Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽู†ู’ููุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุทู’ูู ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุบูŠุฑ ู…ู† ุนุฑูู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุตูุงุชู‡ู… ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู„ููŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง1 ู„ููŠูุซู’ุจูุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู†ูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุงุŒ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’2 ุจูุตูŽููŽุฉู ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ3 ุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’4 ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชููˆุงุŒ ูˆูŽุจูุดูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู5ุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู.
ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุจูุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ6 ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู7 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ุงู…ุชุญู† ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู… ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู… ุจูุตูุฉ ุฑุจูˆุจูŠุชู‡.." ุฅูู„ูŽุฎ ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูŠุนูˆุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฉ ุงู„ุฑุจุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ" ูˆูŽูŠุนูˆุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑุจ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚.
4 ุฃูŽูŠ ุจู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู…ุชุญู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆู†ุดุฑูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†".
7 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูง)

ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ุฃูŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ1 ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู"2 ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูู‚ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุงุŒ ุจูุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงุบู’ุชูุจูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽุทูู…ูŽุฃูŽู†ููŠู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ3 ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุงู„ุดู‘ูŽูƒ ูˆุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง4 ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู" 5ุŒ ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ุคู…ู†ู‡ู… ูˆูƒุงูุฑู‡ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุชุนุฑู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงูู‚ ู„ู…ุง ูููŠ ุณู†ูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘.
2 ูˆุฑุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุณุฌูˆุŒ ุฏ ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 2806ุŒ 2/ 234 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ู‡ูŽู„ ุชุนุฑููˆู†ู‡ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐุง ุชุนุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุฑูู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽูŠูƒู’ุดู ู„ูŽู‡ูู… ุนูŽู† ุณูŽุงู‚ู‡ ููŠู‚ุนูˆู† ุณุฌูˆุฏู‹ุง โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.
3 ูููŠ ุด "ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุจุนุฏ ุฅููŠู…ูŽุงู†" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ุงุฃุซุจุชู†ุงู‡ุ› ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู…ูŽุฑู’ูููˆุน.
4 ูููŠ ุด "ูููŠู…ูŽุง ุงุฏุนูŠุช".
5 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑุฌู‡ ุต"195".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูจ)

ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู1 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุตูŽุงู„ูุญุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ} 2ุ› ููŽุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ3 ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูุฑููŠูƒูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑุงู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ุงู‹} 4ุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู5 ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนุธู… ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "12".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชุฃูˆู„ุชู‡"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ู‡ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุฃูˆู„ุชู‡".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ "44".
5 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
ู‚ู„ุช: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุฃูŽูˆ ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงุณู’ู… ู…ู„ูƒ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃู‚ุฑุจ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ู’ู‚ูุฏุณ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑุณู„ู‡ ู„ุชุจู„ูŠุบ ุฑุณุงู„ุงุชู‡ู…ุŒ ูˆูŽูŠูุณู…ู‰ ุจูุงู„ุฑูˆุญู ุงู„ู’ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆุจุฑูˆุญ ุงู„ู’ู‚ูุฏุณุŒ ู„ุทู‡ุงุฑุชู‡ุŒ ูˆุชู†ุฒู‡ู‡ ุนูŽู† ู…ูุฎูŽุงู„ููŽุฉ ุฃูŽู…ุฑ ุฑุจู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุญุฏ ุฑูุคูŽุณูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒุŒ ุฃุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตูู‡ ุจุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู† ูƒุฑูŠู… ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ุฐููˆ ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ู…ูุทูŽุงุน ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชุŒ ุฃูŽู†ู‡ ุฃูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ู„ู: ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ู…ู† ุฑุจู‡ ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ู…ู† ุงู„ู’ู…ู„ูƒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ: ุฐูŽุงูƒ ูŠู†ุฒู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ุนุฏูˆู†ุงุŒ ููŽุฃู†ู’ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ุงู‹ ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุขู‡ู ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ู…ุงุฆูŽุฉ ุฌู†ูŽุงุญ ุณุงุฏู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุฃููู‚ุŒ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุฐูƒุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฎู„ู‚ุŒ ุจูŽุงุจ ุฅูุฐุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุญุฏูƒูู… ุขู…ูŠู†ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3232ุŒ 3234ุŒ 6/ 316ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุฅุบุงุซุฉ ุงู„ู„ู‡ูุงู† ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŠู… 2/ 127-129ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฃูˆู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู… ูˆุงู„ู…ุฒู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฏุซุฑ ูˆุงู‚ุฑุฃ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฉ)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู1 ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู…ุซู„ู‡ ู„ูู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…2 ุจุดุฑุง--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 235: ุฏุญู’ูŠูŽุฉ ุจู† ุฎูŽู„ูŠููŽุฉ ุจู† ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ูุถูŽุงู„ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุฌู„ูŠู„ุŒ ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฒุฉุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุช ูููŠ ุฎู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉุŒ ุฏุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ: ุฃูŽูˆ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุฃุญุฏุŒ ูˆูŽู„ู… ูŠุดู’ู‡ุฏ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุถู’ุฑุจ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ุซู„ ูููŠ ุญุณู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃู… ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุตูŽุญููŠุญุŒ ุนูŽู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุนู…ุฑุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: "ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฏุญู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ุจุฐูŠู„ุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 1/ 463-464ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 1/ 463-465 ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 2/ 130.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุณู†ูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏุชู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 2/ 107 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุนู…ุฑุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฏุญู’ูŠูŽุฉ" ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ 3/ 334ุŒ ูˆูŽุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ 6/ 143ุŒ 146.
2 ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุจู†ุช ุนู…ุฑูŽุงู† ุฃุญุฏ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจู†ูŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ุŒ ุฃู… ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุญู…ู„ุช ุจู‡ูŽุง ุฃู…ู‡ูŽุง ูˆู†ุฐุฑุช ุฃูŽู† ุชู‡ุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู†ู‡ูŽุง ู…ุญุฑุฑู‹ุง ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนุชู‡ูŽุง ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุงุนุชุฐุฑุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฏุนุช ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃุฌูŽุงุจ ุฏุนุงุกู‡ุง ูˆุฃู†ุจุชู‡ุง ู†ุจุงุชู‹ุง ุญุณู†ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุช ูˆุงู„ุฏู‡ุง ูˆูŽู‡ููŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ููƒูู„ู‡ุง ุฒูƒุฑูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจ ูˆุฌุฏ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุฑุฒู‚ุง ู„ูŽุง ูŠุฌุฏู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู†ุดุฃุช ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุนููŠูุฉ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ุจุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูุฃุนู„ู…ู‡ุง ุฃูŽู†ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู‡ุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ุง ุฒูƒูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆุญู…ู„ุช ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู…ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู„ู…ู† ุชูŽุฃู…ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฐูƒุฑ ุฃูŽู† ุนู…ุฑู‡ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ู† ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ุฑู‘ุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ู† ุต"4693-490" ุฌู€6 ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ 1/ 307-320ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ 1/ 585-605ุŒ ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ 2/ 202.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉู )

ุณูŽูˆููŠู‹ู‘ุง1ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง2: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽ} 3 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} 3 ูˆูŽู…ูŽุง ุนู„ู…ู„ูƒ4 ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุขุซูŽุงุฑูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู5 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุฐุช ุจุฎู„ู‚ูƒุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูƒูŽ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ููŠุทู ูˆูŽุงู„ูŽุฃูŽุถูŽุงู„ููŠู„ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู6 ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูุบูู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุบูŽุงู„ูŽุทู’ุชูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุญูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ7 ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฆูู†ู’ ุฌูŽุฒูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ููŽุฏูŽููŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ููŠุทู ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุงุญูŽุฉูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ8 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุน--------------------------------------------
1 ูŠุฏู„ ู„ุฐูŽู„ููƒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’ ุญูุฌูŽุงุจุงู‹ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑููˆุญูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑุงู‹ ุณูŽูˆููŠู‘ุงู‹} ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุขูŠูŽุฉ "17".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุขูŠูŽุฉ "175".
4 ูููŠุŒ "ูˆูŽู…ูŽุง ุนู„ู…ูƒ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
6 ู„ูุธ "ุฃู‡ู„" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽุฎุฐ ุจุญู„ู‚ูƒ" ุดูŽูŠู’ุก ุขุฎุฑ".
8 ู„ูุธ "ุนุฒ ูˆุฌู„" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูก)

ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูุจููŠู†ูุŒ ู†ุงู‚ุถุฉ1 ู„ู…ุฐุงู‡ุจูƒ ูˆุชูุงุณูŠุฑูƒุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุณูŽุฎููˆู‡ูŽุงุŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู„ูŠู‚ุฑุนูˆุง ุจู‡ูŽุง ุฑูุคููˆุณ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู2 ูˆูŽูŠูู‡ูŽุดู‘ูู…ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูู†ููˆููŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูุฐู3 ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุญูŽุดู‘ู ุฃูŽุจููŠูƒูุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูููŠ ุญู„ู‚ูƒ ูƒู…ู† ูƒูุณูุฑูŽ ูููŠ ุญูู„ููˆู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููƒูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุฏุคุงุฏ4 ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†5--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ู„ู…ุฐุงู‡ุจูƒ".
2 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"138".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŠู†ุจุฐูˆุง".
4 ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุคุงุฏ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุฌู‡ู…ูŠ ุจุบูŠุถุŒ ู‚ู„ ู…ูŽุง ุฑูˆู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ: ูˆู„ูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ู„ู…ุนุชุตู… ูˆุงู„ูˆุงุซู‚ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูุง ุจุงู„ุฌูˆุฏ ูˆูŽุญุณู† ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ูˆูˆููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจุŒ ุบูŠุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุฃุนู„ู† ุจูู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ูˆูŽุญู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจูุฎู„ู‚ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ุฏูŠู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒู„ูŽุฉ ู…ูู…ู‘ูŽู† ุฌุฑุฏ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูˆุงู„ุฐุจ ุนูŽู† ุฃูŽู‡ู„ู‡ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุตู†ุงุฆุน ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุตู„ ุจุงู„ู…ุนุชุตู…ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠู‚ุทุน ุฃู…ุฑุง ุฏูˆู†ู‡ุŒ ุชูˆูู‘ูŠ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ู† ูุงู„ุฌ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 1/ 171ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ุจุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽู…ููŠู† ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ 4/ 141-156 ูˆูˆููŠุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ุจุชุญู‚ูŠ ุฏ. ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ 1/ 81-91 ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠ 1/ 124.
5 ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ูƒูŠุณูŽุงู† ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู… ููŽู‚ููŠู‡ ู…ุนุชุฒู„ูŠุŒ ู…ูููŽุณู‘ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ู…ุฑุชุถู‰: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูู’ุตุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฃูู‚ู‡ู‡ู… ูˆุฃูˆุฑุนู‡ู…ุŒ ุฎู„ุง ุฃูŽู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎุทุฆ ุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃูŽูุนุงู„ู‡ ูˆูŠุตูˆุจ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ุจุนุถ ุฃูŽูุนุงู„ู‡ุŒ ูˆูŽู„ู‡ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ุŒ ูˆู…ู†ุงุธุฑุงุช ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูุฐูŠู’ู„ ุงู„ุนู„ุงูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ: ู‡ููˆูŽ ู…ู† ุทุจู‚ูŽุฉ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูุฐูŠู’ู„ุŒ ูˆุฃู‚ุฏู… ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู’ู‚ุฏุฑ ูŠูƒุงุชุจู‡ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ุŒ ุชูˆูู‘ูŠ ุณู†ุฉ 126ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ูุฑู‚ ูˆุทุจู‚ุงุช ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒู„ูŽุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ุฏูŽุงู†ููŠุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุดุงุฑ ูˆุนุตุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุต"65"ุŒ ูˆู„ุณุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 3/ 427ุŒ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠ 3/ 323.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูข)

ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู1 ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ2 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฏู’ููŽุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ููƒูŽุฐู‘ูุจูŒ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุถู ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„.--------------------------------------------
1 ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุดุนุจูˆูŠู‡ุŒ ู‚ูŽุงุถ ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฎู„ู‚ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ูˆุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆูŠู†ุชู‚ุต ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ูˆู„ูŠ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ุฑุตุงูุฉ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุนุชุตู…ุŒ ูˆูŽูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุณู’ุฌุฏู‡: "ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚" ูุฃุญุฑู‚ุช ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉ ุจูŽุงุจู‡ ุณู†ุฉ 227 ูˆูŽู†ู‡ุจ ุจูŽูŠุชู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘: ู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ ู‚ูŽุงุถ ุฃุญุฑู‚ ุจูŽุงุจู‡ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุจ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุจู„ุบู†ูŽุงุŒ ูˆุนุฒู„ ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุณู†ุฉ 228ู‡ู€ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุชูˆูู‘ูŠ ุณู†ุฉ 246ู‡ู€ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ 9/ 243ุŒ ูˆู„ุณุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 3/ 147ุŒ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠ 3/ 166-167.
2 ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุบูŽุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู’ูƒููˆูููŠ ุงู„ู…ุฑุฌุฆุŒ ุฒุนู… ุฃูŽู† ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ุนุฑููŽุฉ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆุจุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุงุฑ ุจูู…ูŽุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูŠุฒููŠุฏ ูˆู„ุงูŠู†ู‚ุต ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ: "ูˆูŽู…ู† ุงู„ุนุฌูŠุจ ุฃูŽู† ุบูŽุณู‘ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฐู’ู‡ุจู‡ ูˆูŠุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ูƒุฐุจ" ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠู†ู’ุณุจ ุงู„ุบุณุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูู‡ู…ูŠ ุทุŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1/ 255ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูุฑู‚ ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ูุฑู‚ ู„ู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุต"191".
3 ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุฐูƒุฑ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุฃูŽู† ุงู„ู…ุชูŽูˆูŽูƒู„ ุฃูŽู…ุฑ ุจูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุนูŽู…ู‘ูŽู† ูŠุชู‚ู„ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกุŒ ููŽุณุฆู„ูŽ ุนูŽู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฌู‡ู…ูŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูŽุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู† ู‚ู„ุฏ ุดูŽูŠู’ุฆุง ู…ู† ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู„ู…ูŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุฑูŽุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู„ู…ูŠู† ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุฏ. ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุฑูƒูŠุŒ ูˆู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุฏ. ุนู„ู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนู…ุฑุŒ ุท ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ูˆูŽุงู„ู’ุนุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุต"327".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฃ)

โ€Œโ€ŒุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ู„ุตูุฉ ุงู„ู’ู‚ุฏูŽู… ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุชูŽุทู’ุนูŽู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุชูŽููŽุงุณููŠุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ1ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูุชุฒูˆู‰ 2 ู‚ุชู‚ูˆู„ 3: ู‚ุทู‘ ู‚ุทู‘" 4.--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ู„ุงุญ.
2 ูููŠ ุณ "ูุชู†ุฒูˆูŠ" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุฑุฏุช ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุชู‚ูˆู„" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุฑุฏุช ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ.
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} - {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†} - {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} ุญูŽุฏููŠุซ 7384ุŒ 13/ 369 ุนูŽู† ุฃู†ุณุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ู„ูŽุง ูŠุฒูŽุงู„ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ุฒููŠุฏุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุถุน ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจุนุถ ุซู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ู‚ุฏุŒ ุจุนุฒุชูƒ ูˆูƒุฑู…ูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชุฒูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุชูุถู„ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุดุฆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎู„ู‚ุง ููŠุณูƒู†ู‡ู… ูุถู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุตููŽุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูŠุฏุฎู„ู‡ูŽุง ุงู„ุฌุจุงูˆุฑู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูŠุฏุฎู„ู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกุŒ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ 35ุŒ 36ุŒ 37ุŒ 38 ุฌู€4 ุต"2186-2188" ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃู†ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุถุน ุฑุจ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุชู‚ูˆู„: ู‚ุทู‘ ู‚ุทู‘ุŒ ุจุนุฒุชูƒ ูˆูƒุฑู…ูƒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุถู’ู„ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุดุฆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎู„ู‚ุง ููŠุณูƒู†ู‡ู… ูุถู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ".
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูุณู’ู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ู’ุนู…ู‘ูŽุงู„ 3/ 13ุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ููŽูŠู„ู‚ู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃูŽู‡ู„ู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽู‚ูˆู„: ู‡ูŽู„ ู…ู† ู…ุฒููŠุฏุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŠู„ู‚ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูุŸ ูˆูŠู„ู‚ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŽูŠูŽุถูŽุน ู‚ุฏู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูุชุฒูˆูŠ ููŽุชูŽู‚ูˆู„: ู‚ุฏูŠ ู‚ุฏูŠ โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูค)

ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ1 ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู2 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ "ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู" ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฆูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู3 ุจูุจูŽุงุทูู„ู ุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} 5 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’"6.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูุงุฏุนูŠุช".
2 ูููŠ ุด "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชู…ุชู„ุฆ" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
3 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"172".
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณุŒ ุขูŠูŽุฉ "2".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทุจุฑูŠูŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡: ูˆูŽุงุฎู’ุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ ูููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ {ู‚ูŽูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู} ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนุถู‡ู…: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู† ู„ูŽู‡ูู… ุฃุฌุฑุง ุญุณู†ุง ุจูู…ูŽ ู‚ุฏู…ููˆุง ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูููŠุน ู„ูŽู‡ูู… ู‚ุฏู… ุตุฏู‚ุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐู‡ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ูŠ ุนู…ูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุซู†ูŠ ุฃุจูŠุŒ ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} ูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃุฌุฑุง =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฅ)

ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู1 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง2.--------------------------------------------
= ุญุณู†ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ุฏู…ููˆุง ู…ู† ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŽู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณุจู‚ุช ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุงู„ุฃูˆู„".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ: "ูˆูŽุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู„ ู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู† ู„ูŽู‡ูู… ุฃุนู…ุงู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉ ูŠุณุชูˆุฌุจูˆู† ุจู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจ" ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ 11/ 58-59.
ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ 2/ 406 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ: {ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู} ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃุฌุฑุง ุญุณู†ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ุฏู…ููˆุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ูˆูŽุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู….
ูˆูŽูููŠ ุชู†ูˆูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุจุงุณ ู…ู† ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู„ู„ููŠุฑูˆุขุจุงุฏูŠ ุต"13" ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู} ุซูŽูˆูŽุงุจ ุฎูŠุฑุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู… ูููŠ ู‚ุฏู… ุตุฏู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‡ู…ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃูŽู† ู„ูŽู‡ูู… ู†ูŽุจููŠ ุตุฏู‚ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุดูŽูููŠุน ุตุฏู‚".
1 ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"172".
2 ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ูููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฆ)

โ€Œโ€Œุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ1 ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู6ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ7ุŒ ุนูŽู†--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุจุฏุฃูˆุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’: "ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ู† ู†ู‚ุถ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุถุงู„ ุงู„ู…ุถู„ ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุนู†ูŠุฏ. "ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู" ุฑูŽุจู‘ู ูŠุณุฑ ูˆุฃุนู† ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูƒ". ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุฃูˆู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽููุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ูุถู„ ุงุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุตูˆุงู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุงู„ุตุฑุงู…" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŠุจูŽุฉ ุชู‚ุฏู… ุต"154".
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 352: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุจุดู…ูŠู† ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ุงู„ู’ุญู…ุงู†ููŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏูŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู…ุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุญูŽุงูุธุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ู… ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆู‡ู ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 28/ ู….
3 ูˆูŽูƒููŠุน ุจู† ุงู„ู’ุฌุฑุงุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"150".
4 ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŠู‘ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑุญู‹ุง ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู„ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ุงู†ู’ุธูุฑ: 1/ 39 ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"268".
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 48: ุนู…ุงุฑ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุŒ ุจูุถูŽู… ุฃูŽูˆู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุจูŽุฌู„ููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠุชุดูŠุน ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู… ุนุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 301 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ ูˆูŽู…ูุฌุงู‡ุฏ ูˆุนุฏุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆุงู„ุณููŠุงู†ุงู†.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 246: ู…ุณู… ุจู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุงู„ุจุทูŠู†ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูŽุงู† ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉ/ ุน.
7 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"173".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฉ)

ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ "ุนุฒ ูˆุฌู„"2.--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"172".
2 ู„ูุธ "ุนุฒ ูˆุฌู„" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ู…ูุฑูŽุงุฌุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฎูŽู„ููŠู„ ู‡ุฑุงุณ ุต"107-108" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ุŒ ุนูŽู† ุณูŠูุงู†ุŒ ุนูŽู† ุนู…ุงุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูŽุง ูŠู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑู‡"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุทุฑู‚ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ู…ูŽูˆุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูƒ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุต ู„ู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ ุฌู€2 ุต"282" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุงู„ู…ุญุจูˆุจูŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุนูŽุงุฐุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ุŒ ุนูŽู† ุนู…ุงุฑุงู„ุฏู‡ู†ูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ู…ูŽูˆุถูุน ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนุฑุด ู„ูŽุง ูŠู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑู‡" ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุนู„ู‰ ุดูŽุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ู… ูŠุฎุฑุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุต "ุฎูŽ ู…".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุดุฑุญ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฌู€8 ุต"199": "ูˆูŽู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ู† ูˆูŽุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู† ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ู…ูŽูˆุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณูŠ ู…ุซู„ู‡".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ 3/ 9 ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู† ุงู„ุณู‘ุฏูŠู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุฃูŽู† ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ู…ูŽูˆุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุญูŽุฏููŠุซ 36 ุต"30" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุฎู„ุฏุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑูŽูุนู‡ ุดูุฌูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ู… ูŠุฑูุนู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠ {ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ู…ูŽูˆุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆู„ุงูŠู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุดูŽูŠู’ุก ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูุง ุนู„ู‰ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุฌูŽุงุน ุจู† ู…ุฎู„ุฏุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุฌูŽุงุน ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณุฌุงุน" ุจูุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู„ู…ุฉุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ. ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ูู‚ูŠู‡ูŠ ุตโ€44-45"
ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ 1/ 309ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ 6/ 323ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ู )

ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง.
ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ููƒูŽ ุชูŽุญููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุบู…ูˆุฑ1 ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู„ู…ุชู„ุจุณ2 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงู†ููŠ.
ูˆูŽูƒูŽูŠู ุชูŽุฏุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŸ ูˆูŽู‡ู„ ุงุณุชุฒุงุฏุช ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฃูŽููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู’ุŸ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฏูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃูŽู‡ูŽุง.
ู„ูŽูˆู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฎู„ู ูˆุนุฏู‡ ูƒูŽุงููุฑ. ููŽุฅูู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ุนู…ุŒ ููŽู‚ูŠู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู3 ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4....................................--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ู…ุบู…ูˆุฑ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู…ุชู„ุจุณ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆู„ู‰.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ".
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูก)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ุฃูŽู…ู’ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} 1.
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ2 ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ "ู‚" {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุงู…ู’ุชูŽู„ุฃู’ุชู ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู} 3 ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู: ุงุณู’ุชูŽุฒูŽุงุฏูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃู’ุชู ูˆูŽุดูŽุจูุนู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒ ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ููŽูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุธูู„ู’ู…ู‹ุง" 4 ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุณูŽุนูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ููŽุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง5 ูŠู„ู‚ู‰--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ูˆุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "119".
2 ู„ูุธ "ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ ุขูŠูŽุฉ "30".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ู‡ู’ุฏูŠุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 4285 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ู…ู‡ู’ุฏูŠ ู…ู†ูŠุŒ ุฃุฌู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุฃู‚ู†ู‰ ุงู„ู’ุฃู†ู ูŠู…ู’ู„ูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุฌูˆุฑู‹ุง ูˆุธู„ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠู…ู„ูƒ ุณุจุน ุณูู†ููŠู†".
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ู’ุนู…ู‘ูŽุงู„ 3/ 37 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุฃุจุดุฑูƒู… ุจุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูŠุจู’ุนูŽุซ ูููŠ ุฃู…ุชููŠ ุนู„ู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฒู„ุงุฒู„ ููŠู„ู…ู„ุฃ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุฌูˆุฑู‹ุง ูˆุธู„ู…ู‹ุง โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.
ูˆุจู†ุญูˆู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถุง 3/ 17ุŒ 36ุŒ 52ุŒ 70 ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
5 ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ุณ "ู…ูู…ู‘ูŽุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูข)

ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู1: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ู„ูููŽุถู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู„ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ3 ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ5ุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู‚ููˆู„ู: "ุญูŽุณู’ุจููŠุŒ ุญูŽุณู’ุจููŠ" 6.
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŸ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุฃูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒุŒ ููŽุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุตู’ูููƒูŽ7.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุชู‚ูˆู„".
2 ูููŠ ุด "ุบูŽุถุจุง ู„ู„ู‡" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก".
4 ู„ูุธ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡" ุชูƒูŽุฑุฑ ูููŠ ุณ.
5 ูˆูŽูˆุถุน ู‚ุฏู…ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุตูููŽุงุชู‡ุŒ ู„ุงุดุจูŠู‡ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ุซูŠู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ ุนูŽู† ุฎู„ู‚ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ุฎุชู„ุทู‹ุง ุจู‡ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู…ุฎุงู„ุทู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ู…ุงุฒุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡ ุซุงุจุชู‡ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ูˆู„ุงุชุญุฑูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูƒูŠูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุทููŠู„.
6 ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูˆู„: "ู‚ุฏ ู‚ุฏ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูˆู„: "ู‚ุทู‘ ู‚ุทู‘". ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู…ูŽุฉ ุต"394".
7 ูููŠ ุณ ุนูŽู† "ูˆุตููƒ ุจูู‡ู" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุณู‚ูŠู… ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู† ูˆุตููƒ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูุชู‡ ุจูู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฃ)

ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ1 ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ. ุฅูุฐู’ ุฑุนู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ู„ุฃูŽู…ู’ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} 2.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู: ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู3 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ4 ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุชุฒู’ุนู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู5 ูˆูŽู„ุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽููŽุจูŽุนู’ุถูŒ ุฃูˆุญุด ุฃูŽู…ู’ ูƒูู„ูŒู‘ุŸ.
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ุฃูŽู…ู’ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} 6 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุบูู„ูŽุงุธูŒ ุดูุฏูŽุงุฏูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงุจูŒ ูˆูŽุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุงู‘ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} ููŽู„ูŽุง ูŠุฏู’ูุน ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ุฃูŽู…ู’ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} 8 ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู" 9 ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŠู ุชุถุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ10 ุณุฎุฑู‡ุง--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู…ู† ูŠุชุจุน ุฅูุจู’ู„ููŠุณ".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุตุŒ ุขูŠูŽุฉ "85".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูˆู„ ู…ู† ุฌุนู„ู‡".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠุชุจุน ุฅูุจู’ู„ููŠุณ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ู† ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ูˆุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "119".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุฏุซุฑ ุขูŠูŽุฉ "30-31".
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ูˆุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "119".
9 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"394".
10 ูููŠ ุณ "ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุณุฎุฑู‡ุง ู„ูŽู‡ูู…" ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูค)

ู„ูŽู‡ูู…ู’1 ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽููŽุฑู’ุชูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑููˆููŠูŽุชู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŒ2.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู3ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู†ู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู6 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู7 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูุŒ ููŽูŠูุฏู’ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู 8 ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจุนุถ.--------------------------------------------
1 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠููˆู‡ู… ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ูˆุถุน ู‚ุฏู… ุงู„ุฑุจ ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽู† ุตูููŽุงุช ุงู„ุฑุจ ู„ูŽุง ุชุดุจู‡ ุตูููŽุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุจู„ ุชู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ููŽูˆุถุน ุงู„ู’ู‚ุฏูŽู… ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ู†ุคู…ู† ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ุซู’ุจุช ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ุนู„ู… ูƒูŠููŠุชู‡.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ูุตุฏู‚ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู‚ู‘ู‚".
3 ูููŠ ุท ูˆุณ ูˆุด "ุณูู‡ูŽูŠู’ู„" ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠุฑู‡: ุณู‡ู„ ุจู† ุจูƒุงุฑุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"336" ูˆูŽุฐูƒุฑ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู ูˆูˆู‡ูŠุจ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 4/ 427.
4 ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุงุจุงู† ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ูŠุฒููŠุฏุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ุณู‘ูุชูŠู†ุŒ ุฎูŽ ู… ุฏ ุช ุณ ุงู†ุทุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 31ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ุฒูŠ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 1/ 48 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุณู‡ู„ ุจู† ุจูƒุงุฑ.
5 ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุฏููˆุณููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"180" ูˆูŽุฐูƒุฑ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 8/ 351 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุฃูŽู† ุฃู†ุณุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู† ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ุฃุจุงู† ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑ.
6 ุฃู†ุณ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ุชู‚ุฏู… ุต"201".
7 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ูŠูุฏู’ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ูŠู† ู‚ุฏู…ู‡" ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุตูููŽุงุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทุนู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฅ)

ููŽุชูŽู‚ูˆู„: ู‚ุทู‘ ุจุนุฒุชูƒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุถู’ู„ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุดูุฆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ููŽูŠูุณู’ูƒูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง" 1.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ2ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ3- ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู6 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงูู’ุชูŽุฎูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ูŠุงุฑุจ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ููŠ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ุฃูุตููŠุจู ุจููƒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ู…ูู„ู’ุคูู‡ูŽุง 7 ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุฃูŠุชู‡ุง ููŽูŠูŽุถูŽุนูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏููŠ ู‚ุฏูŠ 8...........................--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุชุญุฑูŠุฌู‡ ุต"394".
2 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
3 ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"187".
4 ุนูŽุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"173".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจูŽุฉ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃุซุจุชุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 535: ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุนุชุจูŽุฉ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฐู„ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุซูŽุจุชุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 94ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุณู†ุฉ 98 ูˆูŽู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒ/ ุน.
6 ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"205".
7 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู…ู„ุฃู‡ุง" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงูู‚ ุฃูŽูŠู’ุถุง ู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŠู‘ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏุฃ ู…ูุคุฎุฑ.
8 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูููŠ ุทุŒ ุด ู‚ุฏ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุฏูˆู† ูŠูŽุงุกุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุฑุฏ ู„ูุธ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฆ)

ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง" 1.
ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูˆู’ููŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ3ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู5 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู 6: ุฃููˆุซูุฑู’ุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ: ู…ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽุง ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽุฉ--------------------------------------------
1 ูˆุฑุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ู’ุนู…ู‘ูŽุงู„ ุญู€ 3/ 13 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃุจูŠุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุญุณู† ูˆุฑูˆุญ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงูู’ุชูŽุฎูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ: ูŠุงุฑุจุŒ ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุชูƒุจุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ: ุฃูŽูŠ ุฑุจ ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ุฃูุตููŠุจู ุจููƒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ู†ูƒู…ู†ุง ู…ู„ุคูู‡ูŽุง ููŽูŠู„ู‚ู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃูŽู‡ู„ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู‡ูŽู„ ู…ู† ู…ุฒููŠุฏุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŠู„ู‚ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŽูŠูŽุถูŽุน ู‚ุฏู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูุชู†ุฒูˆูŠ ููŽุชูŽู‚ูˆู„: ู‚ุฏูŠ ู‚ุฏูŠ ูˆูŽุฃู…ุง ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŽูŠุจู‚ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู† ูŠุจู’ู‚ู‰ ููŠู†ุดุฆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎู„ู‚ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก".
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 15 ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… ุจู† ุฌู‡ู… ุจู† ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ู† ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุชุบูŠุฑ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ุณู†ุฉ 20/ ุฎูŽ ุณุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 257: ุนูŽู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ูˆุงู„ูƒุฌู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽู„ูŠููŽุฉ.
3 ุนูŽูˆู’ู ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ูŠู„ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€351".
4 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต: "181".
5 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€179".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุช" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงูู‚ ู„ู…ุง ูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูง)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูู‚ูŽุงุทูู‡ูู…ู’1ุŸ -ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’- ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุฃูุณู’ูƒูู†ููƒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ู…ูู„ู’ุคูู‡ูŽุง 2.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽูˆููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู‚ูŽุฏู ู‚ูŽุฏู ู‚ูŽุฏู 3 ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุดุฆ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡" 4.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ูˆุณู‚ุงุทุชู‡ู…" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆุณู‚ุทุชู‡ู…" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… "ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทู‡ู…ู’".
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู…ู„ุฃู‡ุง" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุฅุนุฑุงุจู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏุฃ ู…ูุคุฎุฑุŒ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุธ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู‚ุฏ ู‚ุฏ ู‚ุฏ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู„ูุธ "ููŽุชูŽู‚ูˆู„" ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู„ู… ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุดูŽุงุกูŽ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณูˆุฉ "ู‚"ุŒ ุจูŽุงุจ "ูˆูŽุชู‚ูˆู„ ู‡ูŽู„ ู…ู† ู…ุฒููŠุฏ" ุญูŽุฏููŠุซ 4850ุŒ 8/ 595 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุฃููˆุซูุฑู’ุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ: ู…ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽุง ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถุนูุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทู‡ู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุจูŽุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ูŠ ู„ู„ุฌู†ุฉ: ุฃูŽู†ู’ุช ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŠ ุฃุฑู’ุญู… ุจูƒ ู…ู† ุฃูŽุดูŽุงุก ู…ู† ุนุจูŽุงุฏูŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู„ู†ุงุฑ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุช ุนูŽุฐูŽุงุจูŠ ุฃุนุฐุจ ุจูƒ ู…ู† ุฃูŽุดูŽุงุก ู…ู† ุนุจูŽุงุฏูŠ ูˆูŽู„ูƒูู„ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ู„ุคูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ูŽุง ุชู…ุชู„ุฆ ุญุช ูŠุถุน ุฑุฌู„ู‡ ููŽุชูŽู‚ูˆู„: ู‚ุทู‘ ู‚ุทู‘ ู‚ุทู‘ ูู†ู‡ุงู„ูƒ ุชู…ุชู„ุฆ ูˆูŠุฒูˆู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจุนุถุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุธู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุฃุญุฏุง ูˆูŽุฃู…ุง ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŽุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ ูŠู†ุดุฆ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎู„ู‚ุง".
ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู…ุงุฌุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} ุญูŽุฏููŠุซ 7449ุŒ 13/ 434 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ.
ูˆุจู„ูุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ู„ู„ูุธ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูŠุฏุฎู„ู‡ูŽุง ุงู„ุฌุจุงุฑูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูŠุฏุฎู„ู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 35ุŒ 36 ุฌู€4 ุต"2186-2187" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูจ)