Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง ุบูู„ู‹ุง} 1ุŒ ูˆูŽุฃู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} 2 ุฃูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ู†ูŽุง3ุŒ ุจูุนูŽุฏูŽู…ูุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŸุŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง} 6 ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ู„ูู‚ู’ู†ูŽุงุŸ! ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุงุนูู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†} 7ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŸ! ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง} 8ุŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽูููŠู„ู‹ุง} 9ุŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู10: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง} 11 ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู} 12 ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ู„ูู‚ู’ู†ููŠ13 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŸุŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู:--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุทุŒ ุณ "ู„ูŽุง ุชุฌู’ุนูŽู„"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ุชุฌู’ุนูŽู„" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "10".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "5".
3 ูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ุชุฌุนู„ู†ุง".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุก ุขูŠูŽุฉ "84".
5 ู„ู… ูŠุนุฌู… ุฃูŽูˆู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽุชูŽู‚ูˆู„".
6 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูุฑู’ู‚ูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ 74.
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตุŒ ุขูŠูŽุฉ 35.
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ 35.
9 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ 91.
10 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
11 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒุฎุฑูุŒ ุขูŠูŽุฉ 19.
12 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ 85.
13 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู‡ูˆูŽ ูˆุงุฎู„ู‚ู†ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฅ)

ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูุŸ.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ุดุจู‡ู‡ุง1 ู…ูู…ู‘ูŽุง2 ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽุฏู’3ุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู4 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง5. ูˆุฃุดุฏู‡ุง ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ: ู…ูŽุง ุงุฏุนูŠุชู… ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰6 ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง} 7 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู8 ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง9 ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง10ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู11 ูˆูŽุฅูู† ุดูŽุงุกูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุดุจู‡ู‡ูŽุง".
2 ูููŠ ุณ "ููŽู…ูŽุง".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจู…ุณุชุญูŠู„".
5 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎู„ู‚ู†ูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุงู†ู’ุธูุฑ: "ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒุฎุฑูุŒ ุขูŠูŽุฉ 3".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ู†ุงู‡".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู„ู… ุชูู‡ู…ูˆุง".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจุฏุกู‹ุง ูˆุขุฎุฑู‹ุง".
11 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ" ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููŠ ู„ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ. ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุท 2/ 586 "ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆุฃุญุฏู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ู„ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ู…ุนุงุฑู ุงู„ู’ู‚ุฑู† ุงู„ู’ุนุดู’ุฑูŠู† ู„ู…ูุญูŽู…ุฏ ูุฑูŠุฏ ูˆุฌุฏูŠ ุทุจุนุฉ ุจูŠุฑูˆุช 6/ 89.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฆ)

ุจุงู„ุณู‘ูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŠู‘ูŽุฉ1ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌุนู„ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง2ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุงู„ุชูˆุงุฑู‡3 ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„4...............................--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซูŽุงุจุช ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู…ุฑู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนุŒ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจุŒ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุชุนู„ู… ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 2858ุŒ 7/ 498ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡: "ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ: ุจูุถูŽู… ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠ ู„ูุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„"ุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู…ู†ุฌุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุต"354": ุงู„ุณุฑูŠุงู† ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฃูŽุจู†ูŽุงุก ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ".....
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุงู† ู‡ู… ุงู„ู…ุงู„ู†ูƒุงุฑูŠูˆู†. ูˆุทู‚ูˆุณ ุงู„ุณุฑูŠุงู† ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠ ูŠุณุชุนู…ู„ูˆู†ุŒ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠูŽู‚ููˆู„: ูู‚ุฏ ุฌุนู„ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนุฑุจูŠู‹ู‘ุง ู…ู† ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŠ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูู‚ุฏ ุฌุนู„ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนุฑุจูŠู‹ู‘ุง ู…ู† ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŠ".
3 ุงู„ุชูˆุงุฑุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠู ุจู‡ูŽุง ุต263.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†: "ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู… ุนุจุฑุงู†ูŠ ุฃูŽูˆ ุณุฑูŠุงู†ูŠุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ ู…ุซู„ ุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฅุฎุฑูŠุท ูˆูŽู‚ูŠู„: ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูŠูู‚ูŽุงู„: ู‡ููˆูŽ ูƒุฑูŠู… ุงู„ู†ุฌู„ ุฃูŽูŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุงู„ุทุจุนุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูุนูŠู„ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญุณู†: "ู„ูŠุญูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„" ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ ู…ู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ุฌุงุฌ: ูˆู„ู„ู‚ุงุฆู„ ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„: ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู… ุฃุนุฌู…ูŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูƒุฑ ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ุน ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ" ุง. ู‡ู€ "ุงู†ู’ุธูุฑ: ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ู‰ 3/ 589".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽูููŠู‡ ุงู„ู’ุจุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจู†ุจูŠู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูƒุฑ ุงุณู’ู…ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ุขูŠูŽุฉ 157ุŒ ูˆูŽุณูˆุฑูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ ุขูŠูŽุฉ 6ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุฎุจุท ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู…ูŽุง ู†ุงู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ูˆูŽู‡ููŠ: ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ูŽุชู‰ุŒ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุงุฑู‚ุณุŒ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ูˆู„ู…ุนุฑูุฉ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉ ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ุชู†ุงู‚ุต ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจู‡ูŽุง ุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ู‘ุงุŒ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ู„ูŽู„ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฒู… ุทุŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 2/ 2-38ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ู„ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ ูˆู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุญูŠุงุฑู‰ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงููŠ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูง)

ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง1ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูู„ูุบูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’2.
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู" ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุบูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰3 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ุง--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุบุจุฑุงู†ูŠู‹ู‘ุง" ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ู„ุจู‡ "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฌุนู„ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ู† ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŠ" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‰ ุนุจุฑุงู†ูŠู‹ู‘ุง" ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู‡ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡. ุจู„ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†} [ุงู„ุฒุฎุฑู ุขูŠูŽุฉ 3] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…} . [ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุขูŠูŽุฉ 4] .
2 ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุญู‚ ู…ู† ุตูููŽุงุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุ› ู„ุงุชุตุงูู‡ ุจูู‡ู ุฃุฒู„ู‹ุง ูˆุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ู† ุตูููŽุงุชู‡ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุจู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆูŽู‚ุฏุฑุชู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุน ุญูŽุงุฏุซ ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏ.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู} : ุฃูŽูŠุŒ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ "ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ุทุจุนุฉ ุงู„ู’ุญู„ูŽุจููŠ 4/ 122.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ุนู†ู‰: {ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุตุฑูู†ุงู‡ุŒ ุจู„ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ: "ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู"ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠููˆุณูู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ูŠููˆุณูู: 2] ุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูููŽุณุฑ ุจุนุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉ ูŠููˆูŽุงูู‚ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŠู† ุจูุฃูŽู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ุนู†ู‰ ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŠู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ุฏู„ุงู„ุงุช ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ ููŽุฅูู† ุนุจุฑ ุนูŽู†ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽูˆ ุจุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูˆุงุฑุฉ ุฃูŽูˆ ุจุงู„ุณู‘ูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„. ูˆูŽุงู„ู’ุญู‚ ุฃูŽู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ: "ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุญูุฑููˆูู‡ ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ุฏูˆู† ุงู„ู’ู…ุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงู†ููŠ ุฏูˆู† ุงู„ู’ุญูุฑููˆู" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุจุณุท ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ุŒ ูููŠ ู…ูŽุจู’ุญูŽุซ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนุดุฑ ู…ู† ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูจ)

ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู1 ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ู†ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู†ูŽุง} 2 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุณู’ุชูŽู†ููŠุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดูŽุฑูุญู ู„ูŽู‡ู. ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุŒ ู„ูŽู‡ู ุถูŽูˆู’ุกูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ู…ูุซู’ู„ู ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู. ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŠู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: "ูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู 3 ุดูŽูููŠุนู‹ุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู" 4.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ู‚ุถุง ู„ูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ5.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฎู„ู‚ู†ุงู‡".
2 [ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ุŒ ุขูŠูŽุฉ 52] .
3 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุธ ู…ูุณู„ู….
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏุŒ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŠู†ุŒ ุจูŽุงุจ ูุถู„ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุณูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 804 ุฌู€1 ุต553 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„: "ุงู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุดูŽูููŠุนู‹ุง ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡...." ุฅูู„ูŽุฎ.
5 ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฉ)

ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽุจู1 ุจูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุณู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูŒ3 ูŠู†ู’ุทู‚ ุจูู‡ู ูˆูŠุดูุน. ูู‚ุฏ ุนูŽู‚ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู4 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ูŠูุตูŽูˆู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู5 ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ุฑุฃูˆู‡. ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ู„ููŠูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ุฌุณู… ูููŠ ูƒู„ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุญุณู† ุจูู‡ู ุฅูุฐุง ู‚ุฑุฆูŽ. ููŽุฅูุฐุง ุฒูŽุงู„ูŽุช ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู„ู… ูŠููˆู‚ู ู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฌุณู… ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูŽู…ูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ6 ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู‡ููˆู„ู. ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุบูŽุงู„ูุทููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู…ูุบูŽุงู„ูŽุทูŽุชููƒูู…ู’7 ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชููƒูู…ู’ ู…ูุจู’ุทูู„ููˆู†ูŽ8. ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽ9 ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู†ุง ูˆุดุฑุญู†ุง ุนูŽู† ู…ุฐุงู‡ุจูƒู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุดูููŽุงุก ู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุงู„ู’ุนุฌุจ" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง.
2 ู„ูุธ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽู‡ู ู„ูุณูŽุงู† ูˆูู…".
4 ูููŠ ุณ "ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจุนูŠุฏ.
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูููŠ ุนูŠู† ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ" ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ุฏ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง: "ูŠูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ุฌู„ู ุงู„ุดุงุญุจ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู‡ุฑุช ู„ูŠู„ูƒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู…ูŽุฃุช ู†ู‡ุงุฑูƒ". ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"501".
6 ูููŠ ุณ "ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนูˆู„" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
7 ูููŠ ุณ "ู„ู…ุบุงู„ุทุชูƒู…".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุนุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง: "ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุดู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ". ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑ".
ู‚ู„ุช: ูˆุฑุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ุฑ ุนูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูˆุถุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"589" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณุจ ุฅูุฐู’ ุฅูู† ูููŠ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‹ุง.
9 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑ" ุฐูƒุฑ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู…ุง ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงู )

โ€Œโ€Œู†ู‚ู„ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุณู‘ู„ู ูููŠ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุบูŠุฑ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚:
ูˆูŽุฃู…ุง ุฏุนูˆุงูƒ ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุฃูŽู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ุถูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุŒ ููŽุณูŽู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุญู’ูƒููŠู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ ูˆู†ุธุฑุงุฆู‡ู….
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู1ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ2ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูŒ3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŠู‘--------------------------------------------
1 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"151".
2 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุฑุณูˆุณูŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏุŒ ูˆู„ูŠ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุทุฑุณูˆุณุŒ ุงู„ุฎู„ู‚ุงู†ูŠุŒ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงูุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ููŽู‚ููŠู‡ุŒ ุฒุงู‡ุฏุŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุณุจุน ุนุดุฑูŽุฉุŒ ู… ุฏ ุณ ู‚.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 282ุŒ ูˆุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 3/ 183.
3 ู‡ูˆู…ุนุจุฏ ุจู† ุฑูŽุงุดุฏ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ูƒููˆูููŠ ุฃูŽูˆ ูˆุงุณุทูŠุŒ ู†ุฒู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ ููŽู‚ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ุนุฎ ู„. ูˆูŽูููŠ ุจุนุถ ู†ุณุฎ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุจุฎ ู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 262 ูˆุญุงุดูŠุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูก)

-ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู1- ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู3: "ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ4ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŒ ูˆูŽู„ูƒู†ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡"5.--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุดุŒ ุต"101"ุŒ ูˆูŽู„ู… ูŠุธู’ู‡ุฑ ู…ู† ู‡ููˆูŽ "ุนูŽู„ูŠู‘" ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู‡ู ูููŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุดููŠููˆุฎ ู…ุนุจุฏ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู„ู… ูŠุฑุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู… ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ูŽุง ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ุนุจุฏ ุนูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ุฃูŽู† ุตูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ: "ุซูŽู†ูŽุง ู…ุนุจุฏ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุฑูŽุงุดุฏ" ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡: "ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŠู‘" ูˆู‡ู…. ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุŒ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู†ูˆู†ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ุนุฎ ู… ุช ุณุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 260ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 3/ 158: ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุฌุนูุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ุนุจุฏ ุจู† ุฑูŽุงุดุฏ ูˆู‚ุชูŠุจู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ.
3 ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"154".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุฎูŽุงู„ู‚ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŸ ".
5 ุงู†ู’ุธูุฑ: ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ุŒ ุทุจุน ุงู„ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉุŒ 1 ุต"23" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑููˆูŽูŠู’ู… ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ู’ู…ู‚ุฑูŠุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู…ุนุจุฏ ุจู† ุฑูŽุงุดุฏ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุนูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ุนูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจุฎุงู„ู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡.
ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ ูููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูุญุฉ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ู…ุนุจุฏุŒ ุนูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ู„ุช ู„ุฌูŽุนู’ููŽุฑ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู… ูŠุณุฃู„ูˆู†ู†ุง ุนูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ุŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูˆูŽู„ูƒู†ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ุนุจุฏู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ู… ูŠูƒู† ุจูู‡ู =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูข)

ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู1 ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูŽ2 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ3: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู4: "ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูุŒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู5 ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎุฑุฌ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠุนูˆุฏ"6. ู„ 40 ุฃ--------------------------------------------
= ุจูŽุฃู’ุณ ูˆูŽุฃุซู’ู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุขุฌูุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉุŒ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ูู‚ูŠ ุต"77" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุจูู…ุซู„ูู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชุŒ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู„ู…ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูููŠ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุต"246-247" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ ุนูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆุจู„ูุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ุนุจุฏุŒ ุนูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉุŒ ุนูŽู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ.
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุณูŽู…ูุนุช".
2 ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"504".
3 ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
4 ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"244".
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰".
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽูุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนุจุงุฏุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูƒุชุจุช ุนูŽู†ู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฏู’ุฑูƒู’ุช ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูƒุชุจุช ุนูŽู†ู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฏู’ุฑูƒู’ุช ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู†ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฎู„ู‚ ุงู„ู’ุนุจุงุฏ ุถู…ู† ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉ ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุณู‘ู„ู ู„ุนูŽู„ูŠ ุงู„ู†ุดุงุฑ ุต"117".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ูููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุณุนุฏ ุญู…ุฏูŽุงู† 2/ 241 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู†ูŽุญูˆู‡.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชุŒ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูฃ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู1 -ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุถู‘ูŽุงุกู2 ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ4--------------------------------------------
= ูˆุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู„ู…ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูููŠ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุต"245" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฏู’ุฑูƒู’ุช ู…ุดูŠุฎุชู†ุง ู…ูู†ู’ุฐู ุณุจุนูŠู†ุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู…ุฎู„ูˆู‚.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ ุต"245": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงู‚ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ุŒ ุฃุฏู’ุฑูƒ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃุฌู„ุฉ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ุซู„ ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฌู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŠู† ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ุถู‰ ุตุฏุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ู„ู… ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ.
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 210: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู† ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทูˆุณูŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุนุงุจุฏุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ุตุบูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑุจุน ุฃูŽูˆ ุณูุชู‘ ูˆูŽุฎู…ุณูŠู† ูˆูŽู„ู‡ 88 ุณู†ุฉุŒ ุฏ ุณ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุถุงุก ุงู„ู…ุตู‘ููŠุตููŠ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 44: ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุถุงุก ุงู„ู…ุตู‘ููŠุตููŠุŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุนุดุฑูŽุฉุŒ ุต.
3 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุฃูŽุณุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุณุฑููŠุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ุญุฌุงุฒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉุŒ ู„ูŽูŠุณุช ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ูŽุงุŒ ู‚ุชู„ ุณู†ุฉ 26/ ุนุฎ ุฏุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 1/ 215ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 2/ 391-392 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู† ุนุฏูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุถูŽุนููŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจุน ุนู„ู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‡.
4 ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠุŒ ู†ุฒูŠู„ ุฏู…ุดู‚ุŒ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุณูŠุŒ ุงู„ู’ู‚ุฑุดููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ุนุดุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ู‡ 62 ุณู†ุฉุŒ ุน.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 204ุŒ ูˆุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 3/ 92ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุต"357".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูค)

ุจูุงู„ู’ู…ูุตู‘ููŠุตูŽุฉู1 ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ2: "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู"3. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ4...........................--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌู… ุงู„ู’ุจู„ุฏูŽุงู†ู 5/ 144: "ุงู„ู…ุตูŠุตุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒุณุฑ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏ ูˆูŠุงุก ุณูŽุงูƒูู†ุฉ ูˆุตุงุฏ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจุทู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠ ู…ู† ุงู„ู„ุบูˆูŠูŠู† ูˆุชู‚ุฑุฏ ุบูŽูŠุฑู‡ ุจุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุตุงุฏูŠู†ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูˆู„ูŽู‰ ุฃุตุญุŒ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุฌูŠุญุงู† ู…ู† ุซุบูˆุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุจูŽูŠู† ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ูˆุจู„ุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูˆู… ุชู‚ูŽุงุฑุจ ุทุฑุทูˆุณุŒ ูˆูŽู‡ููŠ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉ ูููŠู…ูŽุง ุฒุนู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŠุฑ ุจุงุณู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนู…ุฑู‡ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุตูŠุตุฉ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูˆู… ุจู† ุงู„ู’ูŠู…ู† ุจู† ุณูŽุงู… ุจู† ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุตูŠุตุฉ ุฃูŽูŠู’ุถุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู…ู† ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆูŠู†ุณุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุตูŠุตุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ุณูŽุจ ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู„ู‘ุจูŽุงุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ 3/ 221.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ".
3 ูˆูŽุฌูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูุธู‡ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ู…ุคู„ูุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"101".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‚ุฏ ุฃุณู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุฐูƒุฑ ู…ู† ู†ู‚ู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุถูŠูŠู† ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูƒูุงู†ูŠ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุงู„ู‚ุงุณู…ูŠ ู…ูุคู†ูŽุฉ ุนุฏู‡ู… ููŽุฐูƒุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุฃูŽู†ู‡ู… ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ู† ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฎู…ุณูŠู† ุฑุฌู„ุง. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฏ. ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุณุนุฏ ุญู…ุฏูŽุงู† 2/ 277-330ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุงู„ู‚ุงุณู…ูŠ ุท. ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุต"32".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ุจู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ: "ุญูŽุฏุซู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑุŒ ุนูŽู† ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุถู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚" ู‚ู„ุช: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ู…ุถุงุก ุชู‚ุฏู…ู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจุงุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุชู‚ุฏู… ุต"380".
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑ ุนูŽู† ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูุธู‡ ุต"101"ุŒ ูˆูŽู„ู… ุฃูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุบูŽูŠุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูฅ)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู1ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุถู‘ูŽุงุกู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ3 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู"4.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู5ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุถู‘ูŽุงุกู6 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูŽ7 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู"8.
ุญูŽุฏุซู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ9.......................................--------------------------------------------
1 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"574".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุถุงุก"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"574".
3 ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ูŠููˆู†ูุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"146".
4 ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ุŒ ุต"101" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู†ู‡.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุต"14" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ูŠููˆู†ูุณ "ุฃูŽู† ุฑุฌู„ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงููุฑ ุฃูŽูˆ ูƒูุฑ ููŽู‚ูŠู„ ู„ูŽู‡ู: ุชูƒูุฑู‡ู… ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุฃูŠุณุฑ ุฃูŽูˆ ุฃุญุณู† ู…ูŽุง ูŠุธู‡ุฑูˆู†".
5 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"574".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุถุงุก" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"574".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ุฌููˆุฑููŠ" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุต"101"ุŒ ูˆูŽู„ู… ุฃูŽู‚ู ู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃุณุชุธู‡ุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุธู† ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ูู‚ูŠ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุต"117"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŽุจููˆ ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูˆุตูู„ููŠ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูŽุงุจูุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 194/ ุณ "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 121".
8 ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ู…ุคู„ูุŒ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ุŒ ุต"101"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ 2/ 1118 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุนูŽู† ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุจูู‡ู’ุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ุงุณู…ู‹ุง ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚".
9 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ุทูˆุณูŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"574".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูฆ)

ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุถู‘ูŽุงุกู1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุจูู‡ู’ุฑูŽุงู…ู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ3 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ4: "ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰"5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘6: "ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ"7ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู8: "ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู9: "ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู‘ูŽุงู…ู10: "ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู‘ูŽุงู…ู: "ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู11: "ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง"12.
ููŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง13 ุจูุฏููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑู‡ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถ ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ14: "ู‡ูˆุบูŠุฑ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚" ู…ุซู„ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
"1ุŒ 6" ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุถุงุก" ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"574".
"2ุŒ 4ุŒ 7" ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 317: ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ุจู‡ู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ุฏ ุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 3/ 221: ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŠู‹ู‘ุง ุณู†ุฉ 219.
"3ุŒ 5" ุงู„ู’ู…ุนูŽุงูู‰ ุจู† ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"545".
8 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ุทูˆุณูŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"574".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุตูŽุงุญุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ.
10 ุงู„ุตุฑุงู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"137".
11 ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ูŽุงุจูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"137".
12 ุงู†ู’ุธูุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุต"58" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ุฏู… ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ู…ุถุงุก ู…ูˆู„ู‰ ู„ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุณุฑููŠุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ู†ู‡ุฑุงู…ุŒ ุณูŽู…ูุนุช ู…ุนุงูู‰ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ุดุงู…ู‹ุง- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุทูˆุณูŠ: ุฃูŽู†ุง ุฃูŽู‚ููˆู„: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู".
13 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
14 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ููŠู‚ูˆู„ูˆุง" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูง)

ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ1 ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ2 ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู3 ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุณู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคููŠู‘ู4 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ5 ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู’ุฑู‹ุง.--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"416".
2 ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"517"ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃุซุฑ ุนูŽู†ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุต"33" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุจูุฏุนูŽุฉ ูˆุถู„ุงู„ุฉุŒ ู…ูŽุง ุชูƒู„ู… ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุตุงุญุจุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชุงุจุนูˆู† ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚-".
3 ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุธ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุŒ ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุจูŽุตุฑููŠ ุฒุงู‡ุฏ ุดู‡ูŠุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ูููŠ ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธุŒ ูˆุชุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจุŒ ูˆุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ู…ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนุฏูŠ: ู…ูู†ูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘: ูููŠู‡ู ุชุฌู‡ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘: ูŠุฑูˆูŠ ุนูŽู† ุถุนูุงุก ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. "ุชุจุตุฑู ู…ู† ู…ูŠุฒูŽุงู† ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ 4/ 187"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 6/ 98-100ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ 13/ 7.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃุซุฑ ุนูŽู†ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠุฉ 9/ 326 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู† ุนู…ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒุชุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ: ุฃุนู„ู…ู†ูŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆ ุบูŠุฑ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŸ ููŽูƒุชุจุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุจูุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…. ุฃู…ุง ุจุนุฏ ุจูุฏุนูŽุฉ ูŠุดู’ุชูŽุฑูƒ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ ูˆุงู„ู…ุฌูŠุจุŒ ูุชุนุงุทู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจุชูƒู„ูŠู ูˆุงู„ู…ุฌูŠุจ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ูƒูŽุฐูŽุง" ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŒ ูุงู†ุชู‡ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒ ูˆุจุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู† ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ูŽุง ุชูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู†ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชุจุชุฏุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ู† ู‚ูŽู„ู’ุจูƒ ุงุณู’ู…ุง ููŽุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŠู†.. ุฅูู„ูŽุฎ.
4 ุงู„ู„ุคู’ู„ูุคููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"555".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูจ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู2ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู5 ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู‹6ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’7 ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู†ู‚ู„ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุณู‘ู„ู ูููŠ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ูˆุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ--------------------------------------------
1 ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู’ุญู…ุงู†ููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"399".
2 ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"540".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุฃุจูŠ" ุณูŽู‚ูŽุทุช ู…ู† ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณุฏูŠ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุซูŽุจุช ุณู†ูŠุŒ ูˆูŽุฑูุจู…ูŽุง ุฏู„ู‘ุณุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู†ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽู† ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุณู†ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉุŒ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 10ุŒ ูˆุฐูƒุฑุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุต"260" ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุบูŽูู„ูŽุฉ.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 341: ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุบูŽูู„ูŽุฉุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌุนู’ูููŠู‘ุŒ ู…ุฎุถุฑู…ุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŠู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ูŠูŽูˆู’ู… ุฏูู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู„ู…ุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุช ุณู†ุฉ 80ุŒ ูˆูŽู„ู‡ 130 ุณู†ุฉุŒ ุน.
5 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชู‚ุฏู… ุต"525".
6 ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531".
7 ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 12/ 270 ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจู„ุบู‡ ุฃูŽู† ู‚ูˆู…ุง ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุจุนุซ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ูุฃุทุนู…ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุนุงู‡ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุฃูŽุจูŽูˆุงุŒ ูุญูุฑ ุญููŠุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจู‡ู… ููŽุถุฑุจ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู‡ู… ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู„ู’ู‚ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ู’ุญูŽุทุจ ูุฃุญุฑู‚ู‡ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู". ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุต"188" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ู…ุง ุฃุญุฑู‚ ุนูŽู„ูŠู‘ ุงู„ุฒุท ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑู ู‚ู„ุช ู„ูŽู‡ู: ููŽู‡ูŽู„ ุนู‡ุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู‡ุฏุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐุง ู‚ู„ุช: ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุนุฑู ู…ุซู„ูƒ ูˆูŽู…ู† ูŠุนู‚ู„ ุฃูŽู†ู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒุŒ ููŽุฅูุฐุง ู‚ู„ุช: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‡ู†ุงู„ูƒ ูุณู„ู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูงูฉ)

ููŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู1 ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุซู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู2ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’3 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุทููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู4 ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู5ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุฃุจูŠ6ุŒ ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ 7......................--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"138".
2 ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ: "ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุฃูŽุนุฏูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูŽุฒู’ุนู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŒ ูˆูŽุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู… ูŠูƒู„ู… ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู…ุชูƒู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู… ูˆู„ุงูŠู†ุทู‚ ูˆูƒู„ุงู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง ุฃูƒุฑู‡ ุญูƒุงูŠุชู‡. ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุฃูŽุนุฏูŽุงุก ุงู„ู„ู‡". ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุฐูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ูˆุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุต"81-82".
3 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…".
4 ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531".
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 120: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฃูŽู† ุงุจู’ู† ู…ุนููŠู† ูƒุฐุจู‡ ูˆูŽู„ู… ูŠุซุจุช ุฐูŽู„ููƒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 28/ ุนุฎ.
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 497: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠ ุตูŽุงุญุจ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ุนุฎ. ุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุต"234" ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠ.
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 2/ 153: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠุŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ุนุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจู )

ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู1 ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ู3 ุจููˆูŽุงุณูุทูŽ4 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰5 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽุถูŽุญู‘ููˆุงุŒ ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’. ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุถูŽุญูู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู6 ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ7 ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰8 ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู9 ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู10.--------------------------------------------
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 1/ 148: ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ุฃู†ู…ูŽุงุทููŠ ุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡: ูŠุฒููŠุฏุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠูุฎุทุฆุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 62/ ุจุฎ ู… ุณ ู‚.
2 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุจู‡ูŽุง ูˆุฑุฏ ุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฎู„ู‚ ุฃูŽูุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนุจุงุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ุฐูƒุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู„ู… ูŠูุตูŽุฑุญ ุจุงุณู… ุงู„ู’ุฌุฏ.
3 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุณุฑููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"574".
4 ูˆูŽุงุณูุท ูููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ู…ู† ู…ุฏู† ุงู„ู’ุนุฑูŽุงู‚ุŒ ูˆูŽุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุชูˆุณุทู‡ุง ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆุงู„ูƒูˆูุฉุ› ู„ูุฃูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฎู…ุณูŠู† ูุฑุณุฎู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูุนู’ุฌู… ุงู„ู’ุจู„ุฏูŽุงู†ู ู„ู„ุญู…ูˆูŠ 5/ 347.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰".
6 ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุจู† ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"530".
7 ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"293".
8 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"155".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡".
10 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽูุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนุจุงุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉุŒ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุณู‘ู„ูุŒ ูƒุชุงุจ ุฎู„ู‚ ุฃูŽูุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนุจุงุฏ ุต"118"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุต"7ุŒ 113-114". ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุต"254" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ ุนูŽู† ุฌุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡.
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘: ู…ูุฑูŽุงุฌุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุต"100"ุŒ ูˆูŽุนุฒ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุชูู… ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ู„ู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุต"133-134".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจูก)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ู„ุช ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุณุนุฏ2: ู…ุงุชู‚ูˆู„ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู3 ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽุชููŠุจูŽู‡ูู…ู’4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุจูู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽุงูƒ5ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ูˆูŽุงู„6 ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุจู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠูƒูŽ7 ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง 8 ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง} 9 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู ุณู†ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„10.--------------------------------------------
1 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
2 ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"205".
3 ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชุฑู‰ ุฃูŽู† ุชุณุชุชูŠุจู‡ู…"ุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ "ู†ุณุชุชูŠุจู‡ู…" ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฐูŽู„ููƒ".
6 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุงู„ููŠ" ูˆูŽุญุฐู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ.
7 ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ "ู„ูŽุง ูŠู‡ุฏูŠู†ูƒ".
8 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู„ู…ุง" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
9 [ุณููˆุฑูŽุฉ ุบูŽุงููุฑุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู 84ุŒ 85] .
10 ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"114" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู†ู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡: "ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณู†ุชู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ ุงู„ู’ุฎู„ุงู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ุง ูููŠ ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ุฅูุฐุง ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽู„ ุชู‚ุจู„ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠู‚ุชู„ ุฃู… ูŠู‚ุชู„ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠุนู„ู… ุตุฏู‚ู‡ุŸ. ููŽุฃูู’ุชู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจ ููŽู„ูŽุง ูŠู‚ุชู„ุŒ ูˆูŽุฃูู’ุชู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠู‚ุชู„ ูˆูŽุฅูู† ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉุŒ ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ุง ูููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ู†ูŽูุนู‡ ุฐูŽู„ููƒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ุชู„ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู… ุจุนุฏ ุฃูŽู† ูŠุฑูุนูˆุง ู„ู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏ ู…ู† ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู… ุฅูู† ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู„ู‡ู…ู’ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ุŒ ูˆูŽู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู„ู‡ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู. "ุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ 35/ 110 ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ุดุฑุญ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ 24/ 79ุŒ ูˆูŽูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ 12/ 272".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจูข)

ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุจูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ1 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู2: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู3 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู4ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ5 ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู6: ู„ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูุทูŽุจูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุถู’ุฑูŽุจู ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจูƒูŠุฑ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘7ุŒ....................................--------------------------------------------
1 ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุจููˆ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"151".
2 ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"538".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ุงู„ุญู‡ู…ูŠุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต "138".
5 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ" ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃูŽู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูŠูุคูŽูŠู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู† ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑุฏุช ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู ู†ูŽูุณู‡ุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠุŒ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ุต"114" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุจูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญู„ูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„: ู†ุงุธุฑุช ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ุชู„ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ5 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุณุชุชุงุจูˆู†6ุŒ ููŽู‚ู„ุช ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูุทูŽุจูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุถู’ุฑูŽุจู ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู‡ู…"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงุจู’ู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ุต"340" ุฃูŽู† ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ู† ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุฃูŽู† ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจ ููŽุฅูู† ู„ู… ูŠุชุจ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„. ูˆุฏุฑุงุณุฉ ุฏ. ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ ุงู„ุฃุญู…ุฏูŠ ุฌู€2/ 68-70.
7 ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"210".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจูฃ)

ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู" 3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ4: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู5 ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง -ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰6 ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู7ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’8ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชุนุฑู9--------------------------------------------
1 ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"210".
2 ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"257".
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูŽุงู„ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ูˆุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูููŠู…ูŽู† ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 15ุŒ 2/ 736ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนูŽู† ู…ูŽุงู„ูƒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ูุงุถุฑุจูˆุง ุนูู†ูู‚ู‡".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ: ู…ูุฑู’ุณู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูˆูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ "56" ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ "149" ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠุนุฐุจ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูุธู‡: "ู…ู† ุจุฏู„ ุฏูŠู†ู‡ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู".
ู‚ู„ุช: ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3017ุŒ 6/ 149.
4 ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"210".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู…ุนู†ู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู†ุฑู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุงู„ูƒ.
7 ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531".
8 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุทุŒ ุด "ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ู…ุง" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃ.
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ู„ู… ูŠุนุฑู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูจูค)