู‡" 4.--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 4: ุนุชุจูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽูƒููŠู…ุŒ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ุฏูŽุงู†ููŠุŒ ุจูุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุŒ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุงู† ุฑูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ุฉุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠูุฎุทุฆ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุตูˆุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŠู†ุŒ ุนุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 361: ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุฃุจุงู† ุงู„ุฑู‚ุงุดููŠุŒ ุจุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุซู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌู…ูŽุฉุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตุŒ ุจุชูŽุดู’ุฏูŠุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉุŒ ุฒุงู‡ุฏุŒ ุถูŽุนููŠูุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ู’ุนุดู’ุฑูŠู†ุŒ ุจุฎ ุช ู‚ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 274 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ู’ุญุณู† ูˆูŽุฃู†ุณ.
3 ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"201".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุจุชุฑุชูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุก ุจูŽุงุจ ุฏูุนูŽุงุก ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…/ ุญูŽุฏููŠุซ 3834ุŒ 2/ 1260 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡: "ุฅูู† ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู‚ู„ุจู‡ุง" ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ู‚ู„ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนู„ู‰ ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 3/ 112 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุฃู†ุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุฅูู† ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู‚ู„ุจู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูก)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู1ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูู‡ู’ุฑูŽุงู…ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ4 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง5 ุชูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃุฒุงุบู‡" 6.--------------------------------------------
1 ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุนูˆู† ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"157".
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 467: ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุจู‡ู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุฒุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠุŒ ุตูŽุงุญุจ ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉ/ ุจุฎ ุฏ ู‚.
3 ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"351".
4 ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"375".
5 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ู’ุนู…ู‘ูŽุงู„ 6/ 302 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃู… ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูƒุซุฑ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุซูŽุจู‘ูุชู’ ู‚ู„ุจููŠ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุช: ู‚ู„ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŽูˆ ุฅูู† ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ู„ุชู‚ู„ุจุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ุนู…ุŒ ู…ูŽุง ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู…ู† ุจุดุฑ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ู‚ู„ุจู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู† ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู† ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฒุงุบู‡...." ุฅูู„ูŽุฎ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุจุชุนู„ูŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณุŒ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุงุชุŒ ุจูŽุงุจ "ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ุซูŽุจุช ู‚ู„ุจููŠ" ุญูŽุฏููŠุซ 3517ุŒ 9/ 182 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุนู’ุจ ุตูŽุงุญุจ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ู„ุช ู„ุฃู… ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ูŠูŽุง ุฃู… ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุก ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู†ู’ุฏูƒุŸ โ€ฆ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุดุฑุญ ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ 9/ 505.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูข)

ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชู‘ูู‡ู1 ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูุจููŠู†ูุŒ ููŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูุบูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู2 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽุฑูุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู…ู† ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู3 ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ4 ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง5 ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู‘ูŽุนู6 ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆุถุญูƒุฉ ูˆุณุฎุฑูŠุฉุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽ7 ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุนู’ ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู/ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ8 ุฅูู…ูŽุงู…ู‡ุŒ ูˆุฎู„ุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌุฏ ูููŠ ู„ูุบูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุตู’ุจูุนูŽุงู‡ู: ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ูุŸ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ู.ุŸ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู10 ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ11 โ€ฆ ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูŽ12 ู…ูŽุง ู‚ูุจูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู13.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู†ุชู‡ ูˆุฑูˆูŠุชู‡".
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ุฏุฑุชูŠู†" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ.
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุญุช ู‚ุฏุฑูŽุฉ ุงู„ู„ู‡" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎุต".
5 ูููŠ ุณ "ู…ู† ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง": ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
7 ู„ู… ูŠุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู† ู„ูŠ ุงุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูƒูŽู…ูŽุง ุณุจู‚ ูˆูŽุฃูŽู† ุฃูŽุดุฑุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒ.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎู„ุงู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆุงู„ุนุฌู…".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูุฃุณู†ุฏู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู".
11 ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ุŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุชูŽู…ููŠู… ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ุงู„ูŠุญู…ุฏูŠุŒ ู…ู† ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏุจ ูˆูŽูˆูŽุงุถูุน ุนู„ู… ุงู„ู’ุนุฑููˆุถุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุณุชุงุฐ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ุŒ ูˆู„ุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุณู†ุฉ 100ู‡ู€ุŒ ูˆูŽุชููˆูู‘ููŠ ุจู‡ูŽุง ุณู†ุฉ 170ู‡ู€ ูˆุนุงุด ููŽู‚ููŠุฑุง ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง. ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ 2/ 363ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ูˆููŠุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† 1/ 172ุŒ ูˆุฅู†ุจุงู‡ ุงู„ุฑ ูˆุงุฉ 1/ 341.
12 ูููŠ ุณ "ูˆุงู„ุฃุตู…ุนูŠ". ู‚ู„ุช: ูˆุงุณู’ู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจู† ู‚ุฑูŠุจ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฃุตู…ุน ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠุŒ ุฑุงูˆูŠุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจุŒ ูˆูŽุฃุญุฏ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ุนู„ู… ุจุงู„ู„ุบุฉ ูˆูŽุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุทูˆุงู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆู„ุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุณู†ุฉ 122 ูˆูŽุชููˆูู‘ููŠ ุจู‡ูŽุง ุณู†ุฉ 216ู‡ู€ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„: ุงุญูุธ ุนุดุฑูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุฃุฑุฌูˆุฒุฉ ูˆูŽู„ู‡ ุชุตุงู†ูŠู. ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ 4/ 307ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุฌู…ู‡ุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ุต"234"ุŒ ูˆูˆููŠุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† 1/ 288ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ 10/ 410.
13 ูˆุฑุฏ ุจุนุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ: "ูˆูŽู…ุนู†ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ูˆูŽู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงูู‚ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ูููŠ ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ูุณู…ุงู‡ุง ู†ุนู’ู…ูŽุฉุŒ ููŽูƒูู‰ ุฎูŠุจุฉ ูˆุฎุณุงุฑุฉ ุจูุฑูŽุฌูู„ ูŠุถุงุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูƒุฐุจ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŠุฑุฌุญ ุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡" ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆูŠุฑุฌุญ ุจุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ ุฑูŽุณููˆู„ู‡" ุงู†ู’ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฃ)

โ€Œโ€Œุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ 1 ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ูููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุง ููŠุนุฑููˆู†ู‡ุŒ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธ "ูŠุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰" ูˆูŽู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู‡ู ูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูค)

ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽู‡ู" 1.
ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ.
ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽู‡ูู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽูƒูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
1 ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‚ูŽุงู‚ุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุท ุนู„ู‰ ุฌุณุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู… ุญูŽุฏููŠุซ 6573ุŒ 11/ 445 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจุŒ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ููŠ ุณุนูŠุฏ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠู„ู‡ ูˆูŽุณู„ู…ุŒ ูˆุญูŽุฏุซู†ูŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ูˆูŽุชุจู‚ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู…ู†ุงูู‚ูˆู‡ุงุŒ ููŠุฃุชูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠุนู’ุฑูููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุฑุจูƒูู…ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุนููˆุฐ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ูƒุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐุง ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุจู†ูŽุงุŒ ุนูŽุฑูู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŠุฃุชูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠุนู’ุฑูููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู†ูŽุงุŒ ููŠุชุจุนูˆู†ู‡"ุŒ ูˆูŽู„ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง ู…ุซู„ู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุญูŽุฏููŠุซ 6574ุŒ 11/ 446.
ูˆูŽุฑูŽุงู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูŽุงุจ ู…ุนุฑููŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 182ุŒ 1/ 164 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃุจูŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ ุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู‡ู ุฃูŽู† ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ........ ูˆูŽูููŠู‡: "ูˆูŽุชุจู‚ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู…ู†ุงูู‚ูˆู‡ุง" ูˆูŽุฐูƒุฑ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 3/ 534.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฅ)

ู…ูู†ู’1 ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู2ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง3 ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู4ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู6ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู7ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู8ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ9 ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู10 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู…11 ู…ู† ุฌูˆุฏู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู12ุŒ ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฐู’ูููƒูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ13ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŸ
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽุงุฑู’ุชููŠูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุตูุงุชู‡ู… ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุงุŒ ูˆูŽู„ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุด "ุนูŽู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘".
2 ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุดู‡ูŽุงุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
4 ู†ุนูŠู… ุจู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"204".
5 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
6 ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑูŽุงุดุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"205".
7 ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุดู‡ูŽุงุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
8 ุนูŽุทุงุก ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"205".
9 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"79".
10 ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"205"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุต"204".
11 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
12 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ ู…ู† ุฌูˆุฏุฉ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡".
13 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„: ุฅูู† ู…ู† ุฃู‚ุฑู‘ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุฑูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฆ)