Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑูุนู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุงูŠุฉ {ุฅู†ู‡ ุนู…ู„ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญ} (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงู„ูุญู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุฑูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตุงู„ุญ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุบูŠุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฏู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽูƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฌููŠูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตุงู„ุญ ู„ุฃู† ุทู„ุจ ู†ุฌุงุฉ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ (ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุทููŠุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุจุงู„ู‚ุงู ุซู… ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุฃุฎูˆ ู‡ุฏูŠุฉ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู„ุฏู†ูŠ ุนุฐุฑุง ู…ุซู‚ู„ุฉ) ุฃูŠ ู‚ุฑุฃ ุงู„ู†ูˆู† ููŠ ู„ุฏู†ูŠ ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ููŠ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ู„ูŽุฏูู†ููŠ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽุฏู’ู†ููŠ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒููŠู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุณูู†ููŠูŒู‘ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ุทูู„ูุจูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุซู… ุงู„ุทุงุญูŠ ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุตุฏูˆู‚ ุณูŠู‰ุก ุงู„ู’ุญููู’ุธู ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ุตุฏุน ุฃุจูˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุญููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจู† ุญุจุงู† ูˆุถุนูู‡ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุบูŽุงู„ููŠุทู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุฏูŽุนู) ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู (ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู’ู‚ูŽุจู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู ู…ูุตู’ุฏูŽุนูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู’ู‚ูŽุจู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽุฑู’ู‚ูŽุจูŽู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู…ูุฆูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุนูŠู† ุญู…ุฆุฉ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุญูŽู…ูุฆูŽุฉู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุนูŠู† ุญู…ุฆุฉ ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุญูŽู…ูุฆูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ูˆูŽู‡ู’ุฏูŽุฉู ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃู† ุฑุงูƒุจ ุงู„ุจุญุฑูŠุฑู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุฏููŠููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูู‡ูˆ ู…ุตูŠุจ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู…ุนู†ูŠู‡ู…ุง ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุนูŽ ุจูู„ูŽุง ุญูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุญูŽู…ูุฆูŽุฉู‹ ููŠ ู…ุงุก ูˆุทูŠู† ุฃุณูˆุฏ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑุฃููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุนูŠู† ุญู…ุฆุฉ ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ูููŠ ุฐู„ูƒ) ุฃุฎุฑุฌ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠ ุญู…ุฆุฉ ูˆุญุงู…ูŠุฉ ู‚ุฑุฃุชู‡ุง ููŠ ุนูŠู† ุญู…ุฆุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุชูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ุทููŠู†ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญุงุถุฑ ุฃู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู ุชุบุฑุจ ููŠ ุนูŠู† ุญุงู…ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูุฆูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจูŒ ุณูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู (ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู) ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุฑุงุกุชู‡
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑู’ุฎูŽุงู†ูŽ (ุนู† ุนุทูŠุฉ) ู‡ูˆ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู… ุบู„ุจุช ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูุฑุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูุฑูุฆูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ู… ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑูˆู…) ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽ ููŽููŽุฑูุญูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุบู’ู„ูุจููƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุบู„ุจุช ูุงุฑุณ ุงู„ุฑูˆู… ููŠ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ูุงู„ุชู‚ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌูŠุดุงู† ูˆุงู„ุจุงุฏูŠ ุจุงู„ููˆุฒ ุงู„ูุงุฑุณ (ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุบูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู’) ุฃูุถููŠููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ููŽุงุฑูุณูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ูููŠ ุจูุถู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽุงุฑูุณูŽ (ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู…ู† ุจุนุฏ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุบูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูˆู… ุชุบู„ุจ ุงู„ุฑูˆู… ูˆูŠูุฑุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูุญููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุจู‡ ูŠูˆู… ูˆู‚ูˆุนู‡ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ุจู†ุฒูˆู„ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุฑูŽุญูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู (ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู (ุงู„ุฑุญูŠู…) ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูููŠ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุบู„ุจุช ุงู„ุฑูˆู… ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ุฑูˆู… ูˆู‚ุฑุฃ ุบู„ุจุช ุงู„ุฑูˆู… ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฑุฃูˆุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู… ุบูู„ูุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ูุชุฃูˆูŠู„ูŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ููŽุงุฑูุณู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุบูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ููŽุงุฑูุณูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ูููŠ ุจูุถู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŠูˆู…ุฆุฐ ูŠูุฑุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽุงุฑูุณูŽ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุจูู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู… ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฅูู†ู’ ููุชูุญูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆุฌู‡) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญุงุชู… ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ ุถุนูŠู ูˆู‚ุงู„ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู†ู‘ููŠู‡ ุจูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู†ู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ ุงู†ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠููƒูŽู†ู‘ููŠู‡ ุจูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ูุงุนู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูˆู‚ุฑู‰ุก ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุณูŽูŠูุบู’ู„ูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููŠูู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ุบูŽุฒูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽููŽุชูŽุญููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุบูู„ูุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูู„ูุจูŽุชู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู) ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ูŽ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฎู„ู‚ูƒู… ู…ู† ุถุนู) ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุถูŽุนููŠูู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู†ููŠู†ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทููู’ู„ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูู’ุทููˆู…ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุถูุนู’ูู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุนู’ูู ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูุบูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูุบูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ู ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุญูŽูู’ุตู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃู‚ูˆู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุถุนู ูุฃู‚ุฑู†ูŠ ู…ูู†ู’ ุถูุนู’ูู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠุญุชุฌ ุจุญุฏูŠุซู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ู‚ูˆู„ู‡ (ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ูู‡ู„ ู…ู† ู…ุฏูƒุฑ) ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุญูŽูู’ุตู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู ู…ูุฐู’ุชูŽูƒูุฑูŒ ุจูู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฏูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‡ู’ู…ูู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‡ู„ ู…ู† ู…ุฏูƒุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู ุฏูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู) ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุชูŽูƒููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ู‚ุฑู‰ุก ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุจุฏูŠู„) ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ููŽุฑููˆุญูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุกูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฑูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู (ุฃูŽูููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅุฐุง ูŠุบุดู‰) ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃู† ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุญูŽุฐู’ูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู„ู… ุชู†ู‚ู„ ุฅู„ุง ุนู…ู† ุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ูˆู…ู† ุนุฏุงู‡ู… ู‚ุฑุฃูˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุจู‡ุง ู†ุณุฎุช
ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ู‡ูˆ ุจู† ู…ูˆุณู‰ (ุนู† ุงุณุฑุงุฆูŠู„) ู‡ูˆ ุจู† ูŠููˆู†ูุณูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ) ู‡ูˆ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู†ุฎุนูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู) ู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฐูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุชูŠู†) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุฎููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุฎููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทู‰ุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุชุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุณูƒุงุฑู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุณูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุนูŽุทู’ุดูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู„ูู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ู†ุตูˆุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุณู„ู…ุฉ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ูˆู„ู‡ (ุจุฆุณู…ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู…ูŽุง ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูุฑูˆุง ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡} ุฃูŽูŠู’ ุจูุฆู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽุณููŠุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู (ุขูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุขูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ููŽุชู’ุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ (ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูุณู‘ููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ูŽุณููŠุชู ุขูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูู†ู’ุณููŠุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงู‡ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆุงู„ุชุบุงูู„ ุนู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ุฃุชุชูƒ ุขูŠุชู†ุง ููŽู†ูŽุณููŠุชูŽู‡ูŽุง} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู… ุงู„ุญุงู„ ู„ุงุฒู… ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ุจุฆุณุช ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ููŽุงุณู’ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุธูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุทู’ู„ูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุชูŽููŽุตู‘ููŠู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽููŽู„ู‘ูุชู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูุตู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ (ู…ู† ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„) ู…ุชุนู„ู‚ ุจุชูุตูŠุง ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููู’ุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ู‚ูŽู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุฃุดุฏ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุตู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูู„ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽูƒูุชูุจู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุจู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ู ุจููŠุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนุงุตู…) ุจู† ุจู‡ุฏู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูุนูุซู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ููŠ ุงู„ุฃู…ูŠูŠู† ุฑุณูˆู„ุง ู…ู†ู‡ู…} ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจูู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุงุฌูุฒูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ู„ูู„ู’ูƒูุจูŽุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู…ุตุบุฑ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูุนูุซู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑููู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู‡ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุงุญุงุฏ ูƒู…ุง ูŠุทู„ู‚ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุนู† ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑููู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุฎุชุงุฑ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽุงู„ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑููู ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุฃูŠูˆุจ ูˆุญุฏูŠุซ ุณู…ุฑุฉ ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉ (ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก) ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉูŽ (ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู) ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุตุญุงุจูŠ ุจู† ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ููŽูƒูุฏู’ุชู ุฃูุณูŽุงูˆูุฑูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฐู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃููˆูŽุงุซูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู ููŽุจูุชู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽุงูˆูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุถูŽุฆููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู’ุดู ูููŠ ุฃู†ูŠุงุจู‡ุง ุงู„ุณู… ู†ุงูุน ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุซูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูุนูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆูุฑู ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุฌู’ุฏููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽุชูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ู„ูŽุจู‘ูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู„ูŽุจู‘ูŽุจูŽู‡ู ุชูŽู„ู’ุจููŠุจู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุจูŽุจู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุจู‘ูŽุจู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุฑู’ุชู‡ ุจูู‡ู (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ) ูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑููู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุทู’ู…ููŠู†ู‹ุง ู„ุนู…ุฑ ู„ุฆู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ุดูŠุฆูŠู† ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู† (ูุงู‚ุฑุคูˆุง ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู…ู†ู‡) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽูŠู’ ุณุนุฉูƒุฃู† ููŠ ูƒุฑุจุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ุณูุฏู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ููŽุฅูุฐูŽุง ููุฑู‘ูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููุชูุญูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู (ู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนููŠูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุณู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุจู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŒ ููŽุฌูŽุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ูŽุจููŠุญู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูŽุญูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง (ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนููŠููˆุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ุณู„ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุชุฑ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุทู’ู…ูุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุณูŽุงุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุชู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณูŒ ุจูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุณูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑู ููŽุณูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูู…ู’ู‡ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ู (ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุชูŽูŠู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู‹ ุจูุฌูู†ู’ุณูู‡ู (ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฐู’ูŠููŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ (ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดูŽู‰ (ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุฅูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุชููููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ูููŠู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูˆ ุตูุฉ (ุนู„ู…ุง) ู†ูƒุฑู‡ ู„ูŠุดู…ู„ ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ (ุณูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒู ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณู (ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ (ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฑูŽุณููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงุฑูุณู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุชุตุญูŠุญุง ู„ุฃู„ูุงุธู‡ ุฃูˆ ูƒุดูุง ู„ู…ุนุงู†ูŠู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽุณููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูŠ ุงู‚ุฑุคูˆู‡ ูˆุชุนู‡ุฏูˆู‡ ู„ุฆู„ุง ุชู†ุณูˆู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฏุฑุณ ูŠุฏุฑุณ ูˆุฏุฑุงุณุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุณูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุทู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุนูŽุทู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ูˆุญูุธุชู‡ู… ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุงุทููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงุกู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ู† ุจุทุฃ ุจู‡ ุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ุชุจุทุฆุฉ ูˆู‡ู…ุง ุถุฏ ุงู„ุชุนุฌู„ ูˆุงู„ุจุทูˆุก ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนู…ู„ ุนูŽู†ู’ ุจูู„ููˆุบู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑูุนู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู’ู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุจูุฑู’ ู†ูŽู‚ููŠุตูŽุชูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุณููŠุจู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅู† ุฃูƒุฑู…ูƒู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชู‚ุงูƒู…} ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุชูŽููŽุงุฎูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูˆููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ูŠู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุณููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุจูู‡ู ุขุฎุฑูŠู† ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ููŠ ุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ ูˆู‚ุฏ ุตุฏู‚ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูู‡ู ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฒูู‡ู’ุฑููŠูŒู‘ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽ ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุทูŽุงูˆูุณู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽ ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู†ููˆุจููŠูŒู‘ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฒูู‡ู’ุฑููŠูŒู‘ ููŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชู ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุณููˆุฏูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎู’ุทูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุณูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูู„ูŽุฎู’) ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุนู„ู…

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆ ุจู† ุทูŽุฑููŠูู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูู…ู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูู…ู’ู‡ู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูู…ู’ู‡ู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฅู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุณุจุน ูˆู„ุง ุชู‚ุฑุฃูˆู‡ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู„ู ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุชู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุบู’ู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฎูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŠุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ู„ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุฃู‡ ู‡ูŽุฐู’ุฑูŽู…ูŽุฉู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนู„ู…) ุฃูŠ ุฑุฎุต ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃุงู„ู‚ุฑุขู† ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูŠููˆุชูุฑู ุจูู‡ูŽุง) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู…ููŠู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุชูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูููŠููŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฎูŽุชู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุณููŠู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ู„ูุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฑูุจูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูู…ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ุจุงุชุจุงุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู†) ู‡ูˆ ุจู† ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูŽู…ู’ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุงู„ ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงุซู… ู‚ุงู„ ููŠ ุดู‡ุฑุซู… ู‚ุงู„ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุนุฒูˆู‡ ู„ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุญูู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุณูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅุฐุง ุฎุชู…ูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุจุชุฏุฃูˆุง ูˆู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ (ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ) ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุญูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุตูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุญูู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ููู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุขุฎูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุต 982 ุฌ 2 ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุชู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑููˆุนู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒูŽุงุฉู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽูƒูŽู…ู‘ูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฒู’ุกู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุชู’ู…ูŽุฉู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุญูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุญูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุญูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฎูŽุชู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ู‡ ูู‚ุงุฑู‰ุก ุฎูŽู…ู’ุณู ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุชู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ูุงุฑู’ุชูุญูŽุงู„ู ู„ูููŽูˆู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ู ููŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ููŽูŠูู‚ููŠู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูุณูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุงู„ู…ุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูˆูŠุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‡ู’ู…ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)