Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒ เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเง€ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ เฆคเงเฆฌเฆฐ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 327 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุนู„ู„ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุช ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… - ุช 327 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฒเฆพเฆฒ เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเง€ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ เฆคเงเฆฌเฆฐ เฆนเฆพเฆฎเง€เฆฆ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆนเฆพเฆคเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 327 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูˆู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุนูŽุชููŠุฑุฉ(1) ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ููˆูŽ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ู†ูƒุฑูŒุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ(2) : ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏู(3) .
1613 - ูˆุณุฃู„ุชู(4) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑุจูŠุน(5) ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑุงูุน ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ุ› ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู โ€ฆ ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุด) ุชุดุจู‡: ยซุงู„ุนู‚ูŠุฑุฉยป .
ูˆุงู„ุนุชูŠุฑุฉ: ุฐุจูŠุญุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ุง ููŠ ุฑุฌุจ ูˆูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุจููŠู‘ูŽุฉยป . ุงู†ุธุฑ "ุบุฑูŠุจ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ" (1/247) ุŒ ูˆ"ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†" (4/122) ุŒ ูˆ"ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ" (3/2062) ุŒ ูˆ"ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (2/197) ุŒ ูˆ (3/178) ุŒ ูˆ"ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ" (13/135-136) ุŒ ูˆ"ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ู„ุบุงุช" (3/188) . ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญูƒู… ุงู„ุนุชูŠุฑุฉ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" (9/596- ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง) .
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนู†ูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ูƒ) .
(3) ู‚ูŠู‘ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุงู„ู†ูƒุงุฑุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุ› ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1615) . ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" (9/596) - ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ -: ยซูˆุดุฐ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู…ู† (ูุฑุงุฆุฏ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑยป . ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ู…ู† "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ": ยซููˆุงุฆุฏยป ! ูˆุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ "ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡" ูˆุณุจู‚ ู†ู‚ู„ู‡: ยซูุฑุงุฆุฏยป ุจุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุ› ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ "ุงู„ู†ูƒุช ุงู„ุธุฑุงู" (5/319) ู‡ูƒุฐุง: ยซู‡ุฐุง ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑยป .
(4) ุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (1599) .
(5) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (1/313 ุฑู‚ู…921) . ูˆุชุงุจุนู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1599) .
(*) โ€ฆ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1599) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ุฉ (*) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ุฉ (*) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู„ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูยป .
ู‚ู„ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ: ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง(1) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุทู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„.
1614 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ(2) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ููุฑูŽุงุช(3) ุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ยซุฃูŠู‡ุงยป ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุฑูˆุงูŠุงุช ุซู„ุงุซ - ู„ุง ุนู† ุงุซู†ุชูŠู† - ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู†ู‡ุง. ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1599) .
(2) ู‡ูˆ: ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุฑูˆุงูŠุชู‡.
(3) ู‡ูˆ: ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุงุช. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุตุบูŠุฑ" (1067) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ "ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†" (2/258) ุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ู…ุง: ยซู‡ุดุงู… ุจู† ุจู„ุงู„ยป ุจุฏู„: ยซู‡ุดุงู… ุงู„ุฑุงุฒูŠยป . ูˆู‡ุฐุง ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุทุฃุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ยซุจู„ุงู„ยป ุฌูŽุฏู‘ู‹ุง ู„ู‡ุดุงู…ุŒ ูู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ู†ุฌุฏ ู…ู† ุชุฑุฌู… ู„ู‡ุดุงู… ุชุฑุฌู…ุฉ ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ู†ุณุจู‡ุŒ ูุฌู…ูŠุน ู…ู† ูˆู‚ูู†ุง ุนู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฒุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุณู†ูŠยป ุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ยซุงู„ุณู†ูŠยป !
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ "ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู†" (2/217) .
ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ุง ู‡ุดุงู…ุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏยป .
= โ€ฆ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (9453) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุซู‚ููŠุ› ุซู†ุง ุฃุจูŠุ› ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุทุงุฆููŠ โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุฃูŠูˆุจ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุทุงุฆููŠยป .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ุฃูŠุถู‹ุง (7856) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ุจ ุงุจู† ุจู‚ูŠุฉุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฒู†ูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฅู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ูˆู‡ุจ ุจู† ุจู‚ูŠุฉยป . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (3/61) ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏ" (3250/ุฃุทุฑุงูู‡) ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ - ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ ูˆุญุฏูŠุซู‹ุง ุขุฎุฑ -: ยซูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซุงู† ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู„ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู† ุงุจู† ุนูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุชุŒ ูˆูƒู„ู‡ุง ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูˆู†ยป . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ยซุชูุฑุฏ ุจู‡ู…ุง ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูˆู†ุŒ ุนู† ู†ุงูุนยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณู ูŠููˆู‚ููููˆู†ูŽู‡ูุ› ุนูุจูŠุฏุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูู…ุฑ(1) ุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจุฉ(2) ุŒ--------------------------------------------
(1) ู„ู… ู†ุฌุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (8234) ุŒ ูˆ"ุงู„ุตุบูŠุฑ" (20) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (4/230) ุŒ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ููŠ "ุงู„ุชุฏูˆูŠู†" (3/347) ุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุตุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุจู‡ุŒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฅู„ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุตุฑยป . ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ยซูˆู‡ุฐุง ูŠุนุฑู ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุตุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (4/271 ุฑู‚ู…24) ุŒ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ "ููˆุงุฆุฏู‡" (623 ูˆ625) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (9/335) ุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุจู‡ุŒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูƒุณุงุจู‚ู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ยซูˆุฑูู’ุนู‡ ุนู†ู‡ ุถุนูŠูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆูยป .
ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฎูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ.
(2) ู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’(1) ุ›
ูŠูŽุฑู’ูˆูˆู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู…ูˆู‚ูˆูู‹(2) ุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุตุญู‘ู(3) .
1615- ูˆุณุฃู„ุชู(4) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูˆุงู‡ ุณููู’ูŠุงู†ู ุงุจู†ู ุญูุณูŽูŠู†(5) ุŒ ูˆู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ(6) ุŒ ูˆุงุจู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ(7) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุนู†--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู†ุงูุน ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง: ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ:
ุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒ: ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" (2/490 ุฑู‚ู… 1045) ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ู†ูุญุฑุช ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูุฐูƒุงุฉ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ููŠ ุฐูƒุงุชู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุฎู„ู’ู‚ูู‡ ูˆู†ุจุช ุดุนุฑู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุฐูุจุญ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู…ู ู…ู† ุฌูˆูู‡.
ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠูˆุจ: ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡" (8642) ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ูŠู†: ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ูŠุชู‹ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุดุนุฑ ุฃูˆ ูˆูŽุจูุฑูŽ ูุฐูƒุงุชู‡ ุฐูƒุงุฉ ุฃู…ู‡.
ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (9/335) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุ› ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุ› ุฃู† ู†ุงูุนู‹ุง ุญุฏู‘ูŽุซู‡ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฐ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ุจู†ุญูˆ ุณุงุจู‚ู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ยซู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู…ูˆู‚ูˆูยป .
(2) ูƒุฐุง ุจุญุฐู ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ. ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (34) .
(3) ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ "ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚" (2/364) ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†" (4/119) ุŒ ูˆุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" (4/189) ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงยป .
(4) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1612) .
(5) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (2426) ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (24287) ุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (2/229 ุฑู‚ู…7135) ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (4222) .
(6) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (8998) ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (24288) ุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (2/279 ุฑู‚ู…7751) ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (5473) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1976) .
(7) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)

ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) : ู„ูŽุง ููŽุฑูŽุนูŽ(1) ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉูŽ(2) .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ(3) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุŒ ู…ูุฑุณูŽู„ู‹(4) .
ู‚ู„ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ: ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูุŸ
ู‚ุงู„: ุงู„ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ(5) .--------------------------------------------
(1) ุงู„ููŽุฑูŽุน ูˆุงู„ููŽุฑูŽุนุฉ: ุฃูˆู„ ู…ุง ุชู„ุฏู‡ ุงู„ู†ุงู‚ุฉุ› ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู†ู‡ุŒ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฃู… ูˆูƒุซุฑุฉ ู†ุณู„ู‡ุง. ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ ู„ุขู„ู‡ุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุชุงุฌ ู„ู…ู† ุจู„ุบุช ุฅุจู„ู‡ ู…ุฆุฉุŒ ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡. ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุจู„ุบุช ุฅุจู„ู‡ ู…ุฆุฉ ู‚ุฏู… ุจูƒุฑู‹ุง ูู†ุญุฑู‡. ุงู†ุธุฑ "ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ" = = ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ (1/247) ุŒ ูˆ"ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ" (2/152) ุŒ ูˆ"ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ" (13/136) ุŒ ูˆ"ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†" (4/122) ุŒ ูˆ"ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (3/435) ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" (9/596) .
(2) ุชู‚ุฏู… ุชุนุฑูŠู ุงู„ุนุชูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1612) .
(3) ู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡. ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฃู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡ุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุ› ูˆุฃู† ุณุฑูŠุฌ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุฑูˆุงู‡ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุจู‡ุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹.
(4) ูƒุฐุง ุจุญุฐู ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ. ูˆุนู„ู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .
(5) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ"ุงู„ุนู„ู„" (9/112 ุฑู‚ู…1668) : ยซูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡: ูุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู†ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉุŒ ูˆุฒู…ุนุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. ูˆุงุฎุชู„ู ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณุฑูŠุฌ ุจู† ูŠูˆู†ุณ: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹. ูˆุงุฎุชู„ู ุนู† ู…ุนู…ุฑุ› ูุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุบู†ุฏุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆูŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนู† ู…ุนู…ุฑ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุดุนุจุฉ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡: ูุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุนู…ุฑ ูˆุณููŠุงู† ุงุจู† ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูƒุฐู„ูƒ. ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุจู‚ูŠุฉ ูู‚ุงู„: ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูˆู‡ู… ููŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ: ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุงู‹. ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)

1616 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ุนู† ุนูŽุจูŽุงูŠุฉ ุงุจู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌุฏู‘ูู‡ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุชูŠุชู ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ูู‚ู„ุชู: ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูุฏู‹ู‰(2) ุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) : ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ(3) ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูู„ููˆู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูููุฑูŒ(4) ุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูููุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู(5) โ€ฆ ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŸ--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุณู„ุงู‘ูŽู… ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (19792) ุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (3/463 ุฑู‚ู…15810) ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (5543) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (2821) ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (1491) ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (4404) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (9/247) ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต: ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‡! ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุนู† ุนุจุงูŠุฉุŒ ุนู† ุฌุฏู‡. ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุญุณุงู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุฃุจุง ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ยป ุŒ ุซู… ุณุงู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุณุงู†.
(2) ุงู„ู…ูุฏูŽู‰: ุฌู…ุน ู…ูุฏู’ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดูุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููƒูŠู†. ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: ู…ูŽุฏู’ูŠุฉ ูˆู…ูุฏู’ูŠุฉุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ุน ยซู…ูุฏู‹ู‰ยป ุŒ ูˆุชุฌู…ุน ยซู…ูุฏู’ูŠุฉยป ุนู„ู‰ ยซู…ุฏูŠุงุชยป ุฃูŠุถู‹ุง. "ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ" (1/375) ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ" (2/567) .
(3) ุงู„ุฅูู†ู’ู‡ูŽุงุฑ: ุงู„ุฅุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ุจูƒุซุฑุฉุ› ู†ูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู…ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุฑู: ุณุงู„ ุจู‚ูˆุฉ. ูˆุฃู†ู‡ุฑุชูู‡ู: ุฃุณู„ู’ุชูู‡ู. ูˆู‡ูˆ ู…ุดุจู‘ูŽู‡ูŒ ุจูุฌูŽุฑูŠ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ. "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (5/135) ุŒ ูˆ"ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ" (13/123) ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ" (2/627) .
(4) ยซูƒุงู†ยป ู‡ู†ุง ุชุงู…ู‘ุฉุŒ ูˆ ยซุณู†ยป ูุงุนู„ู‡ุง.
(5) ููŠ (ุฃ) ูˆ (ุช) : ยซูู…ุฏ ุงู„ุญุจุดุฉยป ุŒ ูˆููŠ (ูƒ) : ยซูู…ุฏ ุงู„ุฎุดุจุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŠู‘ู(1) ูˆุบูŠุฑูู‡(2) ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠู‡ู: ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูยป .
ู‚ู„ุชู: ูุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุฃุตุญู‘ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŠู‘ู ุฃุญูุธู(3) .
1617 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนู…ู‘ูŽุงุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆุฉ(4) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู„(5) ุŒ
ุนูŽู†ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู†--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ"ุตุญูŠุญู‡" (2507 ูˆ5506 ูˆ5509) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1968) .
(2) ู…ู…ู† ุชุงุจุน ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู‡ูƒุฐุง: ุฃุฎูˆู‡ ุนู…ุฑุŒ ูˆุดุนุจุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุทู†ุงูุณูŠุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุงุชู‡ู… ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (2488 ูˆ 3075 ูˆ 5498 ูˆ5503 ูˆ5544) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1968) .
(3) ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต - ูƒู…ุง ุณุจู‚ - ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ยซูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญุŒ ูˆุนุจุงูŠุฉ ู‚ุฏ ุณู…ุน ู…ู† ุฑุงูุนยป .
(4) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุดูุฑูŽูŠุญ ุงู„ู…ุตุฑูŠ.
(5) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูŠูˆุฉ ุนู†ู‡. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู†ู‡. ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (2/108 ุฑู‚ู… 5864) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (4/148) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (12/224 ุฑู‚ู… 13144) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (9/280) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู† ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ (ุต) ุŒ ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ยซูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ุฌูŠุฏู‹ุงยป .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (3172) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑูˆุงู† ุงุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ุนู† ู‚ูุฑู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญูŠูˆุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡ุŒ ู…ุชุตู„ุงู‹ ูƒุฐู„ูƒ.
ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงุจู† ูˆู‡ุจุ› ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ู‚ุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุณุงู„ู…ู‹ุงุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (9/280) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎู‡" (8/49) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุณูŠุงุฑุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡ุŒ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ. ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุง ูŠูุฑุญ ุจู‡ุงุ› ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุณูŠุงุฑ ูŠูƒู†ู‰: ุฃุจุง ุนู„ูŠุŒ ู„ุง ูŠุฎุถุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุบุฏุงุฏูŠ ู†ุฒู„ ุญุฑุงู†ุŒ ูƒุชุจู†ุง ุนู†ู‡ ุซู… ุงุฎุชู„ุท ุนู„ูŠู†ุง ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆุธู‡ุฑุช ู…ู† ูƒุชุจู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู†ุงูƒูŠุฑุŒ ูุชุฑูƒ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุญุฏูŠุซู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ุฃู†ู’ ุชูุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูููŽุงุฑู(1) ุŒ ูˆุชููˆูŽุงุฑูŽู‰(2) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽุจูŽุญููˆู‡ุง ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฒููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง(3) ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู‡ุดุงู…ูŒ ุจูุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูˆุตู‘ูŽู„ู‹(4) ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู: ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุจู„ุง ยซุณุงู„ู…ยป(5) .--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฃ) ุŒ ูˆููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซู†ูุญูุฏู‘ยป ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุฃู‡ู…ู„ ู†ู‚ุทู‡ุง ููŠ (ุด) ุŒ ูˆู‡ูŠ ุถู…ู† ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ (ู) ุŒ ูˆููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ: ยซุฃู…ูŽุฑูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุดูุงุฑยป ุนุฏุง "ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ" ูููŠู‡: ยซุฃู…ูŽุฑูŽ ุจุงู„ุดูุงุฑู ุฃู†ู’ ุชูุญูŽุฏู‘ูŽยป .
ูˆุงู„ุดู‘ูููŽุงุฑ: ุฌู…ุน ุดูŽูู’ุฑูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู† ุงู„ุนุฑูŠุถ ุงู„ุนุธูŠู…. ูˆุชุฌู…ุน ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุดูŽููŽุฑุงุชยป . "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (2/484) ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ" (1/317) .
(2) ููŠ (ุด) ูŠุดุจู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู†: ยซูˆุชุชูˆุงุฑู‰ยป .
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฏู‘ูŽุฉ ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ุฐุจุญู†ุงู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒู†ุง ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ูŠุฎุฑู‘ูŽุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ู‘ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŽูŠู’ุจุฉุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (884) .
(4) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ ููŠ ุญุฐู ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) . ูˆูƒุฐู„ูƒ ยซู…ูˆุตู‘ูŽู„ยป ู…ู† ุงู„ูุนู„ ยซูˆุตู‘ูŽู„ยป ู…ุถุนู ุงู„ุนูŠู†. ุงู†ุธุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (163) .
(5) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" (4/188) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฅุดุจูŠู„ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุณู†ุฏู‡ ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ยป . ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" (2/208) : ยซูˆุตูˆุจ ุงู„ุญูุงุธ ุฅุฑุณุงู„ู‡ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

1618 - ูˆุณู…ุนุชู ุฃุจูŠ ูˆุฐูƒูŽุฑูŽ ุฃุญุงุฏูŠุซู‹ุง(1) ุฑูˆุงู‡ุง ุงุจู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจ(2) ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูŠู‘ูŽุงุดุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ูˆุฉ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ูŠุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุŒ ู…ู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูƒุจุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃุญุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆุงู„ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุŒ ุจุงุทู„ูŒุŒ ูˆูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุจูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถุนูŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู(3) .
1619 - ูˆุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ(4) ุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู‡ูŠ ุตูŠุบุฉ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุนุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุตุฑูุŒ ูˆูŠุฎุฑู‘ูŽุฌ ู…ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (787) .
(2) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (1891 ูˆ6467) ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (4/277-278) . ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฅู„ุง ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆู„ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุฅู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุงุดุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงุจู† ูˆู‡ุจยป .
(3) ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (6/281) ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ยซู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุงยป .
(4) ููŠ (ุด) : ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑยป ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถู…ู† ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ุฐูŠ ููŠ (ู) . ูˆู„ู… ู†ุฌุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (153) ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุนู† ุนู„ูŠ ุฃูˆ ุญุฐูŠูุฉยป .
= โ€ฆ ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ (432) ุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ู‡ู†ุงูƒ: ยซุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุจุฏู„: ยซุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป . ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ู…ุญู‚ู‚ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุตุญุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจ -ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ-: ยซูˆุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุนู† ุญุฐูŠูุฉุ› ุจุบูŠุฑ ุดูƒยป .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (5/406 ุฑู‚ู… 23453) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุจู‡ุŒ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจุบูŠุฑ ุดูƒ.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (5/405 ุฑู‚ู… 23446) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑุ› ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนูŽู† ุงู„ุญูƒู… ุจู’ู† ุนูุชูŠุจุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽุฐูŽูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ุจุฐูƒุฑ ยซุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุจุฏู„: ยซุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป .
ุชู†ุจูŠู‡: ุนู…ุฏ ู…ุญู‚ู‚ูˆ ุทุจุนุฉ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุนู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู… ุนู† ยซุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุจุฏู„: ยซุฃุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆ"ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุณู†ุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู…ูู„ูŽุงุฆูŠ(1) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…(2) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑุฉ ุจู’ู†ู ุญูŽุฐูŽูุŒ ุนู† ุญูุฐูŽูŠูุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูููŠ(3) ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŸ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒูŒุ› ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ู…ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…(4) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑุฉ ุจู’ู†ู ุญูŽุฐูŽูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู(5) ุฑุฌู„ูŒ ุจูุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ุŒ ูŠุฑูŠุฏู ุฃู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ(6)
ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุ› ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูˆู…ู ุงู„ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ุถูŽุญู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ุง(7)
ุนู† ุณุจุนุฉู.--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ.
(2) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุนูุชูŽูŠุจุฉ.
(3) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซููŠ ุณุจุนุฉ ููŠยป ุŒ ุนุฏุง (ู) ุŒ ูู‡ูˆ ุถู…ู† ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุง.
(4) ู‡ูˆ: ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู†. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" - ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ู…ุบู†ูŠ" ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ (13/386) - ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" (6/231) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (5/236) ูˆ (9/288) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽุฐู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠู‘ู ุญุŒ ุจู‡ุŒ ูƒุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู….
(5) ููŠ (ูƒ) : ยซุฃุชู‰ยป .
(6) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซูŠุถุญยป ..
(7) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎุ› ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑู ููŠ ยซุจู‡ุงยป ุฏูˆู† ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฏู‘ูŽุฉ: ยซุจู‡ุง ูˆุจูˆู„ุฏู‡ุงยป ุŒ ูˆู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู„ูŽุญู’ู†ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุตุญูŠุญูŒ ูˆู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ูˆูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆุงู„ุฃุฎูุดูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌุงุกุชู’ ู‚ุฑุงุกุฉู ุญู…ุฒุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: [ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก: 1] {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู’ุฑู’ุญูŽุงู…ูŽ} ุŒ ุจุฌุฑู‘ู ยซุงู„ุฃุฑุญุงู…ูยป ุ› ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑู ููŠ ยซุจูู‡ูยป ุŒ ุฏูˆู† ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูŽุญู’ู†ูŒุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู†ู‘ูŽุนูŽ ุนู„ู‰ ุญู…ุฒุฉูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุจู‡ุงยป ุŒ ูˆุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ: ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉุ› ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุทยป (3/167) : ยซูˆู…ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ููŠู‡ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ - ู…ูู†ู ุงู…ุชู†ุงุนู ุงู„ุนุทูู ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑู ุฅู„ุง ุจุฅุนุงุฏุฉู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูุŒ ูˆู…ูู†ู ุงุนุชู„ุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ุฐู„ูƒ - ุบูŠุฑู ุตุญูŠุญุ› ุจูŽู„ู ุงู„ุตุญูŠุญู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุทูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰: [ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ: 217] {ูˆูŽูƒููู’ุฑูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ุŒ ูˆุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุซุจูˆุชูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ู„ุณุงู† ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู†ูŽุซู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆู†ูŽุธู’ู…ูู‡ูŽุงุ› ูุฃุบู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฅุนุงุฏุชูู‡ู ู‡ู†ุง.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู ุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ยซูˆูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฌู‡ุงู†ยป - ูุฌูŽุณูŽุงุฑุฉูŒ ู‚ุจูŠุญุฉูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุง ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจุญุงู„ูู‡ูุŒ ูˆู„ุง ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑุฉู ู„ุณุงู†ูู‡ูุ› ุฅุฐู’ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ู…ุชูˆุงุชุฑุฉู ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู (ุต) ู‚ุฑูŽูุฃูŽ ุจู‡ุง ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจุฃูƒุงุจุฑู ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุตุญุงุจุฉู ุงู„ุฐูŠู† ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ (ุต) ุจุบูŠุฑู ูˆุงุณุทุฉู: ุนุซู…ุงู†ูŽุŒ ูˆุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุฒูŠุฏู ุจู†ู ุซุงุจุชุŒ ูˆุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฅู ุงู„ุตุญุงุจุฉู ุฃููุจูŽูŠู‘ู ุจู†ู ูƒุนุจุ› ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ุง ุจุดูŠุกู ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฐูู‡ู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆุฌุณุงุฑุชูู‡ู ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุชูŽู„ููŠู‚ู ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉูุ› ูƒุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุ› ูุฅู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ู… โ€ฆ ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุญู…ุฒุฉู ุญุฑูู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุฅู„ุง ุจุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ุญู…ุฒุฉู ุตุงู„ุญู‹ุง ูˆูŽุฑูุนู‹ุง ุซูู‚ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ โ€ฆ ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‡ุฐุง ูˆุฃูŽุทูŽู„ู’ุชู ููŠู‡ุ› ู„ุฆู„ุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุบูŽู…ู’ุฑูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูุ› ููŠูุณููŠุกู ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ุจู‡ุง ูˆุจู‚ุงุฑุฆู‡ุงุ› ููŠูู‚ูŽุงุฑูุจู ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ูƒููู’ุฑู ุจุงู„ุทุนู†ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏููŠู†ูŽ ุจู‚ูˆู„ู ู†ูุญูŽุงุฉู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑุฉู ูˆู„ุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎุงู„ูู‡ู…ุ› ููŽูƒูŽู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจู†ู‚ู„ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ู…ูู†ู’ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ!! ูˆูƒูŽู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู† ู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†!! ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฐู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ ุงุณุชุจุญุงุฑูŒ ููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉู ู„ุง ุฃุตุญุงุจู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠุณุŒ ุงู„ู…ุดุชุบูู„ููˆู†ูŽ ุจุถุฑูˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนู„ูˆู…ูุŒ ุงู„ุขุฎูุฐููˆู†ูŽ ุนู† ุงู„ุตู‘ูุญููู ุฏูˆู† ุงู„ุดูŠูˆุฎยป . ุงู‡ู€. ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽุ› ูˆู‡ูˆ ู†ููŠุณูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง.
ูˆู‚ุฏ ุงุฑุชูŽุถูŽู‰ ู…ุฐู‡ุจูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ุญุงุฉู ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ููŠู…ุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ู…ูˆุงูู‚ุชูู‡ู ุงู„ุฏู„ูŠู„ูŽุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ุฅู†ุตุงูยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ (2/463-474) ุŒ ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ยป ู„ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ (3/375-387) ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุตูˆู†ยป ู„ู„ุณู…ูŠู† ุงู„ุญู„ุจูŠุŒ ูˆ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป ู„ุงุจู† ุนุงุฏู„ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ูƒุชุจ ุฃุนุงุฑูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก) ุŒ ูˆ"ู…ุนุฌู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช" (2/5-6) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

............................

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

โ€Œโ€Œุนูู„ูŽู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฑููˆููŠูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู
1620- ู‚ุงู„(1) : ุณุฃู„ุชู(2) ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนู’ู†ูŽ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŠู‘ูŽุงุด(3) ุŒ ุนูŽู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณุงู† ูˆู†ูุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูู‘ู (ุต) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู(4) ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุทูŽููŽุง ุนูŽู†ู(5) ุงู„ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŸ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) .
(2) ู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" (4/203) ุŒ ูˆุณุชุฃุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑู‚ู… (1630) .
(3) ุฃุฎุฑุฌ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุงู…ู„" (5/285) ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (4/267-268) ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ" (86) ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ "ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚" (1943) .
(4) ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ุจุญุฑู ุนู† ุงู„ุณุงุญู„ุŒ ูŠูŽุญุณูุฑ ูˆูŠูŽุญุณูุฑุŒ ุญูุณูˆุฑู‹ุง: ุฅุฐุง ู†ุถุจ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ุจุฏุง ู…ุง ุชุญุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†. ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุนูŠู†": ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุงู†ุญุณุฑ ุงู„ุจุญุฑู. "ุงู„ุนูŠู†" (3/133-134) ุŒ ูˆ"ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู„ุบุฉ" (4/286) ุŒ ูˆ"ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญูŠุท" (2/8) .
(5) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ยซุทูุงยป ูŠุชุนุฏู‰ ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป . ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1630) : ยซูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู‘ูŽู‡ู ุทูŽุงูููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู‡ู†ุง. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถู…ู‘ูŽู† ยซุทูุงยป ู‡ู†ุง ู…ุนู†ู‰ ูุนู„ ูŠุชุนุฏู‰ ุจู€ ยซุนู†ยป ูƒู€ ยซุงุฑุชูุนยป ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูุญูŽูŠู’ู ุงู„ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŠ [ู…ู† ุงู„ูˆุงูุฑ] :
ุฅุฐุง ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู†ูˆ ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑู
ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃุนุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง
ู‚ูŠู„: ุถู…ู† ยซุฑุถูŠยป ู…ุนู†ู‰ ยซุนุทูยป ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญูู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ูŠุถู‡ ูˆู‡ูˆ ยซุณุฎุทยป .
ู‚ุงู„ ุงุจู† ูุงุฑุณ: ุงู„ุทุงุก ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุญุฑู ุงู„ู…ุนุชู„ ุฃุตู„ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฎููŠู ูŠุนู„ูˆ ุงู„ุดูŠุกุ› ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุทูุง ุงู„ุดูŠุกู ููˆู‚ ุงู„ู…ุงุก ูŠูŽุทููˆ ุทูŽูู’ูˆู‹ุง ูˆุทููููˆู‘ู‹ุง: ุฅุฐุง ุนู„ุงู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑุณุจ. "ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ" (596) ูˆ"ู…ุบู†ูŠ ุงู„ู„ุจูŠุจ" (ุต150 ูˆ640) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒุ› ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูู‚ุทุŒ ูˆุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏุงู„ู„ู‡(1) ูˆุงู‡ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู(2) .
1621 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†(3) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ(4) ุŒ ุนู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู(5) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป .
(2) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚: ยซูˆู‡ุฐุง ูŠุฑูุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนูŠุงุดยป .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚: ยซุชูุฑุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูˆู‡ุจุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุถุนูŠู ู„ุง ูŠูุญุชุฌู‘ู ุจู‡ยป . ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุต242) ุŒ ูˆ"ุงู„ุณู†ู†" ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (3815) ุŒ ูˆ"ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (9/255) .
(3) ู‡ูˆ: ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู‡ุฐู‡ุŒ ู„ูƒู† ุชุงุจุนู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆูˆูƒูŠุน ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑุŒ ูุฑูˆูˆู‡ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูƒูŠุฑุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนุฏุŒ ุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ - ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ-: ุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู†: ูุณูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง.
ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูƒูŠุน: ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (19582) ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (11207) .
ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑ: ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู‚ุฑูˆู†ุฉ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูƒูŠุน.
(4) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
(5) ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู† ุจูƒูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง: ุงุจู†ู‡ ู…ุฎุฑู…ุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ:
ุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฎุฑู…ุฉ: ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (11195) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ุฎุซูŠู… ุงู„ุฏุคู„ูŠุ› ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŠุฏ โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ: ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง (11196) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (9/237) ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุ› ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุจูƒูŠุฑ ุงุจู† ุงู„ุฃุดุฌ ูŠุญุฏู‘ูุซ ุนู† ุณุนุฏ โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ู‡ูƒุฐุง ู…ุฑุณู„ุงู‹ุ› ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู„ุญู…ูŠุฏ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฒุงุฏ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฃุฑุฌุญุ› ู„ุงุชูุงู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ูˆู…ุฎุฑู…ุฉ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฎูุซูŽู…(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตุ› ูููŠ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู ูŠูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŠุฏู ููŠุฃูƒูู„ู ู…ู†ู‡ุ› ู‚ุงู„: ูƒูู„ู’ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุจู’ู‚ู ุฅูู„ุง ุจูŽุถู’ุนุฉู‹.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰(2) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ: ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู(3) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠุงู†(4) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจุŒ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌู‘ุŒ ุนู† ุญูู…ูŠุฏ ุงุจู† ู…ูŽุงู„ููƒูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณุฃู„ุชู ุณุนุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต โ€ฆ ุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ุนู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌู‘ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰(5) .
ู‚ู„ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ุงู„ุฎุทุฃู ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ููŠู…ุง ุฃุญุณูŽุจู(6) .--------------------------------------------
(1) ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ยซุงุจู† ุฎุซูŠู…ยป ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„" (7/389) ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" (1/498) .
(2) ููŠ (ุด) : ยซุฑูˆู‰ยป ุจู„ุง ูˆุงูˆ.
(3) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (11208) .
(4) ู‡ูˆ: ุงู„ุซูˆุฑูŠ.
(5) ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฌุญู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฑูุฉ" (13/441) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† "ุฌุงู…ุน ุงู„ุซูˆุฑูŠ"ุŒ ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (9/237) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุนุฏู†ูŠ - ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ู„ู€"ุฌุงู…ุน ุงู„ุซูˆุฑูŠ"- ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ.
(6) ู…ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† ู‚ุจูŠุตุฉ: ู…ุฎุงู„ูุฉู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุนุฏู†ูŠ ู„ู‡ - ูƒู…ุง ุณุจู‚ - ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู…ูˆุงูู‚ุฉ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏู†ูŠุŒ ูˆูƒู„ุงู…ู ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุจูŠุตุฉ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุ› ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุญู†ุจู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ูู…ุง ู‚ุตุฉ ู‚ุจูŠุตุฉ ููŠ ุณููŠุงู†ุŸ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบู„ุท. ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ู‡: ูุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุตุบูŠุฑู‹ุง ู„ุง ูŠุถุจุท. ู‚ู„ุช ู„ู‡: ูุบูŠุฑ ุณููŠุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู‚ุจูŠุตุฉ ุฑุฌู„ุงู‹ ุตุงู„ุญู‹ุง ุซู‚ุฉ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ููŠ ุชุฏูŠู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†: ู‚ุจูŠุตุฉ ุซู‚ุฉ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฅู„ุง ููŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ. ุงู†ุธุฑ "ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ" (12/474) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

1622 - ูˆุณู…ุนุชู ุฃูŽุจููŠ ูููŠ ุญุฏูŠุซู ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู†ูููŠู’ู„(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู†ู ุฑููˆูŽูŠู’ู…(2) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ูƒู„ุงุจูŽุŒ ุฅูู„ุง ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุญูŽุฑู’ุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ุงุดูŠุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุนู’ูˆูุฒู(3) .
ูุณู…ุนุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠู‚ูˆู„ู: ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„: ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูยป ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ(4) .--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู†ููŠู„ูŠ.
(2) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุฑุฏูŠุญยป .
(3) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุฃูˆ ุจูŠุช ู…ุนูˆุฒยป . ูˆุนุงุฒ ุงู„ุดูŠุกูŽ ูŠูŽุนููˆุฒูู‡: ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏู‡. ูˆุฃูŽุนู’ูˆุฒู‡ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจู: ุฃุนุฌุฒู‡. ูˆุฃุนูˆุฒ ุงู„ุฑุฌู„ู: ุงูุชู‚ุฑุŒ ูˆุฃุนูˆุฒู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑ: ุฃูู‚ุฑู‡ุ› ูู‡ูˆ ู…ูุนู’ูˆูุฒูŒ ูˆู…ูุนู’ูˆูŽุฒูŒ. ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุจุจูŠุช ู…ุนูˆุฒยป ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุจ ููŠ ุจูŠุช ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงุณุฉุ› ู„ุฎูˆู ููŠู…ุง ุญูˆู„ู‡. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" (19935) ุนูŽู† ูˆูƒูŠุนุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฒุงุฏ ููŠู‡: ยซุฃูˆ ูƒู„ุจ ู…ุฎุงูุฉยป . ูˆููŠู‡ ุจุฑู‚ู… (19941) ุนู† ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูุถูŠู„ุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃู†ุณ ูŠุฃุชูŠู†ุง ูˆู…ุนู‡ ูƒู„ุจ ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูŠุญุฑุณู†ุง.
ูˆูƒู„ุจ ุงู„ุญุฑุซ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุญุฑุงุณุชู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุณู„ู…" (3/186) : ูˆุงุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจู†ุง ููŠ ุงู‚ุชู†ุงุฆู‡ ู„ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุงู„ุฏุฑูˆุจ ูˆููŠ ุงู‚ุชู†ุงุก ุงู„ุฌุฑูˆ ู„ูŠุนู„ู‘ูŽู…ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญุฑู…ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุฅู†ู…ุง ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ (ุงู„ุฒุฑุน ูˆุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ) ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุจุงุญู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญุ› ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง.
(4) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

1623 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ู…ูŽุฑู’ูˆุงู†(1) - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุทูŽุฑููŠู‘ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ูˆูŽุถููŠู†ู ุจู†ู ุนูŽุทูŽุงุกุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุญููˆุธู ุจู†ู(2) ุนูŽู„ู’ู‚ู…ุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฏููŠ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุชูู‚ู(3) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุนูŽุงุฐู -[ุนู† ู…ูุนูŽุงุฐู](4) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ(5) ู…ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุจูŽุฑู‘ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุงุจู†ู ุนุงุฆุฐ ู„ู… ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ู…ุนุงุฐู‹(6) ุ› ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃูŒูŒ(7) .
1624 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒุงุนูŠ(8) ุŒ
ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑุฌู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงุจู†ู--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ.
(2) ููŠ (ูƒ) : ยซุนู†ยป ุจุฏู„: ยซุจู†ยป .
(3) ุงู„ุนูุชูู‚: ุฌู…ุน ยซุนูŽุชููŠู‚ยป ุ› ูŠู‚ุงู„: ุนูŽุชูู‚ูŽ ุงู„ุดูŠุกู ุนูŽุชูŽุงู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆุตุงุฑ ุนุชูŠู‚ู‹ุง. ุงู†ุธุฑ "ุงู„ุตุญุงุญ" (4/1520) . ูˆู„ุนู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู†.
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆููŠู† ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุฌูˆุงุจ ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุณู‚ุท ู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู†ุธุฑ.
(5) ูƒุฐุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุฃุดุจู‡ยป ุจุฏู„ ุจุนุถู ู…ู† ูƒู„ู‘ูุŒ ู…ู† ยซุตูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑยป ุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุฑู‡ ู…ู† ุตูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑ ู…ุง ุฃุดุจู‡ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู… ู…ู† ุตูŠุฏ ุงู„ุจุฑ.
(6) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ ููŠ ุญุฐู ุฃู„ู ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ. ุงู†ุธุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (34) .
(7) ูˆููŠ "ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„" (ุต125 ุฑู‚ู… 448) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุงุฆุฐ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ู…ุนุงุฐู‹ุงยป .
(8) ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" (4/56) ุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุงู„ูƒูุงูŠุฉ" (ุต 284) ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" (4/54) ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" (30) ุŒ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚" (43/256) ุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุณููŠุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฒู‡ูŠุฑุŒ ุจู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู† ูŠุญูŠู‰ ูˆุงู„ุณุงุฆุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ุฅู„ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุณู„ุงู…ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุณููู’ูŠุงู† ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณู…ุนุชู ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุงุŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŒุŸ
ู‚ู„ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูŠุฒูŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠูุฉ(1) .
1625 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู…ุฑูŒูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุฏ(2) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ(3) ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณ ุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) - ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุตูŠุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซู„ุงุซู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูู†ูŽุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุฃูŒูŒุ› ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจุฉุ› ุญุฏู‘ูŽุซูˆู†ุง ุนู† ู…ูŽุนู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" (2/969 ุฑู‚ู… 1740) ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณุงุฆุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุจู‡.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (2323) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1576) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง (3325) ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุตูŠูุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (4285) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎุตูŠูุฉุŒ ุจู‡.
(2) ู‡ูˆ: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ. ูˆู„ู… ู†ุฌุฏ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุงุจุนู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ - ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ - ูุฌุนู„ูˆู‡ ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ุฎุดู†ูŠ.
(3) ููŠ (ุช) ูˆ (ูƒ) : ยซุญุณูŠู†ยป ุจุฏู„: ยซุฌุจูŠุฑยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) .
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู(2) ุŒ
ูˆุนุจุฏูุงู„ุฑุญู…ู†ู ุงุจู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ(3) .
1626 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃุจูŠ ุนูŽู†ู’ ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุนูŽู…ู‘ูŽุฑ(4) ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ(5) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู(6) ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูƒูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูุนูŒุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซู: ุงุจู†ู(7) ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุนุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽู…ู‘ูŽุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจู…ุญููˆุธู ุนู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ--------------------------------------------
(1) ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู† ุจู† ุนูŠุณู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" (1931) ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (4303) ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (22/315 ุฑู‚ู…575) ุŒ ูˆููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู†" (2030) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (9/243) .
(2) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (4/194 ุฑู‚ู… 17744) ุŒ ูู‚ุงู„: ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (5/14 ุฑู‚ู… 7590) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (9/242) .
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู† "ุตุญูŠุญู‡" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" (2861) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ (5/14 ุฑู‚ู… 7589) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" (4/295 ุฑู‚ู…93) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุจู‡.
(3) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚.
(4) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠ. ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (11163) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุนู†ู‡ุŒ ุจู‡.
(5) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฃุฑุทุงุฉ.
(6) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุช) ูˆ (ูƒ) . ูˆุงุจู† ุงู„ุทุจุงุน ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŠุฎู ุฃุดุจู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ(1) .
1627 - ูˆุณุฃู„ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู† ุญุฏูŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุจู†ู ุญุงุฌุจ(2) ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู(3) ุจู’ู†ู ู‚ูู…ูŽุงุฐููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ(4) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู† ู…ูุทู’ุนูู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุญูุจู’ุดูŠู‘ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ูŠู‚ูˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูู‚ููˆุง(5) ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุง(6) ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุ› ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ู…ูˆุถูˆุนูŒ(7) .--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ุนู† ุดูŠุฎู ุฃุดุจูŽู‡ู ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌู‹ุง ุฏู„ู‘ูŽุณู‡ุŒ ูุฃุณู‚ุท ุดูŠุฎู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุทุงุกู. ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุ› ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" (11161) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุฎู‡ ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู‡ ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
(2) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุฌุจ.
(3) ููŠ (ุด) : ยซุณุนุฏยป . ูˆู‡ูˆ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ู‚ู…ุงุฐูŠู†ุŒ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ "ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„" (4/64) .
(4) ู‡ููˆูŽ: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู….
(5) ููŠ (ูƒ) : ยซู„ุง ุชุทูˆู‚ูˆุงยป . ูˆุทูŽุฑูŽู‚ ุงู„ู†ุฌู… ุทูุฑูˆู‚ู‹ุง: ุทูŽู„ูŽุนูŽุŒ ูˆูƒูู„ู‘ู ู…ุง ุฃุชู‰ ู„ูŠู„ุงู‹ ูู‚ุฏ ุทุฑูŽู‚ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุทุงุฑู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุง ุชุตูŠุฏูˆู‡ุง ู„ูŠู„ุงู‹. ูˆุงู†ุธุฑ "ุงู„ู…ุตุจุงุญ" (2/372) .
(6) ุงู„ุฃูŽูˆู’ูƒุงุฑ: ุฌู…ุน ูˆูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุทุงุฆุฑ: ุนูุดู‘ูู‡ู ุฃูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุ› ููŠ ุฌุจู„ ุฃูˆ ุดุฌุฑ. ูˆูŠุฌู…ุน ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูˆููƒูŽุงุฑยป ุ› ูŠู‚ุงู„: ูˆูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทุงุฆุฑู ูŠูŽูƒูุฑู: ุงุชุฎุฐ ุนุดู‘ู‹ุง. "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" (5/292) ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุตุจุงุญ" (2/670) .
(7) ู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (3/131 ุฑู‚ู… 2896) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠ - ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) ุŒ ุจู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ูƒู…ุง ููŠ "ุฒูˆุงุฆุฏู‡" (409) ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ" (2382) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูุต ุจู† ุญู…ุฒุฉุŒ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุนู„ูŠุ› ู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ุจุฅุณู‚ุงุท ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุทู„ุญุฉ ูˆุฌูŽุนู’ู„ูู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุนู„ูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุบู†ูŠ" (9/304) : ูุตู„: ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจุตูŠุฏ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) : ยซุฃู‚ุฑูˆุง ุงู„ุทูŠุฑ ุนู„ู‰ ูˆููƒูู†ุงุชู‡ุงยป ุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุญุฏูƒู… ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููŠุซูŠุฑ ุงู„ุทูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠุชูุงุกู„ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุฐุงุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุก ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ู‚ุงู„ ูƒุฐุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู (ุต) : ยซุฃู‚ุฑูˆุง ุงู„ุทูŠุฑ ุนู„ู‰ ูˆูƒู†ุงุชู‡ุงยป . ูˆุฑูˆูŠ ู„ู‡ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ (ุต) ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชูŽุทุฑู‚ูˆุง ุงู„ุทูŠุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ู‡ุง ุฃู…ุงู†ูŒยป ุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุ› ูŠุฑูˆูŠู‡ ูุฑุงุช ุงุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑูู‡. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

1628 - ูˆุณู…ุนุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนูŽู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู…ุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุตูŽูŠู’ู(1) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃุฑุณู„ุชูŽ ุงู„ูƒู„ุจูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู… ูู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฃูƒูู„ู’ ููƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูƒูŽู„ ููŽู„ุง ุชุฃูƒูู„ู’.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ุญู…ุฏู(2) ุ› ู‚ุงู„: ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆุฒุฑุนุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุชู‘ูŽุงุจ(3) ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุตูŽูŠู’ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณู.
ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุฒุฑุนุฉ: ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุฃุตุญู‘ูุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ุญู…ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽ.--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌูŽุฒูŽุฑูŠ. ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู‚ู… (1626) ู…ู† ุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ู‡.
(2) ู‡ูˆ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
(3) ููŠ (ูƒ) : ยซุบูŠุงุซยป . ูˆุนุชู‘ุงุจ ู‡ูˆ: ุงุจู† ุจุดูŠุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)