Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ = ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ - ุช 671 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 19 ุงู„ู‰ 23]
ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ (19) ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ุงู‡ุง ููŽุฅูุฐุง ู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุนู‰ (20) ู‚ุงู„ูŽ ุฎูุฐู’ู‡ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุณูŽู†ูุนููŠุฏูู‡ุง ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ู‰ (21) ูˆูŽุงุถู’ู…ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‰ ุฌูŽู†ุงุญููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽูŠู’ุถุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู ุขูŠูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰ (22) ู„ูู†ูุฑููŠูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠุงุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู‰ (23)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰) 20: 19: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽุฑู‘ูุจูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงู„ููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ" ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ุงู‡ุง 20: 20" ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุตู‹ุง ุฐูŽุงุชูŽ ุดูุนู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู…ู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ูู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู"- ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู’ุจูุฑุงู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู‚ู‘ูุจู’" ยซ1ยป [ุงู„ู†ู…ู„: 10]. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู:" ุฎูุฐู’ู‡ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ 20: 21" ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃู†ู‡" ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ 20: 67" [ุทู‡: 67] ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจููƒูู…ู‘ูŽูŠู’ ุฌูุจู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽุตู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุฒูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู…ูŽุงุดููŠู‡ู ูˆูŽุชูุญูŽุงุฏูุซูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุถููŠุกู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู‹ ุฑูŽูƒูŽุฒูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูŽุซู’ู…ูŽุฑูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุขุณู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ: ุฎูุฐู’ ุนูŽุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุตูŽุง ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽุฅูุฐุง ู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุนู‰ 20: 20" ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู" ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹" ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูˆูŽุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู" ุญูŽูŠู‘ูŽู‡ู’" ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุซูุนู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนู ุงู„ุตุฎุฑ ูˆุงู„ุดุฌุฑุŒ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ูŠุจุชู„ุน ูƒู„ ุดูŠ ุฎูŽุงููŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุขุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู:" ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ 70" ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุฎูŽูˆู’ููู‡ู ูˆูŽุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ููŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ู‡ูŽุง." ุณูŽู†ูุนููŠุฏูู‡ุง ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ู‰ 20: 21" ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ" ูˆูŽุงุฎู’ุชุงุฑูŽ ู…ููˆุณู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู" ยซ2ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 155] ู‚ุงู„: ูˆูŠุฌูˆุฒ(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 283.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 293 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุงุถู’ู…ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‰ ุฌูŽู†ุงุญููƒูŽ) 20: 22 ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุถูู…ู‘ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู„ูุฎููู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุตู„. ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุจุงุน. ูˆุฆุฏ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู’ูŠูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนู’ู„ูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽุชูŽุตู’ุบููŠุฑูู‡ูŽุง ูŠูุฏูŽูŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุฅูู„ู‰ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุชูŽ. ู‚ูุทู’ุฑูุจูŒ:" ุฅูู„ู‰ ุฌูŽู†ุงุญููƒูŽ" ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุฒู:
ุฃูŽุถูู…ู‘ูู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญู

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจููƒูŽ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญู. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุฆูู„ูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ" ุฅูู„ู‰ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุญููƒูŽ. (ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽูŠู’ุถุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุฑุต ู†ูˆุฑุง ุณุงุทุนุงุŒ ูŠุถุฆ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุถูŽูˆู’ุกู‹ุง. ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู‹ ู„ู„ูˆู†ู‡. ูˆ" ุจูŽูŠู’ุถุงุกูŽ" ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูููŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงูŠูู„ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฒููˆู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูŽ ุชูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ. ูˆูŽ" ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู"" ู…ูู†ู’" ุตูู„ูŽุฉู" ุจูŽูŠู’ุถุงุกูŽ" ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู. (ุขูŠูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง. ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุดุนุงุน ู…ุซู„ ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ูŠุนุดูŠ ยซ1ยป ุงู„ุจุตุฑ. ูˆ" ุขูŠูŽุฉู‹ 10" ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู. ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ยซ2ยป ู†ูุคู’ุชููŠูƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽูŠู’ุถุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู" ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽุงู‡ู ุขูŠูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. (ู„ูู†ูุฑููŠูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠุงุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู‰) ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ยซ3ยป ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู‰ 20: 23" ู„ููˆูููŽุงู‚ู ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุขูŠู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูŒุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู†ูุฑููŠูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ูŠุฏ ู…ูˆุณู‰ ุฃูƒุจุฑ ุขูŠุงุชู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 24 ุงู„ู‰ 35]
ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุบู‰ (24) ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ (25) ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ (26) ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูุณุงู†ููŠ (27) ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ (28)
ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ูˆูŽุฒููŠุฑุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ (29) ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ (30) ุงุดู’ุฏูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ (31) ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ (32) ูƒูŽูŠู’ ู†ูุณูŽุจู‘ูุญูŽูƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ (33)
ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽูƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ (34) ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูู†ุง ุจูŽุตููŠุฑุงู‹ (35)(1). ููŠ ุจ ูˆุฒ ูˆูƒ: ูŠุบุดู‰. ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ.
(2). ููŠ ูƒ: ุฃูŠ.
(3). ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูŠุฌุจ ุงุทุฑุงุญู‡ุง ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุงุฑูŠ ูุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุนุธู…ู‰. ู…ุญู‚ู‚ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุบู‰) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขู†ูŽุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŒุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆุฃู† ูŠุฏุนูˆู‡. ูˆ" ุทูŽุบู‰ 20: 24" ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ. (ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ. ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ. ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูุณุงู†ููŠ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ. ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ูˆูŽุฒููŠุฑุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ. ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) 20: 30 - 25 ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุจูŽุทู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ:" ุฑูŽุจู‘ู ุงุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ 20: 25" ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณู‘ูุนู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู. (ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) 20: 26 ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. (ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูุณุงู†ููŠ) 20: 27 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุทู’ููŽุฃูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทููู’ู„ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุฑูุชู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทููู’ู„ูŒ ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽุทู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ููŽู†ูŽุชูŽููŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู„ูุขุณููŠูŽุฉูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ููŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญููŠู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุขุณููŠูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุจููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุทูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจููŠูŽุฏู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุชู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูู„ูŽุงุฌูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู’. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุจูู‘ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุฏููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ 20: 36" [ุทู‡: 36] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูู„ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนู† ูุฑุนูˆู†:" ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒุงุฏู ูŠูุจููŠู†ู" ยซ1ยป [ุงู„ุฒุฎุฑู: 52]. ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู: ุงุญู’ู„ูู„ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุจู‚ูŠ ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ุดูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุณูŽุงูƒู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ 20: 36" [ุทู‡: 36] ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†:" ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒุงุฏู ูŠูุจููŠู†ู" [ุงู„ุฒุฎุฑู: 52] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆู…ุง ุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ุฃู† ุงู„ุขูุฉ ุฒุงู„ุช.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 16 ุต 99.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู:" ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒุงุฏู ูŠูุจููŠู†ู" ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุฐูŽู„ูู‚ู ููŽุตููŠุญู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡. (ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ) 20: 28 ุฃูŠ ูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู‡ู ยซ1ยป. ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู. ุชูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู: ููŽู‚ูู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู. ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู‡ู ยซ2ยป. ูˆูŽุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ู’ุชููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูู‡ู ููŽู‚ููŠู‡ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูู‡ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู‡ูŽุฉู‹ ูˆูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽููŽุงู‚ูŽู‡ู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุญูŽุซู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฒูุฑู ูƒุงู„ุงูƒูŠู„ ุงู„ู…ุคุงูƒู„ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูุฒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุซูู‚ูŽู„ูŽู‡ู. ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุชููŠ ยซ3ยป ุชูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู). ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงู†ูŽุชูŽุงู†ู ุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูุทูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽุชูŽุญูุถู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฒูŽุงุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฒูุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ" ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ" ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽุฒููŠุฑุงู‹". ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุจ"- ุงุฌู’ุนูŽู„ู’" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูˆุงุฌุนู„ ู„ูŠ ู‡ุฑูˆู† ุฃุฎูŠ ูˆุฒูŠุฑุง. ูˆูƒุงู† ู‡ุฑูˆู† ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู. (ุงุดู’ุฏูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุขุฒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽุขุฒูŽุฑูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ" ยซ4ยป [ุงู„ูุชุญ: 29] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู: ยซ5ยป
ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุจููˆู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ุดูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุดูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู โ€ฆ ุฃุฎูˆ ุงู„ูู‚ุฑ ู…ู† ุถุงู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุฐุงู‡ุจู‡(1). ููŠ ุฌ ูˆุฒ ูˆูƒ: ูŠูู‚ู‡ูˆู‡.
(2). ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ูˆู„ุง ูŠูู‡ู…. ูˆู†ู‚ู‡ุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‚ู‡ู‡ ุฅุฐุง ูู‡ู…ุชู‡. [ ..... ]
(3). ููŠ ุฌ ูˆู‰: ุนู…ู‰.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 16 ุต 295.
(5). ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ู‡ ู‚ุงู„ู‡ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุนุจ ูˆุงู„ุตุญูŠูุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ูˆูƒุงู† ู‡ุฑูˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุทููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุฌูุณู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณู†ูŠู†. ูˆูƒุงู† ููŠ ุฌุจู‡ุฉ ู‡ุฑูˆู† ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูู ู…ููˆุณูŽู‰ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽูู ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ยซ1ยป ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ู‡ุฑูˆู†ุŒ ูˆุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ู‡ุฑูˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู" ุฃูŽุฎููŠ ุงุดู’ุฏูุฏู’" ุจููˆูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู" ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู‡ู 20: 32" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุดู’ุฏูุฏู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู‡ู ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนุงู…ุฑ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุญุฑุซ ูˆุฃุจูˆ ุญูŠูˆุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚" ุฃุดุฏุฏ" ุจู‚ุทุน ุงู„ุงู„ู" ูˆุฃุดุฑูƒู‡" [ุจุถู… ุงู„ุงู„ู ุฃูŠ ุฃู†ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃุดุฏุฏ ุฃู†ุง ุจู‡ ุฃุฒุฑูŠ (ูˆุฃุดุฑูƒู‡) ยซ2ยป] ุฃูŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู" ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ูˆูŽุฒููŠุฑุงู‹ 20: 29" ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฅูู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฃูŽุดู’ุฏูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูุดู’ุฑููƒู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู. ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’" ุฃูŽุฎููŠ" ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ูƒูŽูŠู’ ู†ูุณูŽุจู‘ูุญูŽูƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹) 20: 33 ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ู†ูุณูŽุจู‘ูุญูŽูƒูŽ 20: 33" ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู. ุฃูŽูŠู’ ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู‡ูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ูƒ. ูˆ" ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹" ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ุชู‹ุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง (ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽูƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹) 20: 34. (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูู†ุง ุจูŽุตููŠุฑุงู‹) 20: 35 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุตูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุฎูŽูููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูุบูŽุฑูู†ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู†ุง [ุฃูŠุถุง ยซ3ยป] ูƒุฐู„ูƒ ูŠุง ุฑุจ ..

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 36 ุงู„ู‰ 42]
ู‚ุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠุง ู…ููˆุณู‰ (36) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰ (37) ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุญู‰ (38) ุฃูŽู†ู ุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ููŽุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู„ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ (39) ุฅูุฐู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ูู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ุงูƒูŽ ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ููŽู†ูŽุฌู‘ูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ูˆูŽููŽุชูŽู†ู‘ูŽุงูƒูŽ ููุชููˆู†ุงู‹ ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠุง ู…ููˆุณู‰ (40)
ูˆูŽุงุตู’ุทูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ (41) ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ุจูุขูŠุงุชููŠ ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ููŠุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑููŠ (42)(1). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰: ุณุจุจ ุงู„ุนู‚ู„ุฉ ููŠ ู„ุณุงู†ู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ูˆุฌู‡.
(2). ู…ู† ุจ ูˆุท ูˆุฒ ูˆูƒ.
(3). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰) 20: 36 ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุญูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุณูุคู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุทูู„ู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูู„ู’ุจูŽุฉูุŒ ููุนู’ู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุฎูุจู’ุฒูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ุจููˆุฒู ูˆูŽุฃููƒู’ู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰) 20: 37 ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญููู’ุธูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุญู‰) 20: 38 ู‚ููŠู„ูŽ:" ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง" ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุนุจุงุณ [ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซ1ยป]: ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ. (ุฃูŽู†ู ุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู) 20: 39 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูุฒู’ู‚ููŠู„ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู‘ูŽูŠู’ุฒู. (ููŽุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู) 20: 39 ุฃูŽูŠู ุงุทู’ุฑูŽุญููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู: ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู†ูŠู„. (ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ู‚ูู‡ู) 20: 39 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู:" ููŽุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู 20: 39" ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู. ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูŠูู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูˆู„ู‡:" ุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู†ุง ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุฎูŽุทุงูŠุงูƒูู…ู’" ยซ2ยป. [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 12]. (ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู„ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู„ูŽู‡ู) 20: 39 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุชูŽุงุจููˆุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู†ูุทู’ุนู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฎูุตูŽุงุตูŽู‡ู- ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูู‚ููˆู‚ูŽู‡ู- ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ู‚ูุทู’ู†ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู„ููˆุฌู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุตู‘ูŽุตูŽุชู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุจูุฑู’ูƒูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุขุณููŠูŽุฉูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ููŽููุชูุญูŽ ูุฅุฐุง ุตุจูŠ ุฃุตุจุญ(1). ู…ู† ุฌ ูˆูƒ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 330 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุจู‹ู‘ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุจูุณูŽุงุญูู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุทูุฆูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ูุŒ ูููŠู‡ู ูููˆู‘ูŽู‡ูŽุฉู ยซ1ยป ู†ูŽู‡ู’ุฑู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุจูุฑู’ูƒูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุตูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ุดููููŠูŽุชู’. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ุนูŽุงู„ูŽุฌููˆุง ููŽุชู’ุญูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฌููˆุง ูƒูŽุณู’ุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽู†ูŽุชู’ ุขุณููŠูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ู†ููˆุฑู‹ุง ููŽุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ููŽููŽุชูŽุญูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุจููŠูŒู‘ ู†ููˆุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ูุตู‘ู ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŒ ุจูŽุฑู’ุตูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู: ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽุจูŽู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฏูŽูˆูŽุงุคูู‡ูŽุง ุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุตูŽุงุกู ุจูŽุฑูŽุตูŽู‡ูŽุง ุจูุฑููŠู‚ูู‡ู ููŽุจูŽุฑูุฆูŽุชู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ู† ุฃุตุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฌู‡ุงุŒ ูุฃุญุจู‡ ูุฑุนูˆู†. ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ููŠ) 20: 39 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุจู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ยซ2ยป: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุญูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุงุญูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุดูู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูููŠูƒูŽ ุญูุณู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุญูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ููŽุณูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุชู’ูƒูŽ ุขุณููŠูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ููŽุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽุชู’ูƒูŽ. (ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ) 20: 39 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูุนูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽูƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุญู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูŽูƒูู†ู‘ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุธูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑู ุจูุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ. ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ู‡: [ุงู„ู‚ุตุต: 9] " ู‚ูุฑู‘ูŽุชู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ" ยซ3ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒู ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ููŠ ููŽู„ูŽุง. ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: (ู„ูˆ ุฃู† ูุฑุนูˆู† ู‚ุงู„(1). ููˆู‡ุฉ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุดุฏ: ูู…ู‡ ูƒููˆู‡ุชู‡.
(2). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰: ุนุทูŠุฉ.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 250 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒู ู„ูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุจู’ู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ" ุฃูŽูŠู’ ุชูุฑูŽุจู‘ูŽู‰ ูˆูŽุชูุบูŽุฐู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฃู‹ู‰ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ุงู„ูุฑุณ ูˆุฃุตู†ุนุช ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰." ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ 20: 39" ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุฅูุฐู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูุฎู’ุชููƒูŽ" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู"- ุฅูุฐู’" ุธูŽุฑู’ููŒ" ู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ" ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ" ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู" ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนู’" ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุบูŽุงุฆูุจูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽู‡ููŠูƒู:" ูˆูŽู„ูุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ููููƒูŽ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู‘ููŠ. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู." ุฅูุฐู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูุฎู’ุชููƒูŽ" ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูููŠ" ุฅูุฐู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠ 20: 40"" ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู" ุฃูŽูˆู’" ุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ". ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’" ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง" ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู. (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ูู‡ู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ูููŽุฉู‹ ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุทู„ุจุช ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุงุถุนุŒ ูƒุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุตู‘ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุฑูุญูŽ ุจูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง: ุชูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุตูุญููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽุŸ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูู…ู‘ููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ุจู† ุฃุฎู‰ ู‡ุฑูˆู†. ูˆูƒุงู† ู‡ุฑูˆู† ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽูˆูู„ูุฏูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ููŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูุฌุงุกุช ุงู„ุงู… ูู‚ุจู„ ุซุฏูŠู‡ุง. ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ุงูƒูŽ ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ) 20: 40 ูˆูŽููŽู‰ ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูุจูŽูŠูู‘" ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ". (ูƒูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู" ูƒูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ุง" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฑูุฑู’ุชู ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูุฑููˆุฑู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ุณูŽุฎูู†ูŽุชู’. ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู…ูŽุญู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุฑูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฎูŽู†ูŽ. ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ุฏูŽู…ู’ุนูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุฏูŽู…ู’ุนูŽุฉูŒ ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ (ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ยซ1ยป." ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ู’ุฏููƒูŽ. (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณุงู‹) 20: 40 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ุทููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงููุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุงุจู† ุงุซู†ุชูŠ(1). ุฑุงุฌุน ุต 81 ูู…ุง ุจุนุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ. (ููŽู†ูŽุฌู‘ูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู) 20: 40 ุฃูŽูŠู’ ุขู…ู‘ูŽู†ู‘ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู. (ูˆูŽููŽุชูŽู†ู‘ูŽุงูƒูŽ ููุชููˆู†ุงู‹) 20: 40 ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูุญู’ุชูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุจูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽู„ูŽุงุกู‹. ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽุฏู’ูŠู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูู‡ู ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุฑูŽุฃูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุฏูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฌูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุนูŽุจูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃุชุนุจุชู†ูŠ ูˆุฃุชุจุนุช ู†ูุณูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุบุถุจ ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุงุจู† ู…ู†ุจู‡: ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุชุฎุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒูŽู„ููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ยซ1ยป. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽู„ูŽุจูุซู’ุชูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ) 20: 40
ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ู„ูŽุจูุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุตููˆุฑุง ุงุจู†ุฉ ุดุนูŠุจุŒ ูˆุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ ุญุชู‰ ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰) 20: 40 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ: ูŠูุฑููŠุฏู ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:" ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู 20: 40" ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ุฏุฑุช ู„ูƒ ุฃู†ูƒ ุชุฌุฆ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ุฃูŽูŠู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง โ€ฆ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุงุตู’ุทูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ) 20: 41 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ุงุตุทููŠุชูƒ ู„ูˆุญูŠ ูˆูŽุฑูุณูŽุงู„ูŽุชููŠ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ุงุตู’ุทูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ 20: 41" ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชููƒูŽุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู. ูˆู‚ูŠู„: ู‚ูˆูŠุชูƒ ูˆุนู„ู…ุชูƒ ู„ุชุจู„ุบ ุนุจุงุฏูŠ ุฃู…ุฑู‰ ูˆู†ู‡ู‰. (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ุจูุขูŠุงุชููŠ) 20: 42 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ููŠุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑููŠ) 20: 42 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุชูŽุถู’ุนูููŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูุชุฑุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: ยซ2ยป
ููŽู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ ุบูŽููŽุฑู’ โ€ฆ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุงู„ู‡ ู…ุง ู…ุถู‰ ูˆู…ุง ุบุจุฑ(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 6 ุต 18.
(2). ู‡ูˆ ุงู„ุนุฌุงุฌ. [ ..... ]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ูˆุงู„ูˆู†ู‰ ุงู„ุถุนู ูˆุงู„ูุชูˆุฑุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅุนูŠุงุก [ูˆูƒู„ู‡ ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ยซ1ยป]. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุคู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู:
ู…ูุณูŽุญูู‘ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุญูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู†ูŽู‰ โ€ฆ ุฃูŽุซูŽุฑู’ู†ูŽ ุบูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽู„ู ยซ2ยป
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽู†ูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ููŠ ูˆูŽู†ู‹ู‰ ูˆูŽูˆูŽู†ู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุนููู’ุชู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุชู’ุนูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง: ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ููŠ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุฑูŽููŽุฉูŽ:
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณููŠูŽุงุชู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ โ€ฆ ู‚ูุจูŽุงุจูŒ ุจูŽู†ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุชูŽุบู’ู„ููŠ
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽุง ุชูุจู’ุทูุฆูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู:" ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑููŠ" ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏููŠ ูˆุชู…ุฌูŠุฏูŠ ูˆุชุจู„ูŠุบ ุฑุณุงู„ุชูŠ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 43 ุงู„ู‰ 44]
ุงุฐู’ู‡ูŽุจุง ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุบู‰ (43) ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ู„ูŽูŠู‘ูู†ุงู‹ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดู‰ (44)
ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู:" ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆูƒูŽ ุจูุขูŠุงุชููŠ" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง:" ุงุฐู’ู‡ูŽุจุง" ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุฑูˆู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ููููˆุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ุงู‹) 20: 44 ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูู…ูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ุงู‹ 20: 44" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ู„ูŽุง ุชูŽุฎุงูุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑู‰ 20: 46" [ุทู‡: 46] ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู†ูŽุง ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุขู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฑุบูˆุจุฉุŒ ูˆูŠุธูุฑ ุจู…ุทู„ูˆุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ.(1). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆู‰.
(2). ู…ุณุญ ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุตุจ ุงู„ุฌุฑูŠ ุตุจุง. ูˆุงู„ุณุงุจุญุงุช ุงู„ู„ุงุชูŠ ุนุฏูˆู‡ู† ุณุจุงุญุฉ ูˆุงู„ุณุจุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฑูŠ ุจุณุท ุงู„ุฃูŠุฏูŠ. ูˆุงู„ูƒุฏูŠุฏ: ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุบู„ูŠุธ. ูˆุงู„ู…ุฑูƒู„: ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูƒู„ ุจุงู„ุฃูŠุฏูŠ. ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจูŠุช: ุฃู† ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ุฅุฐุง ูุชุฑุช ูุฃุซุงุฑุช ุงู„ุบุจุงุฑ ุจุฃุฑุฌู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุนุจ ุฌุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุณ ุฌุฑูŠุง ู…ู‡ู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู- ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู‘ูู†ุงู‹) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู†ู‘ููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุชูŽูƒู’ู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง ุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽูู ูˆูŽุทูู…ูุนูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ยซ1ยป ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู…ูŽุนู’ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ูƒูŽุฑููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆู‡ู) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: (ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู) ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุณุนุฏ: (ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุญูุจูŽุงุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ. ููŽุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ุง ู‚ุต ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: ุชูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุจูุฏู’ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽุจูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฑูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูู†ู’ุณูŽุฃู ูููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ููŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูƒู‘ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุชูŽุฎู’ุดู‰ " ยซ2ยป [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 19 - 18]. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ูุณู…ุงู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ุฃู†ู‡ [ูƒุงู† ยซ3ยป] ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู‘ูู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฎูุดููˆู†ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู„ููŠู†ู ู„ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู„ู’ูŠูู†ูŽุงุกู. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:" ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุณู’ู†ุงู‹" ยซ4ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 83]. ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ" ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู" ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดู‰) 20: 44 ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุฆููƒูู…ูŽุง ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนููƒูู…ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ: ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ยซ5ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู:" ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ" ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุทูŽู…ูŽุนู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฌูู‘ ููŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ" ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ" ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุจู…ุนู†ู‰(1). ููŠ ุฌ ูˆูƒ: ูˆู‚ูŠู„.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 19 ุต 189 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(3). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆูŠ ูˆูƒ ูˆู‰.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 2 ุต 16 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(5). ุฑุงุฌุน ุฌ 1 ุต 227.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูุงู†ุธุฑ ู‡ู„ ูŠุชุฐูƒุฑ. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูˆู„ ู‡ุฑูˆู† ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆุง ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ 10: 90" ยซ1ยป [ูŠูˆู†ุณ: 90]. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑููู’ู‚ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑููู’ู‚ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ูุŸ!. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽูƒูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽุตููŠุฑู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ุชูŽุตููŠุฑู ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑูุฏู‘ููƒูŽ ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ููŽุฎูŽุถู‘ูŽุจูŽ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฎุถุจ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุขูŠุฉ 45]
ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ุง ู†ูŽุฎุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุบู‰ (45)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ุง ู†ูŽุฎุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุบู‰) 20: 45 ู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ:" ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ 20: 45" ูŠุนุฌู„. ู‚ุงู„: ูˆ" ูŠูŽุทู’ุบู‰ " ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููŠ. ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ููŽุฑูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุทูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู" ูŠูŽูู’ุฑูุทูŽ" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุฏูุฑู ุจูุนูู‚ููˆุจูŽุชูู†ูŽุง. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููŽุฑูŽุทูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุทู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุทู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู" ูŠูŽูู’ุฑูŽุทูŽ" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฑู‘ูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ" ูŠููู’ุฑูุทูŽ" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุดู’ุทูุทู ูููŠ ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุฒู:
ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌูŽู„ู’

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุขูŠุฉ 46]
ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎุงูุง ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑู‰ (46)(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 8 ุต 377 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุซูู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุทูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูููŠ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณููˆูŽุงู‡ู-: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: [ุงู„ุฑุฌู„ ยซ1ยป]:" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆูƒูŽ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญููŠู†ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฎุงุฆููุงู‹ ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู†ูŽุฌู‘ูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ 20" ยซ2ยป [ุงู„ู‚ุตุต: 21 - 20] ูˆู‚ุงู„:" ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎุงุฆููุงู‹ ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู" ยซ3ยป [ุงู„ู‚ุตุต: 18] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุญูุจูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’:" ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณู‰. ู‚ูู„ู’ู†ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ู‰ 20: 68 - 67" [ุทู‡: 68 - 67]. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽูู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุตููŠู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุฃุญุฏุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุชูŽุฎูŽูˆู‘ููู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ุจูุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฌูŽุงุฆูุนูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนูุธู ุฌูŽุงู‡ูู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู- ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู- ุงู„ู’ุจูุนูŽุฏูŽุงุกู ยซ4ยป ุงู„ู’ุจูุบูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคู’ุฐูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุฎูŽุงูู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ููŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุทูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุณ ุจู†ูŠ ุขุฏู…(1). ู…ู† ูƒ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 264 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 13 ุต 259.
(4). ุงู„ุจุนุฏุงุก: ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู†ุณุจ. ุงู„ุจุบุถุงุก: ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ูˆู„ ุฃุณู…ุงุก: ูƒุฐุจุช ูŠุง ุนู…ุฑ ุฃูŠ ุฃุฎุทุฃุช ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ูƒุฐุจ ูŠุนู†ู‰ ุฃุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

[ุนู„ูŠู‡ ยซ1ยป] ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคู’ู„ูู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุชู’ู„ูููู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุงุฑู‘ูŽ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูุนู ุนูŽุงุฏู ูููŠ ููŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุขู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุฑูู…ู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ุณู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ุง 20: 46" ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰" ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 47 ุงู„ู‰ 50]
ููŽุฃู’ุชููŠุงู‡ู ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ู…ูŽุนูŽู†ุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ุงูƒูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู‰ (47) ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ (48) ู‚ุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ (49) ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏู‰ (50)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฃู’ุชููŠุงู‡ู ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) 20: 47 ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ู…ูŽุนูŽู†ุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ) 20: 47 ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. (ูˆูŽู„ุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’) 20: 47 ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ูŠูุฐูŽุจู‘ูุญู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ยซ2ยป ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูููู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ูˆุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ู…ุงู„ุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู. (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ู†ุงูƒูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) 20: 47 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽุŸ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูุนูŽุงุนูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุดูุนูŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ู†ููˆุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุนูŽุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู. (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏู‰) 20: 47 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู. ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณ ุจุชุญูŠุฉุŒ [ู‚ุงู„: ยซ3ยป] ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู„ูู‚ูŽุงุกู ูˆู„ุง ุฎุทุงุจ.(1). ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุงู‚.
(2). ููŠ ุง: ูŠุณุชุญู‰. [ ..... ]
(3). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ. (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. (ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ) ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ ุขูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰) 20: 49 ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูˆุณู‰ ุฏูˆู† ู‡ุฑูˆู† ู„ูุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุขูŠู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงูƒูุชู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูˆูŽุงุฒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู. ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู‘ูุฏูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุดูŽุฎู’ุตูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูู„ู‘ูุฏูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุงุฐู’ู‡ูŽุจุง ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ 20: 43" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆูƒูŽ 20: 42" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ููŽู‚ููˆู„ุง ู„ูŽู‡ู 20: 44" ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ุง 20: 49" ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰. (ู‚ุงู„ูŽ) ู…ููˆุณูŽู‰: (ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู) 20: 50 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ุจู„ ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽุตู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุจูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง. ูˆูŽ" ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู" ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุดูŠ ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููˆุทูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุดูŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูŽุญูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูƒูŽุญูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุดูŠ ุตูŽู„ูŽุงุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒู„ ุดูŠ ุตูˆุฑุฉุŒ ู„ู… ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒู„ ุดูŠ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŠ ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุดูŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููˆุทูŽุฉู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุทู’ุดูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ูุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุดูŠ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ. ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃุนู…ุด ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ" ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุดูŠ ุฎู„ู‚ู‡" ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู†ูุตูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃุนุทู‰ ุจู†ู‰ ุขุฏู… ูƒู„ ุดูŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 51 ุงู„ู‰ 52]
ู‚ุงู„ูŽ ููŽู…ุง ุจุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ู‰ (51) ู‚ุงู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ูƒูุชุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณู‰ (52)
ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ููŽู…ุง ุจุงู„ู) 20: 51 ุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจูุŒ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุตูŽุงุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู. ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŒ ููŽุณูŽูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ูู…ู’ ุบูŽุฏู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ูˆููŠู†ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽูƒูŽุชู’ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูู†ู’ุณูŽู‰. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุธูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ุงู„ู’ุขููŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ููŽูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู ู…ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ู…ูู†ู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุชูุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุชูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุนูู„ู’ู…ูู‡ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ูƒูุชุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณู‰ 20: 52". ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจู ุบูŽุถูŽุจููŠ). ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ูุŒ ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ) ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽุชู’ุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ูˆููŠู†ูู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุชู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูŽุงู‡ู- ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู- ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุชู’ุจูŽู‡ูŽุง. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู‚ูŽูŠู‘ูุฏููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู). ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชู’ุจูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ยซ1ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู…ูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุงุŸ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุญู’ููŽุธููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽููุธู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ: ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ู…ูŽุญูŽูˆู’ุชูู‡ู- ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุญูŽุงู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู: ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‚ู ยซ2ยป ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽููุธู’ุชูู‡ู ู…ูŽุญูŽูˆู’ุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู‚ู ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: (ู„ูŽุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ุฑูˆู… ุจุงู„ุงุนู…ุงู‚- ุฃูˆุจุฏุงุจู‚) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููู’ุธู. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชู’ุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ูŠู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูƒุจุฑุงุก ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูƒุงู„ุญุณู†(1). ูƒุฐุง ููŠ ุจ ูˆุท ูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ. ูˆุฃุจูˆ ู†ุถุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู‚ุทุนุฉ.
(2). ุงู„ุฃุนู…ุงู‚: ู…ูˆุถุน ู…ู† ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฏุงุจู‚: ุงุณู… ู…ูˆุถุน ุณูˆู‚ ุจู‡ุง. ูˆุงู„ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆุงุญู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู" ยซ1ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 145]. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจู’ู†ุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูŠูŽุฑูุซูู‡ุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ 10" ยซ2ยป [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 105]. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูˆูŽุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู†ุง ูููŠ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹" ยซ3ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุทูŽุฑูŒ" ยซ4ยป [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 53 - 52]. ูˆู‚ุงู„:" ุนูู„ู’ู…ูู‡ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ูƒูุชุงุจู 20: 52" ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุจูŽุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูู‘ูุธู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุญู’ุตู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชู’ุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู ููŽูŠูู‡ู’ู…ูู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููู’ุธูู‡ู ยซ5ยป ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุชูŽุจูŽุงุนูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุขููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุญูู‡ู) ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒุงู† ู…ุชู‚ุฏู…ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุฎ ุจุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆูŽุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูŽุงู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽุทูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง- ุญูŽุฑูŽุตู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽู‰- ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุจู’ุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฏู ยซ6ยป ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขู„ูŽุฉู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุขู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู…ููŠุตููŠ ุญูุจู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู…ูŽ ุชูุฎู’ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูุŸ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู’ุญูุจู’ุฑู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆู‚ู ยซ7ยป ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู. ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู…ูุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุจูุฑู ุทููŠุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู โ€ฆ ูˆูŽุทููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู’
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจุฃุซูˆุงุจ ุฐุง โ€ฆ ูˆู‡ุฐุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุซูˆุจ ุงู„ุญุตุงู†(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 280 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ุฑุงุฌุน ุต 349 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 296.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 17 ุต 149.
(5). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูƒ ูˆู‰: ุชุญูุธู‡.
(6). ู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏุงุฏ ูˆุงู„ุญุจุฑ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุงู„ุญุจุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฎุงุตุฉ ูุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ.
(7). ุงู„ุฎู„ูˆู‚: ุทูŠุจ ู…ุนุฑูˆู ูŠุชุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฒุนูุฑุงู† ูˆุบูŠุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซ1ยป ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุตููู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฏู ุจูู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ:
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ุนูุทู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽู‰ โ€ฆ ูˆูŽู…ูุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููˆููŠู‘ู ุนูุทู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณู‰) 20: 52 ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽู…ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูููŠ ูƒูุชุงุจู". ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู" ู„ูŽุง ูŠู‡ู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡:" ุฃูŽุฅูุฐุง ุถูŽู„ูŽู„ู’ู†ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู 10" ยซ2ยป [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 10]." ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณู‰ 20: 52" ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ:" ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู" ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุทูุฆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุทูุฆู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽู‡ู ููŽู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฌูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุนูŽุงุฌูŽู„ูŽู‡ู. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู:" ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู" ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญููู’ุธู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰." ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณู‰ 20: 52" ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠุบูŠุจ ุนู†ู‡ ุดูŠ ูˆู„ุง ูŠุบูŠุจ ุนู† ุดูŠ. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู ูˆู‡ูˆ ุฃูŽุดู’ุจูู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰-: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุนู†ู‡ ุนู„ู… ุดูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุฎูŽุงู…ูุณูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ" ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณู‰ 20: 52" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู„ูŽ"- ูƒูุชุงุจู" ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุงู„ูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽุงู‡ูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู." ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณู‰ 20: 52" ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽุงู†ู ู„ู"- ูƒูุชุงุจู". ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰" ูƒูุชุงุจู". ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ุถูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุชุฑูƒุชู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ูู„ู… ุชุฌุฏู‡ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูุจู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู" ู„ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุณูู„ููˆูƒู ุณูŽุจููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุถูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงุนูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ" ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ" ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนูุŒ ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุนุฑุจ.(1). ููŠ (ุฃุฏุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฏูŠู†): ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 14 ุต 91.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 53 ุงู„ู‰ 55]
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏุงู‹ ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ุง ุณูุจูู„ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ุง ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌุงู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจุงุชู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ (53) ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฑู’ุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ู‰ (54) ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ุง ู†ูุนููŠุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ุง ู†ูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุชุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑู‰ (55)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏุงู‹) ยซ1ยป " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ" ููŠ ู…ูˆุถุน [ุฑูุน ยซ2ยป] ู†ุนุช ู„"- ุฑูŽุจู‘ููŠ" ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ". ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ:" ู…ูŽู‡ู’ุฏู‹ุง" ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ" ุงู„ุฒู‘ูุฎู’ุฑููู" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ" ู…ูู‡ุงุฏุงู‹" ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู:" ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู‡ุงุฏุงู‹" ยซ3ยป [ุงู„ู†ุจุฃ: 6]. ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ" ู…ูŽู‡ู’ุฏู‹ุง" ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏู. ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ" ู…ูŽู‡ู’ุฏู‹ุง" ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุดู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‡ูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ:" ู…ูู‡ูŽุงุฏู‹ุง" ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู. ูˆูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽ" ู…ูŽู‡ู’ุฏู" ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ููŽูƒูุณู‘ูุฑูŽ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ู…ูู‡ุงุฏุงู‹" ุฃูŽูŠู’ ููุฑูŽุงุดู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุงุฑู‹ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. (ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ุง ุณูุจูู„ู‹ุง) 20: 53 ุฃูŽูŠู’ ุทูุฑูู‚ู‹ุง. ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู" ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุณูŽุงุทู‹ุง. ู„ูุชูŽุณู’ู„ููƒููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณุจู„ุง ูุฌุงุฌุง" ยซ4ยป [ู†ูˆุญ: 20 - 19]. ูˆู‚ุงู„ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ุง ุณูุจูู„ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ 10" ยซ5ยป [ุงู„ุฒุฎุฑู: 10] (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ุงุกู‹) ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ุงู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ุง ุจูู‡ู". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูˆุณู‰. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ุง ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุณุจุจ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุจุงุช. ูˆู…ุนู†ู‰ (ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌุงู‹) ุถูุฑููˆุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ููŽ" ุดูŽุชู‘ูŽู‰" ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ุชู‹ุง ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุนุชุง ู„ู„ู†ุจุงุช. ูˆ" ุดูŽุชู‘ูŽู‰"(1). (ู…ู‡ุงุฏุง) ุจุงู„ุฌู…ุน: ู‚ุฑุงุกุฉ (ู†ุงูุน) ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตู„.
(2). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆูŠ ูˆูƒ ูˆู‰. [ ..... ]
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 19 ุต 169 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(4). ุฑุงุฌุน ุฌ 18 ุต 306.
(5). ุฑุงุฌุน ุฌ 16 ุต 64.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)