Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู (1) ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู (2) .
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูŽุง (3) . ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุตูููŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุตูููŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ู„ูŽุงุณู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู (4) . ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุ› ู„ูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุ› ู„ููŠูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง. ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู ุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู.--------------------------------------------
(1) ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(2) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู.
(3) ู†: ุจูู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูŽุง.
(4) ู†: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูุญู’ุชูŽุฌู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฆ)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู (1) ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู (2) ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (3) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุทูŽุงู„ูุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง (4) ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽุณูŽุจูŒ ุดูŽุฑููŠููŒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ (5) ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู--------------------------------------------
(1) ุจ: ู„ูู†ูŽุงุณู.
(2) ู†: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูุŒ ู…: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู. . . . .
(3) ู†ุŒ ู…: ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง.
(4) ุจ: ูˆูŽุฅูู†ู’.
(5) ู†ุŒ ุจ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูง)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุชู (1) ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงุนูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู (2) ุŒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุจููŠุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽุธูู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุทู’ููุŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู (3) ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุทู’ูู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู„ููŠูู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู (4) ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ ู…ูŽู‡ููŠุจูŒ ู…ูุทูŽุงุนูŒ ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŒ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ (5) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู…: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽุฑูŽููŽุชู.
(2) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู.
(3) ุจ: ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(4) ู†: ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ู…: ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู.
(5) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูจ)

ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุทู’ูู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุตูููŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุณูุคูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูุทู’ููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŸ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุทู’ููู‡ู ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุทู’ูู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูู’ุณูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุทู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุทู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ.
ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุญูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ู (1) ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชููˆุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ููˆุฌูุจู ุธูู‡ููˆุฑูŽู‡ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุบูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู (2) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู†ูŽุง ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู (3) ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู.--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽู‡ู.
(2) ู†ุŒ ู…: ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู.
(3) ุฃูŽูŠู’: ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฉ)

ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูุทู’ูู‹ุงุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ ู…ูŽู‡ููŠุจูŒ ู…ูุทูŽุงุนูŒ ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŒ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฒูุฌูŽุงุฑู (1) ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู‹ุง.
ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทูู‡ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู (2) .
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูููŽ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฆูููŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ (3) ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู (4) ุทูŽูˆูŽุงุฆููู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ู‡ูŽุฑู’ุฌู‹ุง ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ ูƒูŽุงููุฑูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู„ูุทู’ูู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู…ูุชู‘ูŽุจูุนููŠู‡ู ุจูู‡ูุŸ .--------------------------------------------
(1) ู†: ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(2) ุจ: ุจูู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู.
(3) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’.
(4) ู…: ูŠููˆุฌูุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉู )

ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุจูุฑู (1) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู. ุชูŽุฌูุฏู’ ุญูŽุงู„ูŽ (2) ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู†ู’ุชูุธูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑูŽ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูŠูŽุฌูุฏู ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุฑูุคูŽุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูุธูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (3) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ููŽูŠูุนูŽุงู‚ูุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจููˆู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ู‚ูุณู’ู…ูŽุงู†ู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฐูู†ููˆุจูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุธูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (4) ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽุนูŽุธูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู. ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุทู’ููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู.--------------------------------------------
(1) ู†: ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุŒ ู…: ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง.
(2) ุญูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(3) ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ (ุจ) ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูุธูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑูŽ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูŠูŽุฌูุฏู ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. . . . .
(4) ู†: ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูก)

ูˆูŽุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ููŽุงุณูุฏูŒ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุญูŽูŠูŒู‘ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูุซููŠุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽู‰ุŒ ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุฅูุซูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŒ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (1) ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฆูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูู‡ู (2) ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ุญูŽุธูŽุฑูŽ (3) ุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูˆู’ููู‡ู ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุทููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง.
ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ [ูƒูู„ู‘ู] (4) ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽูŠูุนูŽุงู‚ูุจูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุขุญูŽุงุฏู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู [ู„ูŽุง] ุชูŽูƒููˆู†ู (5) ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู - ู…ูŽุนูŽ--------------------------------------------
(1) ุจ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู.
(2) ู†: ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(3) ู†: ู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(4) ูƒูู„ู‘ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู†ุŒ ู…: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูข)

ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู - ุดูŽุฑู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฐูู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุบูŽุจูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฌูุฒูŒ ุฎูŽุงุฆูููŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู (1) ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽุฏู ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทูŽุฉูุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฆููŠุณูŒ ู…ูŽู‡ููŠุจูŒ ู…ูุทูŽุงุนูŒ ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŒ ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูู’ุณูŽุทูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูุทู’ููŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูˆู’ููู‡ู ูˆูŽููŽู‚ู’ุฏูู‡ู ู„ูุทู’ููŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู„ูุทู’ููŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุทู’ููŒ.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุจู ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ.
ุฃูŽุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (2) ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŸ ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŸ .
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู.
(2) ู†: ุฃูŽูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…: ุฃูŽูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ (ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู) ุฃูŽู†ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฃ)

ู„ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฌูู†ู’ุฏู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู.
ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูู†ู’ุฏูŒุŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŒ.
ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุญู’ุชูู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุงูˆูู†ููˆู‡ู.
ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูุตูŽุงุฉู‹.
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŒุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู (1) ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ููŽุงุชูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽุŸ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ููŽุงุฆูุชู‹ุง: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุนูŽุฌู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุงุŸ .
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุจ: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูŠููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูค)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู: ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (1) ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽุง. ุจูŽู„ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุดููŠุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ููˆู‡ู ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ (2) ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ (* ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ (3) ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ *) (4) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู.
ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŸ
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ุณูŽููŽู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทููŠุนูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠููู’ุณูุฏูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŸ
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู†ููŠูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฎูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงููู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุง--------------------------------------------
(1) ู…ุŒ ุจ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ.
(2) ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(3) ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’.
(4) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฅ)

ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุญูุตู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ู…ูŽุฃู’ูˆู‹ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (1) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (* ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ (2) ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู *) (3) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูุŒ [ูˆูŽู‡ููˆูŽ] (4) ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ููŽุงุณูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูู…ู’ (5) ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู - ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู - ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฎู’ุตู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู. ููŽุบูŽู„ูุทููˆุง ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู’ ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ููŽุบูŽู„ูุทููˆุง (6) ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุขุญูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ (7) ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุนูŽุงู…ูู‘ุŒ ูˆูŽู…ูุถูŽุงุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุญู ุนูŽุงู…ูู‘.--------------------------------------------
(1) ุจ: ุฃูŽู†ู’.
(2) ู…: ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ.
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) ููŽู‚ูŽุทู’.
(4) ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู…: ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูู…ู’.
(6) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุบูŽู„ูุทููˆุง.
(7) ู‚ูŽุฏู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฆ)

ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุจูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ! ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ.
ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู (1) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู (2) ุญูุณู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุญููƒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุŒ ู„ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 54] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู: 47] ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุญููƒู’ู…ู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง (3) ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ูˆูŽู†ูุฒูŽุงุนูŒ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู.--------------------------------------------
(1) ุจ: ุจูุนูุจูŽุงุฏู.
(2) ู†ุŒ ุจ: ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ. . . . .ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(3) ุจ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูง)

ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู (1) ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ููŠูู†ู’ููู‚ูŽู‡ู (2) ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠู’ูู‹ุง ู„ููŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู.
ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.
ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ (3) ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุชูŽูู’ุฑููŠุทู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ุจูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูุฌููŠุจูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูˆููŠุฑู (4) ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ--------------------------------------------
(1) ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(2) ุจ: ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู.
(3) ุจ: ู„ูŽุง.
(4) ุจุŒ ู†: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูˆููŠุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูจ)

ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุงุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู†ู’ุชูููŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ (1) : ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (2) ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู†ููˆู‘ูŽุงุจู (3) ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู (4) ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุชูŽุฌูŽุณู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ู„ููŠูุตู’ู„ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุจู ู…ูุบู’ููŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒููŠู„ูŽ ุฐูŽู†ูŽุจู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŸ ! .

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู†ูŽุตู’ุจู--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู.
(2) ู…: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู.
(3) ู†ููˆู‘ูŽุงุจู: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุจ) ุŒ ูˆูŽูููŠ (ู†) : ุซูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ูููŠ (ู…) .
(4) ุจ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฉ)

ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู„ููŠูุฒููŠู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ (1) ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุธูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ .
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹. ููŽู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒุŸ .
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ููˆู‘ูŽุงุจูŒ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู„ูŽู‡ู ู†ููˆู‘ูŽุงุจูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŸ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู. ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŸ .

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุงุŸ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง (2) ุŸ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ููˆู‘ูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ููˆู‘ูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู†ููˆู‘ูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูุŸ
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฌูุฒูŒุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุจูุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ู†: ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ู…: ูŠูŽู‚ููˆู„ู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู) .
(2) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ู )

ุฎูŽู„ู’ููŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู (1) ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŸ .
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ููŠู†ูŽ.
ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุฐูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู (2) ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู‡ููˆูŽ. ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ (3) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽุงุฏูู„ูุŸ (4) .
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู (5) ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ .
ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุงุŸ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู‹ุงุŸ ู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู„ู’ุฒูู…ูู‡ูŽุง ุจูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุทููŠุนูŽู‡ูุŸ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ู--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู.
(2) ู†: ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(3) ู†: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’.
(4) ุจ: ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(5) ุจ: ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ูููŠ (ู…) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูก)

ุทูŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุญููŠู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูููŠู‡ูุŸ
ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑู‹ุงุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู‹ุง ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŸ

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅููŠุตูŽุงู„ู ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑู’ุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุธูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนูุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽู‚ูู‘ ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ูุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (1) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู: 44] .

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู (2) : ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุจู‘ูŽุญู (3) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู.
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
(2) ู…: ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(3) ู†ุŒ ู…: ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูข)

ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 54] .
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ยซูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุธูŽุงู„ูŽู…ููˆุงยป (1) ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูู„ู‘ูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู’ุŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูู…ููˆุฑู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจูุ› ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง. ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจููˆูุฌููˆุจู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 1/136

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฃ)

ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉู‹ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ
ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู [ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู] ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู] ุจููˆูŽุงุฌูุจู (1) .
ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฏููˆู†ู ููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŸ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑููู’ู‚ูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑููŠู‡ู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู (2) ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู.
ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู (3) .
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุทููŠุนูู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู.--------------------------------------------
(1) ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูุฏู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(2) ุจ: ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู.
(3) ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูค)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงู„ูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูุŒ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุงุฏูู„ู‹ุง ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ (* ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ (1) ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ (2) (3) ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชูู‡ูุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุจูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุงู„ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽูˆู‘ูŽุชููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงูˆูู†ููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุตููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุตูŽุงู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุตูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูุคู’ุซูุฑู ุทูŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŸ
ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŸ .
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุจููŠูู‘ุŸ--------------------------------------------
(1) ู†: ุจูู…ูŽู†ู’.
(2) ู…ูู†ู’: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) . *)
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฅ)