Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆœเงเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟเฆจ เฆจเฆพเฆฌเฆพเฆฌเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ูู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฑููŠุฏู ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ู„ูู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู (1) ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ุชูŽู…ููŠู„ู ุจูู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู„ู’ุฌูุฆู‹ุงุŒ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู„ู’ุฌูุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู (2) : ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณู‹ุง ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุงุŸ
ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูุจูŽุงุทูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุตููŠูŽ ุจูุจูŽุงุทูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจูุฃูู…ููˆุฑู--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ู„ูู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ.
(2) ู…: ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฆ)

ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ู‡ูŽุฐูŽุง (1) ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌูุจู (2) ุฐูŽุงูƒูŽุŸ .

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู (3) ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูุฏูู…ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŸ ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุตูŽู„ูŽุงุญู ู„ูŽุง ููŽุณูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŸ ุฃูŽู…ู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŸ .
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุญูŽุงุตูู„ูŒ ู„ูุบูŽุงู„ูุจู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏูุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุจูู„ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: " ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ (4) ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฆูุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุตูŽู„ูŽุงุญู ู„ูŽุง ููŽุณูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู.
ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุชููˆุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ. ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ููƒูŽุงุจูุฑู‹ุง ู„ูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ู. ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูุฌููˆุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.--------------------------------------------
(1) ุจ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ู‡ูŽุฐูŽุง.
(2) ูŠูŽุฌูุจู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ (ู…) .
(3) ู…: ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู.
(4) ู†ุŒ ู…: ู…ูู†ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูง)

ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉูŒ ุฑูŽุงููุถูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ู.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ (1) : ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู‹ุง ู„ูŽุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ; ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูˆูุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‡ููŠูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ".
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุจู‘ูู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูุŒ ู„ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŸ
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู (2) ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู. (* ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู *) (3) . ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู†ู’ุฏูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุบูŽู„ูŽุทูู‡ูู…ู’.--------------------------------------------
(1) ู…: ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู.
(2) ุจ: ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู.
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูจ)

ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูุจููˆุชูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ู„ููˆูŽุงุญูุฏู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ูƒูู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ; ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ูƒูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰.
ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู (1) ูŠูŽุญู’ุตูู„ู (2) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุญูุตููˆู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (3) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ููŠู‡ูŽุง (4) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ููˆู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุดูŽุงุฑููƒููŠู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(2) ู†: ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(3) ู†ุŒ ู…: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ.
(4) ู…: ูˆูŽูŠููˆูŽูู‘ููŠู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฉ)

ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (1) ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ [ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’] ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู (2) ุŒ ููŽูŠูุนูŽุงูˆูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนูŽุงูˆูู†ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุฌูŽุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ (3) ุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุนู’ุฌูŽุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’.

ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ (4) : ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู: ุนูู„ู’ู…ูŒ ูƒูู„ู‘ููŠูŒู‘ุŒ ูƒูŽุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ุฌูุฒู’ุฆููŠูŒู‘ุŒ ูƒูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ (5) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู (6) ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (7) ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู†ูŽุตู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ (8) ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุงุฆูุจู‹ุง (9) ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง--------------------------------------------
(1) ู†: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
(2) ู†: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจ: ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ (ู…) .
(3) ู†: ุจูู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(4) ู…: ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ.
(5) ู†: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง.
(6) ู…: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(7) ู†ุŒ ู…: ูููŠู‡ูŽุง.
(8) ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(9) ู†ุŒ ุจ: ุซูŽุงุจูุชู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกู )

ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุฌูุจู ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตููˆุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฏููŠู†ู‹ุง} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: 3] .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ (1) ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ุจูุทูุฑูู‚ู ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ (2) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒู--------------------------------------------
(1) ู…: ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽุชู’ ุฌูŽู…ู’ุนูŽุŒ ุจ: ุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู.
(2) ู†ุŒ ู…: ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูก)

[ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู] ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู (1) ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ุชูู…ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ูŽุง.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู†ูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู„ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป (2) .
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’:--------------------------------------------
(1) ู†: ูŠูŽุณูŽู„ููƒู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ; ู…: ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู.
(2) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูููŠ: ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 3/180 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู. 9/25 ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ูุŒ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ 9/69 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูุŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 3/1337 - 1338 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 3/410 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู 3/320 ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูข)

ุจูŽู†ููˆ ุฃูุจูŽูŠู’ุฑูู‚ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฏูุฑููˆุนู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃููˆุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูุฏู’ู‚ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฆููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (1) : {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูุชูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ููŠู†ูŽ ุฎูŽุตููŠู…ู‹ุง} * {ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} * {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงุฏูู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูˆู‘ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุซููŠู…ู‹ุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: 105 - 107] (2) .
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู: ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑู’ุฏู ููŽุฑู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุจูŽุดูŽุฑูŒ (3) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู.
ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุจูุนูุซู’ุชู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูยป " (4) . ููŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(2) ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู 3/264 - 265.
(3) ุจ: ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง.
(4) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 4/54 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูุŒ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูู‡ู: ุจูุนูุซู’ุชู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูุชููŠุชู ุจูู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุซูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู 9/36 - 37 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ 9/91 - 92 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูุซู’ุชู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูุŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/371 - 372 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู 6/3 - 4 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุท. ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู 14/20 - 53ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุซูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ููุชูุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฃ)

ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู (1) . ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงุฆูุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฎููˆู„ู ู†ูŽูˆู’ุนู ุฎูŽุงุตูู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุตููŠุจู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุฎู’ุทูุฆู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
ููŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ (* ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ (2) ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ *) (3) ุงู„ู†ู‘ููˆู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง (4) ู…ูู†ู’ุชูŽูู (5) ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู. ูˆูŽุฅูู†ู ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ (6) ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูุฐู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽู†ูŽุงุชู ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุฎูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุฎูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูููŠ " ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ".
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู (7) ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู.
(2) ู…: ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู.
(3) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(4) ุจ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง.
(5) ู…: ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(6) ู†ุŒ ู…: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(7) ุจ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูค)

ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุจูู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 33] . ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ููŽูŠูุจูŽุงุญู ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู.
ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 29] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู.
ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู. ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฏููŠููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฃูŽุชูุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ยป (1) .
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎูŽุฑูŽ (2) . ููŽููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุตููŠุจู. ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุญู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตููˆุตู ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู.--------------------------------------------
(1) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 3/57 - 58
(2) ู†: ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฅ)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู (1) ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุฎู’ุทูุฆู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ " (2) .
ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู (3) ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ - ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠู ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ู‚ูุนูŽุฉูยป (4) .
ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูŠู’ุดู: ยซุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุตูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽยป (5) . ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.
ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠ--------------------------------------------
(1) ู†: ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑูู…ูŽุงุชู.
(2) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 4/422
(3) ู†ุŒ ุจ: ุณูŽุนู’ุฏู
(4) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู 4/332
(5) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 4/423 - 424

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฆ)

ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุณูุฑูŽุงุฌู‹ุง ู…ูู†ููŠุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุดูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู.
ููŽุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุชูŽุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ (1) ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ (2) ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุดู’ุจูู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุซูู‚ููููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุญูŽุจูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูŽู†ูุฑููŠู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ููุตู‘ูู„ูŽุชู’: 53] .--------------------------------------------
(1) ู†: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ุŒ ู…: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’.
(2) ู†ุŒ ุจ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูง)

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง (1) ุขุซูŽุงุฑูŽ (2) ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุจูุนููŠู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูุŒ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูุจู’ุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑููˆุง ุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุญูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุญูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽูˆูŽุงุญูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฌูŽุจูŽู„ู ูƒูŽุณู’ุฑููˆุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’.
ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูุตูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ (3) ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู.
ููŽูƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉู ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู--------------------------------------------
(1) ู†: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงู†ูŽุง.
(2) ุขุซูŽุงุฑูŒ: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู…) .
(3) ุจ: ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ูููŠ (ู†) ุŒ (ู…) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูจ)

ูููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู (* ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉูุŒ ุชูŽู‚ููˆู…ู (1) ุจูู‡ู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฏูู†ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ *) (2) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู (3) ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุถูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ [ู‚ูŽุทู‘ู] (4) ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ (5) ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูˆูุฌูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุงููุถููŠูู‘.
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุชูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงููุถููŠูŒู‘.
ุจูŽู„ู’ ุจูŽู†ููˆ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุญูุฑูŽุงูู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽุจู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตูŽู‚ู’ุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ - ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู†: ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(2) ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .
(3) ุจ: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ูููŠ (ู…) .
(4) ู‚ูŽุทู‘ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) ุŒ (ู…) .
(5) ู…: ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฉ)

ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู (1) ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ (2) ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุจู‘ูุนู ุจูู‡ู (3) ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูŠูŽุณูุจู‘ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููุชููˆุญู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููุชููˆุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽููุชููˆุญูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ููุชููˆุญูŒ.
ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’: ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณููˆุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู.--------------------------------------------
(1) ุจ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู.
(2) ุจ: ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽูŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู†: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.
(3) ุจ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขู )

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุทูŽูˆูŽุงุฆููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู [ุนูŽู„ูŽู‰] ุจูŽุงุทูู„ูู‡ูู…ู’ (1) .
ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูููŠ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุณููŠุฑููŠู‘ู (2) ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุบูŽุฑู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ุชูุญูุจู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’.

ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 28] ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ู--------------------------------------------
(1) ู†ุŒ ู…: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุจูŽุงุทูู„ูู‡ูู…ู’.
(2) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุณููŠุฑููŠู‘ู ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุชูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ 4/101

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูก)

ูˆูŽููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ู ุจููƒููู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฑู ุฑูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ู…ูŽุงุฆูุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู [ู…ูู†ู’ู‡ู] (1) ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง.
ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‹ู‘ุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: {ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 28] . ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูู„ูŽููŽุงุกู ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฒูุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูข)

ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุจูŽุงุทูู†ููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู„ููŠูŽูู’ุชูู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู. ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ููƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูุฌูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุฉู‹} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 28] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุฉู‹ (1) .
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู‚ูŽุงุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฐูุจูŽ (2) ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูููŽุงู‚ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุจ: ู„ูŽุง ู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ " ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑู " ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู 1/372 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุตูŽุงู†ูŽุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
(2) ู†: ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฃ)

ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป (1) .
ููŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (2) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู [ุขู„ู] (3) ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ - ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู (4) ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุขุฎูŽุฑู. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูุญู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู--------------------------------------------
(1) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู 1/69 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุจูŽุงุจู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ 1/406 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุงุจู ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู 4/173 - 174ุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ูุŒ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู 3/317 - 318 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ุณูู†ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ 1/406 ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ 2/1330 ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุท. ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู 3/30
(2) ู†ุŒ ู…: ุจูŽู„ู’ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
(3) ุขู„ู: ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ู†) .
(4) ู…: ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูค)

ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง (1) ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูŠููƒู’ุฑูู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู†ูŽ ู„ูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุธูู†ู‘ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู.
ูˆูŽููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู. ููŽูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฐูŽุฑู ุจูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููŠุถู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุญูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูู…ููˆู†ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุณููู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุณููˆุฑูŽุฉู ุบูŽุงููุฑู: 2] .
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุดูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฏููŠู†ูŒ ููŽุงุณูุฏูŒุŒ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูุดู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู„ููˆู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู‚ููˆุชูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงููุถููŠูŒู‘ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุณููŠู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌูุฏูู‡ู ูŠูู†ูŽุงููู‚ู ุถูุนูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุถู’ุนููู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู.--------------------------------------------
(1) ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู " ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง " ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฅ)