Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุญุงูุธู: ูˆููŠู‡ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกุŒ ูˆุณู…ุงุนู‡ู ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ูˆุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐุงุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุจู‡ ู…ุง ุชูŽุฑูŽูƒู‡ู…ุง ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡.

ุซูู…ู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู†ูุณู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูŽุฏู‘ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŠู† ุงุณุชูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ุง ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽูƒูู† ุนู†ุฏูŽู‡ุง ุนู„ู…ูŒ ุจู‡ู…ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูŠุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู„ูŠุณ ุนู†ุฏูŠ ุตู„ุงู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู†ูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุตูŽู„ุงู‡ูู…ุง ุนู†ุฏู‡ุง โ€ฆ ุงู„ุฎ ูˆู„ูˆ ู‚ูŽุทูŽุนู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูู‡ูŠ ุจู†ูŽูู’ุณูู‡ุง ุชู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูˆูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠููˆุงุตูู„ ูˆูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ูˆูุตูŽุงู„ุŒ ูุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูŠุณ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุฃุตู„ุง ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู†ุง ู„ุตุฑุงุญุชู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู„ูˆูุตูŽุงู„.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏุงุซู ู…ุฑุชุจุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุฏุนุงุก ุจุฌูˆุงุฒ ู†ูุณ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุฅุฑุฌุงุน ุงู„ุฎูุตูˆุตูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุฏุงูˆูŽู…ูŽุฉุŒ ูุชุฌุฑูŠุฏ ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุฃูู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŠู† ุณูุฆูู„ุช ุนู†ู‡ุง ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุฑู’ูˆูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฅูุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุฃู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃูŽุฒุฑู‚ ุจู† ู‚ูŠุณ ุนู† ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูู†ู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู…ุง ุฅุฐุง ูุงุชุชุงุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุงยป. ูู…ุง ุชุฑู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ุขู†ุŸ ูˆุบุงูŠุชู‡ ู…ุง ุงุนุชุฐุฑูˆุง ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนู† ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ุชุชุจุนุชู ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ููˆุฌุฏุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจู‡ุง ุงู„ุฅูุณู†ุงุฏ.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ููŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅูุฐู† ู‡ูˆ ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ุฑุชุจุฉู ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนุฏูŠุฏุฉ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠูุนูŽุฒู‘ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ุญุถุฑู ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูู†ูƒูุฑู’ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทูŽุงููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู…ุณูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒุนุชูŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุญุชู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูˆ ุทูŽูˆูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูˆุตูˆู„ุงุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุนู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ุฎูุฑูˆุฌ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุนุจุงุฑุฉู ูƒุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆู…ู‰ุก ุฅู„ู‰ ุฅุฌู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‡: ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุฌุชู…ุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽูƒู’ุซุฑู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญ ุญุชู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดู…ุณุŒ ุฅู„ุง ู…ุง ุงุณุชูุซู’ู†ููŠูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุซู„: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุจู…ูƒุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญ ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูŠุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู. ุงู‡ู€.
ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‚ุฏ ุชูˆุงุชูŽุฑุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆู‚ู’ุชูŽูŠู’ู† ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู†ูŽุงุกู ูู‡ูˆ ุถูŽุนูŠููŒ ุนู†ุฏูŽู‡ูู… ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎยป ุนู† ุงู„ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ู…ุนู„ูˆู„ูŒ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ ุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุนู† ุงุจู†ู ุนู‚ูŠู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠูŽ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุจุนุฏูŽ ุงู„ุนุตุฑู ูˆุงู„ูุฌุฑู ู„ูุฆูŽู„ุง ูŠูู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุน ูˆุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูุงู„ู…ู…ู†ูˆุนู ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตู„ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู ุจุนุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุธูŽู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ูˆุตุงู„ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู‘ูŽุฉ ูˆุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽุช ุงู„ุญููƒู’ู… ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู„ูƒู† ุงู„ุญูƒู… ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนู„ู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู†ุชู‡ุงุกู‹. ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ุฃุตูˆู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ุง ูŠุฌุจ ุทูŽุฑู’ุฏูู‡ุง ูˆุนูŽูƒู’ุณูู‡ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฌูุจู ููŠู‡ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ุฃู…ูˆู†ู‹ุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุทุŒ ุณุงุบ ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู„ู‘ููŠู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฅ)

ูˆุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุณููŠูˆุทูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูƒุงู† ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ููŠ ุฒู…ู†ู ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูุฑุขู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‡ูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชูู‡ ููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒ ุดูŠุฆู‹ุง ูƒู†ุช ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ุงู„ูŠ ูˆู„ูƒุŸ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง ุณุฏู‹ู‘ุง ู„ู„ุฐุฑุงุฆุน. ูˆู‡ุฐุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ูŽุจูŽู‡ู ููŠู‡ู…ุง ูƒู…ุฐู‡ุจู ุจุนุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุญุงู„ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู†ุŒ ูุงู†ุตู ู…ู† ู†ูŽูู’ุณููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ ุจู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุงุชุฑ ุนู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ูู…ุซู’ู„ ู‡ุฐุง ุชุฑูƒู‡ู…ุง ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠุŒ ูˆุนูŽู…ูู„ูŽ ุจู‚ูˆู„ ุนูู…ูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ ุฃูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู.
ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุนู† ุงู„ู„ูŠุซู ุจู† ุณุนุฏ ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุนูŠู†ูŠ: ุฃูŽู†ู‡ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจู…ูƒุฉูŽ ููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู - ุฃุฑุงู‡ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† - ููŠ ู…ูˆุณู…ู ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุงู†ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดู…ุณ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูู„ู… ูŠูุตู„ูˆุง ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒูุณูˆูู ู…ุน ูƒูŽูˆู†ูู‡ุง ู…ู† ุฐูˆุงุชู ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ูุณุฃู„ูˆุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒูุณููˆูู ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูƒูŽุฑูŽุงู‡ุฉู ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจู…ูŽุญู’ุถูŽุฑ ุฃูู„ูˆูู ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†.
ูˆู„ูŠุซ ู‡ุฐุง ุญู†ููŠ ูƒู…ุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงุจู† ุฎูŽู„ู‘ููƒุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฎูŽุฑุงุฌยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญู‚ู‡: ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฃุฏูˆู† ู…ู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจูŽู‡ู ุถูŽูŠู‘ูŽุนููˆู‡ู. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠุซ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุจุงุจ ู‚ูุฑุงุกูŽุฉู ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฎู„ู ุงู„ุฅูู…ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุตูˆุฑุฉูŽ ุงู„ุฅูุณู†ุงุฏู ููŠู…ุง ุณูŽู„ูŽู. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนู„ูŠูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู„ููŠุฏูŽ ู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠุซู ูƒุชู‚ู„ูŠุฏู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู†ูŽ. ูˆููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู… ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนูŽู…ูŽู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจู‡ ุนูู…ุฑ.
ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจู‡ู…ุง ุงุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ุง ู…ูู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุชู ุงุจู†ูŽ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒุนุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆูŠูุฎู’ุจูุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุฅู„ุง ุตู„ุงู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ู‡ู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจู ุงู„ุดู…ุณ.
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูุงุชุชุงู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูู‚ุถูŽุงู‡ูู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ููŽุนูŽู„ูˆุง ุนูุจูŽุงุฏุฉู‹ ู…ุฑุฉู‹ ุฏุงูˆู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุนุจุงุฏุชูู†ุง ู…ู† ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(1).--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุนุฏูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฑูŽูƒุนุชุงู†ู ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุนู‡ู…ุง ุณูุฑู‹ู‘ุง ูˆู„ุง ุนู„ุงู†ููŠูŽุฉุŒ ุฑูŽูƒุนุชุงู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ูˆุฑูŽูƒุนุชุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑู. ุงู‡ู€ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุชูู†ูŽุงู‚ูุถู ู…ุง ุฑููˆููŠูŽ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูุณูุฑู‘ู ุจู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ู‚ูู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุชุนู…ูŠู…ูŽ ุงู„ุณุฑู‘ู ูˆุงู„ุนู„ุงู†ููŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑู ุฏูˆู† ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ. ุซู… ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ. ูˆู‡ูŠ: "ู„ู… ูŠูƒูู† ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ูู…ุง ููŠ ุจูŠุชูŠ"ุŒ ูุฅู† ุงุณุชุทุนุชูŽ ุฃู†ู’ ุชุฃุฎูุฐูŽ ุงู„ุณุฑู‘ูŽ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ููŠุฉูŽ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุจูŠุช ูุงูุนู„ุŒ ูˆุฅู„ุง ููŠูƒูˆู†ู ู‡ุฐุง ุงุถุทุฑุงุจู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠู‡ ู…ุง ุฌูŽู…ูŽุน ุจู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŠู† ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠ ุงุจู†ู ุนุจุงุณู ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ููŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒูˆู†ูู‡ู…ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฆ)

โ€Œโ€Œ35 - ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุบูŽูŠู’ู…ู
594 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ - ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ููู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฐูู‰ ุบูŽูŠู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูยป. ุทุฑูู‡ 553 - ุชุญูุฉ 2013
ูˆุงุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑูŽ ู…ุณุชุญุจูŒ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุชู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุก ูŠูˆู… ุบูŠู…ู ูู‚ุท. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠูุณุชุญุจู ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ููŠ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุนุดุงุก.

โ€Œโ€Œ36 - ุจุงุจ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู
595 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑู‘ูŽุณู’ุชูŽ ุจูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃููˆู‚ูุธููƒูู…ู’. ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู†ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽูƒูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป. ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงุจู’ูŠูŽุงุถู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰. ุทุฑูู‡ 7471 - ุชุญูุฉ 12096
ูˆููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ู„ูŠู„ุฉู ุงู„ุชุนุฑูŠุณูุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽูˆุงุฆูุชูŽ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุช ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุคุฐู‘ูู†ู ูู‚ุท ูˆูŠู‚ูŠู…ู ู„ุณุงุฆูุฑู‡ุงุŒ ุซู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ููŠุฉูŽ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ุง ู„ูุงุฆุชุฉ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุถุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ุง ูŠูุคุฐู‘ูŽู†ู ู„ู‡ุง.
ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ูˆุงู‚ุนุฉูŽ ู„ูŠู„ูŽุฉู ุงู„ุชุนุฑูŠุณ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ููˆู„ ู…ู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ุฃู„ูุงุธู ูˆุชูŽุตูŽุฑู‘ููุงุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏูŒ ุนู†ุฏูŠ(1).--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ูŠุดู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฅููŠู…ุงู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ููˆุงุช ุตู„ุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. ู‚ู„ุชู: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ูŽูŠู‘ูŽุถ ุฑุฌู„ู‹ุง ู„ุฅูŠู‚ุงุธูู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุจู„ุงู„ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุจู‡ุŒ ูู„ุง ุจุฃุณ ุฅุฐู† ููŠ ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅุซู…. ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุชูุฑูŠุทุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ" ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุจุงุจ "ู…ู† ู†ุงู… ุนู† ุตู„ุงุฉ" ู…ุง ูŠูˆุถุญู‡. ูˆููŠู‡: "ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุชูุฑูŠุทู ููŠู…ู†ู’ ู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุญุชู‰ ูŠุฌูŠุก ูˆู‚ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญุชู‰ ูŠุซุจุชู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑุชู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุนุงู…ุฉ ุทูุฑูู‚ูู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูุณุฑ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽ ุงู„ุฃู„ูุงุธู ู‚ุฏ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู† ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู† ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎุทูุฑ ุจุจุงู„ู‡ู… ู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠู‚ุนุŒ ูƒู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูู‡ู… ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจุจุงู„ู‡ู…ุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุนูƒุณ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุง ุณูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŽุฑูŠุงู† ูˆุงู„ุฎูุทู’ูˆุฑู ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุชุญู‚ู‚ู‡ ุชูƒูˆูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ู†ูู‡ูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠููˆุงููู‚ู ุณุงุนุฉูŽ ุงู„ุฅูุฌุงุจุฉ ููŠู‚ุนุŒ ูƒู…ุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ู† ุดูŠุฎูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุชุจุฑูŽ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุฃูŠุถู‹ุง ุฏูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุทุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ู ุฃู…ุชู‡ู ุงู„ุนุงุตูŠู† ู‡ุฐุงุŒ ูู„ูŠู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ ุญุงู„ ุจู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูง)

595 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจุถูŽ ุฃุฑูˆุงุญูƒู…) ูˆู‚ุจุถู ุงู„ุฑูˆุญู ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุทู‘ู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุบู’ุทู ูƒูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฃุตุงุจุน ุนู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุตุบูŠุฑู‹ุง ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ู…ุซู„ุง: ูƒุฃู† ุนู†ุฏูƒ ู‚ูุทู’ู† ู…ูŽู†ู’ูููˆุด ูู‚ุจุถุชู‡ ูˆุถู…ู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃุตุงุจุนูƒุŒ ูุฌุนู„ุชู‡ ุตุบูŠุฑู‹ุง ููŠ ูŠุฏูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุถ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุชูุฎู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุนุทูŠู„ู‡ุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุณุงุฑูŠุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุชุญุฑูƒู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูุจูุถูŽุช ูู‚ุฏ ุชูŽุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽุช ุนู† ุจุนุถ ุฃูุนุงู„ูู‡ุง ูƒู…ุง ุชูŽุฑู‰ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…. ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ - ุจู‡ูŠู†ุฌู†ุง - ูุงู„ุชูˆููŠ ูˆุงู„ุฅูุฑุณุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง} โ€ฆ ุงู„ุฎุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุนุทูŠู„ูู‡ุง ุนู† ุจูŽุนุถู ุงู„ุฃูุนุงู„ ุซู… ุฑุฏู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุชูˆูุงู‡ุง ุชูˆูู‰ ุงู„ู…ูŠุชุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู‚ุจุงุถู‹ุง ู„ุง ุฅุฑุณุงู„ูŽ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูุชุชุนุทู‘ูŽู„ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุชูุดุบูŽู„ ููŠู‡ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุฅูุฎุฑุงุฌูู‡ุง ุนู† ุฃุฌุณุงุฏู‡ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุทู‘ูู„ูŽ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูุฅูู†ู‡ุง ู…ุง ุฏุงู…ุช ููŠ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏู ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชู’ุดุบูŽู„ ุจุจุนุถ ุชุฏุจูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฅูุฐุง ู†ูุฒุนุช ุนู†ู‡ุง ูˆุฃูุฎุฑุฌุช ูู‚ุฏ ุชุนุทู‘ูŽู„ุช ุนู† ุชุฏุจูŠุฑู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุฃุตู„ุง. ูู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุถุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุจุถ ุงู„ุชุงู….
ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุงู†ูƒุดู ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏู ูŠูุณู„ู‘ูู… ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ุฅู„ุง ุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฑููˆุญูŠุŒ ูุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนู„ูŠู‡ยป - ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ - ุฃูŠ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุทู‘ูŽู„ุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ู…ุดุบูˆู„ุง ุจุฌู†ุงุจ ุงู„ู‚ูุฏูุณุŒ ูุฅูุฐุง ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุญู‡ ูˆูŠูุดู’ุบูู„ูู‡ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ุญุชู‰ ูŠูŽุฑู‘ูุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฅูุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฅูู…ุงุชุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุนุฐุฑ ุจู„ุงู„ ุนู† ู†ูˆู…ู‡: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃุฑูˆุงุญูŽูƒู… ุญูŠู† ุดุงุกุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ุญูŠู† ุดุงุกยป. ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุจู„ุงู„ุง ู„ู… ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽ ูƒุงู„ู…ูŠุชุŒ ูˆู„ู… ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฑููˆุญูู‡ ู…ู† ุฌุณุฏู‡ุŒ--------------------------------------------
= ููŠ ููˆุงุฆูุฏูู‡ ูุฑุงุฌุนู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ุนููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑูู†ูŽุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 114] ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ุฃูุตููŠุจู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156] ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 33] ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู} [ูŠูˆุณู: 13] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฑูŽุงุนู‰ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณูู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู….
ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ู‡ุฐุง ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู…ุง ุนุฑุณ ุจุนุฏ ู…ุง ู„ุญู‚ู‡ู… ุงู„ุชุนุจ ูˆุณุฃู„ูˆู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠุณ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูˆ ุนูŽุฑู‘ูŽุณุช ุจู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูู‡ ูˆุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจุจุงู„ูู‡ู ู…ุง ูƒุงู† ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุชูƒูˆูŠู†ู‹ุง. ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃู† ุชู†ุงู…ูˆุง ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุงู ุฃู† ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฐุฆุจ ููˆู‚ุน ูƒู…ุง ุฎุทุฑ ุซูŽู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุฃูŽู…ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุชุดุฑูŠุนุŒ ูˆู„ู… ู†ููƒูŽู„ู‘ูŽู ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃู† ู†ุนุฑุณ ูู„ูŠุณ ุนู„ูŠู†ุง ุฅู„ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูˆูƒู‘ูู„ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูˆู‚ุธู†ุงุŒ ูู„ูˆ ู†ุงู…ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ู ูˆู†ู…ู†ูŽุง ูู‡ูˆ ุชูƒูˆูŠู†. ูˆู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ุขุชูŠู‡ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ. ูุงู„ุชุดุฑูŠุนู ู„ุง ูŠุณุฏ ุจุงุจ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ู…ุง ุฃูŽูˆุตูŽุงู‡ู… ุฃู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู…ู† ุจุงุจ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุง ุฃุบู†ูŠ ุนู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ููƒุงู† ูƒู…ุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ุญุชู‰ ุฌุงุกู‡ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู ู…ู† ุจุงุจ ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ุฏูุฎูˆู„ูู‡ู… ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ู…ุชูุฑู‚ุฉุŒ ู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุญูƒุงูŠุฉู ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽู„ููŽ ุงู„ุญุฌุฑ ุนูุฑูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‚ุงุกู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฒุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ูƒูุจู‡ู ูˆู„ูู‚ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุณูุฑุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุดูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: "ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุณู‰ ู„ุฃุณู†" ุฃูŠ ูŠูู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุชูƒูˆูŠู†ู‹ุง ู„ูŠุณู† ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุฃู…ูƒูŽู†ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ูˆู…ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูจ)

ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุฏู‘ู ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ููŠู‡ุŒ ุจู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุนุทู‘ูŽู„ุช ุนู† ุฃูุนุงู„ู ุงู„ูŠูŽู‚ู’ุธุงู†ุŒ ูู„ู… ุชู‚ุฏูุฑ ุฃู† ุชููˆู‚ูุธูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ูˆุชุญูุธูŽ ู…ุง ูŠุญูุธู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฅุฐุง ุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุดูุบูู„ุช ููŠู…ุง ุชูุดุบู„ ููŠู‡ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ูˆู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูŽู‚ุฏูุฑู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„. ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฐู‚ู‡ ูˆุงุญูุทู‡ ููŠ ูˆุนุงุฆูƒุŒ ูˆุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽุง ููŠ ุฏุนุงุฆูƒ.

ุฃู…ุง ุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ู†ูุณุŒ ูุฃู„ุทู ู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุจู’ุฐูŽุฉ ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ุชุบุงูŠุฑุช ุฃุณู…ุงุคู‡ ุจุชุบุงูŠูุฑู ุตูุงุชู‡ุŒ ููŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฑูˆุญู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุฌุฑู‘ูุฏูู‡ุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ูุณู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุนู„ู‘ูู‚ูู‡ ุจุงู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุงูƒุชุณุงุจู‡ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุงุช ุงู„ุฑุฏูŠุฉ ูƒุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุกูŒ ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุดุฑู‘ูŽุจุชู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉูุŒ ูุชุบูŠู‘ูŽุฑุช ุฃูˆุตุงูู‡ุŒ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงุณู…ู ุขุฎุฑุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจู‡ ุงู„ูˆุถูˆุก.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฑุชูุนุช ุงู„ุดู…ุณู ูˆุงุจู’ูŠูŽุงุถู‘ูŽุชู’)ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽูƒ ุชุฏุฑูŠ ูˆุชูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุฃู†ู‡ ู„ู…ุงุฐุง ุงุฑุชู‚ุจ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆุงู„ุงุจูŠุถุงุถุŒ ูˆู„ู… ูŠูุตู„ู‘ูู‡ุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ุชุฑุชูุนูŽ ุงู„ุดู…ุณ. ูู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ูู‡ูุŒ ูˆุฐุงูƒ ูุนู„ูู‡ูุŒ ูุงู†ุธุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆููŽูƒู‘ูุฑ ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุงุจูŠุถุงุถ ู…ุงุฐุง ูŠูููŠุฏุŸ ูˆุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ู†ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠ: ยซุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู„ุงุฉยป. ุซู… ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจุตุฑ ูƒุฑุชูŠู† ู„ุง ูŠูููŠุฏูƒูŽ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ู…ููƒู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู‡ุงุŒ ูุฅู† ุงุญู’ุชูŽุงู„ููˆุง ุจุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุฏูŠู‹ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูุชู†ุญู‘ูŽูˆุง ุนู†ู‡ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ู„ ู„ู‡ู…: ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคุซู‘ูุฑุŒ ู„ูƒุงู† ุญู‚ู‘ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ูƒุฐุง: ยซูู„ู…ุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุจุนูุฏูŽ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ุนู†ุงยปุŒ ู„ุชูƒูˆู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู†ุญู‘ููŠ. ูˆู„ุง ุชุฌุฏู‡ ูˆู„ุง ู…ุซู„ู‡ ููŠ ู„ูุธู.
ุซู… ู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุนู†ุฏูƒ ุฃู† ู„ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูุงุชุชูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุฃูˆ ุณูˆู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ุง ู„ุฌูˆุงุจู†ุง ูู‚ุท. ุซู… ู…ุงู„ูƒ ุชูŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏู ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุชุชู‚ุงุฑู† ุจุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒู†ุชูŽ ุชุฑูŠุฏู ุฃู† ุชู‚ุน ุนุจุงุฏุชูƒ ููŠ ุญูŠู‘ูŽุฒ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงุฌุชู†ุจ ุนู† ู…ูƒุงู†ูู‡ู ูˆุฒู…ุงู†ูู‡ู ุฌู…ูŠุนู‹ุง. ูˆู„ุง ุชุฏุน ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŽ ูŠูุฑุญู ู…ู† ุนุจุงุฏุชูƒ ุญูŠู† ุชูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒุŒ ูู€: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู‡ู ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง} [ูุงุทุฑ: 6] ูˆู„ุนู„ู‘ูƒ ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ุขู†ูŽ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุญุฑู‘ูŽู‰ ุฃู† ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูู„ุฐุง ุฅุฐุง ุงุฑุชูุนุช ุงู„ุดู…ุณู ูˆุฒูุญุฒุญุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ุตู‘ููู’ุฑุฉุŒ ูˆุฌุฏ ู…ููƒู’ู†ูŽุฉ ู„ู„ุตู„ุงุฉ ูุตู„ุงู‡ุง.
ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุขุซุงุฑยป ู„ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุฌู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู†ุฏูŠ. ู‡ุฐุง ู…ุง ุณู…ุนุช ููŠ ุงู„ูุฌุฑ. ูุฅู† ุดุฆุชูŽ ุฃู† ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุญุงู„ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ู„ ูŠูุตู„ู‘ููŠู‡ุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู„ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุตูุฑุงุฑุŒ ูุฑุงุฌุน ยซุงู„ุตุญูŠุญยป ู„ู…ุณู„ู… ุญุชู‰ ูŠุชุจูŠู†ูŽ ู„ูƒ ุดุฑุญู ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุตู„ุงุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑ ุญุชู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู„ุง ุตู„ุงุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู…ุณยป ุจุฌุฒุฆูŠู‡ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุตุงุญุจ ุงู„ุดุฑุน.
ูุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซุญูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุตู„ุงุฉู ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุงุญู…ุฑู‘ูŽุช ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ุงุตูุฑู‘ูŽุชยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฉ)

ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ุงุนุฉ ุจุนุฏ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุชู‰ ูƒุงุฏุช ุงู„ุดู…ุณ ุชุบุฑูุจยป. ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุตู„ู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุช ุงู„ุดู…ุณุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุกูุŒ ุฃูˆ ุงู†ุชุธุฑ ุฃู† ูŠุฌุชู…ุนูŽ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃูˆ ู„ู… ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููƒู„ู‡ุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ู ุจุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ุฅู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑุชุŒ ูˆููŠู‡ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุงู† ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุดุฑุน ุฃูŠุถู‹ุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูู…ุง ุฑููˆููŠูŽ ุนู†ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชุนุฑูŠุณ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ููƒู…ุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจุŒ ูˆุฃู…ุณูƒ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ุฎุฑุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูˆุญุณุจูƒ ู‚ูุฏู’ูˆุฉ ุจู‡ู…ุง.

ุฃู…ู‘ูŽุง ุตุญุฉ ุนุตุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญู…ุฑุงุฑ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ู„ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจู‡ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃูˆ ูŠุคุฎู‘ูุฑู‡ุง. ูˆูƒูŠูู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠู‡ุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง.

โ€Œโ€Œ37 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู
596 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณูุจู‘ู ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุบู’ุฑูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงยป. ููŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุทู’ุญูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 598ุŒ 641ุŒ 945ุŒ 4112 - ุชุญูุฉ 3150

ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠ ููู‚ู’ู‡ู ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุถุงู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ุช.
596 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูˆู… ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚)ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุญูููุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุฏูŽุฃู’ุจ ุงู„ุนุฌู….
ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ุง ูƒูุฏู’ุชู). ูˆุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ููŠ ยซูƒุงุฏยป ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ู†ููŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู† ุดุงูƒู„ุชูŽู‡ ุดุงูƒู„ุฉู ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูˆุญุงุตู„ู ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนุตุฑ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุง ุจูƒูู„ู’ููŽุฉู. ุซู… ููŠ ุนุฏุฏ ู‚ุถุงุกู ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุงุฎุชู„ุงููŒุŒ ูุนู†ุฏ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป: ุฃู†ู‡ ู„ู… ุชูŽููุชู’ู‡ู ุฅู„ุง ุงู„ุนุตุฑ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู: ุฃู†ู‡ ูุงุชุชู‡ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุณูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ. ูู…ู† ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยปุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูˆูŽู‡ู…ูŒ. ูˆู…ู† ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุงุจู† ุณูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ: ุฅู† ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุจู‚ูŠุช ุฃูŠุงู…ู‹ุงุŒ ููƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู…ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุจุนุถ. ุซู… ููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุช ู…ูุณูŽุงู…ุญุฉูŒุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชูŽููุชู’ู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฃูุฎู‘ูุฑุช ุนู† ูˆู‚ุชู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑู‡ ุนู† ุงู„ููˆุงุช. ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุณูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดูŠูˆุฎ ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญูŽุฌูŽุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉู )

โ€Œโ€Œ38 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูู‰ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ. 155/ 1
597 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูู‰ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽยป. {ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ} [ุทู‡: 14] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏู {ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ} ุชุญูุฉ 1399 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ุชุญูุฉ 1399

ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุงยป ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุทุŒ ููŠุฌุฑูŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŽู‡ูู…ูŽ ุจุญุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ููŠ ยซุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป: ุฃู† ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ูุธุฉ: ยซุฅุฐุงยป ูู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู…ู„ุญุธู ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุดุฑุทูŠุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธุฑููŠุฉ. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ููŠ ุงู„ูƒูุชูุจ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุตุงุญุจูŠู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ: ุฅุฐุง ู„ู… ุฃูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ูƒูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุฃูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ูƒูุŒ ุญูŠุซ ุชุทู„ูู‚ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒู…ุง ุณูƒุชุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู„ุง ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช ุฃุญุฏู‡ู…ุง. ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ู…ุง. ุฃู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูุฅุฐุงยป ููŠู‡ ยซูƒุฅูู†ยป.
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠู‡: ุฃู† ยซุฅุฐุงยป ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูู…ุงู…: ุดุฑุทูŠุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุตุงุญุจูŠู‡: ุธุฑููŠุฉ. ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅุฐุง ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ูˆุงู„ุธุฑููŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†. ูˆุงู„ุนุงู…ู„ู ููŠ ุงู„ุธุฑููŠุฉ ูุนู„ ุงู„ุฌุฒุงุก. ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉุŒ ูู‚ูŠู„: ูุนู„ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู„ุธุฑููŠุฉ. ูˆู…ู†ู‡ ุธู‡ุฑ ูˆุฌู‡ู ุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุตุงุญุจูŠู†. ูˆู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุนู†ุฏูŠ ู‡ูˆ: ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุชูู‚ู‘ูู‡ ูู‚ุท. ูˆุญุงุตู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏูŠ: ุฅูŠุฌุงุจู ุงู„ู‚ุถุงุก ูู‚ุท.
ูˆู„ุง ุชุนุฑู‘ูุถูŽ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ู„ู†ุฌุนู„ู‡ ู‡ุงุฏู…ู‹ุง ุฃูˆ ู†ุงุณุฎู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู‚ุฏ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดุฑุน ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุงุŒ ูˆุญุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ุญุชู‰ ุตูŽุฏูŽุนูŽ ุจุงู„ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุก. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุงยปุŒ ูู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุนุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ูู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุน. ูˆุฅู†ู…ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฐูƒู‘ูุฑ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฅุฐุง ุตู„ุงู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถุน: ุฅุฐุง ููŽุฑูŽุบูŽุช ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุดุฑุงุฆุท ู…ุฑุฉู‹ุŒ ุชูŽุณู’ูƒูุชู ุนู†ู‡ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆุชูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุชู…ู‡ูŠุฏู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ.
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุบููู„ู ุนู† ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู ูƒู„ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ููŠุฉุŒ ุซู… ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฎูŽุจู’ุทู. ูู‡ูƒุฐุง ู‡ู‡ู†ุงุŒ ุฅุฐุง ู…ูู‡ู‘ูุฏูŽุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูก)

ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูˆุจูุณูุทูŽุช ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุณู’ุทูุŒ ู„ู… ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ุญุงุฌุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูˆุถุนูุŒ ูˆุตุงุฑุช ูƒุฃู†ู‡ุง ู…ูุฑูˆุบูŒ ุนู†ู‡ุงุŒ ุซู… ูŠูƒูˆู† ุจู†ุงุก ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏูŠุฉ. ูู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ูู‚ุฏ ุนุถู‘ูŽ ุจุฅุจู‡ุงู… ยซุฅุฐุงยปุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุตุŒ ูˆุนูŽุฏูŽู„ ุนู† ุงู„ู…ูƒุดูˆู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุทู„ูˆุน ูˆุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆู„ูˆ ู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ูˆูุณู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ููŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ุฑูƒุนุชุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ(1).
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู„ุง ูŠูุนููŠุฏู ุฅู„ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉูŽ) ุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูุฅุฐุง ุณู‡ุง ุฃุญุฏููƒู… ุนู† ุตู„ุงุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ุง ุญูŠู† ูŠุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฏ ู„ู„ูˆู‚ุชยป. ูˆููŠ ู„ูุธู ุนู†ุฏู‡: ยซูู…ู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ู…ู†ูƒู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉ ู…ู† ุบุฏู ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ู…ุนู‡ุง ู…ุซู„ูŽู‡ุงยปุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูุงุชูŽุชู’ู‡ ุตู„ุงุฉูŒ ูŠูุนูŠุฏู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฏ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ูˆู‚ุชู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุจุนุฏู…ุง ู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠ(2) ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุจุงุณุชุญุจุงุจ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุจู„ ุนุฏู‘ููˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบู„ุทู‹ุง ู…ู† ุฑูŽุงูˆููŠู‡. ูˆุญูŽูƒูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู. ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ยซูŠุง--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุช: ูˆู…ุญุทู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: "ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง" ู‡ูˆ ุชุฑูƒู ุงู„ุชูˆู‚ูŠุชู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุดุงูƒู„ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุคุฏู‘ูŽุงุฉุŒ ูุฅูู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช: ุฅุฐ ุฐูƒุฑุชู‡ุงุŒ ุจู„ ุญูŠู† ุฌุงุก ูˆู‚ุชู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆู„ ุนู†ุฏ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡: ุฅู†ู‡ ู…ุทู„ู‚ูŒ ุนู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจู‡ุŒ ูˆุนุฏู‘ูˆุง ุงู„ููˆุงุฆุชูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠู‡ุง ุฃู† ู„ุง ุชุชู‚ูŠุฏูŽ ุจุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุฑุงู‚ุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูŽูููˆุชูŽ ุนู†ูƒุŒ ู„ุง ุฃู† ุชู„ู‚ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุทุจูŠุจ ูŠุญู…ูŠูƒูŽ ุนู† ุฃุดูŠุงุก ู…ุง ุฏูู…ู’ุชูŽ ู…ุฑูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅูุฐุง ุจูŽุฑูุฆู’ุชูŽ ูˆุดููููŠุชูŽ ูŠุฌูŠุฒู ู„ูƒ ุจุฃูƒู„ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุขู† ูƒูู„ู’ ู…ุง ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ููŠูƒูˆู† ุชุนู…ูŠู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุฌุงุฒ ุฃูƒู„ู‡ ู„ู„ุฃุตุญุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ููŽุนููƒูŽ ููŠ ุฌูˆุงุจ ู…ุง ุฃููˆุฑุฏูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ: "ุงูุนู„ูˆุง ู…ุง ุดูุฆุชูู…ุŒ ูู‚ุฏ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูƒู…" ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชุนู…ูŠู…ูŽ ููŠ ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆุฑูุนู ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนูู†ูˆุงู† ูƒุฑุงู…ุฉู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ูƒุฑูŠู…ู ุฅุฐุง ุฑููุน ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ุฃูˆุซู‚ ู…ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูู„ุง ุฃูƒูˆู† ุนุจุฏู‹ุง ุดูƒูˆุฑู‹ุงุŒ ูู…ู† ุฃูƒู„ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ ุจุนุฏู…ุง ุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ุทุจูŠุจู ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุนู…ู„ ุจุชุนู…ูŠู…ู‡ ุซู… ู…ุงุชุŒ ูู„ุง ูŠูŽู„ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑูŽ ุฅู†ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงุฆุฒุงุช ุฏูˆู† ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ููŠู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ูƒุฑุงู…ุฉู‹ ู‚ู„ุชู: ูƒู„ุงุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ูƒุฑุงู…ุฉูŒ ุฃูŠ ูƒุฑุงู…ุฉูุŒ ูุฅูู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุนูŽู…ู„ููˆุง ุนู…ู„ู‹ุง ูƒููููˆุง ุนู† ูƒุณุจ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญุณู†ุงุช ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู„ู‡: "ู…ุง ุถุฑู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ู…ุง ุนู…ู„ ุจุนุฏู‡" ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุทุงุนุฉูŒ ุชุบู†ูŠูƒ ุนู† ุงู„ููˆุงุตู„ุŒ ูˆุชูƒููŠูƒ ู„ุขุฎุฑุชูƒุŒ ูู‡ุคู„ุงุก ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ู‚ุฏ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุนู…ู„ู‹ุง ุฃุนู„ู† ุจู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู†ู‡ ูƒูู‰ ู„ู†ุฌุงุชู‡ู…ุŒ ูู„ูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุงุคูˆุงุŒ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉูŽ ู„ู‡ู… ู„ู†ุฌุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชุฌุดู‘ูู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูู ุงู„ู…ุดุงู‚ุŒ ูˆุณู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ูุฃูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‚ุจุฉู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุฑูŠุฏุŸ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู† ุงู„ุชุนู…ูŠู…ูŽ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉู‹ ุจู‡ุŒ ู„ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ูุงูู‡ู…ู‡.
(2) ู‚ู„ุชู: ูˆู„ูุธ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠ ููŠ "ู…ุนุงู„ู…ู‡": ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุจู‡ุง ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑู ุจู‡ ุงุณุชุญุจุงุจู‹ุง ู„ูŠูุญุฑูุฒู ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ุงู‡ู€. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูƒูุงุฑุฉูŽ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐู„ูƒ"ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠ: ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ ููŠ ุชุฑูƒู‡ุง ุบูุฑู’ู…ูŒ ุฃูˆ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ู…ู† ุตุฏูŽู‚ุฉู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ุงู„ูƒูู‘ูุงุฑุฉุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฅุฐุง ุชุฑูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู†ูŽุณูƒู‡ ูƒูุงุฑุฉูŒุŒ ูˆุฌุจุฑุงู† ุฏู…ุŒ ูˆุฅุทุนุงู…ูŒุŒ ูˆู†ุญูˆู‡. ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนู† ุฃุญุฏู ูƒู…ุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุฏูŠูˆู† ูˆู†ุญูˆู‡ุง. ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุง ุชูุฌู’ุจูŽุฑู ุจุงู„ู…ุงู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุงู„ุตูˆู… ูˆู†ุญูˆู‡. ุงู‡ู€.
ู‚ู„ุช: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ุฒูˆู… ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑุŒ ูู„ุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุฐู‡ุจู‹ุง ู„ู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒ ุงู„ูุณุงุฏูŽุŒ ูˆุงู„ุฅููุทุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุตูˆู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตูู… ูู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุกูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูข)

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŽู„ุง ู†ู‚ุถููŠู‡ุง ู„ูˆู‚ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฏุŸ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงุŒ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐูŽู‡ ู…ู†ูƒู…ยป(1)ุŸ
ู‚ู„ุช: ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠ: ุฃู†ู‡ ูŠูุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ููŠู‡ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ู„ูŠูุญู’ุฑุฒูŽ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก. ุงู‡ู€. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏูŠ ุตุงู„ุญูŒ ู„ู„ุนู…ู„ูุŒ ูู„ุง ูŠูุณูˆู‘ูŽุบู ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชุฎู„ู‘ูุต ุจู†ุญูˆู ู…ู† ุงู„ุชุถุนูŠู. ู†ุนู…ุŒ ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุฃู† ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนุงุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู„ุชูƒู…ูŠู„ุŒ ูู‡ู„ ูŠูŽุณูŽุนู ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŸ ูˆูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ุฃู† ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุน ู„ู‡. ุซู… ุฑุฃูŠุช ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูุงุชุชู‡ ุตู„ุงุฉูŒ ู…ุฑุฉู‹ุŒ ููƒุงู† ูŠูุนูŠุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู ุทูˆูŠู„ู(2).--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ู‡ูƒุฐุง ูˆุฌุฏุชู‡ ููŠ "ุงู„ูุชุญ"ุŒ ูˆููŠู‡ ุบู„ุทูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฑุจุงุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ูƒู…"* ุซู… ุณููŠูŽุงู‚ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุชุคูŠู‘ูุฏ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุญุงุดูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ" ุนู† ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†. ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" ูู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑู ูุถูŠู„ุฉู ู„ู…ู† ุฃูŽุญุจ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุฃู† ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ูุงุชุชู‡ ุตู„ุงุฉ ูŠูุนูŠุฏู‡ุง ู…ุฑุชูŠู† ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุบุฏู‡ุงุŒ ุซู… ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุนูู…ุฑุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุตู„ู‰ ุจู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: "ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ู‚ุถูŠู‡ุง ู„ูˆู‚ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฏุŸ ูู‚ุงู„: ู†ู‡ุงูƒู… ุฑุจูƒู… ุนู† ุงู„ุฑุจุงุŒ ูˆูŠู‚ุจู„ู‡ ู…ู†ูƒู…"ุŸ ุงู‡ู€.
ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูุธ "ุฐู„ูƒ" ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุญูุจุงู†.
ูˆููŠู‡ ุชุฃูˆูŠู„ ุขุฎุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดุงุฑุญูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ: ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูุงุชุชู‡ ุตู„ุงุฉ ูู‚ุถุงู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑู ูˆู‚ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุจู„ ูŠูุตู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฏ ู„ูˆู‚ุชู‡ุง ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐุง ุฃุนุฌุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุดูŠุฑู ู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุจุนุถ ุทูุฑูู‚ ุญุฏูŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„: "ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฏุŒ ูู„ู’ูŠูุตู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ูˆู‚ุชู‡ุง". ุงู‡ู€. ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: "ูู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‡ุง ุญูŠู† ูŠุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฏ ู„ู„ูˆู‚ุช". ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูุงุฆุช ุญูŠู† ูŠุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุบุฏุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุตู„ู‘ููŠู‡ุง ู„ู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ. ู†ุนู…ุŒ ู„ุง ูŠุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ู„ุฃู† ููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญู‹ุง ุจู‚ุถุงุก ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ.
ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู† ุฃู„ูุงุธูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช ูˆู„ู… ุชุฃุชู ุนู„ู‰ ู…ูˆุฑุฏู ูˆุงุญุฏูุŒ ูู„ุง ุณูŽุจูŠู„ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌูŠุญุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฐู‡ุจุชู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆุฌุฏุช ุฃู„ูุงุธูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุฃู„ูุงุธู‡: "ููŽู„ูŠูุตู„ู‡ูŽุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุชู‡ุง"ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠูุตู„ู‘ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุชูู‡ูŽุง ู‚ุฏ ุชุญูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฃุฒุงุญู‡ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: "ูุฅู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุชู‡ุง" ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงุฆุชุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูู‚ุท. ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุบุฏุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ุง ู„ูˆู‚ุชู‡ุง.
ู‚ู„ุช: ูˆู„ุนู„ ู„ูุธ "ุงู„ูุชุญ" ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ููƒู„ู…ุฉ "ู„ุง" ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูˆุงุจูŒ ุจุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ูู…ูŽุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุนู†ู‡. ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ู„ุง" ู„ุง ุชู‚ุถูˆุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ูŠู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุงู„ุฑุจุง" โ€ฆ ุฅู„ุฎ ุงุณุชุนุฌุงุจูŒ ูˆุงุณุชุนุธุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุงู„ุฑุจุง ูˆูŠุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ูƒู…ุŸ ูƒู„ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู…ู„ ู…ุง ุนู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญูุจุงู†ุŒ ูุชุทุงุจู‚ุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุชุงู†ุŒ ูู„ูŠุณุช ูƒู„ู…ุฉ "ู„ุง" ุฏุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ "ูŠู†ู‡ุงูƒู…". (ุงู„ู…ุตุญุญ ุงู„ุจู†ูˆุฑูŠ).
(2) ู‚ู„ุชู: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ู„ู„ุฎูˆุงุตุŒ ูˆู‚ู„ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูƒุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† ู…ุณู‘ู ุงู„ุฐูƒุฑุŒ ูˆู…ุณู‘ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ุญูˆู… ุงู„ุฅุจู„ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡. ูู„ุง ูŠุฑุฏ ุฃู† ุงุณุชุญุจุงุจูŽู‡ ู„ู… ูŠูู†ู‚ู„ ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุณู„ูุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ุณุชุญุจูŒู‘ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุท. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ูˆู†ูุนู’ู†ูŽู‰ ุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุญุจู‘ู ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฌู…ูŠุนู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุญู‚ู‚ู†ุงู‡ ู…ู† ู‚ุจู„. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

ุซู… ุฅู†ู‡ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูุนุงุฏุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนูŠู†ูู‡ุงุŒ ูˆุชู‚ุน ุนู†ู‡ ู†ูู„ุงุŒ ู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ู†ูู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠุฉ. ูุฅู† ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ูŽ ู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ู…ูˆุงุถุนูŽ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡: ุฃู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅูุนุงุฏุฉ. ู†ุนู…ุŒ ุชู‚ุน ู†ูู„ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุงู„ูุฑุถ ุจุตู„ุงุชู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุณู†ูˆุถุญู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุงุญูุธู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ูุนูƒ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุตู„ูˆุงุช.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉู: ุฅู† ู…ูŽู†ู’ ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุฑุฉู‹ ุซู… ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ. ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ. ู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ููŠ ูƒุชุจู†ุง ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูู‚ุทุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู†ูุณูŠ ู‚ุฏ ุชุชุญุฏู‘ูŽุซ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู…ููŠุณ(1). ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
597 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ) ูˆุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู…ู†ุงุณุจุชูŽู‡ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡. ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ูˆุฑุฏุช ููŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู„ุงู‡ุง ู‡ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู„ุฐูƒุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูƒุฑู ุบูŠุฑ ู…ูˆู‚ู‘ูŽุช. ูุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุตุงุฑุช ู‚ุถุงุกู‹ุŒ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุดุงูƒู„ุฉู ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุบูŠุฑ ู…ูˆู‚ู‘ูŽุชุฉ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠูุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ูˆู‚ู‘ูŽุชุฉ ุจุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูู„ุง ู‚ุถุงุก ู„ู‡ุง.

ุซู… ู‡ู†ุงูƒ ุฏู‚ูŠู‚ุฉูŒ: ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠู†ุชู‚ู„ู ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุนูŽู‚ููŠุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู‡ู„ ุชุฏุฑูŠ ู„ูู…ูŽ ุฐุงูƒุŸ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠู‡: ุฃู†ู‡ ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูƒูŽ ุฅุฐุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ุนู† ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆู‚ู‘ูŽุชุŒ ูุนู„ูŠูƒ ุจูุฐููƒู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู‚ู‘ูŽุช: {ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ููˆุจููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103]ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู†ุญูˆ ุชู„ุงูู ู„ูู…ูŽุง ุนุณู‰ ุฃู† ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุตู„ูˆุงุชู‡. ูˆู„ุฐุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆูุŒ ู‚ุงู„: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุทู’ู…ูŽุฃู’ู†ูŽู†ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103] ู„ูŠู†ุฌุจุฑูŽ ุจู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆูุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู„ู„ุฅูŠุงุจู ูˆุงู„ุฐู‡ุงุจู ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู†ุชูŽุดูุฑููˆุงู’ ููู‰ ุงู„ุฃู’ุฑู’ุถู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุงู’ ู…ูู† ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 10].
ูˆุญุงุตู„ู‡ุง: ุฃู† ุฑูˆุญูŽ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐููƒู’ุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑูƒู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู„ุงุฉูุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ูˆู‚ู‘ูŽุชุฉุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชูƒูˆู†ุŒ ูุฅุฐุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุงุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ูˆุธูŠูุชูƒู… ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ. ูˆู…ุญุตู‘ูŽู„ูู‡: ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ูˆุธูŠูุชููƒ ุงู„ู…ูˆุธูุฉุŒ ูุงุดุบูŽู„ู’ ุฃูˆู‚ุงุชูƒ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑุงุฌุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ยซุดุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃยป(2).--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูุงุถู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุฎ: ุฃู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅู†ู…ุง ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽุบ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฌูˆุฒ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ูู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุจุนุฏู‡ ูู„ุงุŒ ู‚ู„ุชู: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูู„ุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ.
(2) ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูุงุฆุฏุฉูŽ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ "ุดุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ" -ุนุงุฑุถุฉ- ูˆุซูŽุจูŽุชูŽ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ูˆู… ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช.
ุฅุญุฏุงู‡ุง: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฑูˆุงู‡ุง ุนูู…ุฑุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู†ูุŒ ุญุถุฑู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุณุชูŠู‚ุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู…ุง ูˆูƒุจู‘ูŽุฑ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ุฑูˆุงู‡ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆู„ู‡ู… ุงุณุชูŠู‚ุงุธู‹ุงุŒ ูˆุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ุง ุจู„ุงู„ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ุฑูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ูุตุฉ ุฃุจูŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏุฉุŒ ูุชูƒูˆู† ุงุซุชูŠู† ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

โ€Œโ€Œ39 - ุจุงุจ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰
598 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ - ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ูŠูŽุณูุจู‘ู ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุทู’ุญูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 596ุŒ 641ุŒ 945ุŒ 4112 - ุชุญูุฉ 3150
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ(1) ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ุณุชุญู‚ูŒ. ูˆุนู†ุฏ ุขุฎุฑูŠู†: ุฅู†ู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ู† "ุงู„ูุชุญ" ุฃู† ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง". ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุฐูƒุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ุงุฉู‹ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑุŒ ุซู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ู„ุชุฑุชูŠุจ. ุงู‡ู€.
ู‚ู„ุชู: ูˆุชูˆุถูŠุญูู‡ู ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ุชู: ุฃู† ุงู„ุดุฑุนูŽ ุฃูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ูุงุฆุชุฉูŽ ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ูู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ู…ุน ุชุฐูƒู‘ุฑู‡ ุจุงู„ูุงุฆุชุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ูุงุฆุชุฉ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ุจู„ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉูŽ ู…ุน ุชุฐูƒู‘ูุฑ ุงู„ูุงุฆุชุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆุงุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ.
ูˆุงู„ุนุฌุจู ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูŠุซ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู† ุนู…ูˆูŽู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ููŠุฌูˆู‘ูุฒูˆู†ูŽ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุจ ุชุฎุตูŠุตูŽ ุงู„ู†ุตูˆุต ุฃูˆ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง. ูˆู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุตูˆุต.
ูุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ุฃู† ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ูุงุฆุชุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ุซูู… ูŠูุตูŽู„ูŠ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ุŒ ูุตู„ู‰ ุงู„ููˆุงุฆุช ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุซู… ุตู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุน ุถูŠู‚ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ุนู†ุฏู‡ู…. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจู ู…ุณุชุญุจู‹ู‘ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ู„ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑุจู ู…ุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ.
ูˆุงุณุชุดุนุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูู‚ุงู„: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ูŒุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ูุงุชุชู‡ ุตู„ุงุฉ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู ุขุฎุฑุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ู‚ุถุงุก ุงู„ูุงุฆุชุฉุŒ ุซู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌู…ุนูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุทุงุฆูุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ุซู… ุงู„ูุงุฆุชุฉ ุฌุงุฒ. ูˆุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุขุฎุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจุŒ ูู„ูˆ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู„ู… ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู‡ู€.
ู‚ู„ุชู: ุฅู† ุชุนุฌูŠู„ูŽ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฌู…ุนูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ุฑุจู…ุง ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุฌุญ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูุงุฆุชุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ู… ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชุญุจ ุฏูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ูƒุชุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูˆู„ู‹ุง ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ู„ุฅุญุฑุงุฒ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ูุงุฆุชุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ู‚ุถุงุคู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู†ุญู† ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูู…ุณุชุฑูŠุญูˆู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ู†ูƒุชุฉ. ูˆู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆู„ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุฅู† ู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆู‚ุชู‡ุง ุฃุถูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉุŒ ูููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ููˆุงุฆูุช ุชููˆูŠุช ู„ู„ูˆู‚ุชูŠุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ูˆู‚ุชูŠุฉุ› ู…ุน ุฃู† ุงู„ุซุงุจุชูŽ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎู„ุงููู‡ู. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดุนุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ุชู‘ูŽุณูุนูŒ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽูู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุนุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุถูŠู‚ู‹ุง ู„ุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ุฆู„ุง ูŠููˆุช ูˆู‚ุชู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ุฉ ููŠู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ ุจุฒู…ู†ูุŒ ุจุญูŠุซ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆู‚ุชู ุงู„ู…ุบุฑุจ ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ุถูŠู‚ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ู„ู‡ุฐุง. ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑู ุฃู† ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูŠู…ุชุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดูู‚. ุงู‡ู€ ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู…ุง ู„ุณุช ุฃูู‡ู…ู‡.
ุซู… ู„ูˆ ุฑุงุนูŠู†ุง ู…ุน ูุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ู‚ูˆู„ู‡: "ุตู„ู‘ููˆุง ูƒู…ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ูŠ ุฃูุตู„ูŠ" ุชุฃูŠู‘ูŽุฏ ุจู‡ ู…ุฐู‡ุจู ู…ู† ู‚ุงู„ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ. ูˆู‚ุฏ ุชู†ุจู‘ูŽู‡ ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃูŽู„ูŽุงู† ููŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู….
ูˆูŽูŠุฎุทูุฑู ุจุจุงู„ูŠ ุฃูŽู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุฎุชุงุฑ ู…ุฐู‡ุจูŽ ุงู„ุฃุญู†ุงู. ูˆุฃุบู…ุถ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆู„ู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุญุฑูู ุฃู†ู‡ ูˆุงูู‚ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุฃูˆู„ู‹ุง. ูุชู†ุจู‘ูŽู‡ุช ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃู‚ุฑุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู„ุฐุง ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ู…ุณุชุญุจูŒ. ูˆู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุญูŠ: ุฅู†ู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ู„ู„ุญู†ููŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ูุญูŽุงุฐุงุฉ. ู‚ู„ุช: ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุทู„ุจูŽ ุงู„ู†ุตูˆุตู ููŠ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏูŠุงุช ุฅุชุนุงุจูŒ ู„ู„ู†ูุณูุŒ ูˆุนุฏูˆู„ูŒ ุนู† ุณูˆุงุกู ุงู„ุตุฑุงุท. ุฃูŽู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ู†ุจูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู‚ุถู ููˆุงุฆุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุฅู„ุง ู…ู’ุฑุชู‘ูŽุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ุชูู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡.
ุจู‚ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจูŽ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจู‡: ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆุงุฌุจูŒ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุณุชุญุจุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูŽุตูู ุงู„ู†ุณุงุกูŽ ุฅู„ุง ุฎู„ู ุงู„ุตููˆูุŒ ุญุชู‰ ุฃูŽู†ู‡ ุฃู‚ุงู… ุงู„ุนุฌูˆุฒ ู…ุฑุฉู‹ ุฎู„ูู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ุง ุตูู‹ู‘ุง ูˆุญุฏูŽู‡ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฎู„ู ุงู„ุตู ูˆุญุฏู‡ุŒ ูู„ุง ุตู„ุงุฉูŽ ู„ู‡ยป - ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ู„ุฃู† ู…ุญุงุฐุงุชูŽู‡ุง ุจุงู„ุฑุฌุงู„ู ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉูŒ ู„ุตู„ุงุชูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู…ุฑู ุขุฎุฑ. ูู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ู…ูŽุฏูŽุงุฑูƒ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ. ูุญูƒู… ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฃู…ุงู…ูู†ุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณูˆู‘ูุบููƒ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ูŠู‡. ู†ุนู…ุŒ ู„ูˆ ุฃุชูŠุชูŽ ุจุญุฏูŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุถู‰ ููˆุงุฆุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุชู‘ูŽุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุฃู‚ุงู… ุงู„ู†ุณุงุก ุญูุฐูŽุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู„ูˆ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฐุง ุณุนุฉ. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุจุฎู„ุงููู‡ูุŒ ูุฃูŠู‘ู ุจุฃุณู ููŠ ุญู…ู„ู ุนู…ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ.

โ€Œโ€Œ40 - ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู
599 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจูู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูู‰ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุฑูŽ ูˆูŽู‡ู’ู‰ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุญูŽุถู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุชูู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฌูŽู„ููŠุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู. ุฃุทุฑุงูู‡ 541ุŒ 547ุŒ 568ุŒ 771 - ุชุญูุฉ 11605
ุฅู†ู…ุง ุฃุนุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ุชุบุงูŠุฑู ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ู… ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ู ุฃู†ู‡ ู‡ู„ ูŠูุณุชุนู…ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุงุชูู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุฏุŒ ููŠูุทูŽู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ. ูˆุงู„ู…ุดุชู‘ู‚ู ูŠุซู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŠูุฌู…ุนุŒ ูุชุฑุฏู‘ูŽุฏูˆุง ููŠู‡ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ููŠ ยซุงู„ูƒุดุงูยป ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู† ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู} [ุทู‡: 69] ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰} [ุทู‡: 69]ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ูุฑุฏ ู…ุนุฑู‘ูŽููŒ ุจุงู„ู„ุงู… ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูุงูู‡ู….

โ€Œโ€Œ41 - ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู ููู‰ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู
600 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ูู‰ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽููู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ููู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฃุทุฑุงูู‡ 572ุŒ 661ุŒ 847ุŒ 5869 - ุชุญูุฉ 526 - 156/ 1
ุงุญุชุฑุงุณูŒ ุนู† ุชูˆู‡ู‘ูู…ู ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ู…ูุฐูŽุงูƒุฑุฉ ุจุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุชุญุช ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุณู…ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง.
600 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฑูŽุงุซูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุญุชู‰ ู‚ูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ู…ู† ูˆู‚ุช ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู): ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุจุทุฃ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุญุชู‰ ุธู†ู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุญุงู†ูŽ ูˆู‚ุช ู‚ูŠุงู…ู‡ ุนู† ู…ุฌู„ุณู†ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ุซู… ุฑูŽู‚ูŽุฏููˆุงยป. ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุญูŠู† ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ู…: ยซุฅู†ู‡ ู…ุง ูŠู†ุชุธุฑู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ุบูŠุฑูƒู…ยปุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ูˆุงู‚ุนุชุงู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุณู‡ู„ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.

601 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ููู‰ ุขุฎูุฑู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุญูŽุฏูŒยป. ููŽูˆูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูยป ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ. ุทุฑูุงู‡ 116ุŒ 564 - ุชุญูุฉ 6840ุŒ 8578
601 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฅู†ูƒู… ู„ู… ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจู ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุดุฑุนู ู„ู…ู† ุงู†ุชุธุฑ ุงู„ุดูŠุกุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ ููŠู‡.

โ€Œโ€Œ42 - ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู
602 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูุซูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ููŽุฎูŽุงู…ูุณูŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฏูุณูŒยป. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูู‰ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‰ุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‰ ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจูุซูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุตูู„ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงูููƒูŽ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุถูŽูŠู’ูููƒูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุดู‘ูŽูŠู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌูู‰ุกูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูุถููˆุง ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฃู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุบูู†ู’ุซูŽุฑูุŒ ููŽุฌูŽุฏู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ููˆุง ู„ูŽุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฑูŽุจูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู‰ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู‰ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูŠูŽุง ุฃูุฎู’ุชูŽ ุจูŽู†ูู‰ ููุฑูŽุงุณู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูู‰ ู„ูŽู‡ูู‰ูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู. ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู - ูŠูŽุนู’ู†ูู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู - ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŒุŒ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูู†ูŽุงุณูŒุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 3581ุŒ 6140ุŒ 6141 - ุชุญูุฉ 9688 - 157/ 1
602 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูู„ูŠุฐู‡ุจ ุจุซุงู„ุซู) ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ููุฉ. (ู‚ุงู„) ูŠุนู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ) ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุญูุธู’ ู‡ู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŽ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ (ูˆุฎุงุฏู… ุจูŠู† ุจูŠุชู†ุง) ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุฏู… ูƒุงู† ูŠุฎุฏู… ููŠ ุจูŠุชู†ุง ูˆุจูŠุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุชุนุดู‰) โ€ฆ ุฅู„ุฎ ูˆููŠู‡ ุชูˆุณู‘ูุน ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ุธุงู‡ุฑู ุฃู†ู‡ ุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู… ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูˆู„ู‡: (ุซู… ู„ูŽุจูุซูŽ ุญูŠุซ ุตูู„ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ุนุดุงุก) โ€ฆ ุฅู„ุฎ ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุซ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉุŒ (ุซู… ุฑุฌุน) ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู…ูƒุซ ููŠ ุญูุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูุฌุงุก) ุฃูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูŽุงุซูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ุงุทู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑูŽ ุฃู‡ู„ู‡ ุฃู† ุชูุทุนูŽู…ูŽ ุงู„ุถูŠูˆู.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูุฌูŽุฏู‘ูŽุนูŽ ูˆุณูŽุจู‘ูŽ) (ูƒูˆุณู†ู‰ ุฏุฆูŠ) ยซูˆุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ยป ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูŽุตู’ู„ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู†. ยซุบู†ุซุฑยป ุฐุจุงุจ ุงู„ูƒู„ุจ ยซุจู†ูŠ ูุฑุงุณยป ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ยซู„ุง ูˆู‚ุฑุฉ ุนูŠู†ูŠยป ยซู„ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉ. ูˆููŠู‡ ุญูŽู„ูููŒ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงุญูุธ ุฃู†ู‡ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจู…ุซู„ู‡ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูˆุงุถุน: ุงู„ุฃูˆู„: ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ยซุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽุŒ ูˆุฃุจูŠู‡ุŒ ุฅู† ุตูŽุฏูŽู‚ูŽยปุŒ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุงุจุน: ููŠ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ: ุฅู†ู‡ ู…ู† ูู„ุชุงุช ู„ุณุงู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุชุฌูˆูŠุฒูŽ ุณูŽุจู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ุณุงู† ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒ ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุดูŽุนูŒ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฌูŽู„ูŽุจููŠ: ุฃู† ุงู„ู…ุญุธูˆุฑูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽู„ููู ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุธูŠู… ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ุทุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒูŒ ู„ุนุฏู… ุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ู…ุญุธูˆุฑูุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃุตู„ุญู‡ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุจูŽุนู’ุฏู.
ู‚ู„ุช: ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽู„ููู ุฃู† ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ูŠู…ูŠู†ู‹ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŽ ูˆุงู„ุญูŽู„ูููŽ ู‚ุฏ ุดุงุน ููŠ ุงู„ุนูุฑู’ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูู„ุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุงู„ุฐู‡ู†ู ุฅู„ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู„ูˆ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽุงุฉู ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‹ุง ู„ูƒุงู† ุฃุญุณู† ูˆุฃุญูƒู…. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฃุฐู‡ุงู†ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ุŒ ุฃูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏุŒ ุซู… ุงู„ุชูุจูŽุณูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุดูŠูˆุนู‡ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ูŠู‘ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽู„ููˆุง ุนู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆุฅุฐู† ูุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉุŒ ู„ุง ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽู„ูู.
ูˆุงู„ุฌูŽู„ูŽุจููŠ ู„ุบุฉู‹: ุฑูˆู…ูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ูˆูŠ ูˆุงู„ุตูˆููŠุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุตุงู ููŠ ุงู„ุฑูˆู…ูŠุฉ ุชุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู† ู…ูˆุตูˆูุงุชู‡ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ. ูˆู…ู„ุง ุญุณู† ุฌูŽู„ูŽุจููŠ ู‡ุฐุง ุฃุณุชุงุฏ ุฃุฎูŠ ูŠูˆุณู ุฌูŽู„ูŽุจููŠ ู…ูุญุดูŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉยป.
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู„ู… ูŠูุญู’ุณูู†ููˆุง ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุญุฏูŽุซ ุจุนุฏ ุงู„ุชุดู‡ู‘ูุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ุตุญู‘ูŽุช ุตู„ุงุชู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฌูŽุงุฒูŽ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู‡ู…ูŒ ุจุงู†ุชูุงุก ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆุง ู„ูุธ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูˆุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ู„ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุฎุตูˆู… ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูู‚ุทุŒ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุตุญูŠุญูŒ ุฃูˆ ุฌุงุฆุฒูŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุช ุนู„ูŠู†ุง ู†ุตูˆุตู ุงู„ู†ู‡ูŠู ููŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ ุงู†ุฏูุนุŒ ู„ุฃู† ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุชููˆู‡ูู…ู ุงู†ุชูุงุก ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆุณูŠุฌูŠุก ุชูˆุถูŠุญู‡ ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ูุงู†ุชุธุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.

ุซู… ู‡ู‡ู†ุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุชููููŠู’ุฏููƒ ููŠ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ุงู„ุดูŠุกูŽ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฌุงุฆุฒู‹ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆู…ุญุธูˆุฑู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‡ู…ู‹ุง ู„ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑุŒ ูู„ุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑู…ุฉ ูƒู„ูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุชูŠุŒ ูุฅู† ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุถุฑู‘ูŽุฑูˆู† ู…ู†ู‡ ู„ุฅููŠู‡ุงู…ู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุนู†ู‡. ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฑูŽ ููŠู‡ ุถุฑุฑู‹ุงุŒ ูู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุฑูƒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ููŠ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุนุฑู‘ูŽุถ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุจู„ ุฃู‚ุงู…ู‡ ูู‚ุงู„: {ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุฑุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุงู†ุธูุฑู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 104]ุŒ ูู‚ูˆู„: {ุฑุงุนูู†ูŽุง} ูˆุฅู† ุฌุงุฒ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูŽู„ู’ูˆููˆู† ุจู‡ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ุŒ ูˆูŠูุดู’ุจูุนููˆู† ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุงุนูŠู†ุงุŒ ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ - ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูู…ุชู‰ ู…ุง ูŠุฑุชูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู‡ุงู…ุŒ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡. ูุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ุฅูุจุงุญุฉ ู…ู† ยซุงู„ูƒู†ุฒยป.

โ€Œโ€Œูุงุฆุฏุฉ
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูุฑูููŽ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุชูƒุฑุงุฑ ุงุณู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏ ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃุฌุฑู‹ุง ู„ุฐูƒุฑุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุทุฑูŠู‚ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ู†ู‡: ุฃู† ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุซูˆุงุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุจ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจู‡ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุดุฑุน. ูˆูƒุฐู„ูƒ: ูŠุง ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุฌููŠู„ุงู†ููŠุŒ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏ ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌุฑูŒุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู„ุบูˆูŒ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฃู† ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆูุฒู’ุฑูŒุŒ ู„ุง ุณููŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏ ุจู‡ ู…ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูˆุนู„ุง ููŠู‡ ูˆุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุนู† ุงู„ุญุฏู‘ูุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชููˆู‡ูู…ู ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ููŽูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู†ู‡ุง.
ูˆู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฎุตุฉุŒ ูู…ุจู†ูŠูŒู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู‘ูู… ุจู‡ ุจุดุฑุท ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ููˆู‡ูู…ู‹ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูู‚ุฏ ููŽุณูŽุฏูŽุช ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ุชูŽู‚ู’ุดูŽุนูุฑู‘ู ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌู„ูˆุฏุŒ ูˆูƒุงุฏุช ุฃู† ุชูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ูƒูุฑูŽุŒ ุจู„ ุฑุจู…ุง ุฌุงูˆุฒุช ุงู„ูƒูุฑุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠููู’ุชูŽู‰ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ููŽูŠููู’ุณูุฏู ุนู„ูŠู‡ู… ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†. ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูŽ ูƒู„ู‘ู ุฅู†ุณุงู†ู ุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซู’ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจู…ุง ู„ูŠุณ ุจู…ุฑุงุฏู‡ู….
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูƒุงู† ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู… ุนู‚ุฏูŒ): ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ุฏุชู‡ ุชู…ู‘ูŽุชุŒ ูˆูƒุงู† ู†ูู‚ูŽุจูŽุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ููˆุง ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ู†ูŽุง ู†ู‚ุจุงุกู‡ู… ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู†ู‚ูŠุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ูƒู„ ู†ู‚ูŠุจูุŒ ูุฃูƒู„ูˆุง ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูˆุดูŽุจูุนููˆุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุทุนุงู…ู ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุญูŠู† ูˆูุถูุนูŽ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู….

โ€Œโ€ŒุญูƒุงูŠุฉ
ูˆูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงุจู† ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู†: ุฃู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุญู…ูˆุฏ ูƒุงู† ุฃู…ูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุญู’ุถูŽุงุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูŽุฑูŽู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠุฎุชุงุฑ ุฃุนุฌุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡. ูุฌุงุก ุงู„ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ุŒ ูˆุญูŽูƒูŽู‰ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจ ุฌูู„ู’ุฏูŽ ูƒู„ุจูุŒ ูˆุฃู„ู‚ู‰ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠุฐุŒ ุซู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ูˆูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฏู‘ูู„ ุงู„ุฃุฑูƒุงู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูˆุถุน ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุนู…ุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุญู†ููŠุฉ.
ุซู… ุญูŽูƒูŽู‰ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ุง ู…ุน ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุณู„ุทุงู†ู ุตู„ุงุฉูŽ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตุงุฑ ุดุงูุนูŠู‹ุง. ุซู… ุงุชูู‚ ุจุนุฏ ุฒู…ุงู† ุฃู† ุญู†ููŠู‹ุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆุฃู„ู‚ู‰ ููŠู‡ู…ุง ุฃุฑุทุงู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุณุงุชุŒ ุซู… ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ู…ู†ู‡ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰.
ูˆู„ูƒู†ูŠ ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ู„ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ููŠ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุฃู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุญู…ูˆุฏ ูƒุงู† ุญู†ููŠู‹ุง ูู‚ูŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆุชุตุงู†ูŠูู‡ ุชููˆุฌูŽุฏ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุทุฉุŒ ูˆุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูุชุฑุฏู‘ูŽุฏุช ููŠ ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุฎูŽู„ู‘ููƒูŽุงู† ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
***

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€Œ10 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูŽุฐุงู† (โ€Œโ€Œ1)
1 - ุจุงุจ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูŽุง ู‡ูุฒููˆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุนูุจู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 58] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูุฐูŽุง ู†ููˆุฏููŠูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 9].
603 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ููˆุณูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 605ุŒ 606ุŒ 607ุŒ 3457 - ุชุญูุฉ 943
604 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู†ูŽุงู‚ููˆุณู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู†ูŽุงู‚ููˆุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุจููˆู‚ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ูŠูู†ูŽุงุฏูู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ู‚ูู…ู’ ููŽู†ูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป. ุชุญูุฉ 7775

โ€Œโ€Œ2 - ุจุงุจ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰
605 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 603ุŒ 606ุŒ 607ุŒ 3457 - ุชุญูุฉ 943--------------------------------------------
(1) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชุฃุฐูŠู† ุดูุฑุนูŽ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฑุคูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ. ูู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒุงู‚ ููŠ "ู…ุตู†ู‘ูŽูู‡"ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„": "ุฃู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฃุฐุงู† ุฌุงุก ู„ูŠูุฎู’ุจุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููˆุฌุฏ ุงู„ูˆุญูŠูŽ ู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูƒ ุงู„ูˆุญูŠู". ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ": ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃุตุญู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูƒู‰ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุณุนุงูŠุฉ". ุซู… ุฃูƒุซุฑ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุณู†ุฉูŒุŒ ูˆู…ุง ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ุฃู† ุฃู‡ู„ูŽ ู‚ุฑูŠุฉู ู„ูˆ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ุฃุฐุงู†ูŽ ู„ู‚ุงุชู„ู†ุงู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูƒู…ุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆูƒุฐุง ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ููŠู…ุง ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุนู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฃู† ู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‡ุฑูŽ ูˆุงู„ุนุตุฑูŽ ููŠ ุงู„ุญูŽุถูŽุฑ ุจู„ุง ุฃุฐุงู†ู ูˆุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆูŽุฃุซูู…ูŽ. ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุซู… ู„ุชุฑูƒู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ููŠู‡ ุงุจู† ู†ูุฌูŽูŠู…ู ููŠ "ุงู„ุจุญุฑ"ุŒ ูˆุฃุฌูŽุงุจูŽ ุนู…ู‘ูŽุง ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ุงู‡ู€. ู…ู„ุฎู‘ูŽุตู‹ุง ู…ู† "ุงู„ุณุนุงูŠุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

606 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง - ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฑููˆุง ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ู†ูŽุงู‚ููˆุณู‹ุงุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 603ุŒ 605ุŒ 607ุŒ 3457 - ุชุญูุฉ 94โ€Œโ€Œ3 - 158/ 1

3 - ุจุงุจ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
607 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุชูุฑูŽ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 603ุŒ 605ุŒ 606ุŒ 3457 - ุชุญูุฉ 943
ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ุฃุฐุงู†)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุนู†ุงู‡. {ู‡ูุฒููˆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุนูุจู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 58] (ู‡ู†ุณู‰ ุฃูˆุฑูƒู‡ูŠู„).
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูุฐูŽุง ู†ููˆุฏูู‰ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู}) โ€ฆ ุฅู„ุฎ [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 9]. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ูŠ ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏูŒ ููŠ ุฃุฐุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ู ุขุฎุฑุŒ ู„ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุจู†ูŠ ุณูŽุงู„ูู…. ูˆุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰(1)ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุจูุนูŽูŠู’ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุตุญุงุจูŽู‡ูุŒ ุซู… ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†.
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆุฅู† ุตูู„ู‘ููŠูŽุช ุจู…ูƒุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ู…ูŽูƒู’ู†ูŽุฉู ู…ู† ุชุดู‡ูŠุฑู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุทู…ุฃู†ู‘ููˆุง ุจู‡ุงุŒ ุดูŽุงูˆูŽุฑููˆุง ู„ุชุดู‡ูŠุฑู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุคูŠุงู‡. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซููˆู† ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ู…ุซู„ูŽู‡ุง ุขุฎุฑูˆู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจุฑุคูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุฑุฃู‰ ู…ุซู„ูŽู‡ ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจู‡ ู„ู… ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุชุฃุฐูŠู†. ูˆู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช: ยซูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽูˆูŽู„ุง ุชุจุนุซูˆู† ุฑุฌู„ุง ูŠูู†ูŽุงุฏูŠ ุจุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุง ุจู„ุงู„ ู‚ูู…ู’ ููŽู†ุงุฏูยป โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุจูŽุฏู’ุก--------------------------------------------
(1) ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุฃุฐูŠู† ุดูุฑุนูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŒ ูู‚ุฏ ุญูŽูƒูŽู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ุจุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูƒู…ุง ุจูุณูุทูŽ ููŠ "ุงู„ุณุนุงูŠุฉ" ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† "ุงู„ู…ุจุณูˆุท"ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุฑููˆููŠูŽ ููŠ ุดุฑุนูŠุชู‡ ุจู…ูƒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ู†ุนู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ูƒูŽุงุฒูŽุฑููˆู†ูŠ ุนู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูุจ ู‚ุงู„ูˆุง: "ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุงุฏู‰ ุจุงู„ุฃุฐุงู†ุŒ ูŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุตู„ุงุฉู ุฌุงู…ุนุฉูŒุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู‚ุจู„ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุงู„ุฃุฐุงู†".
ูุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฐุงู†ู ู‚ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู† ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุง. ุงู‡ู€. ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ "ุงู„ุณุนุงูŠุฉ".
ูˆู†ูู‚ูู„ูŽ ุนู† ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู„ููŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุญูƒู…ุฉ ุชุฑุชู‘ูุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุง ุฑุฌู„ ุฏูˆู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‡ุง ู„ุฑุคูŠุง ุญู‚": ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฃูุฑููŠูŽ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ. ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฃุฎุฑ ุงู„ุฃุฐุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฅุนู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุจูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู„ูŽุจูุซูŽ ุงู„ูˆุญูŠู ุญุชู‰ ุฑุฃู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุช ู…ุง ุฑุขู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: "ู‡ุฐู‡ ุฑุคูŠุง ุญู‚ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰". ูˆุนูู„ูู…ูŽ ุฃู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุจู…ุง ุฑุขู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุณู†ุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุณุนุงูŠุฉ" ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ู…ู„ุฎุตู‹ุงุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ุงู„ุฃุฐุงู† ูƒุงู† ุจู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุฅุนู„ุงู…. ูˆุซูŽุจูŽุชูŽ ุนู† ุจู„ุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุงุฏูŠ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู…ุŒ ุญุชู‰ ุฑุฃู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุดูุฑูุนูŽ ุงู„ุฃุฐุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู. ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ ุจุฃุซุฑูŠู†ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู„ู‡ู…ุง ู…ูุชูŽุงุจูุนูŽุง ุขุฎุฑ. ูู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆุฅู† ู†ูŽุงุฒูŽุน ููŠู‡ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
603 - ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจู„ุงู„ูŒ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚. ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนูŠู‘ูู† ุงู„ูุงุนู„ูŽ ูˆุงู„ุขู…ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆุŸ ูุฃุชูŠ ุจุฑูˆุงูŠุฉู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู„ุช: ูˆุนู„ู‘ูŽู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูุชููƒู‘ูŽุฑู’ุชู ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุณู†ูŠู† ุญุชู‰ ุชุจูŠู‘ูŽู† ู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ: ุฃู† ุฃู†ุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุญุงุถุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุงู„ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ูˆูุชู’ุฑููŠู‘ุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑุขู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูŠููˆุชูุฑู ูˆูŠูุดู’ููุน ููŠ ุฃุฐุงู†ู‡ุŒ ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ูู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู„ ู„ู‡ุฐุง. ูˆู„ูˆ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุนู†ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุงู„ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุดุงู‡ุฏู‡ุŒ ู„ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŽุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏู‡ ูŠุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ููŽู‡ูู…ูŽู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ู†ูุณู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตูˆุงุจู‹ุงุŒ ุงุญุชุงุท ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณูุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏู‡ ุจู‡ุŒ ูุฃุชู‰ ุจุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ู„ู‡ุฐุง.

ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ู„ูƒุงู† ุฏู„ูŠู„ุง ุตุฑูŠุญู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฐุงู†ูŽ ุจู„ุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฅู‚ุงู…ุชูู‡ูุŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ู ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฅูู‚ูŽุงู…ุชูู‡ู ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนูู‚ููŠู’ุจูŽู‡ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡. ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ุชูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุตุฑุงุญุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุดุงู‡ุฏู‡ ูŠุคุฐู‘ูู†ู ูˆูŠู‚ูŠู… ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ ุจุฒู…ู†ูุŒ ูุญูƒุงู‡ ูƒู…ุง ุดุงู‡ุฏู‡ุŒ ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุดุงูƒู„ุชู‡ ุฃูŠุถู‹ุง(1).

โ€Œโ€ŒุชูŽุฑู’ุฌููŠู’ุนู ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ูƒู„ู…ุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุตูุชู‡. ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง: ุฎู…ุณุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุจุชุฑุจูŠุน ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุชุณุนุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ูƒู„ู…ุฉู‹ ู…ุน ุงู„ุชุฑุจูŠุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุณุจุนุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ู…ุน ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู†. ูˆูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุชุซู†ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป.
ู‚ู„ุช: ุฃู…ู‘ุง ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุŒ ูู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูƒู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ุตุงุญุจู ยซุงู„ุจุญุฑยป(2) ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุณู†ุฉู ูˆู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ูุŒ ูˆุจู‡ ุฃููู’ุชููŠ. ูˆููŠ ยซู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฃุจุญุฑยป: ุฃู†ู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูุงูู‡ู… ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฐูู‚ู’ ุฃุฐูˆุงู‚ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชูุณู’ุฑุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆุงู„ู‚ูŽุจููˆู„. ูุฅู† ูƒู†ุชูŽ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู† ุนู†ุฏ ู†ูุณูƒูŽุŒ ูุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽู† ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง ู„ุนู„ู…ูŒุŒ ูู„ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑูู†ู‘ูŽ ุจู‡ุง.
(2) ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุจุญุฑ": ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุนุจุงุฑุงุชู‡ู… ุฃู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนูŽ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุจุงุญูŒ ููŠู‡ุŒ ู„ูŠุณ ุจุณู†ุฉู ูˆู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ู โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุญูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฃูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ุฃูŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡. ูˆุณุจู‚ู†ูŠ ุจู…ุซู„ู‡ ุตุงุญุจู "ุงู„ู†ู‡ุฑ"ุŒ ูู†ุดูƒุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠู’ุนู ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎูŽูู’ุถู ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฑูุนู‡ุง ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠู’ุนู ุจู…ุนู†ู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุน ุงู„ุตูˆุช ูƒุตูˆุช ุงู„ุบู†ุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุญู†ูŒ ู…ู…ู†ูˆุนูŒุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู† ุงู„ุฃุฐุงู†ูŽ ุจู…ูƒุฉ ูƒุงู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุน ุญุชู‰ ุชุณู„ุณู„ ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุงุฎุชุงุฑู‡ ู„ู‡ุฐุงุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู† ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุŒ ูƒูŠูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจู‡ู ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงุจุฑุŒ ูู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ูƒู†ู‹ุงุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆูŠู‘ู(1)ุŒ ูˆุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยปุŒ ูˆุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุจุซู„ุงุซ ุนุจุงุฑุงุชุŒ ูˆู…ุขู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู ูˆุงุญุฏูุŒ ูุฅู† ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ูุงุฑู’ุฌูุน ุฅู„ูŠู‡.
ู‚ุงู„ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุฅู† ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู†ุง ููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŠุน: ุฃุฐุงู† ุจู„ุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุดูุน ุงู„ุฅูู‚ุงู…ุฉ: ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉ. ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุฃุฌูˆุฏู ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป: ุฃู† ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู†ุง ุฃุฐุงู† ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู†ุงุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฅู‚ุงู…ุชู‡ุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅููŠุชุงุฑ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูˆู„ุง ุจูุฏู‘ูŽุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ู ููŠ ุงู„ุจุงุจ.
ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ู†ุง ุฃุฐุงู† ุจู„ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุฐู‘ูŽู† ุจู…ุญุถุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุจู„ุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุนุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃุฐุงู†ู‡ ุจุนุฏู…ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุดุฑู‘ูŽูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ู‘ูŽู… ู‡ู†ุงูƒ ุฃุจุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนู ุฃูุถู„ ู„ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุจู„ุงู„ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุญู’ุฏูุซ ููŠ ุฃุฐุงู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ุง ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ู‡ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจู…ูƒุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู„ูŠู‚ ุจุญุงู„ู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู† ุจู‡ุง ุฃู† ูŠุคุฏู‘ููˆุง ุตู„ูˆุงุชู‡ู… ุฌูู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููƒูŠู ุจุงู„ู†ุฏุงุกุŸ ูู„ู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูƒุฉูŽ ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃู† ูŠูุนู’ู„ูู†ูŽ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ุฌูู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุฆุชู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณุŒ ูุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนูŽ ู„ู‡ุฐุง. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนู ู…ู† ุณู†ู‘ูŽุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ูŽู…ูŽุง ุชุฑูƒู‡ ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ู„ุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุจุนุฏู…ุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉ ูˆุนู„ู‘ูŽู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ู ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒ.
ูˆุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ู†ู‡ ุฃุตู„ูŒ ู…ู‡ู…ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ: ุฃู† ุงู„ุดูŠุกูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ูŽ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูƒุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู†ุŒ ุซู… ู‚ุฏ ูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุชุฑูƒู‡ ุนู„ู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ุฃู† ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฅู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ูŽ ุนุจุงุฏุฉูŒุŒ ููŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู…ูุถูˆู„ุง ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽ. ูˆู†ุญูˆู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ููŠ "ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ": ูุงุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุนู ุงู„ุฐูŠ ุญูƒุงู‡ ุฃุจูˆ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฃู† ุฃุจุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉ ู„ู… ูŠูŽู…ูุฏู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุตูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุงุฑุฌุน ูุงู…ุฏุฏ ู…ู† ุตูˆุชูƒ". ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุณููŠ ููŠ "ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ"ุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุฃูƒู…ู„ุŒ ูˆุบูŠุฑูู‡ู ู…ู† ุดูุฑู‘ูŽุงุญ "ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ" ู…ู† ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ู„ุญูƒู…ุฉู ุฑููˆููŠูŽุชู’ ููŠ ู‚ุตุชู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ุฃุจุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆู’ุฑูŽุฉ ูƒุงู† ูŠูŽุจู’ุบูุถู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ุจูุบู’ุถู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู… ุฃู…ุฑู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃุฐู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุงุฑุฌุน ูˆุงู…ุฏุฏ ุจู‡ุง ู…ู† ุตูˆุชูƒ"ุŒ ู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญูŠุงุกูŽ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุฒูŠุฏู‡ ู…ุญุจุฉู‹ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุชูƒุฑูŠุฑ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู†ุŒ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุตุงุญุจ "ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ": ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃุจุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉ ุจุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ู„ูŠุญุณู† ุชุนู„ู‘ูู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุนู„ู‘ูŽู… ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูุธู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุนู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡. ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠู’ุนู ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ููŠ ุฃุฐุงู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท"ุŒ ูุชุนุงุฑุถุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฎุฏูˆุดูŒุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุณุนุงูŠุฉ". ุงู‡ู€ ู…ู„ุฎุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)