Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงุจู† ุจู„ุจุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ - ุช 739 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽยป ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽุงู‡ู’ุฌูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽยป ููŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจููˆุง ุณููˆุกู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽุงุณู’ูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูŽยป ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููƒูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง ุถูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุณูŽูƒูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูŽ.
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง(1) ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ
4862 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„--------------------------------------------
= ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/17 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญู…ุฒุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 18/ (862) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/17 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ูุฏูŠูƒ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡.
ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ " ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ " 5/255 ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ " ุงู„ุฃูˆุณุท " ูˆ " ุงู„ูƒุจูŠุฑ " ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุฃู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุจุดูŠุฑ ุฃุฑุณู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ " ุนู† ูุฏูŠูƒ ".
(1) " ููŠู‡ุง " ู„ู… ุชุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงุณุชุฏุฑูƒุช ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " 3/268.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽยป(1) . [3: 66]--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุช. ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุงู†ู‰ุก ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู„ุงุญู‚.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 6/21 ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 1/10-11 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ!.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ " ุงู„ูƒุจูŠุฑ " 18/796 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 6/22 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ (1143) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุงู†ู‰ุก ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (3934) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ " ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุฒุฌุงุฌุฉ " ูˆุฑู‚ุฉ 245: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ " ุงู„ู…ุฌู…ุน " 3/268ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูู‰ " ุงู„ูƒุจูŠุฑ " ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุซู‚ุงุช. ูˆุงู†ุธุฑ (4706) .
ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุตุญูŠุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… (510) .
ูˆู†ุฒูŠุฏ ููŠู‡ ู‡ู†ุง: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/154ุŒ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ (21) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (4187) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃู†ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุจูŽุงูŠูู†ู ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง
4863 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุตูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ูŠูุฌููŠุจู(1) ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ูˆูŽูŠูุทููŠุนู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง(2) ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง(3) ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงยป(4) . [3: 66]--------------------------------------------
(1) " ูŠุฌูŠุจ " ูƒุฐุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " 3/ู„ูˆุญุฉ 268 ุจุญุฐู ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุญู‚ ุฌูˆุงุจ " ุฃู…ุง " ุฃู† ุชุตุญุจู‡ ุงู„ูุงุก ูˆู‚ุฏ ุฎูˆู„ูุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2168) : " ุฃูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุดูุฑููˆุทู‹ุง ู„ูŠุณุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ "ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ (1555) : " ุฃู…ุง ู…ูˆุณู‰ ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐ ุงู†ุญุฏุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงุฏู‰ "ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ (3042) : ุฃู…ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูˆู„ู‘ ูŠูˆู…ุฆุฐ.
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตู„. ูุฃู…ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ".
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ูˆุฃุนุธู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ".
(4) ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุตุงู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆุฃุจูˆู‡ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ (4568) ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุนุงุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ู…ุง ุซู‚ุงุช ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู†ุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุนุฌู„ูŠ ูˆุงู„ู…ุคู„ู.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 7/144 ููŠ ุงู„ุจูŠุนุฉ: ุจุงุจ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุจุงุฏูŠุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุณูŠุฌูŠุก ุถู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุทูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุจุฑู‚ู… (5176) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู
4864 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุจููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุจูŽู„ู’ ุฃูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูยป(1) . [3: 10]
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู
4865 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุฎูŠ ูŠุนู„ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุซู‘ูู‚ู’ู‡ู ุบูŠุฑู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูˆู ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู„ุง ูŠุนุฑูุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุชูุฑุฏ ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ูˆู„ุฏู‡ ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ุง ูŠุนุฑูุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ " ุงู„ุซู‚ุงุช ".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/223ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 7/141 ููŠ ุงู„ุจูŠุนุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆููŠ " ุงู„ูƒุจุฑูŠ " ูƒู…ุง ููŠ " ุงู„ุชุญูุฉ " 9/116 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/223 ูˆ223-224ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 7/145: ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆููŠ " ุงู„ูƒุจุฑูŠ " ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ " ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ " 3/253ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ " ุงู„ูƒุจูŠุฑ " 22/ (664) ูˆ (665) ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 3/424ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/16 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ยซู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุงยป(1) . [3: 9]
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง
4866 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒูŽุจู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ููˆุชูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูยป(2) . [3: 9]--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… (4592) .
(2) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†: ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุตูŠุŒ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุคู„ูุŒ ูˆู…ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ุตุฏูˆู‚ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุซู‚ุงุช ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุฒุจุฑุŒ ูู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/270ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ " ุงู„ู…ุดูƒู„ " 3/258ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/17-18 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญู…ุฒุฉุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุญูŠุฑูŠุฒุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 7/146 ููŠ ุงู„ุจูŠุนุฉ: ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ " ุงู„ุชุญูุฉ " 6/402ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 3/258 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒูŽุจู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ุณุนุฏูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 7/146ุŒ ูˆููŠ " ุงู„ูƒุจุฑูŠ " ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชุญูุฉ " 6/402 =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุนู† ุจุณุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃุจู‰ ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠุŒ ุนู† ุญุณุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุถู…ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุนุฏูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/192 ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุดุŒ ุนู† ุถู…ุถู… ุจู† ุฒุฑุนุฉุŒ ุนู† ุดุฑูŠุญ ุจู† ุนุจูŠุฏ ูŠุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ูŠุฎุงู…ุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณุนุฏูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ " ุงู„ุชุญูุฉ " 8/356 ุนู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุจุณุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญูŠุฑูŠุฒุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุนุฏูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฒูŠ ููŠ " ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงู " 6/402-403: ูˆุชุงุจุนู‡ (ุฃูŠ ุชุงุจุน ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†) ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญูŠุฑูŠุฒุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุนุฏูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ " ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ ". ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุถู…ุถู… ุจู† ุฒุฑุนุฉุŒ ุนู† ุดุฑูŠุญ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ูŠุฎุงู…ุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุนุฏูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ " ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ " ุบูŠุฑ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงุจู† ุฌูˆุตุง: ุณู…ุนุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูˆู ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ " ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ " ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุตู†ุน ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู…ุนุช ุฃุจุง ุฒุฑุนุฉ ูˆู…ุญู…ูˆุฏุงู‹ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ- ูŠู†ูƒุฑุงู† ุฐูƒุฑ " ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ " ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ูˆุฏ: ู„ุนู„ู‡ ุงุณู… ุฑุฌู„ ุณู…ุน ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูุดุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ู…ุซุจุช ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุนุฏูŠุŒ ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุซู‚ุงุช ุงู„ุฃุซุจุงุชุŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ูŠุฎุงู…ุฑ ูˆุฃุจูˆ ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญูŠุฑูŠุฒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡. ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุงุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุงู„ูˆู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ู…ุน ู…ุชุงุจุนุฉ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ู„ู‡ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู†ุณุจู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณุงุฆุจ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู(1) ูˆูŽู‚ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป(2) .
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู
4867 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽููุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุดูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " ูˆ " ุงู„ุซู‚ุงุช " 3/240 ูˆุฌุงุก ููŠ " ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ " 3/261: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุนุฏูŠ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ู‚ุฏุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆู‚ุฏุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูˆู‚ุฏุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ " ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ": ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุนุฏู‰ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุฏุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‚ุฏุงู†ุŒ ูˆููŠ " ุงู„ุฅุตุงุจุฉ " 2/310: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณุนุฏูŠุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุณุนุฏูŠ: ูˆู‚ุฏุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุฏุงู…ุฉ ูˆู‚ูŠู„: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูˆู‚ุฏุงู†.
(2) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ " ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ": ู„ุง ุฃุฑุงู‡ ู…ุญููˆุธุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุฏู‰: ุฅู†ู‡ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุฎู…ุณูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ููŽุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู(1) . [3: 9]
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ู†ูŽูˆูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ
4868 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3080) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ: ุจุงุจ ู„ุง ู‡ุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆ (3900) ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ุจุงุจ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆ (4312) ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ: ุจุงุจ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุฒู…ู† ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ " ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ " 3/254ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/17 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3080) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/17 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (1864) ููŠ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ: ุจุงุจ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ุจุนุฏ ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ โ€ฆ ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (4952) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ุณุฆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูู‚ุงู„: " ู„ุง ู‡ุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌู‡ุงุฏ ูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆุงุฐุง ุงุณุชู†ูุฑุชู… ูุงู†ูุฑูˆุง ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป(1) . [3: 9]
***--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุตู„ุช ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู…. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… (388) ูˆ (389) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

โ€Œโ€Œ18 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽุฉู
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุถูŽุนู’ูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’
4869 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูู„ูุจู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู: ยซุงูƒู’ุชูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู…ู’ุญูู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูุจู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุญููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู…ู’ุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูุจู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุญููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุฑูู†ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุญููˆูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุญูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุตูŽุงุญูุจููƒูŽุŒ ููŽู…ูุฑู’ู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ "(1) . [4: 11]--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุง ู„ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู†ู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (1783) (92) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุณูŠุฑ: ุจุงุจ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌู†ุงุจ ุงู„ู…ุตูŠุตูŠุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/289 ูˆ 291ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (713) ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2698) ููŠ ุงู„ุตู„ุญ: ุจุงุจ ูƒูŠู ูŠูƒุชุจ ู‡ุฐุง ู…ุง ุตุงู„ุญ ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1783) (90) ูˆ (91) ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (1832) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠุญู…ู„ ุงู„ุณู„ุงุญุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ูŠ (1713) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/302ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2700) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/226ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ (2749) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3184) ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏุนุฉ: ุจุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆุณู ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (1703) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูŠูƒุŒ ุฃุฑุจุนุชู‡ู… (ุดุนุจุฉ ูˆุณููŠุงู† ูˆูŠูˆุณู ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูˆุดุฑูŠูƒ) ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุจู‡. ูˆุณูŠุฑุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุจุฑู‚ู… (4873) .
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ " ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ " 11/160: ู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฌู„ุจุงู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ูุณุฃู„ุชู‡ ู…ุง ุฌูู„ุจุงู† ุงู„ุณู„ุงุญุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ูุฑุงุจ ุจู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ุฅู†ู…ุง ุดุฑุท ู‡ุฐุง ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุงุฑุฉ ู„ู„ุณู„ู…ุŒ ูู„ุง ูŠูุธู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง ู‚ู‡ุฑุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ: ุงู„ู‚ูุฑุงุจ: ุบู…ุฏ ุงู„ุณูŠูุŒ ูˆุงู„ุฌู„ุจุงู†: ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู… ูŠูˆุถุน ููŠู‡ ุงู„ุณูŠู ู…ุบู…ูˆุฏุงู‹ุŒ ูˆูŠุทุฑุญ ููŠู‡ ุงู„ุฑุงูƒุจ ุณูˆุทู‡ุŒ ูˆุฃุฏุงุชู‡ุŒ ูˆูŠุนู„ู‘ู‚ู‡ ู…ู† ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุฑุญู„ุŒ ุฃูˆ ูˆุงุณุทุชู‡. ู‚ุงู„ ุดูู…ุฑ: ูƒุงู† ุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูู„ุจุฉ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู„ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
4870 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู: ยซุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŽุŒ ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู: ยซุงูƒู’ุชูุจู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ููƒูŽุฐู‘ูุจู’ูƒูŽ ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูู†ูŽุณูŽุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู:--------------------------------------------
= ุชูุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุจุŒ ูˆุงู„ุฌู„ุฏุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุบุดูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู„ุบุดุงุก ู„ู„ู‚ุฑุงุจ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูŠุฑูˆูŠู‡ " ุฌูู’ู„ูุจู‘ูŽุงู† " ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆุฒุนู… ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฎูุงุฆู‡ ู‚ุงู„: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู„ุจุงู† ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ู„ุงู… ุบูŠุฑ ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ุจุงุก ุฌู…ุน ุฌูู„ุจูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฑูˆู‰: " ุฅู„ุง ุจุฌู„ุจ ุงู„ุณู„ุงุญ " ูˆุฌูู„ุจ ุงู„ุณู„ุงุญ ู†ูุณู‡ ูƒุฌูู„ุจ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฎุดุจ ุงู„ุฑุญู„ ูˆุงุญู†ุงุคู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุบุดูŠุชู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ู†ูุณ ุงู„ุณู„ุงุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูŠู ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุญุฑุจุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ุงูƒู’ุชูุจู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุงยป(1) . [4: 11]
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู
4871 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู„ูŽุง ุบูŽุฏู’ุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกูยป(2) . [3: 43]--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (3323) ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/226 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฏุจุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/268ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1784) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ: ุจุงุจ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ุนู† ุนูุงู†ุŒ ุนู† ุญู…ุงุฏุŒ ุจู‡.
(2) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงุนูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุฎูˆู„ุงู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ููŠุถ: ู‡ูˆ ู…ูˆุณูŠ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุญู…ุตูŠ. =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูŠูŽุนู’ุฌูุฒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’
4872 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ูŠูŽุฌููŠุฆูู‡ูุŒ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู--------------------------------------------
= ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/111 ูˆ113 ูˆ 385-386ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (1155) ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (1580) ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุบุฏุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (2759) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ: ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนุฏูˆ ุนู‡ุฏ ููŠุณูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ " ุงู„ุชุญูุฉ " 8/160ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/231 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนูƒูˆูุชูŠู† ู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " 3/ู„ูˆุญุฉ 189ุŒ ูˆุฃุซุจุชุช ู…ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุนู†ุฏู‡ู… " ู…ู† ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู… ุนู‡ุฏ โ€ฆ ".
ูˆุงู„ุฃู…ุฏ: ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ " ุฃูˆ ูŠู†ุจุฐ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุณูˆุงุก " ุฃูŠ ูŠุนู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุบุฒูˆู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุตู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุงุฑุชูุน ููŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑูŠู‚ุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ(1) ุจูุบูŽุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุทูŽุงุทูุŒ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุดูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุฌูู…ููˆุนู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฏู‘ููˆูƒูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุนูŽุงู†ููˆู‡ูู…ู’ ููŽู†ูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง(2) ุนูู†ูู‚ู‹ุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุคูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŸยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฆู’ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซููŽุฑููˆุญููˆุง ุฅูุฐูŽุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑูŽุงุญููˆุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู(3) ูููŠ ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฎูุฐููˆุง ุฐูŽุงุช--------------------------------------------
(1) ุฌู…ู„ุฉ " ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† " ู„ู… ุชุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงุณุชุฏุฑูƒุช ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " 4/ ู„ูˆุญุฉ 167.
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตู„ " ูŠูƒูˆู†ูˆู† "ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ".
(3) ุงู„ุบู…ูŠู…ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุญูƒู‰ ุนูŠุงุถ ููŠู‡ุง ุงู„ุชุตุบูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ " ุงู„ูุชุญ " 5/394: ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒุฑุงุน ุงู„ุบู…ูŠู…ุŒ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูุถู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง(1) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ูŽุŒ ุญูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฃูŽู„ูŽุญู‘ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฎูŽู„ูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ูููŠู„ูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุฎูุทู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุฏู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุถูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽุญููˆู‡ู(2) ููŽุดููƒููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌููŠุดู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’--------------------------------------------
= ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑ ููŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ูƒุฑุงุน ุงู„ุบู…ูŠู… ุงู„ูŠ ูˆู‚ุน ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุบู…ูŠู… ู‡ุฐุง ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจ: (ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู†ุตุฑ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ูŠุงู‚ูˆุช ููŠ " ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† " 4/214) : ู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุฑุงุจุบ ูˆุงู„ุฌุญูุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุดุนุฑ ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุดู…ุงุฎ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชุตุบูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(1) " ู…ู†ู‡ุง " ู„ู… ุชุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… "ุŒ ูˆุฃุซุจุชุช ู…ู† " ุงู„ู…ุตู†ู " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(2) ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆ " ุงู„ู…ุตู†ู ": ูู„ู… ูŠูู„ุจู‘ูุซู’ู‡ู ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ู†ุฒุญูˆู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูุตู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ููŠูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนููˆุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฆู’ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ููƒูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ู…ูŽุงุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูู…ู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง(1) ูˆูŽุดูŽุงุกููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ู‘ููˆุง(2) ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ(3) ุณูŽุงู„ูููŽุชููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุจู’ุฏููŠูŽู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุณูŽุฃูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฑูุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูููŽู‡ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู: ู‡ูŽุงุชู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’(5) ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ูููŠ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ": " ูุฅู† ุฃุธู‡ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ "ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ " ูุฅู† ุฃุธู‡ุฑ ".
(2) ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆ " ุงู„ู…ุตู†ู ": ุฅู„ุง ูู‚ุฏ ุฌู…ูˆุง.
(3) ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ": ุชู†ูุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(4) ููŠ " ุงู„ู…ุตู†ู " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ูŠู†ูุฐู†.
(5) ููŠ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ": ูุฃุฎุจุฑู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูุญุฏุซู‡ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุนููƒูŽุงุธูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุญููˆุง(1) ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฎูุทู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุดู’ุฏูุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง(2) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงุฌู’ุชูŽุงุญูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰(3) ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุจู‹ุง(4) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูู„ูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽููุฑู‘ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุงู…ู’ุตูุตู’ ุจูุจูŽุธู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽููุฑู‘ู ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุนูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชููƒูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ูู„ุฌูˆุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(2) ููŠ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุจุฃุญุฏ.
(3) ููŠ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " ูˆ " ุงู„ู…ุตู†ู " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ุฃุฑู‰.
(4) ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ": ุดุคูˆู†ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† " ุงู„ู…ุตู†ู " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุจูู†ูŽุนู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู‘ูุฑู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุบูุฏูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุบูŽุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุตูŽุญูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ูู‚ู ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ(1) ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฎู‘ูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู†ูุฎูŽุงู…ูŽุฉู‹ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ู‚ูŽุงุฏููˆุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽููŽุถููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰(2) ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฎู‘ูŽู…ู’ ู†ูุฎูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ " ุงู„ู…ุตู†ู " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุจุนูŠู†ูŠู‡.
(2) ููŠ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " ูˆ " ุงู„ู…ุตู†ู " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุนู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽููŽุถููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฎูุทู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุดู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุจูŽู„ูŽูˆู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽุŒ ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูุนูุซูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู(1) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู‘ูุฏูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูุดู’ุนูุฑูŽุชู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ(2) ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง:(3) ุงุฆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุฌูุฑูŒยป ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุงุชู ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ": ูุงุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† " ุงู„ู…ุตู†ู ".
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ูู‚ุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " ูˆ " ุงู„ู…ุตู†ู " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ูู‚ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† " ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… " ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)