Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู1 ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ2 ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุชูŽูู’ุณููŠุฑุง ู…ู† ู‡ูŽุฐ1ุŒ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุชู’ู‚ูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ู…ุนูŠุดุชู‡ุŒ ูˆู„ุจูŠุณ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูุถูู‡ู3 ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4 ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง5 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ6 ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽุงุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŸ.
ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูŽ7 ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนูุถู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆุฏูŽู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ8 ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุงุตูุญูŒ ู„ูŽุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุซู„ูƒ.--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"138".
2 "ูููŠ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุนู„ู‰ ุจูŽุฏูŽู„ุง ู…ู† "ูููŠ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุซู…ู‘ูŽ ุชู†ู‚ุถ ุนู„ู‰ ู†ูŽูุณูƒ".
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽูƒูŠู ุชูŽุฏุนููŠ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูููŠ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูŽุง ุฃูˆู„ู‰ ุจูƒ".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุชุชุฎู„ุต ู…ูู†ู’ู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฆ)

ู„ูุณูŽุฎูŽุงููŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุงุซูŽุฉู ุญูุฌูŽุฌููƒูŽ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ1 ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ ูˆูŽุถูŽุนู’ููŽ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุถูŽุญู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ2 ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ู„ุทุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูููŽุณู‘ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒุซูŠุฑ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชูŽู†ูŽุง3 ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุฐูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4ุŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ูŠูƒูˆู† ุจุจู„ุฏุฉ ูŠู†ุชุดุฑ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠู†ู’ู‚ุถู‡.--------------------------------------------
1 ู„ูุธ "ุฃูŽู† ู†ุจูŠู†" ุชูƒูŽุฑุฑ ูููŠ ุด.
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูููŠ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงุจุชุฏุฃุชู†ุง".
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุดุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูง)

โ€Œโ€Œุนูˆุฏ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ ุนูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูŠู† ูˆูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ:
ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู1 ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ2 ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูŽู‡ู’ู…ู3 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุญูู„ููˆู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููˆู†ูŽ4 ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ุนูŽู† ุฐูŽู„ููƒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุนูˆุฏ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ู„ู„ู…ุนุงุฑุถ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ ุนูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูŠู† ูˆูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุด ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
2 ูููŠ ุณ "ูููŠู…ูŽุง ุชุฃูˆู„ุช".
3 ุฌู‡ู… ุจู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€147".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูง)

ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดุŒ ูˆูŽุจููƒูู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽูŠู’ู†ูŽ.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู’ููŽุฉูŒ1 ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจููŠุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูุญููŠุทูŒ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠุŒ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู. ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุญู‘ูุฏู.
ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ู† ุฃูŽุฑุถ.
ูˆูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ูƒุฐ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ. ู„ูŽู…ู’ ุชุดู’ุชูŽุฑุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ุงู„ุณูˆุงุฏุก "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ " ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ3 ูƒูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุญู„ูˆู„ู‹ุง ูƒุญู„ูˆู„ ูƒุฐ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: "4 ููŽุงูƒูŽุชู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูู„ููˆู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŸ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽูŠู’ู†ูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูŽู‡ู’ู…ู5 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒุฐุจุฉ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ".
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู… ูŠุดู’ุชูŽุฑุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
4 ุงู†ู’ุธูุฑ ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุต"445".
5 ุฌู‡ู… ุจู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"147".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูจ)

ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} 1ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: {ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’} 2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} 3ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู" 5.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ6ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู7ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚8ุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุขูŠูŽุฉ 16.
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ ุขูŠูŽุฉ 50.
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ ุขูŠูŽุฉ 5.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูŠู’ู† ู‡ููˆูŽ".
5 ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ุŒ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ูˆู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุต"20" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌุฑูŠุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆูŽุงุชู‡ ุซูู‚ูŽุงุช.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉุŒ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 1987ุŒ 6/ 49 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ู…ู† ู„ู… ูŠุฑุญู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ูŽุง ูŠุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู† ุตูŽุญููŠุญ.
ูˆุจู…ุซู„ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ ุนูŽู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง "ุงู†ู’ุธูุฑ 4/ 358-366".
6 ูููŠ ุณ "ุญุฏู‘ุซู†ูŽุงู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏ" ู‚ู„ุช: ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"175"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 10/ 107 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต.
7 ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ุงู… ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒู†ู‰ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉ 1/ 111: "ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ุŒ ุณูŽู„ุงู… ุจู† ุณู„ูŠู…" ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 4/ 282-383 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนููŠ ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"496".
8 ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณุจูŠุนููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"146"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 8/ 64 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฉ)

ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู" 3 ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽูู’ ุจูุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู" ููŽูŠูุบูŽุงู„ูุทูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู" ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู„ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆููŠูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู4.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง5 ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู6ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู7 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251".
2 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซุŒ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูŠุจู„ุบ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุงู„ุฑุงุญู…ูˆู† ูŠุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†. ุงุฑุญู…ูˆุง ู…ู† ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒูู…ู’ ู…ู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠุŒ ุฃุจูˆุจ ุงู„ู’ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 1989ุŒ 6/ 51 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู† ุตูŽุญููŠุญ.
4 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
5 ูููŠ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
6 ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"145".
7 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ุญุณู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"145".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกู )

ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู1 ุจูŽุงุฆูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูุญูŽุฏูู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุญูŽุฏูู‘"2 ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰3 ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู -ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู4- ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู5 ุจูุฃูŽูŠู’ู†ูŽุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ ุจูู‡ู ูˆุจู…ูƒุงู†ู‡.
ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุถุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏูŽุงุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑูุŸ!.
ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุญูุฌูŽุฌููƒูŽ6 ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู7 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนู„ู‰ ุนูŽุฑู’ุดู‡".
2 ุชู‚ุฏู… ุตโ€224".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด: "ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠููˆุตู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ู„ูŽุง ูŠููˆุตู".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญุฌุชูƒ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽูู‚ู‡".
8 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูก)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ1ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู3- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงุจููˆุณูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู" 6.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘7ุŒ ุฃุจู†ุง8 ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู9ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู--------------------------------------------
1 ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏ ุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
2 ุณููู’ูŠูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"268".
3 ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"244".
4 ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุงุจููˆุณ ู…ูˆู„ู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ุฏ ุช ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุดุฑุญ ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ 6/ 51ุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ 2/ 463ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 3/ 368 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.
5 ู„ูุธ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุชู‚ุฏู… ุต"256".
6 ูˆุฑุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธ "ุงู„ุฑุงุญู…ูˆู† ูŠุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ุงุฑุญู…ูˆุง ู…ู† ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒูู…ู’ ู…ู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู† ุตูŽุญููŠุญ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠุŒ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉุŒ ุจูŽุงุจ ู…ุงุฌุงุก ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 1989ุŒ 6/ 51 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงุจููˆุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
ูˆุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆุฑุฏ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุณู†ูŽู† ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 4941ุŒ 5/ 231 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ูˆู…ุณุฏุฏุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†. ุนูŽู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‚ูŽุงุจููˆุณ ู…ูˆู„ู‰ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
7 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"286".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง" ูˆู‡ู…ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุต"137".
9 ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"206".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูข)

ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุฑุงุญู…ูˆุงู† ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุงุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒูู…ู’ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก" 5--------------------------------------------
1 ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ: ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽูˆู„ู‡ ูˆู‡ุงุก ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ุŒ ุงุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ู…ูู†ูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ุฏ ุณุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 271ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 335 ู…ูู…ู‘ูŽู† ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ.
2 ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู† ุณู„ูŠู… ุจู† ุฃูŽุณุฏุŒ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุถูŠุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู…ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูŽุงู„ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 40 ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญุŒ ูˆูŽูˆู‡ู… ู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆู„ุฏ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠู†ู’ุจุช ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุนุดู’ุฑูŠู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‚ุจู„ ุฐูŽู„ููƒ. ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 203ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 9/ 421 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ูุถูŽุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘: ุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠู†ู’ุจุช ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ููŽุชุฑูƒ.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 109: ูุถูŽุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ู†ูŽุงููุฐ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุฃูˆู„ ู…ูŽุง ุดู‡ุฏ ุฃุญุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆู„ูŠ ู‚ุถุงุกู‡ุง ูˆูŽู…ูŽุงุช ุณู†ุฉ 58ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‚ุจู„ู‡ูŽุงุŒ ุจุฎ ู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุงุณุชุนูŠุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 3/ 192-193 ุฃูŽุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 4/ 182ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 3/ 201.
4 ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุงู…ุฑ ูˆุนูˆูŠู…ุฑ ู„ู‚ุจุŒ ุตูŽุงุญูุจูŠ ุฌู„ูŠู„ุŒ ุฃูˆู„ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ ุฃุญุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนุงุจุฏู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุขุฎุฑ ุฎู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุนูŽุงุดูŽ ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 91ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุฃูŽุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 5/ 185-186ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 3/ 46 ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 8/ 175-177.
5 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ู… ูŠุฑุฏ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃูŽู† ู†ูŽุงุณุฎ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ู†ุณูŠ ููŽุฐูƒุฑ ู…ุชู† ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ุจู„ู‡ ู…ุฑู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏ ุญูŽุฏููŠุซ "ุฅูุฐุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฃุญุฏูƒูู… ุดูŽูŠู’ุฆุง" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจุนุฏู‡ุŒ ูŠูุคูŽูŠู‘ุฏู‡ู ุชุทุงุจู‚ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏูŠู† ุชูŽู…ุงู…ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฃ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘1ุŒ ุฃุจู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู6 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุญููˆุจูŽู†ูŽุง 7 ูˆูŽุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุดูููŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุดูููŽุงุฆููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ" 8.--------------------------------------------
1 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"286".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ" ู‚ู„ุช: ูˆ"ุฃู†ุจุง" ูˆ"ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง" ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู†ูŽุง ุต"137" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุต"206".
3ุŒ 4ุŒ 5 ุงู†ู’ุธูุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู… ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนู„ู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ุจู„ู‡.
6 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุก ุต"513".
7 ุงู„ู’ุญููˆุจ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุญูˆุจ": "ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ "ุงุบู’ููุฑ ู„ู†ุง ุญูˆุจู†ุง" ุฃูŽูŠ ุฅุซู…ู†ุงุŒ ูˆุชูุชุญ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆุชุถู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ุญุฌุงุฒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู… ู„ูุบูŽุฉ ุชูŽู…ููŠู…" ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุทู†ุงุญูŠ 1/ 455.
8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ุŒ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ุนูŽุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ุŒ ุจูŽุงุจ ูƒูŽูŠููŽ ุงู„ุฑู‚ู‰ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3892 4/ 218 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ู…ูˆู‡ุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ู…ู† ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู… ุดูŽูŠู’ุฆุง ุฃูŽูˆ ุงุดุชูƒุงู‡ ุฃูŽุฎ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠู‚ู„: ุฑูŽุจู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุชู‚ุฏู… ุงุณู’ู…ูƒ-" ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู- ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุขุฎูุฑู‡: "ุฃู†ุฒู„ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู…ู† ุฑุญู…ุชูƒ ูˆุดูุงุก ู…ู† ุดูุงุฆูƒ ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆุฌุน ููŽูŠุจุฑุฃ".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎุทุงุจููŠู‘ ูููŠ ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู‘ู†ูŽู† ุนู„ู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑ ุณู†ูŽู† ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ 5/ 366: "ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญุงุชู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูค)

ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก" 1 ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู2.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ3ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ4ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ููˆุฎููŠู‘ู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู6ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
= ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู…ูู†ูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู†: ู…ูู†ูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุฌุฏู‹ู‘ุง ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑ ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑ ููŽุงุณู’ุชุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ุฑู’ูƒ"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑ ู„ู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุต"48" ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุก ูˆุงู„ู…ุชุฑูˆูƒูŠู† ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ ุต"44"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง: ู…ูŠุฒูŽุงู† ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 2/ 89ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ุฏ ุงู†ู’ููŽุฑุฏ ุจูุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑู‘ู‚ูŠุฉ -"ุฑูŽุจู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก"- ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 3/ 392.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 6/ 21 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ุŒ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎุŒ ุนูŽู† ูุถูŽุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููŠ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุนูŽู† ู…ูŽุฌูŽุงู‡ููŠู„ุŒ ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"12" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูŠู†.
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงูู‚ ู„ู…ุง ูููŠ ุณู†ูŽู† ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงูู‚ ู„ู…ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก 6/ 21.
2 ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"277" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ุฃุซุฑ ุนูŽู†ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจุนุฏู‡.
3 ุชู‚ุฏู… ุต"154".
4 ูˆูŽูƒููŠุน ุจู† ุงู„ู’ุฌุฑุงุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"150".
5 ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ููˆุฎููŠู‘ูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"182".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 72: "ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌุฑ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ู‡ 70 ุณู†ุฉุŒ ุฎูŽ ู… ุฏ ุณ ู‚. ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 126 ุฃูŽู† =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฅ)

ุบูŽู†ู’ู…ู1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู2: "ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูุฏูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู"3.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู4ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู5ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนู‚ูŠู„6ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู†--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุบู†ู… ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุตุญุจุชู‡ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู’ุนุฌู„ููŠู‘ ูููŠ ูƒุจุงุฑ ุซูู‚ูŽุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŠู†ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 78/ ุฎุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 1/ 494ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 2/ 416-417ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 3/ 318-319 ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 1/ 381ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 2/ 410.
2 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุนู…ุฑ ุชู‚ุฏู… ุต"277".
3 ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"45" ู†ู‚ู„ุง ุนูŽู† ุณู…ูˆูŠู‡ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุณู’ู‡ุฑุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนู‚ุจูŽุฉ ุจู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฑููˆุชููŠ ุนูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽุงู„ู… ุฃู‡ู„ ุฏู…ุดู‚ ูููŠ ุนุตุฑ ู…ูŽุงู„ูƒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ูˆุงู„ุญู…ุงุฏูŠู†.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"103": "ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู…ูุตูŽู†ู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู‡ู -ุฃูŽูŠ ุนูŽู† ุณู…ูˆูŠู‡ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆุฏู‡- ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุต"104" ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑุง ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ู…ุง ุตูŽุญููŠุญุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุชุŒ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ููˆุฎููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ู ู‚ุจู„ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู‡ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏููŠุ› ู„ูุฃูŽู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ุณู’ู‡ุฑุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุจุงุฎุชู„ุงุทู‡. ูุบุงู„ุจ ุงู„ุธู‘ูŽู† ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠุฑูˆูŠ ุนูŽู†ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุชู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ ู„ูŽุง ุณููŠู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนุธู… ู„ูŽู‡ู ุฌุฏู‹ู‘ุง".
4 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"171".
5 ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"206".
6 ุนูู‚ูŠู„ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฃู…ูŽูˆููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ุณูƒู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุซู…ู‘ูŽ ู…ุตุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 44 ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญุŒ ุน.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 29ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ุฐู‡ุฑูŠ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ูˆุถู…ุงู… ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽุฎู„ู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฆ)

ุดูู‡ูŽุงุจู1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู4: "ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ุณุทุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: "ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุณูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: "ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุณูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู". ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง5.
ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถุ› ู„ูุฃูŽู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูˆุงู‡ู ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ6.--------------------------------------------
1 ุงุจู’ู† ุดู‡ูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
2 ุณูŽุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"326".
3 ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุตุฑุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูƒุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"29" ุทุจุนุฉ ุงู„ู’ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"265".
4 ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"277".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑ ุณูŽุงุฌูุฏุง".
ุชุฌุฑูŠุฌู‡: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"29" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ูˆุจู„ูุธู‡.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"44" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ูˆุจู„ูุธู‡ ูˆูŽุณูƒุช ุนูŽู†ู‡ู.
6 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ "ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุญูŽุฏุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถุ› ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽู„ูƒู†ู‡ ุญุฏ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูˆุงู‡ู ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฏูˆู† ู…ูŽุง ุณูˆุงู‡ูŽุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูง)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฆูุทู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽุทููŠุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู" 1.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ2ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู4ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู5ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ6 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆุฑุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ููŽูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡ุŒ ูˆุนุฑุดู‡ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฆูุทู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽุทููŠุทูŽ ุงู„ุฑุญู„ ุจุงู„ุฑุงูƒุจ" ูˆูŽู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุณู†ุฏู‹ุง ูˆู…ุชู†ู‹ุง ุต"469-470" ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.
2 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุชู‚ุฏู… ุต"154"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 2/ 733 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุบูŽุฒูˆูŽุงู†.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู’ูุถู„" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุบูŽุฒูˆูŽุงู†ุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ุนูŽุงุฑููุŒ ุฑู…ูŠ ุจุงู„ุชุดูŠุนุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŠู†ุŒ ุน ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 100-201ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 3/ 1259 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุบูŽุฒูˆูŽุงู† ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 113: ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุบูŽุฒูˆูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูุถู„ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุนุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 8/ 297 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู†ูŽุงููุน ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงุจู’ู†ู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ.
5 ู†ูŽุงููุน ุงุจู’ู† ุนู…ุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"328".
6 ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"245".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูจ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู1: "ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’". ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูŽููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’} 2 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ 3.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูู‘ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ู…ุณูŠุฑูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉ ุนูŽุงู…ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู† ูƒู„ ุณู…ุงุฆูŠู†5 ู…ุณูŠุฑูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉ ุนูŽุงู…ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€269".
2 ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุฑู‚ู… 144.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุจูŽุงุจ ู…ุฑุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูˆูุงุชู‡ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 4454ุŒ 8/ 145 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุง ุจูƒุฑ ุฎุฑุฌ ูˆูŽุนู…ุฑ ูŠูƒู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู„ูุณู’ ูŠูŽุง ุนู…ุฑุŒ ููŽุฃุจู‰ ุนู…ุฑ ุฃูŽู† ูŠุฌู„ุณุŒ ููŽุฃู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชุฑูƒููˆุง ุนู…ุฑุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ: ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ ู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู… ูŠุนุจุฏ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู‚ุฏ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู… ูŠุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู -ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡:- ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} ...... ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู„ูุธ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณู†ูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฑุชูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒุŒ ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซ 1627ุŒ 1/ 520 ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 6/ 219-220 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุจูŽุงุจุง ู†ูˆุณ ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ุทูˆู„ุง.
4 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุจูŽูŠู† ูƒู„ ุณูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฉ)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู† ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ู…ุณูŠุฑูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ุณูŠุฑูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"1.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู2ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ3- ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู4ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู5 ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู„ููŠูƒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‡ ุญูŽุฏุซู‡ู.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽูŠุนู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ูˆูŽู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุต"422-423" ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.
2 ู‡ููˆูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ุจู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู†ููŽูŠู’ู„ุŒ ุจู†ููˆู† ูˆูŽููŽุงุกุŒ ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุญูŽุงูุธุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 34/ ุฎูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุญูŽุงูุธุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 34/ ุฎูŽ ูˆุงู„ุฃุจุนุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 448ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 2/ 127 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ".
3 ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุฎุฏูŠุฌุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌุนู’ูููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุณูŽู…ู‘ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุขุฎูุฑู‡ูุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆ ุซูŽู„ูŽุงุซุŒ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุฑุจุน ูˆูŽุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูˆู„ุฏู‡ ุณู†ุฉ ู…ุงุฆูŽุฉ/ ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 265ุŒ ูˆุงู„ูƒุงุดู1/ 328.
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงุจู’ู† ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 432: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎุซูŠู…ุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 32/ ุฎุช ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 2/ 108ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ู„ู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุต"206".
5 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"286"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 2/ 106ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ู„ู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุต"205".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขู )

ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู1 ุญูŽุงุฌูุจู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ2 "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู3 ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง4 ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ููˆุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูŽูƒู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠ ุชุชู„ู‰ ูููŠู‡ู5 ุขู†ุงุกุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู"6.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ7ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ8....................................--------------------------------------------
1 ุฐูƒู’ูˆูŽุงู†: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉุŒ ู…ุฏู†ููŠ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ุฎูŽ ู… ุฏ ุณุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 238 ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 297 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู…ูˆู„ุงุชู‡ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒูŽุฉุŒ ุชูˆูู‘ูŠ ู„ูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุญุฑู‘ูŽุฉ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง"ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ุต"252".
3 ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"172".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง".
5 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูููŠู‡ู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ุฐูƒุฑู‡ ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠุฉ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 2/ 45 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎุซูŠู…ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ..... ููŽุฐูƒุฑู‡ ุจุฃุทูˆู„ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"74" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"130": ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ุจู† ุบูŠุงุซ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุต"105" ุทุจุน ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ูููŠ ู…ุตุฑุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุต"27-28" ุทุจุน ุงู„ู’ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ุนู„ู‰ ุดูŽุฑุท ู…ูุณู„ู….
7 ู†ุนูŠู… ุจู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"204".
8 ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูก)

ุฃุจู†ุง1 ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู2ุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุจู†ุงุจูŠ3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู4 ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู5 ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ู†ูŽูˆู’ูู‹ุง6ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูˆู’ููŒ: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุฉ" ุงุฏุนูˆุง ู„ูŠ ุนุจูŽุงุฏูŠ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠุงุฑุจ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ7 ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูู‚ุฏ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจููˆุง"8.--------------------------------------------
1 ู„ู… ุชุนุฌู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุณุจู‚ ูˆูŽุฃูŽู† ุฑุฌุญุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง "ุฃุจู†ุง" ูˆูŽู‡ููŠ ู…ู† ุฑู…ูˆุฒ "ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง" ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุต"137" ู‡ูŽุงู…ูุด ุฑู‚ู… "3"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
2 ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูุบูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู… ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนููŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ุฃุฎุฑุฌ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ุง ูˆุชุนู„ูŠู‚ู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 65/ ุน ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 1/ 330ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 1/ 400 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ู’ุญุณู† ูˆุซุงุจุชุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ: ู‡ููˆูŽ ุณูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ.
3 ุซูŽุงุจุช ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"201".
4 ู„ู… ูŠุธู’ู‡ุฑ ู„ูŠ ูููŠู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุช ู…ู† ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑุฌู„.
5 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"256".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู†ูŽูˆู’ูู‹ุง ุงู„ู’ุจูƒุงู„ููŠ"ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ููˆูŽ ู†ูˆู ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงุจู’ู† ูุถูŽุงู„ุฉ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู’ุจูƒุงู„ููŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูƒูŽุงูุŒ ุงุจู’ู† ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูƒูŽุนู’ุจุŒ ุดูŽุงู…ูŠ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒุฐุจ ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ูƒุชุงุจุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุŒ ุฎูŽ ู…ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 309.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽูŠููŽ ู†ุฏุนูˆู‡ู…".
8 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"28" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ุฌุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ูููŠ ุงุฌู…ุชุงุน ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุทุจุนุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉุŒ ุต"102" ุนูŽู† ู†ูˆู ุงู„ู’ุจูƒุงู„ููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑุง ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘.
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ุŒ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ู…ูุฑูŽุงุฌุนูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุต"52" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽุณูƒุช ุนูŽู†ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูข)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ -ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ1- ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ู2ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ: ูŠุงุฑุจุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฑูููŽ ุฑูุถูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠุชู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฎููŠูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุถูุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูุฑูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’"4.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู5 ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู6 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง7 ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ8 ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ุฐู‡ุจูƒ9 ูููŠ ุฃูŽู† ู„ู„ู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’10 ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ู…ู† ุฐูƒุฑู†ูŽุง ู…ู† ุฐูŽู„ููƒ.--------------------------------------------
1 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
2 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"169".
3 ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุฏููˆุณููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"180".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"28" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"74" ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุฅูุฐุง ุบุถูุจุช ุงุณู’ุชุนู’ู…ู„ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุดูุฑูŽุงุฑูƒูู…ู’" -ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจุช ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ู’ุญูุงุธ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ุงุฎุชุตุงุฑู‡ ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"130": "ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญุณู†" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ.
5 ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"269".
6 ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู’ุฎุทุงุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"277".
7 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุณ "ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจู†ูŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุ› ู„ูุฃูŽู† ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ุบุงุฆูŠุฉุŸ.
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ุฐู‡ุจูƒู…".
10 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ "ู„ูŽูƒูู†" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฃ)

โ€Œโ€Œุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู 1:
ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง2 ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู3 ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู‡ู‘ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุจููŠุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู. ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ุชูŽ ุทูŽุงุนูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽุณูŽุทู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูุŒ ูˆุบู„ุธุช ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ุบูŠุฑ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู4 ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุถู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’5 ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
1 ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ู† ุทุŒ ุด.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ู† ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง".
3 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุตโ€138".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุบูŠุฑ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูค)