Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ = ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ - ุช 671 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุชู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุดูŽุชูŒู‘ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŒ. ูˆูŽุดูŽุชู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽุชู‹ู‘ุง ูˆุดุชุงุชุง ุชูุฑู‚ุŒ ูˆุงุดุชุช ู…ูุซู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุชู‘ูุชู. ูˆูŽุดูŽุชู‘ูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุชููŠุชู‹ุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุชู‘ูŽ ุจููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุชููŠุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูุคู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุตููู ุฅูุจูู„ู‹ุง:
ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽุงุทู‘ูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุดูŽุชููŠุชูŽุง โ€ฆ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูุซููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุทูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠุชูŽุง ยซ1ยป
ูˆูŽุซูŽุบู’ุฑูŒ ุดูŽุชููŠุชูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูููŽู„ู‘ูŽุฌูŒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุดูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุงุกููˆุง ุฃูŽุดู’ุชูŽุงุชู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูู…ู’ ุดูŽุชูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฑู’ุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ูŽูƒูู…ู’) 20: 54 ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู." ูˆูŽุงุฑู’ุนูŽูˆู’ุง 20: 54" ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุตุงุญุจู‡ุง ุฑุนุงูŠุฉุŒ ุฃูŠ ุฃุณุงู…ู‡ุง ูˆุณุฑุญู‡ุงุŒ ู„ุงุฒู… ูˆู…ุนุชุฏ. (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู. ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูู‡ู’ูŠูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ 20: 49". ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ุงูƒูู…ู’) 20: 55 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู†ูุทู’ููŽุฉู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุญููู’ุฑูŽุชูู‡ู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒู’ุชูุจู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู) ยซ2ยป ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ููŽู†ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุฐูุฑู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุชุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰ 20: 55". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑููˆุญูู‡ู ุตูŽุนูุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู(1). ุงู„ุณุฎุชูŠุช: ุฏู‚ุงู‚ ุงู„ุชุฑุงุจ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุจุงุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุงุฑุชูุงุน. ูˆูŠุฑูˆู‰: (ุงู„ุดุฎุชูŠุชุง ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 6 ุต 387 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ููŽูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„" ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนููŠุฏููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰" ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู" ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู" ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ูˆูŽูููŠู‡ุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’ 20: 55" ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู" ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ 20: 55" ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู. (ุชุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰) ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ุงูƒูู…ู’ 20: 55" ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰" ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 56 ุงู„ู‰ 61]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ุงู‡ู ุขูŠุงุชูู†ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ุง ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู‰ (56) ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุฌูุฆู’ุชูŽู†ุง ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ุง ุจูุณูุญู’ุฑููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ (57) ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุณูุญู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏุงู‹ ู„ูŽุง ู†ูุฎู’ู„ูููู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽูƒุงู†ุงู‹ ุณููˆู‰ู‹ (58) ู‚ุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุญู‹ู‰ (59) ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู‰ (60)
ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณู‰ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจุงู‹ ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽุฐุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎุงุจูŽ ู…ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุฑู‰ (61)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ุงู‡ู ุขูŠุงุชูู†ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ุง) 20: 56 ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูุฌูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู. (ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู‰) 20: 56 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑูŽ ุนูู†ูŽุงุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง. ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู" ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ููˆู‹ู‘ุง" ยซ1ยป. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุฌูุฆู’ุชูŽู†ุง ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ุง ุจูุณูุญู’ุฑููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰) 20: 57 ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฌูุฆู’ุชูŽ ู„ูุชููˆู‡ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. (ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุณูุญู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) 20: 58 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ูุนูŽุงุฑูุถูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 163.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏุงู‹) 20: 58 ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ" ยซ1ยป [ุงู„ุญุฌุฑ: 43] ูุงู„ู…ูˆุนุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰:" ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู" ยซ2ยป [ู‡ูˆุฏ: 81] ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽุง ู†ูุฎู’ู„ูููู‡ู) 20: 58 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูุฎู’ู„ููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฌูุฒูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู:" ู„ูŽุง ู†ูุฎู’ู„ููู’ู‡ู" ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ุงุฌู’ุนูŽู„ู’". ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„" ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŒ" ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฎู’ู„ูŽูู. (ู…ูŽูƒุงู†ุงู‹ ุณููˆู‰ู‹) 20: 58 ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู" ุณููˆู‹ู‰" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูุฏู‹ุง ูˆูŽุนูุฏู‹ุง ูˆูŽุทููˆู‹ู‰ ูˆูŽุทููˆู‹ู‰. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽูˆู‘ูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠู‹ุง ูŠุชุจูŠู† ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ุจูŠู†ุงู‡ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู. ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู†ูุตู’ูู‹ุง. ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ูู†ู’ุตูŽูู‹ุงุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ุนุฏู„ุง ุจูŠู†ู†ุง ุจูŠู†ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุณููˆู‹ู‰" ู†ูŽุตูŽููŒ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณููˆู‹ู‰ ูˆูŽุณููˆู‹ู‰ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุนุฏู„ุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆุณุทู‡ุงุŒ ูˆูˆุณุท ูƒู„ ุดูŠ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทุงู‹" ยซ3ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ:
ุฃูŽุฑููˆู†ูŽุง ุฎูุทู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุถูŽูŠู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง โ€ฆ ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู:
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู โ€ฆ ุณููˆู‹ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฒู’ุฑู
ูˆูŽุงู„ู’ููุฒู’ุฑู: ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู:" ุณููˆู‹ู‰" ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุบูŽุงุชู: ุฅูู†ู’ ุถูŽู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูŽ ู‚ูŽุตูŽุฑู’ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุณููˆู‹ู‰ ูˆูŽุณููˆู‹ู‰ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูˆูŽูˆูŽุณูŽุทูŒ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌุงุจุฑ:(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 29 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 9 ุต 81
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 2 ุต 153

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู

ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ู…ูŽูƒุงู†ุงู‹ ุณููˆู‰ู‹ 20: 58" ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู:
ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุชููŠ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุชู’ู†ููŠ โ€ฆ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽูˆู’ุชู ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง
ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุณููˆูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุณููˆูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฆููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽุงู†ู. ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูˆุงุก ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุณููŠูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ" ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ู"- ุฌูŽุนูŽู„ูŽ". ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุงู†ู’ุชูุตูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุตูููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฅุฐุง ูˆุตูุช ุฃูˆ ุตุบุฑุช ู„ู… ูŠู†ุจุบ ยซ1ยป ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุธู‘ูุฑููˆููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู" ยซ2ยป [ู‡ูˆุฏ: 81] ูˆูŽ" ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู 20: 59". ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณููˆู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฒูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠููƒู’ุณูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุฌูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู" ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู" ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ูˆุนุฏู†ุง. ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุญู‹ู‰) 20: 59 ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽ"- ุฃูŽู†ู’" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ:" ูŠูŽูˆู’ู…ู" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู. ูˆูŽุนูŽุทู’ูู" ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ 20: 59" ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ" ุฃูŽู†ู’" ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุธูŽุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ูƒูŽู…ูŽู‚ู’ุฏูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุชููŠูƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขุชููŠูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู. ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฎูŽูู’ุถู ุนุทูุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ. ูˆุงู„ุถุญู‰ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ุชูุตูŽุบู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุกู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ูŽ ุชุตุบูŠุฑู‡ุง ุถุญูˆุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ุญุงุณ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ:(1). ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตูˆู„.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 9 ุต 281.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุถูŽุญู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุถุญุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุชูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุถูŽุญู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูุฑูŽุฏู ูˆูŽู†ูุบูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุฑู’ููŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูŽุญูŽุฑูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ุถูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูุญูŽุง ุฅุฐ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุถูุญูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ูŽูˆู‘ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงุกู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฃุนู„ู‰. ูˆุฎุต ุงู„ุถุญุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูุชู‘ูŽุณูŽุนูŒ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง:" ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุญู‹ู‰ 20: 59" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู" ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุดูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ" ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุดูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง" ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ุดูุฑูŽ" ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู„ููˆู‘ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฒูู‡ููˆู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุตู‘ู ู„ูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุฏู’ูˆู ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดููŠุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู) 20: 60 ุฃูŽูŠู’ ุญููŠูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูุญู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽุงุญูุฑู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุญูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูุจูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุนูุตููŠูŒู‘. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฆููŠุณู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุดูŽู…ู’ุนููˆู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠููˆุญูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽู‚ููŠุจู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽู‚ููŠุจู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽุฑููŠูู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุฑููŠูู ุฃู„ู ุณุงุญุฑ. ูˆู‚ูŠู„ ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุณุงุญุฑ ู…ู† ุงู„ููŠูˆู…ุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽุงุญูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽุงุญูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠููุŒ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ุชูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู‰) 20: 60 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏู. (ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณู‰) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠู’ู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูุฏูŽุงุกู‹ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู†ุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ุง" ยซ1ยป [ูŠุณ: 52] (ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจุงู‹) 20: 61 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ. (ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽุฐุงุจู) 20: 61 ู…ูู†ู’ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ูŠุณุชุฃุตู„ูƒู… ุจุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒ.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 15 ุต 39 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุณูŽุญูŽุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุญูŽุชูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ" ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’ 20: 61" ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุญูŽุชูŽุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ" ููŽูŠูŽุณู’ุญูŽุชูŽูƒูู…ู’" ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุชูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆ [ุงู„ุงูˆู„ู‰ ยซ1ยป ู„ุบุฉ] ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู. ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ู.
ูˆูŽุนูŽุถู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ุญูŽุชู‹ุง ยซ2ยป ุฃูŽูˆู’ ู…ุฌู„ู ยซ3ยป
ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจู ุชูŽุตู’ุทูŽูƒู‘ู ูููŠ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุณูุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ุจู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 62 ุงู„ู‰ 64]
ููŽุชูŽู†ุงุฒูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆู‰ (62) ู‚ุงู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุงู†ู ู„ูŽุณุงุญูุฑุงู†ู ูŠูุฑููŠุฏุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูู…ู’ ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ุง ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู‰ (63) ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู„ู‰ (64)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุชูŽู†ุงุฒูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) 20: 62 ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ. (ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู" ู‚ุงู„ููˆุง": ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุณูุญู’ุฑู‹ุง ููŽุณูŽู†ูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ู‚ูˆู„ู‡ู…" ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุงู†ู ู„ูŽุณุงุญูุฑุงู†ู 20: 63" ุงู„ุขูŠุงุช ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅู† ุบู„ุจู†ุง ุงุชุจุนู†ุงู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุจูŠุŒ ุฏู„ูŠู„ู‡ ู…ู† ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰" ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจุงู‹ 20: 61" [ุทู‡: 61]: ู…ุง ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ ุณุงุญุฑ. ูˆ" ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆู‰ " ุงู„ู…ู†ุฌุงุฉ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ" ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู" ยซ4ยป ุจูŠุงู†ู‡.(1). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ.
(2). ูˆูŠุฑูˆู‰: (ุฅู„ุง ู…ุณุญุช) ูˆู…ู† ูˆุฑุงู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฌุนู„ ู…ุนู†ู‰. (ู„ู… ูŠุฏุน) ู„ู… ูŠุชู‚ุงุฑ ูˆู…ู† ุฑูˆุงู‡ (ุฅู„ุง ู…ุณุญุชุง) ุฌุนู„ (ู„ู… ูŠุฏุน) ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ. ูˆุฑูุน (ู…ุฌู„ู) ุจุฅุถู…ุงุฑ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฌู„ู. (ุงู„ู„ุณุงู†). [ ..... ]
(3). ุงู„ู…ุฌู„ู: ุงู„ุฐูŠ ุจู‚ูŠุช ู…ู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉ.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 382 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุงู†ู ู„ูŽุณุงุญูุฑุงู†ู) 20: 63 ู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ" ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู". ูˆูŽุฑููˆููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ: ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู†ู’ู‡ู" ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุงู†ู 20: 63" ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู" ุฅูู†ู’"" ู„ูŽุณุงุญูุฑุงู†ู" ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู ู†ููˆู†ูŽ" ู‡ูŽุฐูŽุงู†ูŽ". ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุณูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ:" ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู" ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู" ุฅูู†ู‘ูŽ"" ู„ูŽุณุงุญูุฑุงู†ู 20: 63" ููŽูˆูŽุงููŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ" ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู:" ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู" ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุฃูุจูŽูŠูู‘" ุฅูู†ู’ ุฐูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู" ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุทู‘ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ [ุชุนุงู„ู‰ ยซ1ยป] ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ" ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุงู†ู 20: 63". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู" ยซ2ยป ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ" ยซ3ยป ูˆูŽูููŠ" ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู"" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ุงุฏููˆุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆููˆู†ูŽ" ยซ4ยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 69] ูˆูŽ" ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุงู†ู ู„ูŽุณุงุญูุฑุงู†ู 20: 63" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ! ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู† ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ู„ูŽุญู’ู†ูŒ ูˆูŽุณูŽุชูู‚ููŠู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุญู’ู†ูŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑููˆู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุญู„ุงู„ุง ูˆู„ุง ูŠุญู„ู„ ุญุฑู…ุง. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉู ุจู†ู‰ ุงู„ุญุฑุซ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ. ูˆูŽูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูŠุฌุนู„ูˆู† ุฑูุน ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตุจู‡ ูˆุฎูุถู‡ ุจุงู„ุฃู„ูุŒ(1). ู…ู† ูƒ:
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 6 ุต 13ุŒ ูˆุต 246. ุฑุงุฌุน ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฌ 6 ุต 15. ูˆูƒุงู† ุฅุบูุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏุญ ููŠ ุฎุท ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุซู‚ุงุช.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 6 ุต 13ุŒ ูˆุต 246. ุฑุงุฌุน ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฌ 6 ุต 15. ูˆูƒุงู† ุฅุบูุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏุญ ููŠ ุฎุท ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุซู‚ุงุช.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 6 ุต 13ุŒ ูˆุต 246. ุฑุงุฌุน ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฌ 6 ุต 15. ูˆูƒุงู† ุฅุบูุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏุญ ููŠ ุฎุท ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุซู‚ุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:" ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุฏู’ุฑุงูƒูู…ู’ ุจูู‡ู 10: 16" [ูŠูˆู†ุณ: 16] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ยซ1ยป. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ยซ2ยป - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู:
ููŽุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽ ุฅูุทู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ โ€ฆ ู…ูŽุณูŽุงุบู‹ุง ู„ูู†ูŽุงุจูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนู ู„ูŽุตูŽู…ู‘ูŽู…ูŽุง ยซ3ยป
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชู ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽูƒูุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽุงู‡ูุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุดุงุนุฑู‡ู…: ยซ4ยป
ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุฐู’ู†ูŽุงู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ โ€ฆ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ุงุจูŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ุนู‚ูŠู…
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู: ยซ5ยป
ุทูŽุงุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง

ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู: ยซ6ยป
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง โ€ฆ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ุบูŽุงูŠูŽุชูŽุงู‡ูŽุง
ุฃูŽูŠู’ ุฅู† ุฃุจุง ุฃุจูŠู‡ุง ูˆุบุงูŠุชู‡ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซูู‚ู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ูƒู„ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ุญุฑุซ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุบูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ. ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ุฒูุฏู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฑู’ูู ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽู„ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠุชุบูŠุฑุŒ ููŠูƒูˆู†" ุฅู† ู‡ุฐุงู†" ุฌุงุก(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 8 ุต 320 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชู„ู…ุณ ูƒู…ุง ููŠ (ุงู„ู„ุณุงู†).
(3). ุตู…ู… ุงู„ุดุฌุงุน ููŠ ุนุถุชู‡: ุฃูŠ ุนุถ ูˆู†ูŠุจ ูู„ู… ูŠุฑุณู„ ู…ุง ุนุถ.
(4). ู‡ูˆ ู‡ูˆุจุฑ ุงู„ุญุงุฑุซูŠ. ูˆุงู„ู‡ุงุจูŠ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู…ุง ุงุฑุชูุน ูˆุฏู‚.
(5). ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู„ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูˆุฃู† ู‚ุจู„ู‡:
ุฃูŠ ู‚ู„ูˆุต ุฑุงูƒุจ ุชุฑุงู‡ุง โ€ฆ ุทุงุฑูˆุง ุนู„ุงู‡ู† ูุทุฑ ุนู„ุงู‡ุง
ูˆุงุดุฏุฏ ุจู…ุซู†ู‰ ุญู‚ุจ ุญู‚ูˆุงู‡ุง โ€ฆ ู†ุงุฌูŠุฉ ูˆู†ุงุฌูŠุง ุฃุจุงู‡ุง
ูˆุงู„ุญู‚ูˆ: ุงู„ุฎุงุตุฑุฉ. ูˆุงู„ู†ุงุฌูŠุฉ: ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ.
(6). ู†ุณุจู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู„ุงุจูŠ ุงู„ู†ุฌู… ูˆุฃู† ู‚ุจู„ู‡:
ูˆุงู‡ุง ู„ุณู„ู…ู‰ ุซู… ูˆุงู‡ุง ูˆุงู‡ุง โ€ฆ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ู†ุง ู†ู„ู†ุงู‡ุง
ูŠุง ู„ูŠุช ุนูŠู†ุงู‡ุง ู„ู†ุง ูˆูุงู‡ุง โ€ฆ ุจุซู…ู† ู†ุฑุถู‰ ุจู‡ ุฃุจุงู‡ุง ุฅู† ุฃุจุงู‡ุง โ€ฆ
ุฅู„ุฎ. ูˆู†ุณุจู‡ ุจุนุถู‡ู… ู„ุฑุคุจุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ู„ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูˆุฃู† ู‚ุจู„ู‡:
ุฃูŠ ู‚ู„ูˆุต ุฑุงูƒุจ ุชุฑุงู‡ุง โ€ฆ ุทุงุฑูˆุง ุนู„ุงู‡ู† โ€ฆ

ุฅู„ุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ุงุณู’ุชูŽุญู’ูˆูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู" ยซ1ยป [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 19] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงุฐูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ" ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽูƒู‘ูŽุฑู ูููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุฅุฐ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ูŽุง. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ" ุฅูู†ู’" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจู"- ุฅูู†ู’" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ" ุฅูู†ู’" ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุฌูุจูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ. ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ [ู‡ุฐุง ยซ2ยป] ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ูˆูู„ูŠ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุญุฑุซ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒูˆููŠ ุนู† ุฌุนูุฑ ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘- ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู- ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ูƒูŽู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูู‡ู:" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูู‡ู" ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:" ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ู‚ุฑูŠุด ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃูุตุญู‡ุง ุจุนุฏูŠ ุฃุจุงู† ุงุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูู‘ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ: ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู" ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู" ุฅูู†ู‘ูŽ" ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฎุทุจุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชูุชุชุญ [ููŠ ยซ3ยป] ุฎูุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’:
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุบูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง โ€ฆ ู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽุง ูˆูŽุดูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฏูุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุงุชู:
ุจูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฐูู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุง โ€ฆ ุญูŽ ูŠูŽู„ูู…ู’ู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู„ููˆู…ูู‡ูู†ู‘ูŽู‡ู’
ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุง โ€ฆ ูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุจูุฑู’ุชูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู’
ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:" ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ุตูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒ:
ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุดูููŽุงุกูŒ โ€ฆ ู…ูู†ู’ ุฌูˆู‰ ุญุจู‡ู† ุฅู† ุงู„ู„ู‚ุงุก(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 17 ุต 305.
(2). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ู„ู„ู†ุญุงุณ. [ ..... ]
(3). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชู‚ุน ุงู„ู„ุงู… ู‡ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูŠูู†ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุฎูŽุงู„ููŠ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุฎูŽุงู„ูู‡ู โ€ฆ ูŠูŽู†ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูŽุง
ุขุฎูŽุฑู:
ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ุณู ู„ูŽุนูŽุฌููˆุฒูŒ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุจูŽู‡ู’ โ€ฆ ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุจูุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽู‡ู’
ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฎูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ. ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจู’ู†ู ุฌูู†ู‘ููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู:" ู‡ูู…ูŽุง" ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฐูŽูู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุบู’ู†ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุญู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุฐูููŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽ. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซุงู„ุซ: ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑุงุก ุฃูŠุถุง [ู‚ุงู„ ยซ1ยป]: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ุฏูุนูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽุฒูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ููˆู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู:" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ" ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ููˆู†ู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูููŠ" ู‡ูŽุฐูŽุงู†ูŽ" ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุงู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฃูุถู’ู…ูุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู" ุฅูู†ู’" ูˆูŽ" ู‡ุฐุงู†ู 20: 63" ุฎูŽุจูŽุฑู" ุฅูู†ู’" ูˆูŽ" ุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู" ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง" ู‡ูู…ูŽุง" ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู [ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ยซ2ยป] ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุงุญูุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ยซ3ยป ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ู" ุฅูู†ู’" ูˆูŽ" ู‡ุฐุงู†ู" ุฑูููุนูŽ ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชููƒูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู:" ู‡ูŽุฐูŽุง" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠุบูŠุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃุฌุฑูŠุช ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ู†ูŽุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุคู†ุณ ุจู‡ุŒ ูุชุจุณู….(1). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ.
(2). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุงู‚.
(3). ููŠ ุจ ูˆูƒ: ุงู„ุง ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูุฑููŠุฏุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูู…ู’ ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ุง ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู‰) 20: 63 ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุฑูŽุถูู‡ูู…ูŽุง ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุฏููŠู†ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู:" ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ููŽุณุงุฏูŽ 40: 26" ยซ1ยป [ุบุงูุฑ: 26]. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒููˆุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุณูŽุงุฏูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูุคูŽุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ุŒ ุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงุซูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽูˆูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู’ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ. ูˆูŽ" ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู‰ 20: 63" ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู:" ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููƒูู…ู 20: 63" ุจูุณูู†ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’. ูˆ" ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู‰ 20: 63" ู†ูŽุนู’ุชูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูƒูุจู’ุฑูŽู‰. ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏูŽูƒูู…ู’) 20: 64 ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชู. ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู" ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ:" ููŽุงุฌู’ู…ูŽุนููˆุง" ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู…ูŠู…. ูˆุงุญุชุฌ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู‰ 20: 60". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจ"- ุฌูŽู…ูŽุนูŽ" ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:" ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู" ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู" ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง" ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู" ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง" ุฃูŽูŠู ุงุนู’ุฒูู…ููˆุง ูˆูŽุฌูุฏู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ูˆูŽู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ" ููŽุงุฌู’ู…ูŽุนููˆุง" ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญููŠู„ูŽุฉู ููŽุถูู…ู‘ููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ. ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃุญุฏู‡ู…ุง- ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุชู‚ูˆู„: ุฃุฌู…ุนุช ุงู„ุดูŠุก ูˆุฌู…ุนุชู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ูŠูŽุตููู ุญูู…ูุฑู‹ุง:
ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุจูŽุงูŠูุนู ยซ2ยป โ€ฆ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงุชู ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌูŽุงุกู ู†ูŽู‡ู’ุจูŒ ู…ุฌู…ุน(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 15 ุต 304 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ู†ุจุงูŠุน: ุงุณู… ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุฌุจู„ ุฃูˆ ูˆุงุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ู‡ุฐูŠู„ ูˆูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ (ู†ุจุงูŠุนุงุช).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŒ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู โ€ฆ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุบู’ุฏููˆูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู
ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŒ. (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ุตูŽูู‹ู‘ุง) 20: 64 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุตููููˆูู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชููƒูู…ู’. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ููุตูŽุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููˆุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุตู’ุทูŽูู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฌู…ุน. ูˆู‚ุฑู‰:" ุซูู…ู‘ู ุงูŠูุชููˆุง" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽุงุกู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽู„ููู‹ุง. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู„ู‰) 20: 64 ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ู† ู‚ูˆู„ ูุฑุนูˆู† ู„ู‡ู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 65 ุงู„ู‰ 71]
ู‚ุงู„ููˆุง ูŠุง ู…ููˆุณู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ู‰ (65) ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ููŽุฅูุฐุง ุญูุจุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุณู’ุนู‰ (66) ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณู‰ (67) ู‚ูู„ู’ู†ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ู‰ (68) ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณุงุญูุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชู‰ (69)
ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹ ู‚ุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ู ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณู‰ (70) ู‚ุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽุฃูู‚ูŽุทู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงูู ูˆูŽู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู†ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ู‰ (71)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰) ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ. (ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ) ุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููƒูŽ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ู‰) ุชูŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจููˆุง ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. (ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ููŽุฅูุฐุง ุญูุจุงู„ูู‡ูู…ู’) 20: 66 ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ููŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุงุŒ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: (ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู: ู„ูุบูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู" ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูู‡ูู…ู’" ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ููƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฏูู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุฏูู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‚ูุณููŠูŒู‘ ูˆูŽู‚ูุณููŠูŒู‘. (ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุณู’ุนู‰) 20: 66. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ:" ุชูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุทู‘ูŽุฎููˆุง ุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูุฆู’ุจูŽู‚ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุงุฑู’ุชูŽู‡ูŽุดูŽุชู’ ูˆูŽุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุฎููŠู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง. ูˆู‚ุฑู‰:" ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู" ุชูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ุฑุฃ" ูŠุฎูŠู„" ุจุงู„ูŠุงุก ุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูŠุฏ. ูˆู‚ุฑู‰" ู†ูุฎูŽูŠู‘ูู„ู" ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠู‘ูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู." ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุณู’ุนู‰ " ููŽ"- ุฃูŽู†ู‘ูŽ" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽูู’ุนูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุนู’ูŠูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ" ุฃูŽู†ู‘ูŽ" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุชูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽุงุชูŽ ุณูŽุนู’ูŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽูู’ุนู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ" ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ูููŠู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู. ูˆ" ุชูŽุณู’ุนู‰ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู…ู’ุดููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽ. ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู…ูู†ู’ ุทูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽุตูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุงููŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠูุชุชู†ูˆุง. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚: ุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’:" ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจุงู‹ ููŽูŠูุณู’ุญูุชูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽุฐุงุจู 20: 61" ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูŽุญูŽุฑูŽุฉูŒ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุณูุญู’ุฑู ุนูŽุธููŠู…ู ู„ููŠูุจู’ุทูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆุง ุฏููŠู†ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุชุฑูู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู: ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู" ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ู‰ 20: 68" ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุตู’ุทูููŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขุชูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู" ุฎููŠููŽุฉู‹" ุฎููˆู’ููŽุฉู‹ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ู„ูุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง) 20: 69 ยซ1ยป ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽุตูŽุงูƒูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงู„ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุญูุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนููˆูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูุบูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุนูุธูŽู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุดูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽููู‡ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ูู‡ูŽุง. ูˆูŽ" ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู’" ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ูู‡ู ุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ูˆูŽุชูŽุจู’ุชูŽู„ูุนู’. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ:" ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู" ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽู‚ูููŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูู ู„ูŽู‚ู’ูู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุดุงู…ูŠ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุญุฑุซ" ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู" ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ู’ุนูŽุตูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู‚ููู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ" ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู" ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽููู‡ู ู„ูŽู‚ู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูู‡ู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู. ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู‚ูููŒ ุซูŽู‚ูููŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูููŠููŒ ุญูŽุงุฐูู‚ูŒ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽูู" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู" ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ูููŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ู„ูŽู‚ู’ูู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ. ูˆุชู„ู‚ู ูˆุชู„ู‚ู… ูˆุชู„ู‡ู… ุจู…ุนู†ู‰. ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ููŠ (ุงู„ุฃุนุฑุงู) ยซ2ยป. ู„ูŽู‚ูู…ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ" ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู" ู„ูŽู‚ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽู‡ู" ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู" ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽู‡ู." ู…ุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง" ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนููˆู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนููˆู‡ู" ูƒูŽูŠู’ุฏู" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู" ุณูุญู’ุฑู" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง- ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูƒูŠุฏ ู…ุถุงูุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุญุฑ(1). ุชู„ู‚ู ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ (ู†ุงูุน).
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 257 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ุจูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุฐู’ูู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ุฏู ุฐููŠ ุณูุญู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ:" ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ" ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ยซ1ยป ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุตู†ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆ" ู…ุง" ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุถู’ู…ูŽุฑู ู‡ูŽุงุกู" ุณุงุญูุฑู" ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูุถูŽุงููŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ู„ูŽุง ู„ูู„ุณู‘ูุญู’ุฑู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญู" ุฃูŽู†ู‘ูŽ" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู. (ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชู‰) 20: 69 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽูŠู’ุซู ุงุญู’ุชูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ยซ2ยป ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹) 20: 70 ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงู„ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูู…ู’ู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุตูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู) ยซ3ยป ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. (ู‚ุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ู ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณู‰. ู‚ุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู) 20: 71 - 70 ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุขู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆู…ู†ู‡" ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููˆุทูŒ" ยซ4ยป [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 26] ูˆููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงู ู‚ุงู„ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’). ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุขู…ูุฑู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ู. (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ). ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฆููŠุณููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฐูŽู‚ู ุจูู‡ู ู…ู†ูƒู…. ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ูุฑุนูˆู† ุจู‚ูˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููŠูุดู’ุจูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูƒูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. (ููŽู„ูŽุฃูู‚ูŽุทู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงูู ูˆูŽู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู) 20: 71 ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู‡ูู„ู:
ู‡ูู…ู ุตูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูŽ ูููŠ ุฌูุฐู’ุนู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู โ€ฆ ููŽู„ูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฌู’ุฏูŽุนูŽุง
ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู" ููŽู„ูŽุฃูู‚ูŽุทู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ 20: 71"" ูˆูŽู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุจูŽ. (ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู†ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ู‰) 20: 71 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฑุจ ู…ูˆุณู‰.(1). ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุง ุชููŠุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ. ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุฑุฃ: (ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณุงุญูุฑู) 20: 69 ุจุฑูุน (ูƒูŽูŠู’ุฏู) ูƒู…ุง ููŠ (ุงู„ุจุญุฑ) ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ: ูˆู‚ุฑุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: (ูƒูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ุฑูุน.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 2 ุต 43 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 259.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 339.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 72 ุงู„ู‰ 76]
ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ุซูุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุง ุฌุงุกูŽู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ุง ููŽุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ุงุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง (72) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู†ุง ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ุง ุฎูŽุทุงูŠุงู†ุง ูˆูŽู…ุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ู‰ (73) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ุงู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠู‰ (74) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ุงู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‰ (75) ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ูˆูŽุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ (76)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ููˆุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ (ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ุซูุฑูŽูƒูŽ) 20: 72 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽูƒูŽ (ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุง ุฌุงุกูŽู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู) 20: 72 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง:" ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ุซูุฑูŽูƒูŽ 20: 72". ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุŸ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ุบู„ุจ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุฑูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุขู…ู†ุช ุจุฑุจ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุฑูˆู†. ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ยซ1ยป ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ยซ2ยป ุฑููˆุญูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ู ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽุตูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽููŽุชู’ุŸ ยซ3ยป ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฌูู†ู‘ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽูู’ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŒุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชุฎูˆูุชุŒ ูู‚ุงู„: ุขู…ู†ุช ุจุฑุจ ู‡ุฑูˆู† ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰. (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ุง) 20: 72 ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰" ู…ูŽุง ุฌุงุกูŽู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู 20: 72" ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ุซูุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ุซูุฑูŽูƒูŽ. (ููŽุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ุงุถู) 20: 72 ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’" ู…ูŽุง" ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุชููˆุตูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ุจูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู.(1). ููŠ ุจ ูˆุง ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ: ู…ุฑุช.
(2). ููŠ ุงูˆุจ ูˆุท ูˆูƒ ูˆูŠ: ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฑูˆุญ. [ ..... ]
(3). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุท: (ุชุฌูˆูุช ุฃูˆ ู„ู… ุชุชุฌูˆู- ู…ุง ุชุฌูˆูุช) ุจุงู„ุฌูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงู†ูุนูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุงูƒูู…ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุจู. ูˆูŽุญูุฐูููŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุถู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ู„ูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ู ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฒุงู„ุช ุนู„ุฉ [ุงู„ุชู‚ุงุก ยซ1ยป] ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ู. (ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง) 20: 72 ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฐู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ู…ูŽุชูŽุงุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฃูู…ููˆุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุชูŽู†ู’ุชูŽุตูุจู ุงู†ุชุตุงุจ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆ" ู…ุง" ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฅูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ูŽ" ู…ูŽุง" ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุชูุญู’ุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽุฑูููุนูŽุชู’" ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง". (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู†ุง) 20: 73 ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰. (ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ุง ุฎูŽุทุงูŠุงู†ุง) ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽู…ุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู) " ู…ูŽุง" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’:" ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ุง ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฑุงู‹ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบุงู„ูุจููŠู†ูŽ" ยซ2ยป ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ" ู…ูŽุง" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽูู’ุนู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุถู’ู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ุนูŽู†ู‘ูŽุง. ูˆูŽ" ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู" ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจู"- ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ุชูŽู†ุง 20: 73". ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ" ู…ูŽุง" ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจู"- ุฎูŽุทุงูŠุงู†ุง 20: 73". (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ู‰) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู†ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ู‰ 20: 71" ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ุงู‹) 20: 74 ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขู…ูŽู†ููˆุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ" ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู" ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุฃุชุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง โ€ฆ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌุขุฐุฑุง ูˆุธุจุงุก ยซ3ยป(1). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 258.
(3). ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฃุฎุทู„ ูˆู‡ูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑููู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจูู‡ูŽุง. ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุดุจู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠู‰) 20: 74 ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏู- ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ยซ1ยป ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง- ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽุง ุชูŽู…ููˆุชู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ โ€ฆ ุดูŽู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุนู’ู…ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุนู„ู‚ุฉ ููŠ ุญู†ุฌุฑุชู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญูŠุง ุจุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ุงู‹) 20: 74 ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูˆุนุฏ ุฑุจู‡. ูˆู…ุนู†ู‰ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ุงู‹) 20: 75 ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุงูููŠู‡ู ู…ุตุฏู‚ุง ุจู‡. (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ" ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู" ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. (ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‰) 20: 75 ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุตูุฑูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู. ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ุงู‹ 20: 75" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ยซ2ยป ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู. (ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุบูุฑูŽููู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุฑูุฑูู‡ูŽุง (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. (ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงูƒูุซููŠู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ. (ูˆูŽุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูƒู‘ูŽู‰) 20: 76 ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุขู…ู†ูˆุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 77 ุงู„ู‰ 79]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ู…ููˆุณู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุนูุจุงุฏููŠ ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ุงู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุจูŽุณุงู‹ ู„ูŽุง ุชูŽุฎุงูู ุฏูŽุฑูŽูƒุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎู’ุดู‰ (77) ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ููŽุบูŽุดููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽู‡ูู…ู’ (78) ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ู‡ูŽุฏู‰ (79)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ู…ููˆุณู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุนูุจุงุฏููŠ) 20: 77 ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. (ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ุงู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุจูŽุณุงู‹) 20: 77 ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุงุจูุณู‹ุง ู„ูŽุง ุทููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆู„ุง ู…ุงุก. ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ููŠ (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ) ยซ3ยป(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 5 ุต 253.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 396.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 1 ุต 389 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ุถูŽุฑู’ุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู. (ู„ูŽุง ุชูŽุฎุงูู ุฏูŽุฑูŽูƒุงู‹) 20: 77 ุฃูŽูŠู’ ู„ูุญูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู." ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจ ู…ูˆุณู‰ [ู„ู‡ ยซ1ยป]: ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุดููŠูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ู„ูŽุง ุชูŽุฎุงูู ุฏูŽุฑูŽูƒุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎู’ุดู‰ 20: 77" ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฏูŽุฑูŽูƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุบูŽุฑูŽู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุบูŽุดููŠูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู" ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูู†ู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจู’ ู„ู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุง ุชุฎู. ูˆ" ู„ุง ุชูŽุฎู’ุดู‰ 20: 77" ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ูุดูŽุจู‘ูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุญูŽุฉูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:" ููŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽุง" ยซ2ยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 67] ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: ยซ3ยป
ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุง

ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุญู’ุฐูŽูู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู:
ู‡ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ุฒูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฐูุฑู‹ุง โ€ฆ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฌู’ูˆู ุฒูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชู‡ุฌูˆ ูˆู„ู… ุชุฏุน
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู ยซ4ยป:
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุกู ุชูŽู†ู’ู…ููŠ โ€ฆ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽุชู’ ู„ูŽุจููˆู†ู ุจูŽู†ููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุญู’ุฐูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู" ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎู’ุดู‰ 20: 77" ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุงุชู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู- ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ" ู„ูŽุง ุชูŽุฎุงูู 20: 77" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽุงุฆููู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุดู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู ู„ูู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุจูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู- ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงุจุชุฏุงุก ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชุฎุงู.(1). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 14 ุต 249.
(3). ู‡ูˆ ุนุจุฏ ูŠุบูˆุซ ุจู† ูˆู‚ุงุต ู…ู† ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุจูŠุช:
ูˆุชุถุญูƒ ู…ู†ูŠ ุดูŠุฎุฉ ุนุจุดู…ูŠุฉ

(4). ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุฃุจูŠุงุช ู„ู‚ูŠุณ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุฌุฐูŠู…ุฉ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ุงู„ุนุจุณูŠ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ุดุฃุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุดุญู†ุงุก ููŠ ุดุฃู† ุฏุฑุน ูุงุณุชุงู‚ ุฅุจู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ูˆุจุงุนู‡ุง ุจู…ูƒุฉ ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุฏุนุงู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู) 20: 78 ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆู…ุนู‡ ุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฑู‰" ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠ" ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู 20: 78" ุนูŽุฏู‘ูŽุชู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู. ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ" ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ" ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู: ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูู‚ู‹ุง ุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ู. (ููŽุบูŽุดููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุบูŽุดููŠูŽู‡ูู…ู’) 20: 78 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุง ุบูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. (ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ุง ู‡ูŽุฏู‰) 20: 79 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชููˆู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุจูุนูŽุตูŽุงู‡ู ุงู†ู’ููŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู. ูˆูŽูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู:" ููŽูƒุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู" ยซ1ยป ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูู„ู‘ู ุณูุจู’ุทู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒููŠ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุดูŽุจูŽูƒูŽุงุชู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจุนุถุง ูˆูŠุณู…ุน ุจุนุถู‡ู… ูƒู„ุงู… ุจุนุถุŒ ููƒุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู:" ูˆูŽู…ุง ู‡ูŽุฏู‰ 20: 79" ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ:" ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู‰ ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุดุงุฏู 40: 29" ยซ2ยป [ุบุงูุฑ: 29] ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู" ูˆูŽู…ุง ู‡ูŽุฏู‰ 20: 79" ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ูˆู…ู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 80 ุงู„ู‰ 82]
ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽูˆุงุนูŽุฏู’ู†ุงูƒูู…ู’ ุฌุงู†ูุจูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ูˆู‰ (80) ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุบูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽูˆู‰ (81) ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุบูŽูู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰ (82)(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 100 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 15 ุต 305 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)