Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ = ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ - ุช 671 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุจูŽุญู’ุฑูŒ ููŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูุทู’ุจูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุนูุธูŽู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฌูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูุธูŽู…ูŽู‡ู ยซ1ยป ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูู‰) 20: 7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽููŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽุชูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุณูุฑู‘ู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุณูุฑู‘ู ุจูู‡ู ุบูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุณูุฑู‘ูู‡ู ุบูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง" ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู" ู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู" ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰" ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู:" ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ 20: 7" ู…ูŽุง ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู" ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูู‰ 20: 7" ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ:" ุงู„ุณุฑ" [ุณุฑ ยซ2ยป] ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู" ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูู‰ 20: 7" ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุฑู‘ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุฐูŠ [ู‡ูˆ ยซ3ยป] " ุฃูŽุฎู’ูู‰ 20: 7" ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู‰) " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู" ุฑูููุนูŽ ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฅู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ" ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู". ูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุจูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: [" ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ 20: 5" ูˆุฃู†ุฒู„]:" ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ูŽ ุฃูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู‰ 110" ยซ4ยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู‰ 20: 8". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ (ุงู„ุฃุนุฑุงู)
ยซ5ยป.(1). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰: ุบู„ุธู‡.
(2). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.
(3). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 342.
(5). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 325 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 9 ุงู„ู‰ 16]
ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณู‰ (9) ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุขุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุจูู‚ูŽุจูŽุณู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูุฏู‰ู‹ (10) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชุงู‡ุง ู†ููˆุฏููŠูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ (11) ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุทููˆู‰ู‹ (12) ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชููƒูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูู…ุง ูŠููˆุญู‰ (13)
ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุนู’ุจูุฏู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ (14) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง ู„ูุชูุฌู’ุฒู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ุง ุชูŽุณู’ุนู‰ (15) ููŽู„ุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆุงู‡ู ููŽุชูŽุฑู’ุฏู‰ (16)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณู‰) 20: 9 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ: ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฅููŠุฌูŽุงุจูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽุŸ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู. (ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุขุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุจูู‚ูŽุจูŽุณู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูุฏู‰ู‹) 20: 10 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุบูŽูŠููˆุฑู‹ุง: ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ูŽุฉูŽ- ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰- ูˆูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ู…ุธู„ู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„: ูˆูƒุงู† ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู. ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุดูุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุชูู‡ู ูุฃุฐู† ู„ู‡ ูุฎุฑุฌ ุจุฃู‡ู„ู‡ ูˆุบู†ู…ู‡ุŒ ูˆูŽูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุดูŽุงุชููŠูŽุฉู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฑู ยซ1ยป ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุญูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ุจูŽุตูุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู" ููŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง 20: 10" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ู’." ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุง" ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุนูู†ู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุญูุณู’ู†ูŽ ุฎุถุฑุฉ ุงู„ุดุฌุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ูƒุซุฑุฉ(1). ููŠ ู‰: ุชูˆุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ู…ูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽุงู†ู ุญูุณู’ู†ูŽ ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู: ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ- ูููŠู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ- ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽูŠู’ู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู. ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู‹ุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู" ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ" ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู" ยซ1ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุญุงุณ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ู‚ุงู„: ู…ุฑุฑุช ุจู‡ูˆ ูŠูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุงู…ู’ูƒูุซููˆุง" ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒุฐู„ูƒ. ูˆ" ุขู†ูŽุณู’ุชู" ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ููŽุฅูู†ู’ ุขู†ูŽุณู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุดู’ุฏุงู‹" ยซ2ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 6] ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’. ูˆูŽุขู†ูŽุณู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุณู ุดูุนู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ู† ู†ุงุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุจูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุจูุณู ู‚ูŽุจู’ุณู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽุณูŽู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจูŽุณู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุจูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุจูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽููŽุฏู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฒููŠุฏููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุณู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุณู’ุชูู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุณู’ุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุณู’ุชูู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆู‚ุจุณุชู‡ ุฃูŠุถุง ููŠู‡ู…ุง." ู‡ูุฏู‰ู‹" ุฃูŠ ู‡ุงุฏูŠุง. ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชุงู‡ุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ (ู†ููˆุฏููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู" ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุงุญููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ: (ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) 20: 12 - 11. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุทููˆู‰ู‹) 20: 12 ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ 20: 12" ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูุณูŽุงุกู ุตููˆูู ูˆูŽุฌูุจู‘ูŽุฉู ุตููˆูู ูˆูŽูƒูู…ู‘ูŽุฉู ุตููˆูู ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ุตููˆูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุญูู…ูŽุงุฑู ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฃุนุฑุฌ [ุญู…ูŠุฏ- ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ยซ3ยป -] ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุญู…ูŠุฏ ุงุจู† ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู" ุฅูู†ู‘ููŠ" ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ููˆุฏููŠูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 280.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 33 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(3). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ" ุฃูŽู†ู‘ููŠ" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุจูุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุทูŽุฑู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูุณูŽุฉูŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฐูŽูƒู‹ู‘ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจูŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ุชูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุฎูุดููˆุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุญููŠู†ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฅู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุญูŽุงูููŠู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุงูููŠู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงู„ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฑููƒููˆุจูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฑู‹ู‘ุง ุจูุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุซู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุตููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽู„ูŽุนู’ุชูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุฎูŽุงู…ูุณูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑููŠุบู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู: ยซ1ยป ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงุจูุณู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุณูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุงุทูŽ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุทุฃ [ุนู„ู‰ ยซ2ยป] ุจูุณูŽุงุทูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุจูู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ุนู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’. ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’. ูˆูŽุซููŠุงุจูŽูƒูŽ ููŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู’. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽ ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’) ยซ3ยป [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 5 - 4 - 3 - 2] ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู: ุฒูŽุงุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑููƒูŽ. ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุนูŽ ยซ4ยป ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃุจุง ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ! ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช(1). ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ: ูŠุนู†ู‰ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง.
(2). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆู‰.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 19 ุต 58 ูู…ุง ุจุนุฏ. [ ..... ]
(4). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท: ู†ุฒุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ู†ูุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู†ูุนูŽุงู„ููƒูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูุนูŽุงู„ูŽู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽุฑู‹ุง) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฐูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู’ู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง). ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒููŠูู‘ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ุฎูุฐููˆุง ุฒููŠู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒู„ ู…ุณุฌุฏ" ยซ1ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 31] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูŽุนููˆู†ูŽ ู†ูุนูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู- ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุนู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูู„ูŠุฎู„ุน ู†ุนู„ูŠู‡ ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู‡). ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู: ุงุฎู’ู„ูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽู„ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุญู’ุฏูŽูƒูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ููŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุชูŽุดู’ุบูŽู„ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุณูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฐูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ู„ู ยซ2ยป ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู‹ุง ููŠู‡ุง ูƒุจูˆู„ ุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุฃูˆุฑุงุซู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉู ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑ. ูˆู‚ุงู„(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 188 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ููŠ ูƒ: ู…ู† ู‚ุจู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูุฒููŠู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ู ุฑูŽุทู’ุจูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒู„ู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูŽ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบู ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌูุณูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู" ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู" ยซ1ยป. ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู" ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู" ยซ2ยป ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุทููˆู‰ู‹) 20: 12 ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู: ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณู: ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุถู‘ูู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู‹ุง ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽ (ุทููˆู‰ู‹) ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฏู ุนูŽู…ููŠู‚ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู:" ุทููˆู‹ู‰". ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ" ุทููˆู‰ู‹". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู:" ุทููˆู‰ู‹" ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุทูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุชูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุตู’ุฑูŽูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽููุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ูˆูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฑููู’ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูู‚ู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’:" ุทููˆู‰ู‹" ู…ูุซู’ู„ูŽ" ุทููˆู‹ู‰" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽุซู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุทููˆู‰ู‹": ุทููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู‘ูุณูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุซูู†ููŠูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุณู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู:" ุทููˆู‰ู‹" ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู) 20: 12 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุทููˆู‹ู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชูŽู‡ู ููŽุทูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุจูุณูŽูŠู’ุฑููƒูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุฏู‘ูุณูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽูŠู’ุชูู‡ู ุทููˆู‹ู‰ ุฃูŠุถุง.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 156 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 8 ุต 262 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชููƒูŽ) 20: 13 ุฃูŽูŠู ุงุตู’ุทูŽููŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู" ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชููƒูŽ 20: 13". ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู" ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽุงูƒูŽ". ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ุง ุฃู†" ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชููƒูŽ 20: 13" ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุณูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:" ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ 20: 12 - 11" ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู‚ู ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูู…ุง ูŠููˆุญู‰) 20: 13 ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ- ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:" ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูู…ุง ูŠููˆุญู‰ 20: 13" ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฐูŽู‚ูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูุจูŽุงุณูู‡ู ุตููˆูู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูุณู’ู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏุงู‡ูู…ู ยซ1ยป ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู" [ุงู„ุฒู…ุฑ: 18] ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู" ยซ2ยป ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ููŽู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตูุชูŽ ู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏูŽุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ูˆูŽุฅูุฐุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ 20" ยซ3ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 204] ูˆู‚ุงู„ ู‡ุง ู‡ู†ุง:" ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูู…ุง ูŠููˆุญู‰ 20: 13" ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ูˆูŽุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุกู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบูุถู‘ู ุทูŽุฑู’ููŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‡ููˆ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูุฑู ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู†ูˆุฑุง.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 15 ุต 243 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 272.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 353.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุนู’ุจูุฏู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ) ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ุนู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ" ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู„ูุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู„ูุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงููุธู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ููŽุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู" ยซ1ยป [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 9]. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ ููŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู (ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง). ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู (ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ) 20: 14 (. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ยซ2ยป - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซ3ยป] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ [ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡] ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ู† ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงููู„ูุŒ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ุดูŽุงุฐูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู" ยซ4ยป ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุงุกู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃูˆู„.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 18 ุต 97 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ููŠ ุฌ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰. ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ.
(3). ู…ู† ุฌ ูˆูƒ.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 302 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู- ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุญูŽุทู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซูŽู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ู…ูŽุฃู’ุซููˆู…ูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุถููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ" ยซ1ยป [ุงู„ุงู†ุนุงู…: 72] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุง. ู‡ูˆ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ุซููˆู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰:" ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ูู…ู’" ยซ2ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 67] ูˆ" ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุณุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’" ยซ3ยป [ุงู„ุญุดุฑ: 19] ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูู‡ููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽ" ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ุง 10" ยซ4ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 106] ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ุง ูŠู†ุณู‰ [ููŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฏ ู†ุณูŠุงู† ยซ5ยป] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูู…ู’ุชู. ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุขุฏู…ูŠู† ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ุจููˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ููŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ูููŠูŽุฉู ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุญู‚ู‡ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ูˆุฅุชุจุงุนู‡ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ยซ6ยป ุตูุญูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุฎูŽุตู‘ูุตู ุนูู…ููˆู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนู† ุงู„ู†ุงุฆู… ุญุชู‰ ูŠุณุชูŠู‚ุธ)(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 1 ุต 344 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 8 ุต 199 ูู…ุง ุจุนุฏ. [ ..... ]
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 18 ุต 43.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 2 ุต 61.
(5). ู…ู† ุฌ ูˆูƒ ูˆุท ูˆู‰.
(6). ููŠ ุจ ูˆุฒ ูˆูƒ: ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซูŽู…ู ู„ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ูŽ) ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู- ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽุงุฆูุชูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุณูŽุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ูˆูŽู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ููŽูˆูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ููŽูˆูŽุงุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุณูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃุญุฏูƒู… ุตู„ุงุฉ ูˆู‡ูˆ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุณููŠูŽ) ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ยซ1ยป. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณูุจู‘ู ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ยซ2ยป ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูุทู’ุญูŽุงู†ูŽ ยซ3ยป ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจุนุฏู‡ุง(1). ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ: ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู‡ูƒุฐุง: (ุฅุฐุง ู†ุณ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูุฅุฐุง ูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู†ุณู‰) ูƒุฐุง ููŠ ุจ ูˆุฒ ูˆูƒ.
(2). ุฅู† ู†ุงููŠุฉ ุฃูŠ ู…ุง ุตู„ูŠุชู‡ุง.
(3). ุจุทุญุงู† (ุจุงู„ุถู… ุฃูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ูุชุญ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก): ู…ูˆุถุน ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ุชูŽุฏูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู† ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุดูŽุบูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ู† ูุงุชุชู‡ ุตู„ูˆุงุชุŒ ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุงุฆูุชูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู- ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู. ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูุŒ ููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ููŽุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ููŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ. ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู- ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู [ูŠู‚ูˆู„ ยซ1ยป]ุŒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒู’ู…ูู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุณููŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุนูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู) ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ู‡ุฑูˆู†: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ [ุจูู‡ู ยซ2ยป] ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆููู‘ูู‚ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุฑู‚ูŠ ยซ3ยป ุนู†(1). ููŠ ูƒ ูˆุท ูˆู‰.
(2). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ.
(3). ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ุฎุฑู‚ ูˆุงู„ุซูŠุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุนููŠุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณู„ู… ู…ู† ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุงู†ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถููŠูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงู†ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถููŠููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถููู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุถูŽุฃูŽุฉู ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‘ูŽ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽูู’ุฑููŠุทูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุตู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ูŠุฌุฆ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุถููˆุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง). ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุงุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู- ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู- ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ุนูŽุฑู‘ูŽุณู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูŠูŽุซูุจู ููŽุฒูุนู‹ุง ุฏูŽู‡ูุดู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู†ูŽุง ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฑู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุถููŠู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’). ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง ู„ููŠูุญู’ุฑูุฒูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŠุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒููŠูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ [ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู] ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุดูŽุงุฐูŒู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง ู„ูุชูุฌู’ุฒู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ุง ุชูŽุณู’ุนู‰) 20: 15 ุขูŠุฉ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูุฑูˆูŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ" ุฃูŽูƒุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุธู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง." ู„ูุชูุฌู’ุฒู‰ " ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูู‚ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฅูŠุงุณ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุญูŽ- ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุฌููŠูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ:" ุฃูŽูƒุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู" ุฃูŽุฎู’ูููŠู‡ูŽุง" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุธู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽููŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุฎู’ูููŠู‡ู ุฅุฐ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู:
ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฏู’ููู†ููˆุง ุงู„ุฏุงุก ู„ุง ู†ุฎูู‡ โ€ฆ ูˆุฅู† ุชุจุนุซูˆุง ุงู„ุญุฑุจ ู„ุง ู†ูŽู‚ู’ุนูุฏู
ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ู†ูุธู’ู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ" ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุธู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽูููŠุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุฎูŽูููŠุชู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ยซ1ยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ:
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุชูู…ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกูŽ ู„ุง ู†ุฎูู‡ โ€ฆ ูˆุฅู† ุชุจุนุซูˆุง ุงู„ุญุฑุจ ู„ุง ู†ู‚ุนุฏ
ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุคู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง:
ุฎูŽููŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง โ€ฆ ุฎูŽููŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฏู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดููŠูู‘ ู…ูุฌูŽู„ู‘ูุจู ยซ2ยป
ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰:" ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุงุจู ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู" ุจูŽุฏูŽู„ูŽ" ู…ูู†ู’ ุนูŽุดููŠูู‘ ู…ูุฌูŽู„ู‘ูุจู". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุขุฎูŽุฑู:" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒุงุฏู 20: 15" ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰" ุฃูŽูƒุงุฏู 20: 15" ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุขุชููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู" ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง ู„ูุชูุฌู’ุฒู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู 20: 15" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุงุจูุฆูŒ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฌูู…ููŠู‘ู: ยซ3ยป
ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽูƒูุฏู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ โ€ฆ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠ ุญูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ู
ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูุฏู’ุชู ููุนู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽููŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูุฎู’ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15". ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุญุงุณ: ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุธู‡ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽ" ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชุฑุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุฐุฉุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒูŽุงุฏูŽ ุขุชููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ:" ุขุชููŠูŽุฉูŒ" ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุชููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ุจู‡ู… ูู„ุง ูŠุคุฎุฑ ุงู„ุชูˆุจุฉ.(1). ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎูุด ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ.
(2). ุฎูุงู‡ู†: ุงุธู‡ุฑู‡ู†. ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚: (ุฌู…ุน ู†ูู‚): ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑ. ูˆุงู„ูˆุฏู‚: ุงู„ู…ุทุฑ. ูˆุงู„ู…ุฌู„ุจ: ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุฌู„ุจุฉ. ูˆู‚ุจู„ู‡:
ุชุฑู‰ ุงู„ุบุงุฑ ููŠ ู…ุณุชูŠูุน ุงู„ู‚ุงุน ู„ุงุญุจุง โ€ฆ ุนู„ู‰ ุฌุฏุฏ ุงู„ุตุญุฑุงุก ู…ู† ุดุฏ ู…ู„ู‡ุจ
ูŠู‚ูˆู„: ูˆู‚ุน ุญูˆุงูุฑ ุงู„ูุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ูุฃุฑ ู…ู† ุญุฌุฑุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุธู†ู‡ ู…ุทุฑุง.
(3). ู‚ุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุจูˆุณ ุญุจุณู‡ ุณูŠุฏู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู‡ุฌุงุฆู‡ ุจุนุถ ุจู†ูŠ ุฌุฑูˆู„ ุจู† ู†ู‡ุดู„ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ููŠ ุญุจุณู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ" ู„ูุชูุฌู’ุฒู‰ " ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจู"- ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุฃูุฒููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽููŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณุชุฑู‡ุง ูƒุฎูุงุก ุงู„ุง ุฎููŠุฉ [ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุณูŠุฉ ยซ1ยป] ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุฎูุงุก ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก [ู…ุง ุชู„ู ุจู‡ ยซ2ยป] ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูุชู’ุฑูู‡ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุดู’ูƒูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุดูŽูƒู’ูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ูˆูุฌู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ" ูƒูŽุงุฏูŽ" ุฒุงุฆุฏุฉ ู…ูˆูƒุฏุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู" ุฅูุฐุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑุงู‡ุง 40" ยซ3ยป [ุงู„ู†ูˆุฑ: 40] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุชูุฌู’ุฒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู: ยซ4ยป
ุณูŽุฑููŠุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฌูŽุงุกู ุดูŽุงูƒู ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ู โ€ฆ ููŽู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ู‚ูุฑู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู
ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู:
ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุญู
ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุญู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู„ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุฃูŽูƒุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุฃูŽูŠู’ ุฃูู‚ูŽุงุฑูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽุงุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูŠูŽู‚ููˆู…ูุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’. ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ: ูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ู‚ูŽุงุฑูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงุกู. ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽุชู’ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู:" ููŽุฐูŽุจูŽุญููˆู‡ุง ูˆูŽู…ุง ูƒุงุฏููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ" ยซ5ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 71] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูˆูŽููŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงุกู ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽูƒูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰." ุฃูŽูƒุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง 20: 15" ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู:
ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽูƒูุฏู’ุชู ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู โ€ฆ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰
ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูุจูŽูŠูู‘. ูˆูŽูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽูู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฃูƒุงุฏ(1). ู…ู† ูƒ ูˆุฒ. [ ..... ]
(2). ู…ู† ูƒ ูˆุฒ.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 12 ุต 283 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(4). ู‡ูˆ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูŠู„.
(5). ุฑุงุฌุน ุฌ 1 ุต 452 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ. ูˆูŽูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช: ููƒูŠู ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ู„ูƒู…. ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูุฏู’ุชู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠุฎููŠ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุŒ ู‚ุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู‚ุทุฑุจ ูˆุบูŠุฑู‡. [ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ยซ1ยป] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุตู’ุญูŽุจูู†ููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุจูุฑูู‡ูŽุง โ€ฆ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑููŠ
ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูŽุง ุจู…ุง ุชูƒุชู… ู†ูุณู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง [ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ยซ2ยป] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ูˆูŽู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู‘ูŽุฑูŽุญูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูุจูŽูŠูู‘: ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู: ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ููŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุธู’ู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฎู’ููŽุงุฆูู‡ูŽุง ุงู„ุชุฎูˆูŠู ูˆุงู„ุชู‡ูˆูŠู„. ูˆู‚ูŠู„: ุชุนู„ู‚" ู„ูุชูุฌู’ุฒู‰ " ุจู‚ูˆู„ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ) ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู†ููŠ. (ู„ูุชูุฌู’ุฒู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ุง ุชูŽุณู’ุนู‰) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุนู’ูŠูู‡ูŽุง. (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒุงุฏู ุฃูุฎู’ูููŠู‡ุง) 20: 15. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุขุชููŠูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุขุชููŠูŽุฉูŒ ู„ูุชูุฌู’ุฒูŽู‰ (ููŽู„ุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ุง) 20: 16 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู„ูŽู‡ูŽุง. (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆุงู‡ู ููŽุชูŽุฑู’ุฏู‰) 20: 16 ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ. ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจ ุจุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 17 ุงู„ู‰ 18]
ูˆูŽู…ุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ (17) ู‚ุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุนูŽุตุงูŠูŽ ุฃูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽุคูุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ูุดู‘ู ุจูู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุบูŽู†ูŽู…ููŠ ูˆูŽู„ููŠูŽ ูููŠู‡ุง ู…ูŽุขุฑูุจู ุฃูุฎู’ุฑู‰ (18)(1). ู…ู† ุฌ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.
(2). ู…ู† ุฌ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู…ุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ) 20: 17 ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูู…ุง ูŠููˆุญู‰) 20: 13 ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุขูŠูŽุฉู‹ ูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ" ู…ูŽุง" ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ุง ุชูู„ู’ูƒูŽ) 20: 17 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ูˆูุตูู„ูŽุชู’ ุจ"- ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ" ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŠู…ูŠู†ูƒุŸ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง:" ุชูู„ู’ูƒูŽ" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู: ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ู‡ููŠูŽ ุนุตุงูŠุŒ ู„ุชุซุจุช ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูŽ ููŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ:" ุนูŽุตูŽูŠู‘ูŽ" ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู" ูŠูŽุง ุจูุดู’ุฑู‰ " ยซ1ยป ูˆูŽ" ู…ูŽุญู’ูŠูŽูŠู‘ูŽ" ยซ2ยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู:" ุนูŽุตุงูŠูŽ 20: 18" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ุฑุงุกุฉ ุญู…ุฒุฉ:" ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูุตู’ุฑูุฎููŠู‘ูŽ" ยซ3ยป [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 22]. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ยซ4ยป ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ูˆูŽู…ุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ 20: 17" ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹: ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽุตู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูุคูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุดู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุขุฑูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŽ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุนูŽุตูŽุงู‡ู ุนูุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ู…ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู). ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฌูŒู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ). ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑ. ุงู„ุซุงู„ุซุฉ- ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽุคูุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง) 20: 18 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุญูŽุงู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงุกู (ูˆูŽุฃูŽู‡ูุดู‘ู ุจูู‡ุง) 20: 18" ูˆูŽุฃูŽู‡ูุดู‘ู 20: 18" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ยซ5ยปุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุทู ุจูู‡ูŽุง(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 9 ุต 152 ูˆุต 357.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 152.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 9 ุต 357.
(4). ููŠ ุฌ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰: ุงู„ู…ุณุฆูˆู„.
(5). ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ุฎุนูŠ ุฃูŠุถุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ: (ูˆุฃู‡ุด) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ู…ู† (ุฃู‡ุด) ุฑุจุงุนูŠุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู„ููŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู‡ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ููŠ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุฒู:
ุฃูŽู‡ูุดู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู…ููŠ โ€ฆ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุนูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุดูŽุงู…ู
ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุดู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ู ูŠูŽู‡ูุดู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุดู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‡ูŽุดู‘ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุดู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูŠูŽู‡ูŽุดู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุดูุดู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง: ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ูŽุดูุดู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูู…ู’ุฑูŒ: ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูุญู’ุชู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู‡ูŽุงุดูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุดู‘ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ:
ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุงุดูŽ ููุคูŽุงุฏูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽู„ููˆู…ูู‡ูŽุง
ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑูุจูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‡ูŽุดูŒู‘ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ู‡ูŽุดูŒู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู:" ูˆูŽุฃูŽู‡ูุณู‘ู" ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒุŒ ููŽุงู„ู’ู‡ูŽุดู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงู…ู ุฎูŽุจู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุณู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุนู’ุฌูŽุงู…ู ุฒูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ:" ูˆูŽุฃูŽู‡ูุณู‘ู" ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุญูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฌูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุณู‘ู ุฒูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ููŠูŽ ูููŠู‡ุง ู…ูŽุขุฑูุจู ุฃูุฎู’ุฑู‰) 20: 18 ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู. ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฑูุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฑูŽุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฑูุจูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุฃูุฎู’ุฑู‰ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุขุฑูุจูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนูŽ ยซ1ยป ูููŠ ุชูŽูˆูŽุงุจูุนู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ุง 180" ยซ2ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 180] ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡:" ูŠุง ุฌูุจุงู„ู ุฃูŽูˆู‘ูุจููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู 10" ยซ3ยป [ุณุจุฃ: 10] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ" ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู" ยซ4ยป. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู- ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูุชูŽุนู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุจูุฆู’ุฑู ููŽู‚ูŽุตูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุบูŽุฑูŽุฒู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุธูู„ู‘ูู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎููู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุนู† ุงู„ุบู†ู….(1). ุงู„ู…ู‡ูŠุน: ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุจูŠู†.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 325 ูˆุต 327 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 14 ุต 264 ูู…ุง ุจุนุฏ. [ ..... ]
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 14 ุต 264 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ูˆูŽุฑูŽูˆู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู: ูููŠู‡ูŽุง ุณูุชู‘ู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ูŒ ู„ูู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ูŠูŽุง. ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุตูŽุงูŠูŽ ุฃูŽุฑู’ูƒูุฒูู‡ูŽุง ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ยซ1ยปุŒ ูˆูŽุฃูุนูุฏู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุนูุฏูŽุงุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุณููˆู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุดู’ูŠูŽุชููŠ ู„ูุชูŽุชู‘ูŽุณูุนูŽ ุฎูุทู’ูˆูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูุคูŽู…ู‘ูู†ูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุซู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูุณูŽุงุฆููŠ ููŽูŠูŽู‚ููŠู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ููุฆูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุชูุฏู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ุณููู’ุฑูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุชููŠุŒ ุฃูŽุนู’ุตููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู‚ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ููˆุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽุงุฒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูุซู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุฃููˆูŽุฑู‘ูุซูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุงุจู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ูุดู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ููŠุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุขุฑูุจู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉูŒ ยซ2ยป ุชูุฑู’ูƒูŽุฒู ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฃู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู ููŽุชููˆุถูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฒูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ุงุณู…ุงุก ู„ูู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุตูŽุง ู…ูุนู’ูˆูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูŽู‡ูุŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุชูŽู…ููŠู…ู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูุฒููˆุบู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุฉูŒ ยซ3ยป. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุดูŽุฑููŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ. ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰(1). ููŠ ุฌ: ู„ุตู„ูˆุงุชูŠ.
(2). ุงู„ุนู†ุฒุฉ: ู…ุซู„ ู†ุตู ุงู„ุฑู…ุญ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ ุดูŠุฆุง ูˆููŠู‡ุง ุณู†ุงู† ู…ุซู„ ุณู†ุงู† ุงู„ุฑู…ุญ.
(3). ุงู„ู…ุฎุตุฑุฉ ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู…ุง ูŠุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฏู‡ ููŠู…ุณูƒู‡ ู…ู† ุนุตุง ุฃูˆ ุนูƒุงุฒุฉ ุฃูˆ ู…ู‚ุฑุนุฉ ุฃูˆ ู‚ุถูŠุจ ูˆู‚ุฏ ูŠุชูƒุฆ ุนู„ูŠู‡. ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ูููŠ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูุณูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูุฏููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุชูู‡ู ูˆูŽุทููˆู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุนูŽุตูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู†ูŽุฒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠุจู- ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง- ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ูˆูŽูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุจูŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ููุตูŽุญูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูุณูู†ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุบูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงููู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุจู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุชูุจู’ุบูุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุชูููŽุถู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠ ู…ูุดู’ูŠูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’:
ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง โ€ฆ ููŽุตูุฑู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽุฆููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ูŠูŽุญู’ุจูุณููˆู†ูŽ ุนูุตููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญู ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽุตูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู) ยซ1ยป ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู:: (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ ุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎููู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุนูŽู„ู‘ูู‚ู’ ุณูŽูˆู’ุทูŽูƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ" ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู" ยซ2ยป. ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏู: ู…ุงู„ูƒ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจููƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑููŠุถูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฑู ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑู’
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ู„ูุฃูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุณูุฑ(1). ู‡ุฐุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ ุญูŠุซ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ู‡ ุฃู† ุฃุจุง ุฌู‡ู… ุจู† ุญุฐูŠูุฉ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฎุทุจุงู‡ุง ูู‚ุงู„: (ุฃู…ุง ุฃุจูˆ ุฌู‡ู… ูุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฑูุน ุนุตุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฃู…ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูุตุนู„ูˆูƒ ู„ุง ู…ุงู„ ู„ู‡) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 174.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)