Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ยซุฃูŽุจู’ุฑูุฏู’ยป. ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‰ู’ุกูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ููˆู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ููŽุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู {ูŠูŽุชูŽููŽูŠู‘ูŽุฃู} [ุงู„ู†ุญู„: 48]: ุชูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽู„ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 535ุŒ 629ุŒ 3258 - ุชุญูุฉ 11914 - 143/ 1
539 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุญุชู‰ ุฑุฃูŠู†ุง ููŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ููˆู„ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ุญุชู‰ ุณุงูˆู‰ ุงู„ุธู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูู„ููˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุซู„ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ููˆู„ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจู ุชูƒูˆู†ู ู…ู†ุจุทุญุฉ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุดุงุฎูุตูŽุฉ ูู„ุง ูŠูŽุธู’ู‡ุฑู ู„ู‡ุง ุธูู„ูŒู‘ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑูุŒ ูุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉู ู„ุง ุชูƒูˆู†ู ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ูุซู„ูŠู†. ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ ุจุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงู„ูŒู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู†ู‡ ุจุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนู ููŠ ุงู„ุณูุฑ(1).
ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑู ู†ุงูุฐุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุนูŽ ุงู„ูˆู‚ุชูŠ ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ุฏู†ุง ุฃุตู„ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ูู†ู’ ุจุงุจู ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ูŠุณ ุจุซุงุจุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุญุฌุฉ ู„ู„ุญู†ููŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู„ู… ูŠูŽุฑู’ูˆู ุจุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆุชุญุฏูŠุฏู ุงู„ูˆู‚ุช ุจู‡ุงุŒ ูˆุชุนู„ูŠู…ู ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ูุซู„ ูˆุงู„ู…ูุซู„ูŠู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุตุฏุฏู ุจูŠุงู† ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุชุฃุฎูŠุฑู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุจุงู„ุบ ููŠู‡ ูˆุนุจุฑู‡ ุจุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ู„ุงุชูŠ ุชูŽุฎู’ุฑุฌ ููŠ ุณููŠุงู‚ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉูุŒ ู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฏุงุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู†ุฏูŠุŒ ูƒุงู„ุฃูˆุตุงูู ุงู„ุชูŠ ุฃูุฌุฑูŠุช ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู…ุฏู’ุญู ุฃูˆ ุงู„ุฐู…ู‘ูุŒ ูˆู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุฃุดุนุงุฑู ุจุนุถู ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ู…ู† ู†ุญูˆ ุชุนู…ูŠู… ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชู…ุณูƒูŽ ุจู‡ ุจุนุถู ู…ู† ู„ุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู„ู…ู‹ุง ู„ู„ุบูŠุจ ูƒูู„ุงู‹ู‘ ูˆุฌุฒุกู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูˆุง ุจูŠู† ุจุงุจู ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉุŒ ูˆุจุงุจู ุงู„ู…ุฏุญุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุงุชู ุชูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู† ููŠ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุงุจู ุงู„ูˆุนุฏู ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ุชุฌูŠุก ููŠู‡ุง ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู…ุฑุณู„ูŽุฉ ุนู† ุงู„ู‚ููŠูˆุฏู ูˆุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถู‰ ุงู„ุญุงู„ู ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŽ ูŠู‡ุฏูุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ุงุฆูู‚ ููŠุญู…ู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุทู„ุงู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠุถุทุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุฅูุฌู…ุงุน ูˆู…ุฎุงู„ูŽูุฉู ุงู„ู†ู‘ูุตูˆุตู ูˆุงู„ุณูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„.

โ€Œโ€Œ11 - ุจุงุจ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉ) ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ ุชูู‡ู’ุฌูŽุฑู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชู.
540 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‰ู’ุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‰ู’ุกู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ููู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงยป. ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููู‰ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ยซุณูŽู„ููˆู†ูู‰ยป. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูู‰ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูƒูŠู ุณุงุบูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุชุนู„ูŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุดุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุญุฑู‘ู ู…ู† ููŠุญ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู†ุงุฏูŠ ุจุฃุนู„ู‰ ู†ุฏุงุก ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุงุฎุชุตุงุตูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑุŒ ุจู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูุจุฑุงุฏ ุจู„ุง ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุญุถุฑุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑู ููŠู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฌู…ุน ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุจู„ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฅูุจุฑุงุฏู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุตุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

ยซุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุญูุฐูŽุงููŽุฉูยป. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ยซุณูŽู„ููˆู†ูู‰ยป. ููŽุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง. ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุขู†ููู‹ุง ููู‰ ุนูุฑู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 93ุŒ 749ุŒ 4621ุŒ 6362ุŒ 6468ุŒ 6486ุŒ 7089ุŒ 7090ุŒ 7091ุŒ 7294ุŒ 7295 - ุชุญูุฉ 1493
540 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ุฃุฎุจุฑุชููƒู… ู…ุง ุฏูู…ู’ุชู ููŠ ู…ู‚ุงู…ูŠ ู‡ุฐุง)(1).
541 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฌูŽู„ููŠุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู„ู…ู‹ุง ู„ู„ุบูŠุจู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุจู…ูุงุชูŠุญู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ ุจุนุถู ุงู„ุฌูู‡ูŽู„ุงุกุŒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ู…ุนู†ู‰ู‹ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูู†ู’ ู†ุญูˆ ุชุฌู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅูุฐู’ ุฐุงูƒ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ูŠูŽุทู’ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ูุŒ ูุชุงุฑุฉู‹ ูŠูุฎุจูุฑูˆู† ุนูŽู† ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุบู’ููŽู„ูˆู† ุนู† ุงู„ููŽุฑุดุŒ ูˆุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุฃูŽุฑู’ููŽุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุชูู‡ูŠู…ู‹ุง ูˆุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: "ุนูุฑูุถูŽุช ุนูŽู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุขู†ูู‹ุง". ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ุชูƒูˆู†ุง ู…ุนุฑูˆุถุชูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู†ู’ ุจุงุจู ุงู„ุนูŽุฑู’ุถ ููŽุธูŽู†ู‘ููˆู‡ู ุนูู„ู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุฎุจุงุฑ ู…ู†ู‡ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒุงู† ู„ุฅูุญุงุทุฉ ุจูุนู„ู… ุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุช ูƒู„ู‹ู‘ุง ูˆุฌุฒุกู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจูˆุนุฏูู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุฅูŠุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูŽูƒุดูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูƒู…ุง ูƒุดู ุนูŽู†ู’ ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ู’ุฏูุณุŒ ูˆุฌูู„ู‘ููŠ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃุฎุจุฑ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ุนู…ุง ุณุฃู„ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุฃุญูˆุงู„ูู‡ุง. ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ุนุฑุถุช โ€ฆ ุงู„ุฎ.
ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠุจูŽ ู‡ู„ ูŠู†ุญุตุฑ ููŠู…ุง ู‡ู… ุณุงุฆู„ูˆู† ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุณุคุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูŠุจู„ูุบ ุฅู„ูŠู‡ ููƒุฑู‡ู‡ู… ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ. ูู„ูˆ ูุฑุถู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฌูˆุงุจูŽ ูƒู„ ู…ุง ูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุกูุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ู…ู†ู‡ ู…ุณุชู…ูุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ุญุงุถุฑู‹ุง ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู„ ุนุฏ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ ู„ูŽู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุทู’ุฑุฉ ู…ู† ุจุญุฑู ุฃูˆ ุฏูˆู†ูŽู‡ุงุŒ ูุฅูู† ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆุฃุณุฆู„ุชู‡ู… ูƒู„ู‡ุง ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠ ูˆุฅูู†ู’ ูƒุซุฑ ูˆูƒุซุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุดูŠุก ุจุฌู†ุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุŒ ููŽุนูู„ู’ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู† ุนู„ูˆู… ุงู„ู‡ุฏูŽุงูŠุฉ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู…ุชู‡ ุฅู„ุง ูˆูŽู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูŠู‚ู ุจุดุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.
ุฃู…ุง ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ูˆุงู„ุฃูƒุงุฑุน ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡: ุฃู†ุชู… ุฃุนู„ู…ู ุจุฃู…ูˆุฑ ุฏู†ูŠุงูƒูู…ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุฌุฒุฆูŠุงุชู ู„ู… ูŠุนู„ู…ู‡ุง ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู†ุจูˆุชู‡ุŒ ูˆู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู…ุฎุชู„ููˆู†. ูˆูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุงูŠุชู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ ููŠ ู†ุญูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ูุฃูŠ ูุถู„ ุจูŽู‚ูŠ ููŠู‡ ููŠุฑูˆู…ูˆู† ุฅุซุจุงุชู‡ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุชู ู…ุฑุฉ ู„ู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนู„ูˆู… ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ุฐููƒู’ุฑูู‡ ู„ุนู„ู‡ุง ุชุถุนู ุนู† ุญู…ู„ู‡ุง ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑ ูู„ูˆ ุชุฌุดู… ุฃุญุฏ ู„ุชุญู…ู„ู‡ ู„ู… ูŠุชุญู…ู„ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู„ูŠู‚ ุจู…ู† ูƒุงู† ุณุงุฆุฑ ุตูุงุชู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ูŠุณุช ุชู„ูƒ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ุฌู„ ู…ุฌุฏู‡ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰. ูุฃู‚ุฑู‘ ุจู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠุฏู‡ ุจูŠู† ูƒุชููŠู‡ "ูุชุฌู„ู‰ ู„ูŠ ูƒู„ ุดูŠุก" ูˆููŠ ู„ูุธ "ูุนูŽู„ูู…ู’ุช ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ". ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุชุงุฑุฉู‹ ุจุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุจุงู„ุชุฌู„ูŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตุฑ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ูˆ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒู„ู‡ุง ูู…ุงุฐุง ูƒุงู†. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุบูŠุฑู‡: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฒูˆู‰ ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุจู„ุบ ู…ู„ูƒ ุฃู…ุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฒููˆูŠ ู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง" -ุจุงู„ู…ุนู†ู‰- ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ุง ู„ูุธ ุงู„ุนุฑุถู‰ ูˆุงู„ุชู…ุซู„ ูˆุงู„ุชุฌู„ูŠ ูˆุงู„ุฒูˆูŠ ู†ุนู… ุชุงุฑุฉ ุฌุงุก ููŠู‡ ู„ูุธ ุงู„ุนู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุซู… ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูุชู† ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฎุจูŽุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉูŽ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ูŒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู‡ู„ ุชุฑุงู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ุจู‡ ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุบูŠุจ ูƒู„ู‡ู…ุŸ! ุณุจุญุงู†ูƒ ู‡ุฐุง ุจู‡ุชุงู† ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅูุฎุจุงุฑ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ูุชู†ุŒ ูˆุจู†ุญูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูˆุงู„ูƒูุงุฑุงุช ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุงู… ู…ุน ุชุนู…ูŠู… ููŠ ุงู„ู„ูุธ ูุงุฏุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)

ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ูู‰ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 547ุŒ 568ุŒ 599ุŒ 771 - ุชุญูุฉ 11605
541 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฌูŽู„ููŠุณูŽู‡) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุงู† ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆู…ุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃุญุฏูู†ุง ุฌูŽู„ููŠุณูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ ูˆูƒุงู† ูŠูŽู‚ู’ุฑุฃ ููŠู‡ุง ุงู„ุณุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฉ. ูู„ูŠุญุฑุฑู‡ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุถุงุฏู‹ุง ุตุฑุงุญุฉู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุณู‡ูˆู‹ุง ู…ู† ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ูุฅูู† ูƒุงู† ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฏุŒ ูˆููŠู‡: ยซููŠุตุฑู ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ููŠู†ุธูุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ุฌู„ูŠุณู‡ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ ููŠุนุฑูู‡ยป - ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅูุณู†ุงุฏ ู…ุฑูˆูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู„ูุธู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูู‡ูˆ ุฅู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃุญุฏู ุฑูˆุงุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฃุญุฏูู†ุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅู„ู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆุงู„ุดู…ุณู ุญูŠุฉ) ูˆุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ู…ู† ู„ูุธู ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุฅูŠุงุจู‹ุง ูˆุฐู‡ุงุจู‹ุงุŒ ููŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุดุฏู‘ูุฉู ุงู„ุชุนุฌูŠู„ูุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจู ูู‚ุทุŒ ูƒู…ุง ุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุชูŠุŒ ูˆููŠู‡ุง: ยซููŠุฃุชูŠู‡ู… ูˆุงู„ุดู…ุณ ู…ุฑุชูุนุฉยป. ูˆุชุฃูˆูŠู„ู ุงู„ุฑุฌูˆุน(1) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุฃูŽู‡ู„ูู‡ู ููŠ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนุฏุฉู ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ู…ุตุฑุญู‹ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑ: ุซู… ูŠุฑุฌุน ุฃุญุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุฑุญู„ู‡ ููŠ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดู…ุณ ุญูŠุฉ. ูุชุญู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจู ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูุชูˆู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฃูˆู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุนุฌูŠู„ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุจูŠุงู† ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ุจุฃู’ู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠุงุฉูŽ ูƒุงู†ุช ุจุงู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู„ู… ุชูƒูู† ู…ุงุชุช ุจุงู„ูƒูู„ู‘ููŠุฉุŒ ูู‡ุฐุง ุณููŠุงู‚ ููŠ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑู ู„ุง ููŠ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ู ูƒู…ุง ูู‡ู…ูˆู‡. ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู„ุงููŽ ููŠู‡ ุฎู„ุงูู ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ููŠ ุชุนุฌูŠู„ู‡ุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณ. ูุฐู‡ุจ ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ ููŠ ุงู„ูƒูู„ู‘ู ยซุบูŠุฑ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ู…ุดูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุฅูุทู„ุงู‚ุงุชุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฌูˆุงุจู ุณุงุฆู„ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูุถู„: ู‚ุงู„: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ูˆู‚ู’ุชูู‡ุงยป. ูˆุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุญู†ููŠุฉู ุจุฎุตูˆุต ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูˆูŠุช ููŠ ุตู„ูˆุงุชู‡ ูู‚ุณู…ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุตูŽู†ูŠุนูู†ุง ูˆุตู†ูŠุนู‡ู… ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ู… ุชู…ุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจุนู…ูˆู…ู ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ุง ุตู„ุงุฉูŽ ุฅู„ุง ุจูุงุชุญุฉู ุงู„ูƒุชุงุจูยป. ูˆู†ุญู† ู†ูŽุฒูŽู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตูุŒ ูุชู…ุณูƒู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ูุฃู†ุตุชูˆุงยป ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณูƒูŽ ุจุงู„ุฎุตูˆุต ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุต ู‡ูˆ ุงู„ุณุจูŠู„ู ุงู„ุฃู‚ูˆู….
542 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ - ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุบูŽุงู„ูุจูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุจุฏุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุฑุฌูˆุนู‹ุงุŒ ู„ุฃู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู…ุฌูŠุก ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฑุฌูˆุนู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุธู‘ูŽู‡ูŽุงุฆูุฑู ููŽุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซููŠูŽุงุจูู†ูŽุง ุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู. ุทุฑูุงู‡ 385ุŒ 1208 - ุชุญูุฉ 250
542 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูุณุฌุฏู’ู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุซูŠูŽุงุจูู†ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ูŠูููŠุฏู†ุง ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุซูŠุงุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุซููŠูŽุงุจู ุงู„ู…ู†ูุตูู„ูŽุฉู ุฏูˆู† ุงู„ู…ู„ุจูˆุณุฉ.

โ€Œโ€Œ12 - ุจุงุจ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู
543 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ - ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู - ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ููู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุทููŠุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุณูŽู‰. ุทุฑูุงู‡ 562ุŒ 1174 - ุชุญูุฉ 5377 - 144/ 1
ู‚ุฏ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู…ุซุงู„ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุชูุดู’ุนูุฑู ุจุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ุนูุจู‘ูŽุฑ ุจุชุฃุฎูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฏุงูˆุฏ ู‚ุฏ ุตูŽุฑู‘ูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุซู’ุจูุช ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ.
543 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุตุฑูŠุญูŒ ููŠู…ุง ุฑุงู…ู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูŽู…ู’ุน ูุนู„ุงุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุณูุฑ ูˆู„ุง ู…ุทุฑุŒ ูู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ุนู ูุนู„ุง ูู‚ุท. ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงุจู†ู ุนุจุงุณ ู…ุง ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู. ูˆุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏูŽู‡ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุก. ูˆู‡ูˆ ุฌุงุจุฑู ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุชู„ู…ูŠุฐ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุก ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ ุฃุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ูˆุนูŽุฌู‘ูŽู„ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุฃูŽุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃูŽู†ูŽุง ุฃุธู†ู‘ู ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ูˆู‚ุชู‹ุง.
ุซู…ู‘ูŽ ู‡ูˆ ู…ุตุฑุญ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู†ูุณู‡ ู‚ุงู„: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠุชู ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู…ุงู†ูŠู‹ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุณุจุนู‹ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุนุฌู‘ูŽู„ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุนูŽุฌู‘ูŽู„ ุงู„ุนุดุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰(1).
ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎุŒ ูƒู…ุง ุงุฎุชุงุฑูŽู‡ู ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ูุŒ ูˆุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆู‚ูˆู‘ูŽุงู‡.
ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุนูŽุฌูŽุจู ู…ู†ู‡ ูƒูŠู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุถู ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู…ู ุฌู…ู„ุชู‡ู… ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸุŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ุนุฏู…ู ุงู„ุฎูˆูู ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุฑู ู„ูŠุณ ุงู†ุชูุงุก ู‡ุฐูŠู† ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุฃุนุฐุงุฑู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธูู‡ู ูˆู„ุง ู…ูŽุทูŽุฑุ› ูˆู„ูˆ ุณู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃูŽุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู„ุง ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ุฃู…ุชู‡ุŸ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฌุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฌูุนูู„--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุชุนุฌูŠู„ุŒ ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุตูˆุฑูŠ ุฏูˆู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูจ)

ู„ุฃุฌู„ู ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู„ุญุงูุธู ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆูŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฏู‹ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุชูŠู† ู„ุฃุฌู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู„ุง ู„ู„ู…ุฑุถ ูƒู…ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูู‚ุงู„ ุฃูŠูˆุจ: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ู…ูŽุทููŠุฑูŽุฉู) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ู…ู† ุฑุงูˆู ุชุญุชู‡ุŒ ูˆุฅู„ุง ูู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู…ุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุชู„ู…ูŠุฐ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŠุŒ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงุญุชู…ุงู„ุง ู…ูู†ู’ ุฑุงูˆู ุขุฎุฑ ููŠ ุงุจุชุฏุงุกู ุงู„ุณู†ุฏ.

โ€Œโ€Œ13 - ุจุงุจ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ู‡ุดุงู…: ู…ู† ู‚ุนุฑ ุญุฌุฑุชู‡ุง.
544 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 522ุŒ 545ุŒ 546ุŒ 3103 - ุชุญูุฉ 16765ุŒ 16833 ุฃ
ูˆู„ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ุฎูู„ุงููŽ ููŠู‡ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฎู„ุงูู ููŠ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉู ุฅู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ ุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠุŒ ูˆุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุงูุธ ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู„ุจูŠ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุญุงูุธ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู†ููŠ ุดูŠุฎ ุดูŠุฎ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(1).
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุณูŽุจู‘ูุญ ุจุญู…ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู…ุณู ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑูˆุจ} [ู‚: 39] ูุฌุนู„ ุงู„ููŽุฌุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนุŒ ูˆุงู„ุนุตุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑูˆุจุŒ ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠู…ุงุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุนู’ุฑู’ูู ุจุทู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุบูุฑููˆุจูู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅูุฐุง ู‚ู„ุช: ุขุชูŠูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃุชูŠุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุน ุชุนุฏ ุบูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆุฌุงู‡ู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ ูุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ุฌุฆุช ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนูุŒ ูู‚ุฏ ุฌุฆุช ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบุฑูˆุจ ู„ุง ู…ูŽุญูŽุงู„ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑูŽ ุนู†ุฏูŽู‡ูู… ู„ู„ุฅูุชูŠุงู† ู‚ูุจูŽูŠู„ ุงู„ุบุฑูˆุจูุŒ ูู„ุง ูŠูŽู†ุชุธุฑูˆู†ูŽูƒูŽ ุฅู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนุตุฑู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู… ูŠู„ุทู ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจยป ูƒู…ุง ู„ูŽุทูŽู ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู‡ุง ู‚ูุจูŠู„ ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ ูˆุงู„ุดู…ุณ ุญูŠุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจุนุฏูŽู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุบุฑูˆุจ(2). ูˆูŠุคูŠุฏูู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉูŽ ู‚ุฏ ู†ูŽู‡ูŽุชู’ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆุนู ุจุนุฏ ู‡ุงุชูŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุชูŽูŠู† ูู„ุง ุตู„ุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ุญุชู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนุŒ ูˆู„ุง ุตู„ุงุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุญุชู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูููŠ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ู…ุง ุชูˆุณูŠุน ููŠ ุงู„ุชุทูˆุนุงุชูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌููŠู„ ุชุถูŠูŠู‚ ู„ู‡ุง.
ูˆุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ุนุตุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจูŠู„ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุตูุฑ. ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ูˆุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุชุฑูˆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูุฑู ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุญุฏูŠุฏ ููŠู‡ุง ููˆู‚ู‡. ูˆุนู† ุนูู…ุฑ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡: ยซุตู„ู‘ููˆุง ุงู„ุนุตุฑูŽ ูˆุงู„ุดู…ุณ ู…ุฑุชูุนุฉ ุจูŠุถุงุก ู†ูŽู‚ููŠุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ุง ูŠุณูŠุฑู ุงู„ุฑุงูƒุจ ูุฑุณุฎูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉู‹ยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุชุฑุฏุฏ ู…ู†ูŠ ุงู‡ู€.
(2) ู‚ู„ุช ูˆู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฎูŠุซู…ุฉ ู‚ุงู„ ุญูŠุงุชู‡ุง ุฃู† ุชุฌุฏ ุญุฑู‡ุง ูุงุญูุธู‡ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฉ)

ูˆุนู† ุฃูŽุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ุนุตุฑูŽ ุญุชู‰ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุดู…ุณูŽ ุนู„ู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ุฌุจู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ(1).
544 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงู„ุดู…ุณู ู„ู… ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ู† ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูŽ ู„ู… ุชูƒู† ุชูŽุฎู’ุฑุฌ ู…ู† ุญูุฌู’ุฑุชูู‡ุง ุฅู„ุง ุจู‚ุฑุจ ุบุฑูˆุจูู‡ุง ู„ู‚ุตุฑ ุญุฌุฑุชู‡ุงุŒ ูู„ุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฌูŠู„.
ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุนูุฑูููŽ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชูุงุถุฉุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฌูุฑูŽู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู… ุชูƒูู† ู…ูุชู‘ูŽุณูุนูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุถูˆุกู ุงู„ุดู…ุณู ุจุงู‚ูŠู‹ุง ููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ุญูุฌู’ุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉู ุฅู„ุง ูˆุงู„ุดู…ุณ ู…ุฑุชููุนูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ุง ู…ุชู‰ ู…ุงู„ุช ุฌุฏู‹ุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุน ุถูˆุคู‡ุง ุนู† ู‚ูŽุงุนู ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌูุฏุฑ ู‚ูŽุตููŠุฑุฉ.
ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุญูุฌู’ุฑุฉ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ุนูŽุฑู’ุตุฉ ูˆู…ุชุณุนุชู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุฌุฏุฑุงู†ูู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู…ุณ ู„ุง ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ููŽุฑู’ู‚ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู…ูƒูู†ู ุนู†ุฏ ุงุฑุชูุงุนู ุงู„ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู†(2).
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ - ู„ุง ุฏูู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ู ููˆู‚ูŽ ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูˆููู‚ูŽ ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงุจุชูู„ูŠ ุจุฒู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠู…ูŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุชุŒ ูˆูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑ ุตู„ุงุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุตุฑุŒ ุญุชู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุตู„ู‘ููˆู† ุงู„ุนุตุฑ ุฅูŠู…ุงุกู‹ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูุฅูุฐุง ุฌุงุกู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู…ู† ูƒุงู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุนู‡ ููŠ ุขุฎุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ุฑุขู‡ ูŠุชู‡ูŠุฃ ู„ู„ุนุตุฑ ููƒุงู† ุชุนุฌูŠู„ู‡ ู„ุฃูŽู…ุงู†ุชู‡ ูˆุฅู„ุง ูู‚ุฏ ูŠุฑูˆูŠู‡ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุจู†ุง ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุดู…ุณู ุจูŠุถุงุก ู…ุญู„ู‚ุฉ. ููŽููŽูƒู‘ูุฑู’ ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุชุญู„ูŠู‚ุŒ ู‡ู„ ูŠููŠุฏู ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆู‡ุŸ.
545 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠู„ู ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏู ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุนุตุฑู ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ูุŒ ูู…ุญูŽุทู‘ูู‡ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑุŒ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ููŠู„ุญู‚ ุจุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุชุญุฑูŠุถ ุจุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูุงูู‡ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ููุทุฑุชููƒ ู‡ู„ ูŠูู†ุงุณูุจ ููŠ ู…ุซู„ูู‡ู ุงู„ุชุญุฑูŠุถ ุจุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูŽูˆ ู„ุง. ูˆู‡ู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชุญุฑุฒ ุนู† ุตู„ุงุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุฃูˆ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช.
ูˆุฃู…ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ุญุฏูŠุซ ููŽู‡ูู…ููˆู‡ู ุญุฌุฉู‹ ู„ู„ุชุนุฌูŠู„ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุจุณุท ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆููŠู‡: ุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ูู‚ุงู…ูŽ ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุนุตุฑูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ู† ุตู„ุงุชูู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชุนุฌูŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃูˆ ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุชู„ูƒ ุตู„ุงุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุชู„ูƒ ุตู„ุงุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุชู„ูƒ ุตู„ุงุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ู… ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงุตูุฑู‘ูŽุช ุงู„ุดู…ุณ ููƒุงู†ุช ุจูŠู† ู‚ุฑู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุงู… ูู†ู‚ุฑ ุฃุฑุจุนู‹ุง ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง". ุงู†ุชู‡ู‰.
ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‡ู„ ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุชุนุฌูŠู„ู ุฃู…ุฑู‹ุง ูˆุฑุงุก ุตูŠุงู†ุฉ ุตู„ุงุชูู‡ ุนู† ุงู„ุชุดุจู‘ูู‡ู ุจุตู„ุงุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‡ู„ ุนู†ุฏูŽู‡ู ุฃู…ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููŠุงู†ูŽุฉูุŸ ูˆู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ู†ุงุฒูุนููƒ ููŠู‡ุŒ ุจู„ ู†ูŽูƒูู„ูู‡ู ุฅู„ูŠูƒุŒ ูุงู†ู’ุธูุฑู‡ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูƒ ุชุฌูุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ.
(2) ู‚ู„ุชู: ูˆุจูŽู„ูŽุบู†ูŠ ุนู† ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุตูŠู„ูŽ ููŠู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽูˆุกู ุงู„ู…ู†ุจุณูุท ููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑูŽุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุจุŒ ูู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุนู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุจู„ ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุชูŽุถูŽูŠู‘ูŽูุช ุงู„ุดู…ุณ ู„ู„ุบุฑูˆุจ ุงุฒุฏุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุถูˆุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุจูŽ ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุถูˆุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅู )

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ููŽู‰ู’ุกู ู…ูู†ู’ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 522ุŒ 544ุŒ 546ุŒ 3103 - ุชุญูุฉ 16585
546 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉูŒ ููู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ููŽู‰ู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 522ุŒ 544ุŒ 545ุŒ 3103 - ุชุญูุฉ 16440ุŒ 16685ุŒ 16484ุŒ 16614ุŒ 16597
547 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูู‰ู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุญูŽุถู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ููู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ - ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุชูู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฌูŽู„ููŠุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู. ุฃุทุฑุงูู‡ 541ุŒ 568ุŒ 599ุŒ 771 - ุชุญูุฉ 11605
547 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ุง ุงู„ุฃููˆู„ู‰) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุช ุฃููˆู„ู‰ ู„ููƒูŽูˆู†ูู‡ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุตู„ุงุฉ ุฃู…ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุฎูู„ุงู ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู†.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุชูŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ุง ุงู„ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุงุณู…ู‹ุง ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุงู„ุฅูุณู„ุงู….
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…) ู„ุฃุฌู„ู ุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ููŽูˆุงุช.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉูŽ ุฃุฑุงุฏุช ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูุงุณุชุญู’ุณูŽู†ูŽุช ุฃูŽู„ุง ู†ู†ุงู…ูŽ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ู†ุดุชุบู„ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธู ุจุดูŠุกู ุฅู„ุง ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ.

548 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ููŽู†ูŽุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 550ุŒ 551ุŒ 7329 - ุชุญูุฉ 202
549 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ูุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ูู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 550ุŒ 551ุŒ 7329 - ุชุญูุฉ 225 -โ€Œโ€Œ 145/ 1

14 - ุจุงุจ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู
550 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจู ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูก)

ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ูู‰ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ูู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 548ุŒ 551ุŒ 7329 - ุชุญูุฉ 1495
551 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุจูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ. ุฃุทุฑุงูู‡ 548ุŒ 550ุŒ 7329 - ุชุญูุฉ 1531

550 - ู‚ูˆู„ู‡: (ููŠุฐู‡ูŽุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจู) โ€ฆ ุงู„ุฎ. ูˆู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู‡ู‡ู†ุง ุจูุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ูŠุณูŠุฑุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุจุชุฃุฎูŠุฑู ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ูุงุตู„ุฉ ุจู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŠู„.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู„ูŠ) ุชุณู…ู‰ ุงู„ุนูู…ู’ุฑุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ููŠ ุดุฑู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ุนูŽูˆูŽุงู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุบุฑุจู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงููู„.
ูˆุญุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุตู„ู‘ููˆู† ุงู„ุนุตุฑูŽ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูˆูŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠู†ุชุดุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู‰ ููŠ ุนูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ุง ูˆุงู„ุดู…ุณู ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุชุฃุฎูŠุฑู ููˆู‚ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ุง ูŠูŽุชูŽูŠุณุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง.

โ€Œโ€Œ15 - ุจุงุจ ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู
552 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุชูŽูููˆุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูุชูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูยป. ุชุญูุฉ 8345
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: {ูŠูŽุชูุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 35]ุŒ ูˆุชุฑุช ุงู„ุฑุฌู„: ุฅุฐุง ู‚ุชู„ุช ู„ู‡ ู‚ุชูŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุฐุช ู„ู‡ ู…ุงู„ู‹ุง.
ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ููˆุงุชุŒ ูู‚ูŠู„: ููˆุงุช ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฏุฎูˆู„ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ ูƒู…ุง ููŽุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูŠ(1) ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„: ูˆุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู…ุณู ุตูุฑุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุบุฑูˆุจ. ูˆู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจููˆุงุชู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูู†ุธุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ูŠูุนุจุฃู ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูุฅูุฐุง ูุงุชุชู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ูุงุชุชู‡ ุงู„ุนุตุฑ.
ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏุช ุจุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงูุŒ ุฌุนู„ูˆู‡ุง ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ู„ููˆุงุชู ู…ุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ุจุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆู…ุถู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุญูŠุงู„ู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณูŠุฑ ู„ู‡. ูˆู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุนู†ุฏูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููˆุงุชูŽ ูŠุจุฏุฃ ู…ูู† ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูุฅูุฐุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุช ุงู„ุดู…ุณูุŒ ูู‚ุฏ ูุงุชูŽุช ุจุฌู…ูŠุน ู…ุฑุงุชุจู‡ุงุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ููŽูˆุงุช ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงู…ู„.--------------------------------------------
(1) ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู…ูŒ ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูู…ุงู… ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‚ูŠ ุฃู†ุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู„ุง ุฎู„ุงูุŒ ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‚ูŠ ุณุชุฉู‹ ุฃูˆ ุณุจุนุฉุŒ ูˆุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู†ู ู‚ูุทู’ู„ููˆุจูุบุง ูˆู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ุงู… ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุซู’ุจูุช ู„ู‚ุงุคู‡ ุฅู„ุง ู…ูู† ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูู„ู… ูŠูŽุฑูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู†ุนู… ู‡ูˆ ุฃุณู†ู‘ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูƒุฐุง ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูุงุถู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุนู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูข)

552 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูุชูุฑูŽ ุฃู‡ู„ูŽู‡ู(1) ูˆู…ุงู„ูŽู‡ู) ูˆุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูุชู„ ู„ู‡ ู‚ูŽุชูŠู„ูŒ ูู„ู… ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุจู‚ุตูŽุงุตูู‡ ูˆู„ุง ุฏููŠูŽุชูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŠู„: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ูˆุชุฑ ุจุงู„ุนุตุฑุŸ.
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุงุฎุชุตุงุตูŽ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจู ุณุงุฆู„ูุŒ ูู„ุง ูŠูŽุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎุตูŠุตู. ู‚ุงู„ ุดุงุฑุญู ุงู„ุฌุงู…ุนู ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ(2): ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉูŽ ุขูƒุฏ ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ู„ูƒูˆู†ูู‡ู…ุง ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุชู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฅูู† ุงู„ุนุตุฑ ุฃูุถู„ูู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุฎุตูŠุตุŒ ูˆู„ุงุจูุฏู’ุนูŽ ููŠ ุชูุงูˆุช ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ูุฑุถ ู…ุน ุชุณุงูˆูŠู‡ุง ููŠ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุขูƒุฏ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูƒู…ุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู‡ูู…ุงู… ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ.
ู‚ู„ุชู: ูˆุฃุตุงุจูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุฃุฎุฑุŒ ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู†. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ููŠ ููˆุงุชู ุงู„ุนุตุฑ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู ูˆู‚ู’ุชูู‡ุง ู…ุดุชู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŸ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูู„ู… ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ูˆุจูˆุจ ุจูุถู„ู‡ุง ูู‚ุทุŒ ูู‚ุงู„: ุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ.

โ€Œโ€Œ16 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ
553 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ููู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ููู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฐูู‰ ุบูŽูŠู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป. ุทุฑูู‡ 594 - ุชุญูุฉ 2013
ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู„ููˆุงุช ูˆุงู„ุชุฑูƒ: ูุงู„ููˆุงุช ู…ุง ู„ู… ูŠูŽูƒูู† ุนู† ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุนููˆู‚ูุจูŽ ุจู‡ ุจุญูŽุจู’ุท ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุงู„ุญูŽุจู’ุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุตุงุฆุจู ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุชุฑู ู…ู† ูˆุงุฑุงุฏุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌ.--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ููƒุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ููƒุฃู†ู…ุง ูˆูุชูุฑูŽ ุฃู‡ู„ูŽู‡ู ูˆู…ุงู„ูŽู‡ู" ุจู…ุนู†ู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‚ุต ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 35] ุฃูŠ ูŠู†ู‚ุตูƒู… ุฃุนู’ู…ูŽุงู„ูƒู…ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุนู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุฐู„ูƒ ูƒุงูุฑู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุฏ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ู…ู† ุฐู‡ุงุจ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ู…ู† ุฐู‡ุงุจ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡. ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚. "ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ". ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠ: ู…ุนู†ู‰ ูˆูุชูุฑูŽ: ุฃูŠ ู†ู‚ูุตูŽ ุฃูˆ ุณูู„ูุจูŽ ูุจู‚ูŠ ูˆุชุฑู‹ุง ูุฑุฏู‹ุง ุจู„ุง ุฃู‡ู„ ูˆู„ุง ู…ุงู„ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ูู„ูŠูƒู† ุญุฐุฑู‡ ู…ู† ููˆุชู‡ุง ูƒุญุฐุฑู‡ ู…ู† ุฐู‡ุงุจ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ "ู…ุนุงู„ู…".
(2) ูˆู„ู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุดุฑูˆุญ:
ุงู„ุฃูˆู„: ู„ู„ู…ู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุคูˆู ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงู„ุณู‘ูุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุซู…ุงู† ู…ุฌู„ุฏุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ุฌู„ุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ุทุจูˆุนู‹ุง ุฅู„ูŠู†ุง.
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ู„ู„ุนู„ู’ู‚ูŽู…ูŠ. ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ู„ู„ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ูˆูƒูˆู† ุงู„ุนุตุฑ ุฃูุถู„ู‡ุง ูˆูƒุฐุง ูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุขูƒุฏ ููŠ ุงู„ุนุดุงุกูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง. ู‚ู„ุชู: ุฃู…ุง ูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุขูƒุฏ ููŠ ุงู„ุนุดุงุก ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุชุฎู„ู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูˆ ูˆุฌุฏูˆุง ู…ุฑู…ุงุชูŠู† ุญุณู†ุชูŠู† ู„ุญูุฑูˆู‡ู…ุง -ุจุงู„ู…ุนู†ู‰- ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูƒุฏูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง. ูƒุฐุง ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูุงุถู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฃ)

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู‚ุตุฑูˆุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู†ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ู‚ู„ุชู: ูˆุฅุฐุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนู†ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุตู„ุงุฉูŒ ูƒุงู†ุช ุนูุฑุถุช ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูู‚ุตู‘ูŽุฑูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ูุฅูู† ุฃุชู…ู…ุชู… ูู„ูƒูู… ุงู„ุฃุฌุฑู ู…ุฑุชูŠู†ยป - ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ - ูุฃูŠู‘ู ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูุงุชุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚. ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุนู„ู‰ ุนุฐุฑ ุงู„ู…ุณุงูŠูุฉ. ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ู†ุฒูˆู„ู ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู. ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูˆุถูˆุก. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ17 - ุจุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู
554 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ - ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ู‘ููˆู†ูŽ ููู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุงยป. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ (ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽูููˆุชูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’. ุฃุทุฑุงูู‡ 573ุŒ 4851ุŒ 7434ุŒ 7435ุŒ 7436 - ุชุญูุฉ 3223
554 - ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชุถุงู…ู‘ููˆู†) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุถู… ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ูˆู†. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู…ู† ุงู„ุถูŽูŠู’ู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุฃูŠ ู„ุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนู† ุฑุคูŠุชู‡ ุฃุญุฏูŒ ุฃุญุฏู‹ุง. ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ุฑุคูŠุชู‡ ู„ู„ุชุฌู„ูŠุงุช ุนู†ุฏูŠ ุฏูˆู† ุฑุคูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฐุงุชุŒ ูƒู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุดู…ุณูŠุฉ ูˆุฑุคูŠุฉ ู‚ู…ุฑูŠุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠูุณุฑู‡ุง(1). ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุจุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฐุงุชุ› ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ - ุฌู„ู‘ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ - ููŠ ู…ู†ุงู…ูƒ ุชู‚ูˆู„: ุฅู†ูƒ ุฑุฃูŠุช ุฐุงุชู‡ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉุŒ ุจู„ ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ุชุฌู„ูŠ ูู‚ุทุŸ. ูˆู„ุง ุชู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ุง ู„ู… ุฃู‚ู„ู‡. ูุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฑูŠุฏู ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุฑุคูŠุฉู ู‡ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฐุงุช ุฃูŽูˆู’ ู…ุงุฐุงุŸ ูุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ุนุจุงุฏู‡ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุญุดุฑ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽูƒู‘ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 143] ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนู† ุฑุคูŠุฉ ุฐุงุชูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุฉ ุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุงู„ุชุฌู„ู‘ููŠุŒ ูˆููŠ ุถู…ู†ูู‡ ุชู†ูƒุดู ุงู„ุฐุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู„ูŠู‚ ุจุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู„ู‘ููŠุงุชู ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู…ุฑุงุชุจู‡ุงุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŠู ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุฌู„ู‘ููŠู‡ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุฑุคูŠุชูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ุดุฑุญู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุฎุชุงุฑู ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุฑุงุฌุน ยซุงู„ูุชุงูˆู‰ ู„ู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฌูŠุฏู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน.--------------------------------------------
(1) ูˆุณูŠุฌูŠุก ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ููŠ ุฐูŠู„ ุดุฑุญ ุงู„ุชุฌู„ูŠุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู„ูุธู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูููŠ ู„ูุธ: "ูุชุฑูˆู†ูŽู‡ู ูƒู…ุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ุง ุชุถุงู…ู‘ููˆู† ููŠ ุฑุคูŠุชูู‡" ูˆููŠ ุฃูุฎู’ุฑู‰ "ุงู„ุดู…ุณ" ุจุฏู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุฑุคูŠุฉ ุดู…ุณูŠุฉ ูˆู‚ู…ุฑูŠุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ู…ุง ุงู„ููŽุฑู’ู‚ู ุนู†ุฏู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูค)

ุซู… ุฅู†ู‘ูŽู‡ ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู„ุชุฌู„ู‘ููŠุงุชู ูˆู†ุญูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู„ู‘ููŠุงุช ุตููˆูŽุฑูŒ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ - ุฃูู‚ูŠู…ุช ุจูŠู† ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ูˆุฑุจู‡ูุŒ ู„ุชุนุฑูŠูู‡ ุฅูŠุงู‡ - ูˆุขุซุงุฑูŒ ู„ุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ูˆุฌู‡ู ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ู…ุจุงุฏู‰ุก ุงู„ุตูุงุชูุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู†ูุตู„ุฉ ุนู†ู‡ ุงู†ูุตุงู„ ุงู„ุชุฌู„ูŠุงุช. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก ุนู† ุฃู„ูุงุธู ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃูุนุงู„ู‡ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ู‡ุง ุฃูŽู„ูุงุธู‹ุง ูƒุฐู„ูƒ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงุช ุงู„ุฐุงุช ู„ุง ู…ุบุงูŠุฑุฉ ุนู†ู‡ุง. ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุดุคูˆู†ู‹ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.
ูˆู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุชุจูŠู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒูˆู†ูู‡ุง ุฏุฎูŠู„ุง ููŠ ุฑุคูŠุชูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุงู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุณุงุก ุชุญุตู„ ู„ู‡ู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃูู…ูุฑู’ู† ุฃู† ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซุฃู„ูŠุณุช ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนุฑูุฉยป ุชุนู†ูŠ ุจู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŽ ุจุญุถูˆุฑู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุตู„ู‘ูู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‡ูˆุฏู ูู‚ุท ูƒู…ุง ููŠ ุนุฑูุฉุŒ ูˆููŠ(1) ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑุจู‡ ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ูƒู„ ูŠูˆู…(2).

555 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ููู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 3223ุŒ 7429ุŒ 7486 - ุชุญูุฉ 13809 - 146/ 1
555 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠุชุนุงู‚ุจูˆู† ููŠูƒู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ุจุงู„ู„ูŠู„) โ€ฆ ุงู„ุฎ. ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃูƒู„ูˆู†ูŠ ุงู„ุจุฑุงุบูŠุซ. ูุงู„ูˆุงูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ู„ู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุถู…ูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุนูู‚ู’ุจูŽุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุจุฉ.
ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุญูุธุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุงุญูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุทูˆุงููˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุทู’ู„ูุจูˆู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฐูƒุฑ. ูุฅูู†ู’ ู‚ู„ุชูŽ: ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ููŠ ุงู„ุนุตุฑ.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ู…ูุตู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฑุงุฌุน ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ุงุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉูŽุŒ ูููŠู‡ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณุคุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูู…ูŽ ุงู‚ุชุตุฑ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ู ุงู„ุฐูŠู† ุจุงุชูˆุง ุฏูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู‘ููˆุง. ูˆุณูŠุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป:--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ุนุจุงุฏูู‡ู ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู† ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ูุฑุขู†. -ุจุงู„ู…ุนู†ู‰- ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงู…ุดุŒ ูˆุฏูŽู„ู‘ูŽุช ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญููƒู… ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฅู„ูŠู†ุง ููŠู‡ ูƒู„ุงู… ู…ู…ู†ู’ ู‡ูˆ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ู…ู†ู‡ุŒ ู†ุนุชู…ุฏ ุจุชุตุญูŠุญู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู„ู…ูŒ ุฌู„ูŠู„ู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒูู† ูƒุงู„ุญุงููุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุจุงุจู ุณูˆู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู„ูŽ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ู‡ู…ู ุจุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง" ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฃุฎุฐุชู ู…ู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ุฐุง ููุฑูุถูŽุชู ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฐูƒุงุฑ ู„ู…ุง ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆููŠ "ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูุงุฑููŠู†ูŠ" ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู„ู„ู†ุณุงุก ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ูŠ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ูˆู„ู‡ ู†ุณุฎุชุงู† ูู„ุนู„ู‡ ูŠูƒูˆู†ู ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู†ู ููŠ ุงู„ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ู ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠุทู„ุจูˆู†ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุตุบุฑู‰ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง. ูƒุฐุง ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูุงุถู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ.
(2) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุจุงุจ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุซููˆูŽูŠู’ุฑ: "ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุบุฏูˆุฉู‹ ูˆุนุดูŠู‹ุง". ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ: "ูุฅูู†ู ุงุณุชุทุนุชูู… ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชุบู„ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ูˆุนู ุงู„ุดู…ุณู ูˆุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุบุฑูˆุจู‡ุง ูุงูุนู„ูˆุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฅ)

ุชุฌุชู…ุน ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ููŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูุชุตุนูŽุฏู ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุชุซุจุชู ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆูŠุฌุชู…ุนูˆู†ูŽ ููŠ ุตู„ุงุฉู ุงู„ุนุตุฑุŒ ูุชุตุนูŽุฏู ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูุŒ ูˆุชุซุจุชู ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ููŠุณุฃู„ู‡ู… ุฑุจู‡ู…: ูƒูŠู ุชุฑูƒุชู… ุนุจุงุฏูŠุŸ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุชูŽู†ู’ููŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุชูุŒ ูู‡ูŠ ู…ุนุชู…ุฏุฉูŒุŒ ูˆูŠุญู…ู„ ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุชูŽู‚ุตูŠุฑู ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุน ุชุบูŠูŠุฑ.
ูุฅู†ู’ ู‚ู„ุชูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุตุฑุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽู ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุบุฑุจ. ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงุนุชุจุงุฑุงุชูŒุŒ ูุนุฏู‘ู ุงู„ู…ุบุฑุจ ู‡ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุนุตุฑ ู…ู† ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠ ูŠุจุชุฏุฃู ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑูุŒ ู„ุง ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ุนุตุฑ ู„ุง ุจุงู„ุบุฑูˆุจูุŒ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ุงู„ุนูุฑููŠุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุจุนุฏู‡ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉูŒุŒ ููŠู†ุณุฏ ุงู„ุฏูุชุฑ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃูŽู†ู’ ุชุนุชุจูŽุฑ ุงู„ุนุตุฑู ุขุฎุฑู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุชุฑูƒู†ุงู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุตู„ูˆู†(1)) ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠู‚ุชุฏูˆู† ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ูู„ูŠ ููŠู‡ ุชุฑุฏุฏ ูููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ู„ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ูŽู†ู’ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุฃุฑุถู ููŽู„ุงุฉู ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูˆุนู† ุดู…ุงู„ู‡ู ู…ู„ูƒูŒุŒ ูุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆุฑุงุกู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู†ุชู‡ู‰. ููŠู…ูƒู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู‚ุชุฏุงุกู‡ู… ุฅุฐุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŠ ุตู„ุงุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุกุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ู„ูŠุณ ุจุตุฑูŠุญ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุกุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏูŽ ูŠู…ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซุฃู„ูŠุณุช ุชุดู‡ุฏ ุนุฑูุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุดู‡ุฏู† ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป. ูˆู„ุฐุง ุจูŽุญูŽุซู’ุชู ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ: ยซุฅุฐุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุทูˆูˆุง ุงู„ุตุญู ูˆุฌู„ุณูˆุง ูŠุณุชู…ุนูˆู† ุงู„ุฐูƒุฑยป. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐููƒู’ุฑ ุงู‚ุชุฏุงุฆู‡ู…ุŒ ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุดู‡ูˆุฏู ุนู„ู‰ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุญุถููˆุฑ ูู‚ูˆู„ู‡ู…: ุชุฑูƒู†ุงู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุตู„ูˆู†ุŒ ุธุงู‡ุฑ. ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ูู„ุง ูŠูŽุตู’ุฏู‚ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุฌู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒู†ูŽุงู‡ูู… ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู…ู‚ุชุฏูŠู† ุจู‡ู… ุฏูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชุฏูŠู†ุง ุจู‡ู… ุฃูˆ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ู‚ู„ุชู: ูˆู„ูŠ ู‡ู‡ู†ุง ุฅุดูƒุงู„ูŒ ุขุฎุฑ ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ูู…ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุชุฑุฌู…ุฉู ููŽุถู’ู„ ุงู„ุนุตุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงุดุชู…ุงู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ูุฌุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุนู„ู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ูุฌุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุชู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุกุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง} ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุนุตุฑ ูู‚ุทุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุถููˆุฑูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ุง ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ูู‡ุง ุทุฑูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนุตุฑูุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุถูˆุฑ ููŠู‡ุง ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ุง ููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ุง ู„ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุทุฑูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุทุฑูู‡ ููŠ ุงู„ุญุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูู„ูˆ ุญุถุฑูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ูƒูˆู†ูู‡ุง ุทุฑูู‹ุง ู„ุญุถุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฏูˆู† ุงู„ุนุตุฑ(2).--------------------------------------------
(1) ู‚ูู„ุชู: ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃูŽุจุญุงุซูŒ ุดุฑูŠูุฉุŒ ูˆู„ุทุงุฆู ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡.
(2) ูˆู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฑ ุงู„ุนุตุฑ ููŠู…ุง ู…ุฑ ุทุฑูู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู†ุธุฑุงู† ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู†ุธุฑ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ุฎุจุฑ ุซู… ุขุฎุฑ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจููŽุถู’ู„ู ุงู„ุนุตุฑ ุฏูุนู‹ุง ู„ู…ุง ุนูŽุฑูŽุง ู„ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุนุงู‚ุจูŽ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุต ุจุงู„ูุฌุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง} ูุฃุดุงุฑูŽ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุฏูŽูู’ุนู ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆู‡ู…ุŒ ูˆุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจููŽุถู’ู„ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูุงู„ุชุนุงู‚ูุจ ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ุซุงุจุชูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุจุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูุฌุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุถู„ู‡ุง ูˆุงู„ุชุนุงู‚ุจ ููŠู‡ุง ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุŒ ูุงูƒุชูู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฆ)

ูุฅู†ู’ ู‚ู„ุชูŽ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุนุงู‚ุจู ููŠู‡ุง ูู…ุง ู†ูƒุชุฉ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุต ู‚ู„ุชู: ู„ููƒูŽูˆู†ู ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ุง ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉ ููƒุงู† ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุฃู‡ู… ู„ุฏูŽู„ุงู„ุชูู‡ ุนู„ู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงุดุชูŠุงู‚ู‡ู… ูˆุดูŽุบูŽููู‡ู… ุจุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ูŠ ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู† ุตู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ุฏูˆู† ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ.

โ€Œโ€Œ18 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู
556 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูยป. ุทุฑูุงู‡ 579ุŒ 580 - ุชุญูุฉ 15375
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ: ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ูˆู‚ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽู„ุงู…ูู‡ู ู„ุง ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตู„ุงุชูู‡ุŒ ุจู„ ูŠูุชูู…ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูู‚ุงู„ ุจู‡ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒุงูุฉ ุฅู„ุง ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญู ุจุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู…ุณ ููŠู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆู‚ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุฎู„ุงู ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู…ุณ ุฅู†ู’ ุทูŽู„ูŽุนุช ุฃูˆ ุบูŽุฑูŽุจูŽุช ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฌุงุฆุฒุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุชุตุญ ุนุตุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุฎุงุตุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุฌุฑ ูุชุชุญูˆู„ ู†ูู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุชูˆู† ู…ู† ูุณุงุฏู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงุทู„ุฉูŒ ุฃุตู„ุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุงุฐุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู†ู‡ุง ุชุตุญ ูุฑูŠุถุฉ ูˆุณุจูŠู„ูู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ุณูƒ ุนู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ูˆุนู ู…ุฑุงู‚ุจู‹ุง ู„ู„ุดู…ุณุŒ ูุฅูุฐุง ุฑุฃู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉู ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ูŠูุชู… ู…ุง ุจู‚ูŠ. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠูŽุฑูุฏ ุนู„ูŠู†ุง ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดุงุฐุฉ.
ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ุฅุฐุง ุฃูุงู‚ูˆุงุŒ ูˆุงู„ุตุจูŠุงู† ุฅุฐุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุฅุฐุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงุŒ ูˆุงู„ุญููŠู‘ูŽุถู ุฅุฐุง ุทูŽู‡ุฑู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุตู‘ูุจุญ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฑูŽูƒุนุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู‡ุง ู…ุฏุฑูƒูˆู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ) ุฃูŠ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฏูˆู† ุงู„ุจู†ุงุก. ูˆุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูŠุซ ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู†ูุณู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุจุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู…ุณู ูู„ูŠุตู„ู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ยป. ูˆูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅูุฏุฑุงูƒ ุจุงุญุชู„ุงู… ุงู„ุตุจูŠุŒ ูˆุทูู‡ู’ุฑ ุงู„ุญุงุฆุถุŒ ูˆุฅุณู„ุงู…ู ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุจุฐู„ูƒ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉ ู…ุฐู‡ุจู‡ ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุตุจุญ ุฑูŽูƒุนุฉ ุชูŽูู’ุณุฏ ุตู„ุงุชูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒู…ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ูˆู‚ู’ุชู ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ.
ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู…ุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุจุนุฏ ุณูŽุฑู’ุฏู ุฌูˆุงุจู‡ ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุนูŠู† ู…ุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ู†ุตู‡ ู‡ูƒุฐุง: ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู… - ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุฅูุฏุฑุงูƒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ุฒูˆู… ุฏูˆู† ุงู„ุจู†ุงุก - ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ - ุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ - ู…ุง ู‚ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉู‹ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู…ุณู ูู‚ุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูง)

ุชู…ุช ุตู„ุงุชู‡ุ› ูˆุฅุฐุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฑูŽูƒุนุฉู‹ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญู ูู‚ุฏ ุชู…ุช ุตู„ุงุชู‡ยป. ูููŠู…ุง ุฑูˆูŠู†ุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุจู†ุงุก ุจุนุฏ ุทู„ูˆุนู ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏ ุฏูŽุฎูŽู„ ููŠู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุนูู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰.
ูุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุนุฌุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ุณุทุฑูŠู†. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู„ูŠุณ ู…ุชูุฑุฏู‹ุง ููŠู‡ ุจู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉยป: ู‚ุงู„ ุงุจู† ูˆู‡ุจ: ูˆุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุฃูู†ุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ ู„ู„ุญุงุฆูุถ ุชุทู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฆู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠููŠู‚ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ. ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูƒูู†ู ุชู…ุดูŠุฉ ุฌูˆุงุจู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฆูู„ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง. ูููŠ ูƒูุชุจู ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูุฎุฑ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุณูŽุฑูŽุฎู’ุณูŠ ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฎุชู„ูุง ููŠู…ู† ุตุงุฑ ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุตู„ู‘ููŠู‡ุง ููŠู‡ุง ุฃูˆ ูŠูู…ุณูƒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠู‚ุถูŠ ุจุนุฏู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตู„ูŠู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ยซุงู„ุชุญุฑูŠุฑยปุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณุช ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ููŠู†ูุฐ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุฏูˆู† ุชู…ุญู„.
ุฃู‚ูˆู„: ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ุนู† ยซุงู„ู‚ู†ูŠุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ุง ู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐู‡ุจูŽ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจ ุจุงู„ุชุทูˆูŠู„ู ู„ู… ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู…ุตู†ู‘ููู‡ ุญู†ููŠ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ุนุชุฒู„ูŠ ููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ูู„ุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุชูุฑุฏุงุชู‡ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑุฃูŠุชูู‡ุง ููŠ ยซุฃุตูˆู„ ุงู„ุจุฒุฏูˆูŠยป ู„ูุฎุฑ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ุณุงุบู‹ุง ู„ู„ุฅูู†ูƒุงุฑุŒ ูˆุฅูู†ู’ ูƒู†ุชู ู…ุชุฑุฏุฏู‹ุง ููŠู‡ุง. ูˆู…ุง ุงุนู’ุชุฐุฑ ุนู†ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชูˆุถูŠุญยป ุจุนุฐุฑ ุงู„ุฎูุดูˆุนู ูˆุงู„ุฎุถูˆุนู ู„ุง ูŠู†ูุน.
ูˆุธุงู‡ุฑ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตู„ูŠู‡ุง ุฅุฐุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ุง ุจุชู…ุงู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุชูˆู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุตู„ู‘ููŠู‡ุง ูˆู„ูˆ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุชู…ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจ. ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃูˆ ุชูŽูููˆุชูู‡ ุนู† ูˆู‚ุชู‡ุง: ูˆุจู‡ุฐุง ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠู‡ุง ุญูŠู† ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดู…ุณ ุญุชู‰ ุชุฑุชูุน ูˆุชูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุŒ ูˆู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุญุชู‰ ุชูŽุฒููˆู„ุŒ ูˆุญูŠู† ุชูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุงู„ุดู…ุณ ุญุชู‰ ุชุบูŠุจุŒ ุฅู„ุง ุนุตุฑ ูŠูˆู…ู‡ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ุง ูˆุฅูู†ู’ ุงุญู…ุฑู‘ูŽุช ุงู„ุดู…ุณ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ูุฎุฑ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ูุฑู‘ูŽุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุฑุฌูˆุญุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุตูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉูŽ ููŠ ุงู„ูุนู„ู ูู‚ุทุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐ ู„ูˆ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูุฑูˆุจู ู„ุง ุชูƒูˆู† ุตู„ุงุชู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ. ูุงุนู„ู…ู‡.
ุซู… ุฅู†ูŠ ุชุชุจุนุชู ู…ุฑุงุฏู‡ู… ุจุตุญุฉู ุนุตุฑู ุงู„ูŠูˆู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฃู…ุฑูˆู† ุจุฃุฏุงุฆู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุงู„ุตุญุฉู ูู‚ุท. ูˆุงู„ูˆุฌุฏุงู† ูŠุญูƒู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ุจุตุญุชู‡ุง ูู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠุญูƒู… ุจุฃุฏุงุฆูู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฅูุฐุง ุตูŽุญู‘ูŽุช ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฏุงุฆู‡ุง ูˆู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ู…ุตุฑู‘ูŽุญู‹ุง ููŠ ูƒุชุจู‡ู…. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุชุฑุบูŠุจ ูู‚ุท. ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุขู†ูู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุญุฉูŽ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ุง ุจุชู…ุงู…ู‡ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุชูˆู†ูุŒ ุฅูู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูŠูุชู… ุจุนุฏู‡ุง. ูู„ูŠุญุฑุฑ.
ูˆุฌู…ู„ุฉู ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู„ุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูุŒ ูˆุชูุฑูŠู‚ู ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุจุงุดุชู…ุงู„ู ุงู„ุนุตุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุต ุฏูˆู† ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ุนูŽู…ู„ูŒ ุจุฅุญุฏู‰ ุงู„ู‚ูุทุนุชูŠู† ูˆุชุฑูƒูŒ ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุญูˆู ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆุฐุง ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎู ุจุงู„ูƒูู„ู‘ููŠุฉ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูจ)

ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุช ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุนู†ุฏ ุทูู„ูˆุนู ุงู„ุดู…ุณ ูˆุนู†ุฏ ุบูุฑูˆุจูู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงุฆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุจุตุญุชูู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฅู„ู‰ ุนูƒุณู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎุฉูŒ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจุญุฏูŠุซ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ โ€ฆ ยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ุญุงุฌุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุญูŽู…ู’ู„ู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅูุฏุฑุงูƒู ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ูƒู…ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู„ ู„ูˆ ุชูŽุนูŽู…ู‘ุฏูŽู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŽู‡ู ุจุฃู’ุณู‹ุง ูู„ู… ุฃูŽุฑูŽ ุฌูˆุงุจู‹ุง ุดุงููŠู‹ุง ุนู†ู‡ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ูƒูุชุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุจุนุฏ.
ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŽู†ูŽุญูŽ ู„ูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญูŽู…ูŽู„ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชู ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจููˆู‚ุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนูŽุฉ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ุบุฑุจุชุŒ ูุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงููŠุฉ. ูˆุฃู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฎุชุฑุชู ูู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู…ุน ุงู„ุฅูู…ุงู… ูˆุฑูŽูƒุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏู‡ ูˆูƒู„ุชุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู„ูˆุน ููŠ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุบุฑูˆุจ ููŠ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูู„ุง ุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงููŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒููˆุฑุฉ.
ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽูˆุงุถูุน ูˆุงุชูู‚ ุงู„ูƒู„ู‘ู ููŠ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ูู‚ุทุŒ ูุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆู‡ ููŠ ู…ุณุฃูŽู„ุฉู ุงู„ูˆู‚ู’ุชู ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู†ุธุงุฆูุฑู‡ู.
ูุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ ยซูู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒยป ูˆู„ุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ูŒ ู„ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช: ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุณูˆุงุกุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุญู‚ู‡ู…ุง ูู‚ุทุŒ ูˆู†ููƒุชุฉ ุชุฎุตูŠุตู‡ู…ุง ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฃูˆุตุงููุŒ ูู„ู‡ูู…ุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ุฌู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป. ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนูู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุณูŽุจู‘ุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู} [ู‚: 39] ูˆุงุชูู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ู ู‚ุทุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽยป ูููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญ ุจูƒูˆู†ูู‡ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚. ูˆุฅุณู†ุงุฏู ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูุฃู…ูƒู† ุฃูŽู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃุญุฏูŒ ุจุงุชุญุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†ุŒ ุนู…ู…ู‡ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุชุงุฑุฉ ูˆุฎุตุตู‡ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ูู†ู’ ุจุงุจ ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุฑูˆุงุฉุŒ ุฃูˆ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ุชุงุฑุฉู‹ ูƒุฐุง ูˆุชุงุฑุฉู‹ ูƒุฐุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูŠุฏ ุงู„ุซุงุจุช ููŠ ูˆุงุญุฏู ุซุงุจุชู‹ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุญู…ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุต ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ุญู…ู„ุชู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุญุฏูŠุซุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ู„ุชู: ุฅูู†ู‡ู…ุง ููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ู.

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ: ุนู† ุณุงู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽู‚ู’ุถูŠ ู…ุง ูุงุชู‡ยป. ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ูุŒ ูˆููŠู‡ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑูู‡ุง ูู‚ุฏ ุชู…ุช ุตู„ุงุชูู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ ุนู†ุฏู‡ู….
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ูŠูุฏุฑูƒ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุณุงุฌุฏู‹ุง ูƒูŠู ูŠุตู†ุน. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ูŽุนูŽ ููŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุทุนุฉ ู…ู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ุฌุฆุชู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู†ุญู† ุณุฌูˆุฏ ูุงุณุฌุฏูˆุง ูˆู„ุง ุชุนุฏู‘ููˆู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุงู„ุฑูŽูƒุนุฉูŽ ูู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญูุจู‘ุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูุนูู„ูู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุตุญูŠุญูŒ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุญูŽู…ูŽู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ููŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ูˆู‡ูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฉ)

ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูู‡. ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู† ู…ูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ูŠุนุฏู‘ู ู…ุฏุฑูƒู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ุง ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุฏู‘ู ู…ูุฏุฑููƒู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ.
ูˆุงู„ุฑุงุจุน: ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ูŠ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ู† ุตู„ุงุฉู ุฑูŽูƒุนุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุงู„ุฅูู…ุงู… ุตูู„ู’ุจูŽู‡ู ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู‡ุงยป. ูุฅูุฐุง ุฌุนู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ุŒ ุฌุนู„ุชู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ู…ุถู…ูˆู†ูŒ ูˆุงุญูุฏูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ููŠ ุฃูˆู‚ุงุชู ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุทูุฑูู‚ ู…ุฎุชูŽู„ููุฉุŒ ูู‡ูŠ ุฅุฐู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆุฅูู†ู’ ุฃู…ูƒู† ููŠู‡ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ู„ูƒู†ู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ูˆุฌุฏุงู†.
ุซู… ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนู†ุฏูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุณุจุฑุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฑุนูŽ ุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจุงุจู‹ุง ู…ุณุชู‚ู„ุงุŒ ูˆุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุฏุฑููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู…ูุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูƒุงู† ู…ูู‡ู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุฅู„ู‰ ุฅุฌุฑูŽุงุกู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชุŒ ูู„ู… ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŠ ุจุนุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฏู’ุฑููƒ ู„ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุฏุฑููƒูŒ ู„ู„ูˆู‚ุช ุนู†ุฏู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฅูุฐุง ู„ู… ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ุง ููŠ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒูŠู ูŠูŽุณููˆุบู ุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชุŸ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚. ูุงูู‡ู…ู‡ ุจุงู„ุชููƒู‘ูุฑ ุงู„ุชุงู….
ุซู… ู…ุง ูŠุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ ุฏูˆู† ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุฑุถ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ูˆู„ูˆ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชุนุฑู‘ูŽุถ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู…ู† ุฃุฌู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู…ุณูยป ููŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู…ุณ ู…ุน ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุชูŽุนู„ู‚ู ุจุงู„ูุนู„ู ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตุจุญ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู…ุณูุŒ ู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ูƒู…ุง ููู‡ูู….
ูˆูŠุชุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุฃู„ูุงุธู‡ ุจู„ุง ูƒู„ูุฉ ูููŠ ู„ูุธ: ยซูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ูˆููŠ ู„ูุธ: ยซูู„ูŠุตู„ู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑูŽูƒุนุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ยป ูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡: ยซูู„ูŠุถูยป ูˆููŠ ู„ูุธ: ยซูู„ูŠุชู… ุตู„ุงุชู‡ยป. ูู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุตุงุฏู‚ุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณุจูˆู‚. ู†ุนู…ุŒ ู‡ู‡ู†ุง ู„ูุธูŒ ุขุฎุฑ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ู ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠู‡ุฏูู…ู ุงู„ุดุฑุญูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆู„ูุธู‡: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตุจุญ ุฑูŽูƒุนุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดู…ุณู ูˆุฑูŽูƒุนูŽุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ุŒ ูˆุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉูŽ ู‡ูŠ ุจุนุฏ ุทูู„ูˆุนู ุงู„ุดู…ุณ.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุทุนุฉ ู…ู† ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠู‡ ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ูŠู„ยป ุนู† ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุญุฐู ุญูˆุงู„ุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ. ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชู‚ู†ูŒ ู…ูุชูŽุซูŽุจู‘ูุชูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู†ุฏูŠ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุจุชุฉ. ูุงู„ูˆุฌู‡ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณู‡ุง ููŠู‡ุŒ ุญูŠุซ ู†ู‚ู„ู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุฌุงุก ููŠ ุฑูŽูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุงุฎุชุตุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง ู…ุฎู„ุงู‹ู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุตู„ู‘ู ุฑูŽูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ูู„ูŠุตู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูุฃุตู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู† ู‡ูƒุฐุง ูุบูŠุฑูˆู‡ ูƒู…ุง ุชุฑู‰.
ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ู ุนู„ูŠู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ุนู†ุฏูŠ ุจุฅูุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ุทุฑูŠู‚ู‹ุง:
ุฎู…ุณ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยปุŒ ูˆุฎู…ุณ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ูŠุŒ ูˆุซู„ุงุซ ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ุงู† ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆู )

ู„ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ยป ูˆุทุฑูŠู‚ุงู† ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ูˆุทุฑูŠู‚ ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป ู„ู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ ููŠ ยซูƒุจุฑู‰ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠยป ูˆุทุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆู…ุฏุงุฑ ุงู„ูƒูู„ู‘ู ููŽุชุงุฏุฉูุŒ ูˆุงู„ุตุญุงุจูŠ ููŠู‡ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
ุซู… ุจุนุถู‡ู… ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ููŠู‡ ุจู…ุณุฃู„ุฉู ุฃุฏุงุก ุฑูŽูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุน. ูˆุขุฎุฑูˆู† ูŠุจู‡ู…ูˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆูŠู†ู‚ู„ูˆู† ู„ูุธู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุทู„ูˆุน ู‡ูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุน ู‡ูŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ. ูˆู…ุซู„ู‡ ูŠูู‡ู…ู‡ ุงู„ู…ุฌุฑุจ ูˆุชู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ุชุญุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุนูŽุฒู’ุฑูŽุฉ ุจู† ุชู…ูŠู… ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ: ยซุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุญุฏููƒู… ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุจุญ ุซู…ู‘ูŽ ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ูู„ูŠุตู„ู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ยป ุงู†ุชู‡ู‰. ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ู„ุง ูŠุญูุธ ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุชูุฑู‘ูŽุฏ ุนู†ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป(1).
ุซู… ู…ุง ูŠูŽุฏู„ู‘ููƒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฑูŽูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุนุตุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ุทูุฑูู‚ูู‡ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุนุตุฑุŒ ุจู„ ููŠ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ูุฌุฑ ูู‚ุทุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุฌุฑู ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ููŠู‡ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนุงู… ู„ุฌุงุก ููŠู‡ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุนุตุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ู† ุทุฑู‚ู‡(2). ูุฅูู† ู‚ู„ุชูŽ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑู ูƒู…ุง ูˆุตูุชูŽ ู…ู† ูƒูˆู†ู ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู ูู…ุง ู†ููƒุชุฉ ุฐููƒุฑู‡. ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ.
ู‚ู„ุชู: ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุง: ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆุงุฎุฑ ุฃูˆู‚ุงุชูู‡ุง ู…ุชุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ุญุณู‘ูุŒ ุจุฎู„ุงู ุณุงุฆุฑู ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูˆูู‚ู‘ูุช ุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุณูŽุจู‘ุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู} [ู‚: 39] ููƒุงู† ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ู„ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุชูŠู†ุŒ ูุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ู‚ุฑุขู†.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุซุงู†ูŠู‹ุง: ูู„ุฏูุน ุฅูŠู‡ุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุฑุฌู„ูŒ ุฑูŽูƒุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนูุŒ ูˆุฑูŽูƒุนุฉ ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ูˆูŠุตูŠุฑู ุจุฐู„ูƒ ู…ูุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ููŽู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจูƒูˆู† ุงู„ุตุจุญู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนูุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ูุฏุฑููƒู‹ุง ู„ู‡ุง ุจุฅูุฏุฑุงูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ุง ู„ูุธู‡: ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง "ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ู‘ู ุฑูŽูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ูู„ูŠุตู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ". ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฑูˆูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅูุณู†ุงุฏ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงุตู… ุงู„ูƒู„ุงุจูŠ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ูŽุชุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู† ุฃู†ุณ ุนู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ู†ูŽู‡ููŠูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉู‹ ู…ู† ุตู„ุงุฉู ุงู„ุตุจุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู…ุณู ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุงู„ุตุจุญ". ุงู†ุชู‡ู‰. ูู‚ู„ุชู ู„ุดูŠุฎูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ุงู…ูŽู‡ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงู‚ุนูŒ ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุจุนุถ ุชุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉูŽ ููŠู‡: ู…ู† ุฃุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูƒุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉู ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ" ูˆุญู…ู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุจุญูŠุซ ููŽู‡ูู…ู’ุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู.
(2) ู‚ู„ุชู: ู„ูƒู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูู†ู’ ุฃู„ูุงุธูู‡ ู…ุง ููŠู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุณุช ู…ู† ุงู„ุนุตุฑ ุฃุญูุธู ููŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุนู† ุดูŠุฎูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…. ูููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ "ู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุณุฌุฏุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑูˆุจู ุงู„ุดู…ุณ ุซูู…ู‘ูŽ ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุจุนุฏ ุบุฑูˆุจู ุงู„ุดู…ุณ ูู„ู… ูŠูุชู‡ ุงู„ุนุตุฑ". ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ุง ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ูู† ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŠูƒูˆู† ูุชูˆู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูุงุฎุชู„ุท ุจุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูุฑูˆู‰ ุชุงุฑุฉ ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุชูˆู‡ู… ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠู…ุง ู…ุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู…ู†ูŠ ุจุนุถู ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูุจู‚ูŠ ููŠู‡ ู‚ูŽู„ูŽู‚ ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูก)

ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู…ูŽู†ู’ ุฃุฏุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุจุญู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนูุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุจุญยป ูŠุนู†ูŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุญูุŒ ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุนุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุตุจุญูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ูŽ: ู…ูู† ุงู„ุตุจุญู ุฑูŽูƒุนุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู…ุณูุŒ ู„ุฃูˆู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชุทู„ูุนูŽ ุฏูˆู† ุงู„ุตุจุญ. ูˆุชู„ูƒ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ูˆู†ููƒุงุช.
ูˆุซุงู„ุซู‹ุง: ูุฅูู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุตู„ุงุฉู ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ูุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุขุฎุฑู‹ุง ุญุณู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‚ุฏู…ูŒ ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูุฅูุฐุง ูƒุงู†ุช ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ุน ุงู„ุฅูู…ุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ูˆุนู ุงู„ุดู…ุณู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ููŽุฑูŽูƒุนุชูู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ู ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุดุฑุน(1).
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ุชูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ู ุนู„ู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู‚ู„ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูุชูˆุงู‡ู ูƒู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป. ุซู… ุงุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูุชูˆูŽู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทูุฑู‚ู ุนู„ู‰ ุดุงูƒู„ุฉู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุฑููˆุนู ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆูŠุธู†ู‘ูู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุชู†ุจู‡ุชู ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ู„ู…ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฑุฏู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุจูุชูˆู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนุจุฑู‡ ู‡ู‡ู†ุง ุจุงู„ูุชูˆู‰ ูู„ูŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง(2).
ูˆููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู„ู„ุฒูŠู„ุนูŠ: ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡. ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ูƒู…ุง ู‚ุฑุฑุชู ุณุงุจู‚ู‹ุงุ› ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏูŠ. ุจู‚ูŠ ุงู„ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŠู† ุงู„ูุฌุฑู ูˆุงู„ุนุตุฑู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูู„ูŠูƒูู„ู’ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ุขุฎุฑุŒ ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏูŽู‡ูู… ู„ุตุงุญุจู ุงู„ุนูุฐู’ุฑูุŒ ู…ุซู„: ุฑุฌู„ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุฃูˆ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ุงุŒ ููŠุณุชูŠู‚ุธูุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุทูู„ูˆุนู ุงู„ุดู…ุณ ูˆุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูˆู„ุง ุญุฑู.

ูุฅูุฐุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ู ุนู†ุฏูŠ ูˆููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู ู„ุง ููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ูˆู‚ู’ุชูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชุบุฑุจุ› ูุงุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุบุฑููˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑูˆุจู ุงู„ุดุฑุนูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุญุณูŠ. ูˆุงู„ุดุฑุนูŠ ูŠูŽู…ู’ุชุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูƒูˆู†ู ุญุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉู‹ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ู…ุน ุงู„ุฅูู…ุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุนุตุฑูŽุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู‚ุชูŽ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงุตูุฑุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆู‚ุช ุงู„ู†ุงูู‚ ูู„ุง ุฃุญุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฑูŽูƒุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูŠุชู…ู‡ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆูŠูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ู…ูุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ู„ู… ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ู…ุฑุงุฏูŽู‡ู ุจุนุฏู.
(2) ู‚ู„ุชู: ูˆุฑุงุฌุนุช ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ูู‡ ูู„ู… ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุจุญูŠุฏุฑ ุขุจุงุฏ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ.
ูˆู„ูƒูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุฃูŽูˆุฑุงู‚ "ุงู„ูƒู†ู’ุฒ" ู„ุญุงุฌุฉู ู„ูŠ ููˆุฌุฏุชู ููŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู’ ุฎูŽุดูŠุช ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตุจุญ ููˆุงุชู‹ุง ูุจุงุฏูุฑ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูุฅูู†ู’ ุณุจู‚ุช ุจู‡ุง ุงู„ุดู…ุณ ูู„ุง ุชูŽุนู’ุฌูู„ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒู…ู„ู‡ุง (ุนุจ) ูˆูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ููƒู†ุช ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ู„ุจ ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุงุŒ ูˆุฃุฌุฏู ููŠู‡ุง ุญุฏูŠุซู‹ุง ูŠููŠุฏู†ุง ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ุŒ ูˆุฌุฏุชู ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูˆู„ุง ุนู„ุงู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชูุชู‘ู ุฅู„ูŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูข)

557 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุคููƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃููˆุชูู‰ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุนูŽุฌูŽุฒููˆุงุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููˆุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููˆุชูู‰ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุงุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููˆุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‰ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ูŽู„ู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‰ู’ุกู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ููŽุถู’ู„ูู‰ ุฃููˆุชููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 2268ุŒ 2269ุŒ 3459ุŒ 5021ุŒ 7467ุŒ 7533 - ุชุญูุฉ 6799
558 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุดูŽุฑูŽุทู’ุชูุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง. ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูยป. ุทุฑูู‡ 2271 - ุชุญูุฉ 9070 - 147/ 1
557 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจู‚ุงุคููƒู…) โ€ฆ ุงู„ุฎ. ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุชู‚ุงุตูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฃูู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃู…ู…ุŸ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ.
ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูŽุน ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ุง ูˆุณูู†ููŠู†ูู‡ุง ูˆุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ุง ู„ูˆ ููุฑูุถ ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู„ูƒุงู†ุช ุฒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠู‡ู… ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุบุฑูˆุจุ› ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„. ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ุฏูˆุฑุฉูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎู ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆุงู„ุดูŠุฎู ุงู„ู…ุฌุฏู‘ูุฏ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุตู†ู‘ููู ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠยป ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ุฃู…ุชูŠ ู†ุตู ูŠูˆู…ู ูุฅูู†ู ุงุณุชู‚ุงู…ููˆุง ุจุนุฏูŽู‡ู ุงุณุชู‚ุงู…ูˆุง ุจู‚ูŠุฉ ูŠูˆู…ูู‡ูู… ูˆุฅู„ุง ููŠู‡ู„ูƒูˆู† ุณุจูŠู„ ู…ู† ู‡ู„ูƒยป - ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ - ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ููŠู‡ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุขุฎูุฑุฉ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ูƒูŽุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ู‘ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 47] ูˆู‚ุฏ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏุงู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูุชู†ุฉ ุงู„ุชุงุชุงุฑุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุช ุจู†ุง ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉุŒ ูุชุฒู„ุฒู„ูŽ ุจู‡ุง ุจูู†ูŠุงู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุชู…ู‘ูŽ ู„ู†ุง ู…ุง ูˆุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูุชูƒุงู…ู„ุช ู…ุฏุชู‡ุง ุฃู„ู ุณู†ุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ ุบุงู„ุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุดุฑู‚ู‹ุง ูˆุบุฑุจู‹ุง ูˆู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉู ุงู„ุฃู…ุฉู ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŽู‡ุง ุณู„ุท ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุญุงู„ ู…ู†ุงุฆุฑู ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ูˆู…ู†ุงุจุฑู‡ ุฅูู„ู‰ ู…ุง ุชุฑู‰. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.
ูˆุญุงุตู„ู ุงู„ุชุดุจูŠู‡ูŠู† ููŠ ุญุฏูŠุซูŠ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฑุฉูŽ ุนู†ุฏ ุฑุจูƒ ุจุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุงู„ุฎูˆุงุชูŠู…ุŒ ูู…ู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŠ ุขุฎุฑู ุงู„ูŠูˆู… ูƒุงู† ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู ููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงุฒู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ู ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑูŽ ุงู„ุชูŠ ุชูุฏุนู‰ ู„ู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูˆุง ููŠู‡ ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจุนุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ุญุชู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ ููŠู‡ุง ุขุฎุฑู‹ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃ)

ู…ู…ู‘ูŽู† ุฏุฎู„ูŽู‡ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุง ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู… ุชูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูˆุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูƒู„ู‡ู…ุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุณูˆู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ู…ุฃุฏุจุฉุŒ ูˆุฏุนู‰ ู„ู‡ุง ุฏุนูˆุฉุŒ ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌุงุจูŽุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุตุฏู‘ูŽ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ุญู†ู ููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู… ูˆุฃูƒู…ู„ู†ุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุงุณุชูˆููŠู†ุง ุงู„ุฃุฌุฑูŽ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูƒู„ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุง ูƒูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏ ุฑุจูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ููŽู…ู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนู†ู‡ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุฃุฌุฑูู‡ูุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจู‡ ูˆููู‘ููŠูŽ ุฃุฌุฑูู‡.

ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู…ู ุจุงู„ู‚ูŠุฑุงุทูŠู† ู„ู…ู† ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจูุŒ ูˆุงุชูู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฃุฌุฑู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฃุฏุจุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูŠูˆู… ูุนู…ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุชู‡ ุงุณุชูˆููŠู†ุง ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทูŠู† ู†ุญู†ุŒ ูู†ุญู† ูˆุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽุง ุนููˆู…ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ุนุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุงุจ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ูุจู‚ูŠ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ู†ุธุฑู†ุง ูˆุฃู…ุง ุนู†ุฏ ุฑุจูƒ ูุงู„ุนุจุฑุฉ ุจุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุงู„ุฎูˆุงุชูŠู….
ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ยซู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุง ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ู…ยปุŒ ูู…ู† ุฏูŽุฎูŽู„ ู…ุนู‡ู… ูƒุงู† ู…ู„ูŽุซู‡ู… ููŠ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู ุงู„ุฃุฌุฑ ุฑุญู…ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุญู’ุฑูŽู… ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ููŠ ู†ุธุฑู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนู ุงู„ุนู…ู„ ูˆุนุฏู‘ูŽ ุงู„ุฏุงุฎู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ุจู…ู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉู ุจูŠู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†ุŒ ุจุฃูŽู† ู…ูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ู…ูุฏู’ุฑููƒูŒ ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ูˆู…ูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ุฑูƒูˆุน ู…ูุฏู’ุฑูƒูŒ ู„ู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุฑูŽูƒุนุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูƒู…ู† ุฏูŽุฎูŽู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูŠูˆู…ู ูู‚ุฏ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ูŠูˆู… ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนูŽุฉ ู„ุง ูŠูุนุฏ ู…ูุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูู…ุจู’ู†ูŽุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุธุฑ ุขุฎุฑ ุฐููƒูุฑ ููŠ ู…ูˆุถูุนู‡.
ูˆุฅู† ูƒู†ุชูŽ ููŽู‡ูู…ู’ุชูŽู‡ ูุงุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ: ยซู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุฎ. ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูŽ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุฌุฒุกู ู…ู†ู‡ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฏุงุฎู„ุงุ› ูุจูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏุฑููƒูŽ ู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ุฏุฑููƒู‹ุง ู„ู‡ุง ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุดุงุฑุน.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุฌูŽุฑู‘ููˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉู ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฌุฒุกู ู…ู†ู‡ ุจุงุจูŒ ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏ ุจู‡ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู„ูˆ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุงู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุจูŒ ุนูู†ุฏู‡ู ู„ุนุฏุฏู†ุงู‡ ู…ู† ุฌุฒุฆูŠุงุชูู‡ุŒ ูˆู„ูŽุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจุฎู„ุงูู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ู† ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุจุงุจูŒ ู…ุณุชู‚ู„ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู ููŠ ู…ูˆุงุถุน ูˆุชูŽุนุฑู‘ูŽุถูŽุช ุฅูู„ูŠู‡ุŒ ูุญู…ู„ู†ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅูุฐุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ู… ูŠูŽุณูุบู’ ู„ู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ุญู…ู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉู ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช.
ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ููˆุงุช ูุชู„ุงูุงู‡ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ู…ู†ู‡ ูˆุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุณุงุจู‚ูŽู‡ู ุฃุญุฏ ูุณุจู‚ู‡ ูุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู‡ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุฌูุฏูŽ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‡ูƒุฐุง ุญุงู„ ู…ูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนูŽุฉุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู…ุงู… ู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุจุตู„ุงุชู‡ ูˆุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฎู„ูู‡ ูุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉุŒ ูˆุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ ููŠ ุนู…ู„ู‡ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌูุฏู‘ ูˆุนุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดุงุฑุนู ุฏุงุฎู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุงู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู ุนู† ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŠ ุฃุฌุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ููŽุฌูŽุฏู‘ูŽ ูˆุงุฌุชู‡ุฏูŽ ุญุชู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูƒููˆุนูŽู‡ุง ููƒุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุณู‚ุทุช ุนู†ู‡ ุงู„ูุงุชุญุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุตู„ุงุฉูŽ ุฅู„ุง ุจูุงุชุญุฉู ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุฑู‘ููƒูˆุนู ุนู†ุฏูŠ ุขุฎุฑ ู…ูˆุถุน ุชูุญู’ุชูŽุณูŽุจ ููŠู‡ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒุฉู. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุฑูƒุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูู‡ูˆ ู…ูˆุถูุน ุงู„ุชุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุฒู ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)