Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููƒูŽ ู„ููŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒู„ุงุชูƒ ูˆูŠุฌุชู†ูˆุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุงุชููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽุŒ ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุนูŠูŽุงู†ู‹ุง.
ุฃูŽูˆ ู„ู… ุชูŽุฒู’ุนูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง2 ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู…ูุคู…ู† ู…ุฑูู‚ุŒ ู…ูุตููŠุจูŒุŸ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุทูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰3 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ ู„ูู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุตุฏุฑูƒ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ูู‚ุฏ ุงุจุชุฏุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฏุนูŠุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑ" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ุจุนุถู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูŠุฏู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ุŒ ูููŠู…ูŽุง ุจุนุฏ: "ุฅูู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„.." ุฅูู„ูŽุฎ.
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง "ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูจ)

โ€Œโ€Œู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ ุนูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูŠู† ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽุงุญูุดู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู2 ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุญูู„ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ููŠ ุงุณุชูˆุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุซู…ู‘ูŽ ุตุฑุญุช".
2 ุชู‚ุฏู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุต"138".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูจ)

ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ1: ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู2 ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ู3 ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุนูŽุงุจูุฏู ูˆูŽุซูŽู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ4 {ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽูƒููŠู†ูุŒ ู…ูุทูŽุงุนู ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ู} 5 ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:6 "ุซูŽู…ู‘ูŽ" ู„ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู†ูู7 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุญููŠุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰8 ูˆูŽุชูู‚ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุถูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู9 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู: "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ" 10 ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู11 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฅูุฐุง ู‚ู„ุช".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‡ู‡ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ" ูˆูŽูููŠ ุด "ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‡ู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู„ูŽู‰ ุฅู„ู‡ู‡".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„" ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู‡ู ุต"389".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ ุขูŠูŽุฉ 20-21.
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุจู‚ูˆู„ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุจู‡ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
7 ุงู„ูƒู†ูŠู: ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"443".
8 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฃูŠู†ู‡".
10 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"445".
11 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…" ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"293".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฉ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง 1 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุงู„ุฑู‘ูููŽุงุนููŠู‘ู2ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ3ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉูŽ5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู6ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู7 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู8 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃุนุจุฏ"9.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฑู‘ูููŽุงุนููŠ ูŠุฏู„ ู„ุฐูŽู„ููƒ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ู…ูŠุฒูŽุงู† ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ 4/ 68ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ 3/ 1290 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"318".
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุณู„ูŠู…" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 58: ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูƒููˆูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ููŽุงุถู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 200 ูˆูŽู‚ูŠู„: ุน. ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 1/ 234 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุฑุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ ูˆุฑุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ ูˆุงุณู’ู…ู‡ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู‡ุงู† ูˆูŽุฃูŽุตู„ู‡ ู…ู† ู…ุฑูˆุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุชุฌุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŠู‘ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ุณูŠุฆ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ุฎูุตููˆุตุง ุนูŽู† ู…ูุบูŠุฑูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ุณู‘ูุชูŠู†ุŒ ุจุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 406.
5 ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"422".
6 ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ุณู…ุงู†ุŒ ุฐูƒุฑ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 5/ 38 ุฃูŽู† ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"270".
7 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"179".
8 ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต293.
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽุจุฏูƒ".
ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"7" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ุนูŽู† =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉู )

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู„ู’ุฃู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุก: "ุฃูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ู‡ุŸ--------------------------------------------
ุนูŽุงุตูู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃู„ู‚ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽุนู’ุจูุฏููƒูŽ" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ู…ูŠุฒูŽุงู† ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ 4/ 68 ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูููŽุงุนููŠ.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ 3/ 184ุŒ ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู…ุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑุŒ ุนูŽู† ุนูŽุงุตูู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุฌู…ุน 8/ 201 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆูŽูููŠู‡ ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูŽูู’ุต ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎุทุฆ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนูู‡ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ุฑู‘ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุชู†ูˆูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุจุงุณ 4/ 322 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆูŽุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ.
1 ู…ูุณู„ู… ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"250".
2 ูููŠ ุด "ุนูŽู† ุฃุจุงู† ุนูŽู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ุงููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"405".
3 ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"212".
4 ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุชู‚ุฏู… ุต"212".
5 ุนูŽุทุงุก ุจู† ูŠุณูŽุงุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"206".
6 ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ู„ู…ููŠู‘ุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู†ุฒู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉุŒ ุช ู… ุฏ ุณ. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 258ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 3/ 383-384 ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 4/ 384-385ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 3/ 411-412ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 10/ 205.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูก)

ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ" 1.
ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู2 ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู 2ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุดู‘ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ูˆูŽูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฃูŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} 6 ูˆูŽ {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} 7ุŒ {ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌูุŒ ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู} 8ุŒ ูˆูŽ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} 9 ูˆูŽ {ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููุนููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ} 10 ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุญูู„ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุชุญุฑูŠุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุต"445".
2 ูููŠ ุณ "ููŽู…ูŽุง ุชุตู†ุน" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ููŽู…ูŽุง ู†ุตู’ู†ูŽุน" ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆูŽู„ู… ุชุนุฌู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
4 ุชู‚ุฏู… ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต293.
5 ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุต443.
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุขูŠูŽุฉ 16.
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ูุงุทุฑ 10.
8 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู} ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉ ุณุŒ ูˆุงู„ุขูŠุชุงู† ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ "3-4".
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุขูŠูŽุฉ 18ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุขูŠูŽุฉ 61.
10 ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู† ุขูŠูŽุฉ 55.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูข)

ุดูŽุนูุฑู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุตูŽูู’ุชูŽู‡ู ุจุฃู‚ุจุญ ุญูู„ููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู† ุฃูุญุด1 ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูุจู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃู’ุทูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู2 ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ุณูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงู†3 ูˆูŽู„ูŽุง ุจุฌู†ุจูŠู‡ ุญูุดูŒู‘4 ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฑู’ุญูŽุงุถูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูุนูŽู…ูŽุงุฆููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูุดูู‘ ูˆูŽู…ูุฑู’ุญูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุจูุฌูŽู†ู’ุจู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณููŠูู‘5 ูˆูŽุฌูŽุงู†ูู‘ุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุดูŽุจู‘ูู‡ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ู6 ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ูุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ููŽุชูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูุถูู‡ู7 ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูุณูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุชูŽุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุญูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ. ุงู„ู’ุญูŽู…ุฏ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู‡ุฐูŠุงู†.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆุฃูุญุด".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆู„ุนู„ู‡ุง "ูˆูŽุฃุธู’ู‡ุฑ" ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.
3 ุชุฑูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃู„ูŠู‚ ุจุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุฑุจ.
4 ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุด ุตโ€443".
5 ูููŠ ุทุŒ "ูƒู„ ุฅู†ุณ" ูˆูŽูููŠ ุด "ูƒู„ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด"ุฃูุฃู†ุชู… ุชุดุจู‡ูˆู†ู‡ุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุจุงู„ุญู„ูˆู„" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุซู…ู‘ูŽ ุชู†ู‚ุต".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฃ)

โ€Œโ€Œุฏูุน ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ู„ุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ุซู…ู‘ูŽ ุฐู‡ุจุช ุชู†ูƒุฑุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆูŽุชูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุจูุถูุฑููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู1 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ2--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"138".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธ "ู‚ู„" ูˆูŽุงู„ู’ู…ุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„: "ูˆูŽุฃู‚ูˆู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฃ)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฏุนูˆุงูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ1 ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู2ุŸ! ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุฑู3 ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง.
ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ4 ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู„ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: "ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุนูุŒ ููŽุฃูุฌููŠุจุŸ 5 ู‡ูŽู„ ู…ู† ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุฃุนูุฑ ู„ูŽู‡ูุŸ 6 ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูู„ู ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู 7 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ููŽุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู" 8 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ9 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูŠุฏุนูˆู†ูŽ10--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
2 ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ ูˆุตู ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูู ูƒู†ู‡ู‡ ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุง ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‡ูู†ูŽุง ูŠููˆู‡ู… ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„.
3ุŒ 4 ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"157".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฃูุฌููŠุจ ู„ูŽู‡ู".
7 ูููŠ ุณ "ููŽุฃุบู’ููุฑ ู„ูŽู‡ู".
8 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"213".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู„ูŽูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ุญูƒูŠุช".
10 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุณ "ูŠุฏุนูˆุง" ุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูค)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰1 ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุณููˆูŽุงู‡ู2.
ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽู‡ู3 ุฏูŽุงุฆูุจู‹ุง4 ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู5 ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู6 ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฎูุตู‘ูŽ ุจูู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู7 ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ8 ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู" 9 ููŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ: ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฑูููุนูŽุชู’ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุถูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ10........................--------------------------------------------
1 ู„ูุธ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฏูˆู† ู…ู† ุณูˆุงู‡ู".
3 ูููŠ ุณ "ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุฃู…ุฑู‡" ูุชูƒุฑุฑ ู„ูุธ "ุฃู…ุฑู‡" ู…ุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฏูŽุงุฆูู…ุง".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุขู†ูŽุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠูุชุฑ ูููŠ ูƒู„ ุณูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน" ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ูุชูˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูƒููˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏุฉ ูˆุงู„ู„ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ูˆูุชุฑู‡ ุชูุชูŠุฑู‹ุง ูˆูุชุฑ ุงู„ู…ูŽุงุก ุณูƒู† ุญุฑู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูุงุชุฑุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ู„ู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ 2/ 107 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ูุชุฑ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจู†ุฒูˆู„ ุฑูŽุญู…ุชู‡ ูˆูŽุฃู…ุฑู‡" ูููŠ ุทุŒ ุด.
8 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู„ุฐูŽู„ููƒ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.
9 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"213".
10 ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"175".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฅ)

ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู1ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ2 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: "ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู"3.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู6 ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู7--------------------------------------------
1 ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต244.
2 ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู‡ูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"245".
3 ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถุŒ ูˆูŽู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ูŠูŽุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ูˆุนูŽู„ู‰ ูุฑุถ ุซูุจููˆุชู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ู…ู† ุฃูŽู†ู‡ ุจููƒูู„ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุจูุงู„ู’ุนู„ู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆ ุนู„ู‰ ุนูŽุฑู’ุดู‡ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡.
4 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ุฑู‡ู ุฃูŽู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุณูŽู„ุงู… ุจู† ุณู„ูŠู… ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุงู„ู’ูƒููˆูููŠ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ุชู‚ู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆูŽุณุจุนูŠู†ุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 1/ 343ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ 4/ 135.
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 273: ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ุญุฑู…ู„ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ุนุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 377: ุซูู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 1/ 450ุŒ ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจุฎู’ุชุฑููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠ.
6 ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุจุฎู’ุชุฑููŠ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ุงู‡ ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูุนู’ุฌู…ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ุฉุŒ ุณุนูŠุฏ ุจู† ููŽูŠู’ุฑููˆุฒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูŽุงู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุช ูููŠู‡ู ุจุชุดูŠุน ู‚ูŠู„ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 83/ ุน ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 33.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠุฉ 4/ 380 ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ููŽูŠู’ุฑููˆุฒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุณุฑุงุฌุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู‡ู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุจุฎู’ุชุฑููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠ: "ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ููŽูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฆ)

ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑููŠุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู1 ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฌูŽู†ู’ุจู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุตูŽู„ูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏู. ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ2 ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู3 ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู4 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู5 ูููŠ ุถูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู6 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ7 ูˆูŽุนูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู8 ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ9/ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ10 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰11 ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏูˆู† ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ12--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ุจูู†ูŽูุณูู‡ู".
2 ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑ "ู‡ููˆูŽ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠุจุนุฏ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ูŠุญู’ุชูŽุฌ".
6 ูููŠ ุด "ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนู„ู‰ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ" ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€245".
8 ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุจุฎู’ุชุฑููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€496".
9 ูููŠ ุณ "ู…ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ุฑ".
10 ู„ูุธ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
11 ู„ูุธ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
12 ู‚ู„ุช: ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ุตุฏุงู‚ ุฐูŽู„ููƒ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุตุญุงุจุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ: ุงู„ุณู‘ู†ุฉ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูง)

ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุนู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ู† ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ูˆูŽุงุถูุญู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑููŠุจูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุบู’ู…ููˆุฑู.
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ1 ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู2 ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุดูŽุงููุนู‹ุง ู…ูุดูŽูู‘ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุญูู„ู‹ุง3 ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุณู’ุชูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู‚ููŠู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ู†ุฒู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุชูุคู’ุชู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ู’ุฒูŽู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4 ุญูŽูŠูŒู‘ ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูŒุŒ ู…ูŽู„ููƒูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูููŠ ุนุฒู‡ ูˆุจู‡ุงุฆู‡ ูŠูุนู„ ู…ุงูŠุดุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู„ูŽุง ู…ูู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŠุฑุชูุน ุจูู„ูŽุง ุฑูŽุงูุนุŒ ูˆูŽูŠูู’ุนู„ ู…ุงูŠุดุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑ ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจูุฃุญุฏุŒ ูˆูŽู„ูŽุง--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ุต157.
2 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฃูŽู† ู†ูุฒููˆู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ุฃูŽูŠ ู…ุฌุงุฏู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 4/ 49 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ู’ู…ุญู„": "ูˆุงู„ู…ุญุงู„ ูƒูƒุชุงุจ ุงู„ูƒูŠุฏ ูˆุฑูˆู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑ ุจุงู„ุญูŠู„ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ูˆุงู„ุฌุฏุงู„".
4 ู„ูุธ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูจ)

ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ูˆุงู„ูุนุงู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ1 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู‚ููŠู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู.
ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู2 ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู3 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽูŠู’ุซู4 ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฌููŠุจูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒูู‡ูŽุงุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ููุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽุŸ
ูˆูŽู…ูŽุง ุจุงู„ู‡ ุฅูุฐู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณุชุฑุญู…ู‡5 ุนุจุงุฏู‡ ูˆุงุณุชุบูุฑูˆู‡ ูˆูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบูŽุดู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽุŸ ุฅูุฐู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: "ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจุงุนู‹ุง" 6 ููŽู‚ู„ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ".
2ุŒ 3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ุชู†ุฒู„".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุญูŽูŠู’ุซู".
5 ูููŠ ุณ "ุงุณุชุฑุญู…ูˆู‡".
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏุŒ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ ุฐูƒุฑู‡ {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 7405ุŒ 13/ 384 ุนูŽู†
ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ูˆูŽุฅูู† ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนุงุŒ ูˆูŽุฅูู† ุชู‚ุฑุจ ู…ู†ูŠ ุฐูุฑูŽุงุนุง ุชู‚ุฑุจุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจุงุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ูŠู…ุดูŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ู‡ุฑูˆู„ุฉ".
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู„ู… ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกุŒ ุจูŽุงุจ ูุถู„ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 2687ุŒ 4/ 2068 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ "ูˆูŽู…ู† ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุชู‚ุฑุจุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุจุงุนู‹ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฉ)

ููŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง1 ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง2 ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ.
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนู„ู…ุช ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ู3 ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูุจู’ุทูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠููƒูŽุฐู‘ูุจูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุธู ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู4 ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุถู5 ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู6 ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู7ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุทูุนูŒ ู„ุญุฌุฌู‡ู…. ู„ 32 ุจ.
ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠู8 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ ุตููˆุฑูŽุฉ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฃูŽูˆ ูƒู„ู…ุง".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู„ุงู„".
4 ูููŠ ุณ "ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ"ุŒ ูˆูŽุชู‚ุฏู… ู„ูŽู‡ูู… ู†ูˆุน ุจูŽูŠูŽุงู† ุต"138".
5 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุฃุจู’ุบุถ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูƒู†ู‡".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽูุธ".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุฑูŽุฃู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ู )

ู„ูŽู‡ูŽุง1 ู„ูุณูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููŽู…ูŒุŒ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ููŽูŠูุตูŽูˆู‘ูุฑูู‡ู2 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู3 ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุนู‘ูŽุจู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุฃู„ู ุดุงูุนู‹ุง4ุŒ ูˆู…ุงุญู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุชูŽุช ูˆูŽุงุญูุฏ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู‡ููˆู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู5ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู6ุŒ ุนูŽู† ุฒูŽุงุฐูŽุงู†7--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ู„ูŽู‡ู ู„ูุณูŽุงู†" ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽุงุฆูุฏ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠุตูˆุฑู‡".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุดูŽุงููุน ูˆูŽู…ูŽุง ุญู„" ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ู„ุŒ ูุจุงู„ุฌุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ุญูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชุฑ ูููŠ "ูŠูŽุฃู’ุชููŠ" ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†.
ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู…ุงุญู„ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"498".
ู‚ู„ุช: ุซูŽุจุช ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ุฌู„ู ุงู„ุดุงุญุจ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู‡ุฑุช ู„ูŠู„ูƒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู…ูŽุฃุช ู†ู‡ุงุฑูƒ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจุŒ ุจูŽุงุจ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3781ุŒ 2/ 1242ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ุฒุงูˆุฆุฏ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 5/ 348ุŒ 352 ุนูŽู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฎุฑุจุฌ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุงุดู… ูŠู…ุงู†ูŠุŒ ูƒุชุงุจ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ุจูŽุงุจ ูุถู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3394ุŒ 2/ 324 ุนูŽู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
5 ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู† ู…ู‡ู’ุฑูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"157".
6 ุงู„ู’ู…ู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"466".
7 ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนู…ุฑ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒุŒ ูˆูŠูƒู†ู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุงุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠูุฑู’ุณู„ ูˆูŽูููŠู‡ ุดููŠุนููŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 82/ ุจุฎ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 256 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 316: ูˆูŽุนู†ู‡ู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุซูู‚ูŽุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูก)

ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู1 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง2ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฑุฌู„ ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ูุจูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ุฑููŠุญู3 ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ4ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ "ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง"5 ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง6 ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง7 ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุณูŠุก ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒ8 ูˆูŠุจุดุฑู‡ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู„ู‡"9.--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุจูŽุฑุงุก ุจู† ุนูŽุงุฒูุจ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ุนุฏูŠ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ุฃูˆุณูŠุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุงุจู’ู† ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู†ุฒู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉุŒ ุงุณุชุตุบุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุจุฏุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ู„ูุฏูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 72/ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 94ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุงุณุชุนูŠุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 1/ 143-145ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 1/ 171-172ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 1/ 146-147ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 1/ 425-426.
2 ุนุจุงุฑูŽุฉ: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฃุทูŠุจ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ"ุŒ ูˆูŽุนู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ "ุทูŠุจ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ".
4 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ู…ู† ุฃูŽู†ู’ุช" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุญุณู†ุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ุชุฑุงู†ูŠ ุทูŠุจุง".
7 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู…ุซู„ ุฐูŽู„ููƒ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ุซู„".
9 ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ุนู†ู‰ ู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 4/ 287-288 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู† ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ู…ุทูˆู„ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ูุคู…ู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฑุฌู„ ุญุณู† ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญุณู† ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจ ุทูŠุจ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃุจุดุฑ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณูุฑูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒู†ุช ุชูˆุนุฏุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู„ูŽู‡ู ู…ู† ุฃูŽู†ู’ุชุŸ ููˆุฌู‡ูƒ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููŠุก ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุนูŽู…ูŽู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ.." ูˆูŽูููŠู‡ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูข)

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนู…ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง1 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง2 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู‚ูŽุฏู ุงุถู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูุตูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุง3 ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู4 ูˆูŽุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู5.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุฏู’6 ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’7 ุชูุบูŽุงู„ูุทููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุฏูŽู„ู‘ูุณููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุชุถู„ูˆู†.--------------------------------------------
= ุฃูŽูŠู’ุถุง ุฃูŽู† "ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ" ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฑุฌู„ ู‚ูŽุจููŠุญ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจ ู…ู†ุชู† ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃุจุดุฑ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุณูˆุกูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูˆุนุฏุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ุŒ ู…ู† ุฃูŽู†ู’ุชุŸ ููˆุฌู‡ูƒ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููŠุก ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุนูŽู…ูŽู„ูƒ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŠุซ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฑุจ ู„ูŽุง ุชู‚ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ 4/ 295-296 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุจู† ุฎุจุงุจุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ุŒ ุนูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุฑุงุก ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ู…ุทูˆู„ุง.
ุงุจู’ู† ุฎุจุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ "4753" ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุจุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุญูŽุฏููŠุซ 1630ุŒ 1/ 517.
ู‚ู„ุช: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ู… ุฃุฌุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุชู…ุซู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุตููˆุฑูŽุฉ ุฑุฌู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณู†ูŽู† ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 4753ุŒ 5/ 114-116.
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุดุจู‡ู‡ูŽุง" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุดุจู‡ู‡ูŽุง" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠุจุดุฑู‡ู…ุง ุจูู‡ู".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŠู†".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนู„ู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงูุฑูŠู†".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู‚ุฏ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽูƒูู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฃ)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุถูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ุง ุชุฑู‰ ุฃูŽู† ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู:1 ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู2: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰3 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูุŸุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู5ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู7 ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ. ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู… ูˆุฃุฏู†ุงู‡ู… ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽุง--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู„ูŽู‡ู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนู„ู… ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู" ูˆูŽูููŠ ุณ "ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนู„ู… ุจูู‡ู".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู‚ุฑุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก".
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 54: ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ ุงู„ู’ู…ุฑูˆุฒููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุญูŽุงูุธ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ุฏุŒ ู‚ุฑูŠู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ุŒ ุฐูƒุฑ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽู†ู‡ ุชุบูŠุฑ ู‚ุจู„ ู…ูŽูˆุชู‡ ุจููŠูŽุณููŠุฑุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 38 ูˆูŽู„ู‡ 72 ุณู†ุฉ/ ุฎูŽ ู… ุฏ ุช ุณ.
6 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุฃูŽุณู’ููŽู„ู‡ูŽุง" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ุนู†ู‰ ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูŽู‚ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู†ูŽุณูŽุจู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุฃูŽูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูค)

ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ1 ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู3ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง4 ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ} 5ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏุนูŠุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู6 ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุทููŠุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุงุตููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒู„ ุฃุญุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู7 ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ู†ู‚ุจุฉ ุฅูุฐุง ูููŠู‡ู--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠุจุนุฏ ุนูŽู† ุดูŽูŠู’ุก ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู‚ุฑุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ุจุนุถ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูƒู„ู‡ูŽุง".
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‡ูŽุฐูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ูˆูŠุณุจุญูˆู† ูˆูŽู„ู‡ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ุขูŠูŽุฉ 206.
6 ูููŠ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏุนูŠุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽุณุจู‚ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ ุตโ€138".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูุคู…ู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŠุณุชูƒุจุฑูˆู† ุนูŽู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฅ)