Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ = ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ - ุช 671 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ = เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ เฆ†เฆนเฆ•เฆพเฆฎเฆฟเฆฒ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เงเฆฐเฆคเงเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 671 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูู…ู’) 20: 80 ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ู„ูŠุดูƒุฑูˆู‡. (ูˆูŽูˆุงุนูŽุฏู’ู†ุงูƒูู…ู’ ุฌุงู†ูุจูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ) 20: 80" ุฌุงู†ูุจูŽ" ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„" ูˆุงุนุฏู†ุง" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธุฑู ู…ูƒุงู† ู…ุญุถ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑู’ูู ุฌูŽุฑูู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠูŒู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽุงุนูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุทู‘ููˆุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ููŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ ููŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ููŽูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎููˆุทูุจููˆุง ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ" ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’" ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ููŠ (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ) ยซ1ยป ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰. ูˆ" ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ" ู†ูุตูุจูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูู…ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูุฐู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู. (ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ูˆู‰) 20: 80 ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ยซ2ยป. (ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ุงูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฐููŠุฐู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุตูู†ู’ุนูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ูุชุฏุฎู„ู‡ ุดุจู‡ุฉ. (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุบูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุตููˆุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ููุฑููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชู†ุณูˆุง [ุดูƒุฑ ุงู„ู†ุนู… ูˆู„ุง ุดููƒู’ุฑูŽ ยซ3ยป] ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ุฃูŽุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ู‰ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ" ยซ4ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 61] ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽูŠูŽุชูŽุฏูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุฎูŽุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. (ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ) 20: 81 ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌูุจูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุบูŽูˆู’ุง". (ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽูˆู‰) 20: 81 ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุซู‘ูŽุงุจู ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ:" ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ 20: 81" ุจุถู… ุงู„ุญุงุก (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’) 20: 81 ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู†. ูˆุญูƒู‰(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 1 ุต 394 ูˆุต 406. [ ..... ]
(2). ู…ู† ุจ ูˆุท ูˆู‰.
(3). ู…ู† ุจ ูˆุท ูˆู‰.
(4). ู…ู† ุจ ูˆุท ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ" ยซ1ยป [ู‡ูˆุฏ: 39]. ูˆูŽุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู†ูู‚ู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู." ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽูˆู‰ 20: 81" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ู‡ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูููŽูŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ู ยซ2ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู‹ุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุตูŽุนููˆุฏู‹ุง ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ุณูŽุฃูุฑู’ู‡ูู‚ูู‡ู ุตูŽุนููˆุฏุงู‹
" ยซ3ยป [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 17] ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ููŽูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ยซ4ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽูˆู‰ 20: 81" ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู" ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุบูŽูู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ) 20: 82 ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู. (ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰) 20: 82 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุฎูŽุงู…ูุณูŒ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู‚ูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุซูŽุงู…ูู†ูŒ:" ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰ 20: 82" ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู- ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู- ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:" ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุบูŽูู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ 20: 82" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู" ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ 110" ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู" ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹" ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ" ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰ 20: 82" ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 9 ุต 33.
(2). ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุจู† ู…ุงุชุน (ุจุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ) ุงู„ุฃุตุจุญูŠ.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 19 ุต 72.
(4). ููŠ ูƒ: ู‚ุนุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 83 ุงู„ู‰ 89]
ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูŠุง ู…ููˆุณู‰ (83) ู‚ุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ ูˆูŽุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู„ูุชูŽุฑู’ุถู‰ (84) ู‚ุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู (85) ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ููˆุณู‰ ุฅูู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุบูŽุถู’ุจุงู†ูŽ ุฃูŽุณููุงู‹ ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุนู’ุฏุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ ุฃูŽููŽุทุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููŠ (86) ู‚ุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ู†ุง ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ุง ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ู†ุง ุฃูŽูˆู’ุฒุงุฑุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุฐูŽูู’ู†ุงู‡ุง ููŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู (87)
ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฌู’ู„ุงู‹ ุฌูŽุณูŽุฏุงู‹ ู„ูŽู‡ู ุฎููˆุงุฑูŒ ููŽู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‡ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‡ู ู…ููˆุณู‰ ููŽู†ูŽุณููŠูŽ (88) ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽุงู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ุง ู†ูŽูู’ุนุงู‹ (89)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูŠุง ู…ููˆุณู‰) 20: 83 ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุจูู‚ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŠู„: ุงุณุชุฎู„ู ู‡ุฑูˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ) 20: 84 ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู‘ููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุจู„ ูƒุงู† ุฃู…ุฑ ู‡ุฑูˆู† ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ููˆุง ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ุณุจู‚ู‡ู… ุดูˆู‚ุง ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุน ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡. [ุนุฒ ูˆุฌู„ ยซ1ยป] ูˆู‚ูŠู„: ู„ู…ุง ูˆูุฏ ุฅู„ู‰ ุทูˆุฑ ุณูŠู†ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุงุดู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุถูŽุงู‚ูŽ ุจู‡ ุงู„ุงู…ุฑ ุญุชู‰ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰:" ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณู‰ 20: 83" ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุชุญูŠุฑุง ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ [ู„ู‡ุฐู‡ ยซ2ยป ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู…ุง ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุตุฏู‚ ุงู„ุดูˆู‚ ูุฃุนุฑุถ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู] ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ 20: 84" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ู…ูŽุง" ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู„ูุชูŽุฑู’ุถู‰) 20: 84 ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’(1). ู…ู† ู‰. ูˆููŠ ูƒ: ุชุนุงู„ู‰.
(2). ู…ู† ุงูˆุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ยซ1ยป ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู„ูุชูŽุฑู’ุถู‰ 20: 84" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅูุฐูŽุง ุขูˆูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงุชููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏูŽ. ููŽุชูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุนู† ู…ุนุณุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ:" ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฑูŽุจู‘ููŠ" ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู:" ุทูŽุงู„ูŽ ุดูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆู‡ู… ุฃุดูˆู‚". ูˆู‚ุงู„ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ:" ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ 20: 83" ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูู‚ู‘ูŽุฉู‹ ยซ2ยป ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌููŠุจู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ู:" ู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ 20: 84". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰: ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ:" ู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ูŽู‰" ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูŠู‚ูˆู„ูˆู†" ุฃููˆู„ุงุกู" ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ. ูˆุญูƒู‰ ุงู„ูุฑุงุก" ู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุซูŽุฑููŠ 20: 84" ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุถูŽุงูู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ููŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽูŠู’ุณูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑููŠ" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู." ูˆูŽุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู„ูุชูŽุฑู’ุถู‰ 20: 84" ุฃูŠ ุนูŽุฌูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู‘ููŠ. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุนูุฌูู„ูŒ ูˆูŽุนูŽุฌููˆู„ูŒ ูˆูŽุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู ุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูุทู’ุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููƒูŽ) 20: 85 ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„. (ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู) 20: 85 ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰:" ุฅูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุชููƒูŽ" ยซ3ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 155]. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ยซ4ยปุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุตู’ุฑูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู. ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุฑุฌู„ุง(1). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆูƒ ูˆู‰: ูˆุตุฑูู‡.
(2). ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‚ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุนุทู.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 294 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(4). ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุฎุจุงุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ููˆุณู‰ ุฅูู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุบูŽุถู’ุจุงู†ูŽ ุฃูŽุณููุงู‹) 20: 86 ุญูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู) ยซ1ยป ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. (ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุนู’ุฏุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹) 20: 86 ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ู…ูุนูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุบูŽูู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ 20: 82" ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. (ุฃูŽููŽุทุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู) 20: 86 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽููŽู†ูŽุณููŠุชูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ุณูŽู‰ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู. (ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูŽุถูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’) 20: 86" ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ" ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌูุจู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููุนู’ู„ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุญูู„ููˆู„ู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซ2ยปุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽุถูŽุจู. (ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููŠ) 20: 86 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ููŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูููˆุง. (ู‚ุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ู†ุง ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ุง) 20: 87 ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุทูŽุงู‚ูŽุชูู†ูŽุง. ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู…ู’ู„ููƒู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู" ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ุง 20: 87" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูู„ู’ูƒูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู:" ุจูู…ูู„ู’ูƒูู†ูŽุง" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู†ูŽุง. ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŒ ููŽู†ูุฎู’ู„ููู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽูƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ู‚ุงู„ููˆุง" ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู:" ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ู†ุง ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽู„ู’ูƒูู†ุง 20: 87" ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุณูุชู‘ูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู. (ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽุง ุญูู…ู‘ูู„ู’ู†ุง) 20: 87 ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ูˆูŽุฑููˆูŽูŠู’ุณูŒ. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ููŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุญู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู…(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 286 ูู…ุง ุจุนุฏ. [ ..... ]
(2). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุฒ ูˆุท ูˆูƒ: ุบุถุจ ุงู„ุฑุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุง. (ุฃูŽูˆู’ุฒุงุฑุงู‹) 20: 87 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) 20: 87 ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑููˆู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุนููŠุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู. ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขุซูŽุงู…ู‹ุง. ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. (ููŽู‚ูŽุฐูŽูู’ู†ุงู‡ุง) 20: 87 ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฐูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุฐููˆุจูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุทูŽุฑูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ู„ูุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุตูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูุฌู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ููŽุฑูŽุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุนูุฌู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุณูŽูƒูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุฑูˆู†: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฃู„ู‚ูŠ ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ- ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู- ููŽู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ ุนูุฌู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑูŒุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุงุฑูŽ ุฎูŽูˆู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชู’ุจูุนู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎููˆูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูุฑููˆู‚ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุฎูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฌู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ู…ุฑ ู‡ุฑูˆู† ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎููˆุฑูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎุงุฑ ุณุฌุฏูˆุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฎูˆุงุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฏุนูˆุฉ ู‡ุฑูˆู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฎูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌููˆู„ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฌู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุฃูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนููƒูŽ ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ููƒูŽ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู) ยซ1ยป. (ููŽู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‡ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‡ู ู…ููˆุณู‰) 20: 88 ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ยซ2ยป ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽูŠู‘ูŽุงู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ุŒ ุฅุฐ ู‚ูŽุงู„ููˆุง" ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ุง ุฅูู„ู‡ุงู‹ ูƒูŽู…ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ". ุงู„ุฃุนุฑุงู: 138" (ููŽู†ูŽุณููŠูŽ) ุฃูŠ ูุถู„ ู…ูˆุณู‰ [ูˆุฐู‡ุจ ยซ3ยป] ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู. ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ููŽู†ูŽุณููŠูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู. ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุถูŽู„ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’:" ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ 20: 89" ุฃูŠ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ูˆูŠุชููƒุฑูˆู†. ููŠ (ุฃู†) - ู‡ู€ ู„ูŽุง (ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููˆูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู. (ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ุง ู†ูŽูู’ุนุงู‹) 20: 89 ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุงุŸ! ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุถุฑ ูˆูŠู†ูุน ูˆูŠุซูŠุจ ูˆูŠุนุทู‰ ูˆูŠู…ู†ุน. ูˆ" ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู 20: 89" ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽุฎููู‘ูููŽุชู’" ุฃูŽู†ู’" ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูููŠ ููุชู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆูู ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง โ€ฆ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุนูู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุฐูŽูู ยซ4ยป ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุถูŽุจู‘ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฒูู†ู’ุฌููŠูŒู‘ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงููุฑู
ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 90 ุงู„ู‰ 93]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ุงุฑููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ููุชูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ (90) ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ุฑูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนุงูƒููููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ู…ููˆุณู‰ (91) ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‡ุงุฑููˆู†ู ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง (92) ุฃูŽู„ูŽุงู‘ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽู†ู ุฃูŽููŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ (93)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ุงุฑููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) 20: 90 ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ููุชูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู) 20: 90 ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูู„ููŠุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูุถู’ู„ูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู) 20: 90(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต ูู…ุง 284 ุจุนุฏ
(2). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ ูˆู‰: ุชุงุจุนู‡
(3). ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠู† ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุงู…
(4). ููŠ ุท ูˆูƒ: ูŠุฌูˆุฒ. ุฃู‰ ุงู„ุญุฐู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู. (ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ููŠ) ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) 20: 90 ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู. ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑููŠ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฏุนูˆุง ุงู„ุนุฌู„. ูุนุตูˆู‡ ูˆ (ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ุฑูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนุงูƒููููŠู†ูŽ) 20: 91 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ู’ ู†ูุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ู…ููˆุณู‰) 20: 91 ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูุชูˆู‡ู…ูˆุง ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ูŠุนุจุฏ ุงู„ุนุฌู„ุŒ ูุงุนุชุฒู„ู‡ู… ู‡ุฑูˆู† ููŠ ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุฃู„ูุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ยซ1ยป ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ู‡ุฑูˆู† ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ูˆูŽ (ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‡ุงุฑููˆู†ู ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง) 20: 92 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฆููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง. (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽู†ู) 20: 93" ู„ูŽุง" ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชููŠ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู‚ู ุจููŠ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุชูู†ููˆุง. (ุฃูŽููŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ) 20: 93 ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชููƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰:" ุฃูŽููŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ 20: 93" ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู" ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู…ููˆุณู‰ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ุงุฎู’ู„ููู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ" ยซ2ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 142]ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบู’ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ- ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู. ูˆุณูŠู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูุฑู’ุทููˆุดููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉูุŸ ูˆูŽุฃูุนู’ู„ูู…ูŽ- ุญูŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠููƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูˆู‚ุนูˆู† ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ ุนู„ู‰ ุดูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุตู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฌูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุบู’ุดููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุถูุฑููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู. ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ุฃูŽูู’ุชููˆู†ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑููŠู†ูŽุŒ [ูŠุฑุญู…ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ยซ3ยป] ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑูˆู†ู‡(1). ูƒุฐุง ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุง: ู…ู† ุงู„ุฐูŠู†.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 277.
(3). ู…ู† ุจ ูˆุท ูˆู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู โ€ฆ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู„ู’
ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง โ€ฆ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู’
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุดููŠุจู ุฑูŽุฃูŽุณููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’
ูˆูŽูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ยซ1ยป. ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู:- ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู- ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุทูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฏู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฌู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฌูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠุจู ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ู„ููŠูŽุดู’ุบูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 94 ุงู„ู‰ 98]
ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุชููŠ ูˆูŽู„ุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ู‚ูุจู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ (94) ู‚ุงู„ูŽ ููŽู…ุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุณุงู…ูุฑููŠู‘ู (95) ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุตูุฑู’ุชู ุจูู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุตูุฑููˆุง ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ุชูู‡ุง ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ (96) ู‚ุงู„ูŽ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูุณุงุณูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏุงู‹ ู„ูŽู†ู’ ุชูุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ู‰ ุฅูู„ู‡ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนุงูƒููุงู‹ ู„ูŽู†ูุญูŽุฑู‘ูู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุณูููŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ู†ูŽุณู’ูุงู‹ (97) ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฅูู„ู‡ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ุงู‹ (98)
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุชููŠ ูˆูŽู„ุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณููŠ)
ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ุจููŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู‡ุฐุง ููŠุชูˆู‡ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ูƒ ุงุณุชุฎูุงู(1). ููŠ ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ: ูˆุฌูˆู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู) ยซ1ยป ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ) 20: 94
ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู ุฅูู†ู’ ุฒูŽุฌูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ููŽุชูŽู„ููˆู…ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ุฑูˆู† ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ุฃูŽููŽุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ 20: 93" ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู" ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููˆู†ููŠ ูˆูŽูƒุงุฏููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู†ููŠ ููŽู„ุง ุชูุดู’ู…ูุชู’ ุจููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏุงุกูŽ 150" [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 150] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆู…ุนู†ู‰ูŽ- ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ู‚ูุจู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ) 20: 94
ู„ู… ุชุนู…ู„ ุจูˆุตูŠุชูŠ ููŠ ุญูุธ [- ู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุฃู…ุฑุชู†ูŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุนู‡ู… ยซ2ยป]ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ู‚ุงุชู„. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู„ู… ุชู†ุชุธุฑ ุนูŽู‡ู’ุฏููŠ ูˆูŽู‚ูุฏููˆู…ููŠ. ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุณูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ููŽ (- ู‚ุงู„ูŽ ููŽู…ุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุณุงู…ูุฑููŠู‘ู) 20: 95 ุฃูŽูŠู’ุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงู…ูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงููŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ูƒููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’" ู‚ุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ุง ุฅูู„ู‡ุงู‹ ูƒูŽู…ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ" [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 138] ููŽุงุบู’ุชูŽู†ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ููŠู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูู„ูŽ. ููŽ"- ู‚ุงู„ูŽ 30" ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ู…ูุฌููŠุจู‹ุง ู„ูู…ููˆุณูŽู‰:" ุจูŽุตูุฑู’ุชู ุจูู…ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุตูุฑููˆุง ุจูู‡ู 20: 96" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุงุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนู„ู‰ ุดูŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŒ ูˆูŽุฏูŽู…ูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ููŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุฃุจุตุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูู„ู’ู‚ููŠ ุฎูŽุทู’ูˆูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูู…ุง ุฃู„ู‚ูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŒ ูˆูŽุฏูŽู…ูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽูƒูŽุฉู ยซ3ยป ูˆูŽุฏููŠู‚ูุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽุงุฑู ุฎูˆูุง(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 289 ูู…ุง ุจุนุฏ ูˆุต 286 ูˆุต 253.
(2). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ.
(3). ุงู„ุฑู…ูƒุฉ: ุงู„ูุฑุณ ูˆุงู„ุจุฑุฐูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฎุฐ ุงู„ู†ุณู„ ู…ุนุฑุจ. ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ูุฑุณ. ูˆุงู„ูˆุฏูŠู‚: ุงู„ุชูŠ ุชุดุชู‡ูŠ ุงู„ูุญู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ูููŠ ููŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฑูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ูุฆูุฐู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ" ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู" ยซ1ยป. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุชูู…ู’ุซูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฑูŽุณูŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุงุจููˆุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู ููŽุฎูŽุงุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽููŒ:" ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุตูุฑููˆุง" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู. ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู" ููŽู‚ูŽุจูŽุตู’ุชู ู‚ูŽุจู’ุตูŽุฉู‹" ุจูุตูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ู†" ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ 20: 96" ูˆุงู„ุตุงุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนุฌู…ุฉ. ุงู„ุจุงู‚ูˆู†: (ู‚ุจุถุช ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹) ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุตู ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู’ุถูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู" ู‚ูุจู’ุตูŽุฉู‹" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ" ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุถูŽุฉูŽ" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ุดูŠุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ูุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆุงู„ู‚ุจุถ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ูŽูŠู’ุชู:
ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููˆุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ โ€ฆ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจู’ุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฑูŽู‰ ยซ2ยป
(ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ุชูู‡ุง) 20: 96 ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู. (ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ) 20: 96 ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู‚ุงู„ูŽ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’) 20: 97 ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู†ูŽุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูุณุงุณูŽ) 20: 97 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูู…ูŽุณู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุณู‘ู ุทููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู. [ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ยซ3ยป] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุชูŽู…ููŠู…ูŒ ูƒูŽุฑูŽู‡ู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ู…ุณุงุณุง(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 274.
(2). ุฃูŠ ู…ู† ุจูŠู† ู…ุซุฑ ูˆู…ู‚ู„. [ ..... ]
(3). ู…ู† ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุณู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุณู‘ููˆู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุณู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ- ู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุณูŽ- ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฎููŠูŒู‘. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰:" ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุณูŽ" ุฎูŽุงููŽ ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‡ููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ุน ุงู„ุณุจุงุน ูˆุงู„ูˆุญุดุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุณูŽุŒ ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูุนู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ู ุฑูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุงุนูุณูŽุง โ€ฆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ู„ูŽุง ู…ุณุงุจุณุง ยซ1ยป
ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูŽุทููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ยซ2ยป ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ู‘ููููˆุง. ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู…ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฑู’ู‡ูŽุงู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุชุบุฑูŠุจ ููŠ ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ุฑูˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู: ูˆูŽู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงุณู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุถู’ุฑูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุณูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ยซ3ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฌูู‡ูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ููŽู…ูุณูŽุงุณู ูˆูŽุฏูุฑูŽุงูƒู ุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฌูู‡ูŽุงุชู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู‹ ูƒูุณูุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงุถู’ุฑูุจู ุงู„ุฑุฌู„. ูˆุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚(1). ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู„ู… ู†ู‚ู ุนู„ูŠู‡.
(2). ููŠ ูƒ: ูˆุตุงุญุจูŠู‡.
(3). ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุญุงุณ. ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ูุนู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุนุจุงุณ ุฅุฐุง ุณู…ู‰ ุฃู…ุฑุฉ ุจูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงุณู ู…ูุซูŽุงู„ู ู‚ูŽุทูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ" ู„ูŽุง ู…ูุณุงุณูŽ 20: 97". (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏุงู‹ ู„ูŽู†ู’ ุชูุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู) 20: 97 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู„ูุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ:" ุชูุฎู’ู„ูููŽู‡ู" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง- ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ู„ูŽูู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡. ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ู„ูููŽูƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ู‰ ุฅูู„ู‡ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) 20: 97 ุฃูŽูŠู’ ุฏูู…ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู." ุนุงูƒููุงู‹ 20: 97" ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุธูŽู„ูŽู„ู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซ1ยป
ุฎูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุทุงูŠุง โ€ฆ ุฃุญุณู† ุจู‡ ูู‡ู† ุฅู„ูŠู‡ ุดูˆุณ
ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽุณู’ู†ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู:" ุธูู„ู’ุชูŽ" ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุธูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุธูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุธูู„ู’ุชูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุธูŽู„ู’ุชู ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุธูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู. (ู„ูŽู†ูุญูŽุฑู‘ูู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ู) 20: 97 ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุฑูู‚ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู" ู„ูŽู†ูŽุญู’ุฑูู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ู" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูู‚ูู‡ู ุญูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ุจูŽุฑูŽุฏู’ุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽูƒู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุญูŽุฑูŽู‚ูŽ ู†ูŽุงุจูŽู‡ู ูŠูุญู’ุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู‚ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุญูŽู‚ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูู…ูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠููŒุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู„ูŽู†ูŽุจู’ุฑูุฏูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงุฑูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุฑูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูŽ ููŽุณูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูุจูุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูุธูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุจู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฑู’ูู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู:" ู„ูŽู†ูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุญู’ุฑูู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ู" ูˆุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฏู… ุฅุฐุง ุฃุญุฑู‚ุง(1). ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฒุจูŠุฏ ูˆุงู„ุดูˆุณ (ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฏู‡: ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุจุฅุญุฏู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆูŠู…ูŠู„ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ุดู‚ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุธุฑ ุจู‡ุง ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฎู„ู‚ุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุชูŠู‡ ูˆุงู„ุบุถุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ุตูŽุงุฑูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‹ุง ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฐู’ุฑููŠูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุณูููŽู†ู‘ูŽู‡ู 20: 97" ู„ูŽู†ูุทูŽูŠู‘ูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู" ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุณูููŽู†ู‘ูŽู‡ู" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ูู ู†ูŽูู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ุฑููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุณูŽูู ู…ุง ูŠู†ุณู ุจู‡ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠ ู…ูุชูŽุตูŽูˆู‘ูุจู ยซ1ยป ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงููŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ู†ู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุงุนุฒู„ ุงู„ู†ุณุงูุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุณูŽููŒุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุณูŽููŽุฉู ุขู„ูŽุฉูŒ ูŠูู‚ู’ู„ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽูู’ุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูŽ ู†ูŽุณู’ูู‹ุง ู‚ู„ุนุชู‡ุŒ ูˆู†ุณูุช ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูููู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุณูŽูู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู‚ู’ุชูŽู„ูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฅูู„ู‡ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ุงู‹) 20: 98 ู„ูŽุง ุงู„ุนุฌู„ุŒ ุฃูŠ ูˆุณุน ูƒู„ ุดูŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู" ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ุงู‹ 20: 98".

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 99 ุงู„ู‰ 104]
ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจุงุกู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑุงู‹ (99) ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูุฒู’ุฑุงู‹ (100) ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุณุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุญูู…ู’ู„ุงู‹ (101) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฒูุฑู’ู‚ุงู‹ (102) ูŠูŽุชูŽุฎุงููŽุชููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุนูŽุดู’ุฑุงู‹ (103)
ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽุงู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ (104)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจู ู†ูŽุนู’ุชู ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู. ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุตู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰" ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ 20: 99" ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ููƒูŽ. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑุงู‹) 20: 99 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฐููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูƒู…ุง ุณู…ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฐูƒุฑุงุŒ ู„ุงู† ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ุขุชูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑุงู‹ 20: 99" ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽูู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฐููƒู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ" ยซ2ยป [ุงู„ุฒุฎุฑู: 44] ุฃูŠ ุดุฑู ูˆุชู†ูˆูŠู‡ ุจุงุณู…ูƒ.(1). ููŠ ุจ ูˆุฒ: ู…ู†ุตูˆุจ.
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 16 ุต 93.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) 20: 100 ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูุฒู’ุฑุงู‹) 20: 100 ุฃูŽูŠู’ ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูู…ู’ู„ู‹ุง ุซูŽู‚ููŠู„ู‹ุง. (ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู) 20: 101 ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู. (ูˆูŽุณุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุญูู…ู’ู„ู‹ุง) 20: 101 ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ู ุญู…ู„ูˆู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆู‚ุฑุง ุฏุงูˆุฏ ุงุจู† ุฑูููŽูŠู’ุนู:" ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽู…ู‘ูŽู„ู". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู) ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู" ูŠูู†ู’ููŽุฎู" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู†ููˆู†ู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑู" ุจูู†ููˆู†ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ" ูŠูŽู†ู’ููุฎู" ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ููุฎู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ู. ุฃูŽุจููˆ ุนููŠูŽุงุถู:" ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู". ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ:" ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู" ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู) ยซ1ยป ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูˆูŽูููŠ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ). ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุตูŽุฑู‘ููู" ูˆูŽูŠูุญู’ุดูŽุฑู" ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู" ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ" ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ" ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ 20: 102" ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. (ุฒูุฑู’ู‚ุงู‹) 20: 102 ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑูŽู‚ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽุญูŽู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ู ุจูุฒูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฐูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูุดูŽูˆู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ู’ู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฒูุฑู’ู‚ูŽุฉู ุนููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู:" ุฒูุฑู’ู‚ุงู‹ 20: 102" ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ู’ูŠู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ: [ุฃูŠ ยซ2ยป] ุนูุทูŽุงุดู‹ุง ู‚ูŽุฏู ุงุฒู’ุฑูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ู„ูุทููˆู„ู ุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑููŠ ู„ููƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุฎูŽุงู…ูุณูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ูุฑู’ู‚ูŽุฉู ุดูุฎููˆุตู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุฑูู‚ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ููƒูŽุนู’ุจูŽุฑู โ€ฆ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุจู‘ููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู…ู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู
ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฒูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูŽู‚ู. ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูุฑู’ู‚ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุฑูู‚ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงุฒู’ุฑูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงุฒู’ุฑูู‚ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฒู’ุฑูŽุงู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงุฒู’ุฑููŠู‚ูŽุงู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฒูุฑู’ู‚ุงู‹ 20: 102" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ:" ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุนูู…ู’ูŠุงู‹ ูˆูŽุจููƒู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุตูู…ู‹ู‘ุง" ยซ3ยป [ุงู„ุงุณุฑุงุก: 97] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ููŠู‡ุง ุฒูุฑู’ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูู…ู’ูŠู‹ุง. (ูŠูŽุชูŽุฎุงููŽุชููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) 20: 103 ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุชู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽููŽุถูŽ ุตูˆุชู‡ ุฎูุชู‡. [ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ยซ4ยป](1). ุฑุงุฌุน ุฌ 7 ุต 20 ูู…ุง ุจุนุฏ.
(2). ู…ู† ูƒ.
(3). ุฑุงุฌุน ุฌ 10 ุต 333.
(4). ู…ู† ุจ ูˆุฌ ูˆุท ูˆูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ูŠุชุณุงุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุณูุฑู‹ู‘ุง (ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑุงู‹) 20: 103 ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู.- ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู- ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ. ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุจู’ุซูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู‡ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนู ู†ูŽุณููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูุจู’ุซูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจู’ุซูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู…." ูˆุนุดุฑุง" ูˆ" ูŠูˆู…ุง" ู…ู†ุตูˆุจุงู† ุจ"- ู„ุจุซุชู…".

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 105 ุงู„ู‰ 110]
ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุจุงู„ู ููŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูููู‡ุง ุฑูŽุจู‘ููŠ ู†ูŽุณู’ูุงู‹ (105) ููŽูŠูŽุฐูŽุฑูู‡ุง ู‚ูŽุงุนู‹ุง ุตูŽูู’ุตูŽูุงู‹ (106) ู„ูŽุง ุชูŽุฑู‰ ูููŠู‡ุง ุนููˆูŽุฌุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู…ู’ุชุงู‹ (107) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ู„ูŽุง ุนููˆูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุดูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆุงุชู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ููŽู„ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ูŽู…ู’ุณุงู‹ (108) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ (109)
ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูุญููŠุทููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ุงู‹ (110)
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุจุงู„ู) 20: 105 ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. (ููŽู‚ูู„ู’) [ูู‚ุฏ ยซ1ยป] ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูููŽุงุกู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุณูุคูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู" ู‚ูู„ู’" ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽู‚ูู„ู’ุŒ ููŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุชูŽููŽู‡ู‘ูŽู…ู’ู‡ู. (ูŠูŽู†ู’ุณูููู‡ุง) 20: 105 ูŠูุทูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูŽุง." ู†ูŽุณู’ูุงู‹ 20: 97" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูŽู‚ู’ู„ูŽุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุฑูŽู…ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุณููŠู„ู ุณูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุตู‘ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููˆุดู ุชูุทูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุบูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู. (ููŽูŠูŽุฐูŽุฑูู‡ุง) 20: 106 ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฐูŽุฑู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงุนู‹ุง ุตูŽูู’ุตูŽูุงู‹) 20: 106 ุงู„ู‚ุงุน ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู„ุณุงุก(1). ู…ู† ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ุจูู„ูŽุง ู†ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู ยซ1ยปุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู‚ู’ูˆูุนูŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุนูŒ ูˆูŽู‚ููŠุนูŽุงู†ูŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ู„ููƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุตูŽูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนูŽุงุกู. ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู†ูŽุจูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽููู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุตูŽููุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุดูููุŒ ูˆุงู„ุตูุตู ุงู„ู…ุณุชูˆูŠ ุงู„ุฃู…ู„ุณ. ูˆุฃู†ุดุฏ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ยซ2ยป:
ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูู’ุตูŽูู โ€ฆ ูˆูŽุฏูŽูƒู’ุฏูŽุงูƒู ุฑูŽู…ู’ู„ู ูˆุฃุนู‚ุงุฏู‡ุง
ูˆ" ู‚ุงุนุงู‹ 20: 106" ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุตูŽูู. (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู‰) 20: 107 ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู. (ูููŠู‡ุง ุนููˆูŽุฌุงู‹) 20: 107 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนููˆูŽุฌู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฌู ูููŠ ุงู„ู’ููุฌูŽุงุฌู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุจูŽุงูƒู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู†ูŽุจูŽูƒูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุงู†ู’ุฎูููŽุงุถูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูŽ. ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ููŽู…ูŽุง ุจู‡ ุฃู…ุชุŒ ูˆู…ู„ุฃุช ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ู…ู„ูŠุง ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุฑู’ุฎูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู:" ุนููˆูŽุฌู‹ุง" ู…ูŽูŠู’ู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุดุฑุงูƒ. ูˆุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง" ุนููˆูŽุฌุงู‹" ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง" ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู…ู’ุชุงู‹ 20: 107" ุฑูŽุงุจููŠูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŠุถุง: ุงู„ุนูˆุฌ [ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ยซ3ยป] ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชู ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู:" ุนููˆูŽุฌุงู‹" ุตูŽุฏู’ุนู‹ุง. (ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู…ู’ุชุงู‹) 20: 107 ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู…ูŽุงู†ูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูู‚ููˆู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุธูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู‚ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆู„ููŠู‘ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽู‰ุŒ ุชูุฑู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุขู„ููŠู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง" ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฑููŠู‚ู" ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง" ุจูุฑููˆู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุชูŽุทู’ู„ูุนู ูููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ูŠุฏ: ุชุฃุฎุฐ ุซู„ุงุซ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุชูุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูุŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุทูŽุฑูŽูู ูƒูู„ู‘ู ุนููˆุฏู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ุชูู…ูุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุขู„ููŠู„ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฏู’ููู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู†ูŽุฏููŠูู‘ุŒ ุชูุนูŽูู‘ูŽู†ู ูˆูŽุชูุนูŽูู‘ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุขู„ููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒุŒ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ยซ4ยป. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ) 20: 108 ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู (ู„ูŽุง ุนููˆูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู) 20: 108 ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุบููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠู†ุญุฑููˆู† ุจู„ ูŠุณุฑุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุญูŠุฏูˆู†(1). ููŠ ูƒ: ู…ุงุก.
(2). ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฃุนุดู‰ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุตุฏู‡ ู„ูŠุณุชูˆุฌุจ ุจุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฒุชู‡. ูˆุงู„ุฏูƒุฏุงูƒ: ู…ู† ุงู„ุฑู…ู„ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠ. ุงู„ุงุนู‚ุงุฏ (ุฌู…ุน) ุนู‚ุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุฑู…ู„ ุงู„ู…ุชุฑุงูƒุจ. [ ..... ]
(3). ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰.
(4). ููŠ ูƒ: ู†ุงูุนุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ. ูˆููŠ ุฒ: ู†ุงูุนุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:" ู„ูŽุง ุนููˆูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽุง ุนููˆูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู:" ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠู†ุงุฏ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจ" ยซ1ยป [ู‚: 41] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. (ูˆูŽุฎูŽุดูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆุงุชู) 20: 108 ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽุชู’ ุณููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุดู‘ูŽุนูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู„ูุณูŽุงู†ู ุณูŽุงูƒูุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู. (ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู. (ููŽู„ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุณุงู‹) 20: 108 ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ. ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ุญูุณู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ู. ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‚ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุฒู:
ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠู†ูŽ ุจูู†ูŽุง ู‡ูŽู…ููŠุณูŽุง

ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽุฎู’ููŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ููˆุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ู…ูุณู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุทู’ุฆู‹ุง ุฎูŽูููŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูุคู’ุจูŽุฉู ูŠูŽุตููู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู:
ู„ูŽูŠู’ุซูŒ ูŠูŽุฏูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ููˆุณูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ยซ2ยป ุงู„ู’ูููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ููˆุณูŽุง
ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุถูŽุบูŽู‡ู ูˆูŽูููˆู‡ูŒ ู…ูู†ู’ุถูŽู…ูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุฒู:
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู…ูุฐู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽุง โ€ฆ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุง

ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽู…ู’ุณู‹ุง ู‡ูŽู…ู’ุณู‹ุง

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู:" ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุณู‹ุง". ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุทู’ู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู. ูˆูŽุจูู†ูŽุงุกู" ู‡ู€ ู… ุณ" ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู ูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽููŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ:" ุญูŽุซู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฎู’ุตูŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุณู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนูููŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู) 20: 109" ู…ูŽู†ู’" ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. (ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง) 20: 109 ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูŠูุฑู’ุถูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡.(1). ุฑุงุฌุน ุฌ 17 ุต 26.
(2). ุณู…ู‰ ุงู„ููŠู„ ูˆุงู„ุฌุงู…ูˆุณ ุฃู‚ู‡ุจูŠู† ู„ู„ูˆู†ู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบูŠุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. (ูˆูŽู…ุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’) ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ูŽุงุจู" ูˆูŽู…ุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’" ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู„ุง ูŠูุญููŠุทููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ุงู‹) 20: 110 ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูููŠ" ุจูู‡ู" ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูุญููŠุทู ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูุญููŠุทู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ" ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’" ูˆูŽ" ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’" ูˆูŽ" ูŠูุญููŠุทููˆู†ูŽ" ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŠุฏูŠู‡ุง ูˆู…ุง ุฎู„ูู‡ุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ (20): ุงู„ุขูŠุงุช 111 ุงู„ู‰ 112]
ูˆูŽุนูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุธูู„ู’ู…ุงู‹ (111) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุฎุงูู ุธูู„ู’ู…ุงู‹ ูˆูŽู„ุง ู‡ูŽุถู’ู…ุงู‹ (112)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุนูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู) 20: 111 ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ุนูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู:
ู…ูŽู„ููŠูƒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ูŒ โ€ฆ ู„ูุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ุชูŽุนู’ู†ููˆ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุฌูุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ูˆูŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ู โ€ฆ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุดู’ูƒููˆุฑูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุนูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููˆ ุฎูŽุถูŽุนูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:" ูˆูŽุนูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู 20: 111". ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุนูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุนู’ู†ููŠูŽุฉู‹ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูู†ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุนูŽูˆูŽุงู†ู. ูˆูŽุนูŽู†ูŽุชู’ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู:" ุนูŽู†ูŽุชู" ุฐูŽู„ู‘ูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฎูŽุดูŽุนูŽุชู’. ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุดููˆุนู ยซ1ยป - ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง- ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุดููˆุนูŽ ยซ2ยป ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูุฐููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู" ุนูŽู†ูŽุชู" ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’. ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูˆููŠ: ุงุณุชุณู„ู…ุช. ูˆู‚ุงู„ ุทู„ู‚(1). ููŠ ูƒ: ุงู„ุฎุถูˆุน.
(2). ููŠ ูƒ: ุงู„ุฎุถูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ุงุจู† ุญูŽุจููŠุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู. ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู:" ูˆูŽุนูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู 20: 111" ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู" ูˆูŽุนูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู 20: 111" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰" ุนูŽู†ูŽุชู" ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ููุชูุญูŽุชู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ุฃูŠ ุบู„ุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ยซ1ยป:
ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽูููŠู‘ู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. (ู„ูู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู) 20: 111 ูˆููŠ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ุซู„ุงุซ ุชุฃูˆูŠู„ุงุชุŒ ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ยซ2ยป ู‡ูŽุฐูŽุง. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุธูู„ู’ู…ุงู‹) 20: 111 ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุณูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) 20: 112 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูŠู…ุงู†. ูˆ" ู…ูŽู†ู’" ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู" ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู" ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. (ููŽู„ุง ูŠูŽุฎุงูู) 20: 112 ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุตูู†ู:" ูŠูŽุฎูŽูู’" ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:" ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ 110". ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ" ูŠูŽุฎุงูู 20: 112" ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู. (ุธูู„ู’ู…ุงู‹) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู. (ูˆูŽู„ุง ู‡ูŽุถู’ู…ุงู‹) 20: 112 ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุถูŽู…ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ููŠ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุทูŽุทู’ุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุถูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ู’ู‚ูุตู ุซูู‚ูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‡ูŽุถููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ุญู ุถูŽุงู…ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู. ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุถู’ู…ู ุธูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุฆูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŒ โ€ฆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุถู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‡ูŽุถููŠู…ูŒ ูˆูŽู…ูู‡ู’ุชูŽุถูŽู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŒ. ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุถู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‡ู’ุชูŽุถูŽู…ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูƒุณุฑ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ู‡.(1). ุฃู†ุดุฏู‡ ุงู„ูุฑุงุก ู„ูƒุซูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ (ุงู„ู„ุณุงู†).
(2). ุฑุงุฌุน ุฌ 3 ุต 271 ูู…ุง ุจุนุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)