Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุชุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ู ุตุงุญุจูƒู… ุฎู„ูŠู„ู‹ุงยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ููŠ ยซุงู„ุดูุงยป ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ุชูุถูŠู„ ู…ู‚ุงู…ู ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู‚ุงู„: {ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฒูู†ููŠ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 87] ูˆุงู„ุญุจูŠุจ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8] ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ูููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดูŠุฆูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†(1) ููŠ ุญุฏู‘ู ุฐุงุชู‡ู…ุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุฏู„ูˆู„ ุฎู„ูŠู„ ูˆุญุจูŠุจุŒ ูู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุชูุถูŠู„ ุฐุงุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐุงุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ุนู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูˆุตู ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃูƒู…ู„ ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูˆ ูƒู†ุชู ู…ุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ุฎู„ูŠู„ู‹ุง ุบูŠุฑ ุฑุจู‘ููŠยป ูŠูุดุนุฑ(2) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฎู„ูŠู„ูŒ ู…ูู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง(3) ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุญุฑุจูŠ ููŠ ยซููˆุงุฆุฏู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏุซูŽ ุนู‡ุฏูŠ ุจู†ุจูŠู‘ููƒู… ู‚ุจู„ ู…ูˆุชูู‡ ุจุฎู…ุณ: ุฏุฎู„ุชู ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ู…ูู† ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ ุฎู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุชู‘ูŽุฎุฐู†ูŠ ุฎู„ูŠู„ู‹ุง ูƒู…ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุฎู„ูŠู„ู‹ุงยปุ› ูู‡ูˆ ู…ุนุงุฑูŽุถ ุจุญุฏูŠุซ ุฌูู†ุฏูŽุจ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุจุฎู…ุณ: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฃุจุฑุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู…ู†ูƒู… ุฎู„ูŠู„ยปุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญยป ู„ุง ูŠูู‚ุงูˆู…ู‡ ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุซุจูˆุช ุญุฏูŠุซ ุฃูุจูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุนู(4) ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุฑุฆ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ู„ุฑุจู‘ูู‡ ูˆุฅุนุธุงู…ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ุซู… ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠู‡(5) ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุชุดูˆู‘ูููู‡ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ุงู„ุฎุจุฑูŠู†. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.
ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ู‡ู†ุง: ยซุจูŽุงุจูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ู…ุฑู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ุณู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุดูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฃู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃู† ูŠุฌู…ุนยป.
(5) ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 561)

3659 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุบูŠุฑู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ุงุจู†ู ุญูˆุดุจู ุงู„ุทุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(1)ุ› ุฃูŠ(2): ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆ ยซุงู„ู†ุงุตุฑูŠุฉยป ูˆ ยซูุฑุน ุขู‚ุจุบุงยปุ› ูˆู‡ูˆ ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ูˆู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู‡ูˆูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุซุจุช: ยซุงุจู† ุณุนุฏยป(3) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฌุจูŠุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠยป(4) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุฎู„ุงูยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7220] ยซููƒู„ู‘ูŽู…ุชู’ู‡ ููŠ ุดูŠุกูยป ูˆู„ู… ูŠูุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7360] ยซููƒู„ู…ุชู‡ ููŠ ุดูŠุกูุŒ ูุฃู…ุฑู‡ุง ุจุฃู…ุฑู ูู‚ุงู„ุช: ุฃุฑุฃูŠุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชู(5) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ูƒูŽุŸ) ู‚ุงู„ ุฌุจูŠุฑู ุจู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฃูˆ ู…ูŽู† ุจูŽุนุฏู‡: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฅู† ุฌุฆุชู ููˆุฌุฏุชููƒ ู‚ุฏ ู…ุชู‘ูŽ ู…ุงุฐุง ุฃูุนู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ุจูŠู‘ู(6) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป: (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููŠู†ููŠุ› ููŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ุงุณุชุฏู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏูƒยปุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฑุงุฏุชู ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูุฃู…ุฑู‡ุง ุจุฅุชูŠุงู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู‚ุชุฑู† ุจุณุคุงู„ู‡ุง ุญุงู„ุฉูŽ ุฃูŽูู‡ู…ุชู’ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุนุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ูˆู„: ุงู„ู…ูˆุชยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7220] ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุชยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7360] ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุชยปุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏูƒยป ุฃุนู…ู‘ู ููŠ ุงู„ู†ููŠ ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุญุงู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(7) ู…ุทุงุจู‚ุฉูŒ(8) ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุงุฑูุถ ู‡ุฐุง ุฌุฒู…ู ุนู…ุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุณุชุฎู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃุชูŠุชยป.
(6) ยซุงู„ู†ุจูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).
(7) ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุต).
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุทุงุจู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 562)

ู…ุฑุงุฏูŽู‡ ู†ููŠู ุงู„ู†ุตู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ุญุฏูŠุซ: ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† ู†ุฏูุนู ุตุฏู‚ุงุช ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ุจุนุฏูŽูƒุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูˆ ุซุจุช ูƒุงู† ุฃุตุฑุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุนุฏู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ู„ูƒู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.

3660 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุตูู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ุจุงู„ุญูุธุŒ ูˆุถุนู‘ูู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ยซุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป [ุฎยฆ3857] ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูˆู‘ูŽุงู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู„ูŠู‘ูŽู†ู‡ ุจุนุถูู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุบูŠุฑ(1) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ูˆ ยซุจุดุฑยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุจูˆุฒู† ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ(2) ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠุงุณุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุณู„ู…(3) (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุจูุฏู) ุจู„ุงู„ูŒุŒ ูˆุฒูŠุฏู ุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽ ูˆุนุงู…ุฑู ุจู†ู ููู‡ูŠุฑุฉูŽ ูˆุฃุจูˆ ูููƒูŽูŠู‡ุฉูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุตููˆุงู†ูŽ ุจู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู†ู ุฎู„ูู ูˆุนูุจูŠุฏู ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุงู„ุญุจุดูŠู‘ูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถูู‡ู…: ุนู…ุงุฑูŽ ุจู†ูŽ ูŠุงุณุฑูุŒ ุจุฏู„: ุฃุจูŠ ููƒูŠู‡ุฉูŽ (ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู) ุฎุฏูŠุฌุฉู ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃู… ุฃูŠู…ู† ุฃูˆ ุณูู…ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป [ุฎยฆ3857] ูˆููŠู‡ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจู† ุนุฌุฑุฉยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 563)

3661 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู) ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠู‘ู ุงู„ุซู‚ุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ูˆ ยซุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ุดุงู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงูŠุฐู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูŽูˆู„ุงู†ูŠู‘ูุ› ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนููˆูŠู…ุฑุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏู ุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ (ุขุฎูุฐู‹ุง ุจูุทูŽุฑูŽูู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ุฏุงู„ ู…ูู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑูƒุจุฉ ู„ูŠุณุช ุนูˆุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ (ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ุจูƒุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุตุงุญุจูƒยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูŠุฎุงุทุจู ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุงู…ูŽุฑูŽ) ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฃูŠุถู‹ุง(2) ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฑุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฎุงุตู… ูˆู„ุงุจุณ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ูˆู‚ุณูŠู…ู ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุตุงุญุจูƒู…ยป ู…ุญุฐูˆููŒ(3) ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุบูŠุฑู‡ ูู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูู‡ู(4) ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุนู…ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4640] ยซู…ุญุงูˆุฑุฉยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุงุฌุนุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซู…ุญุฐูˆูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 564)

ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ: ยซู…ุนุงุชุจุฉยป (ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฏูู…ู’ุชู) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ููŠ) ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู†ู‘ููŠ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ูุชุจุนุชูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‚ูŠุน ุญุชู‘ูŽู‰ ุฎุฑุฌ ู…ูู† ุฏุงุฑู‡ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุนุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช(1) ยซูŠุบูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูƒยป ุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุช (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู†ูŽุฏูู…ูŽ) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู„ูŠูุฒูŠู„ูŽ ู…ุง ูˆู‚ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ) ุฃู‡ู„ู‡: (ุฃูŽุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ู†ุง(2) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู…ุฌูŠุจูŠู† ู„ู‡: (ู„ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽู…ูŽุนู‘ูŽุฑู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุฐู‡ุจู ู†ุถุงุฑุชูู‡ ู…ู† ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุชู…ุบุฑยป ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ููŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุฎุงู (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃู† ูŠู†ุงู„ ุนู…ุฑูŽ ู…ูู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ูู‡ (ููŽุฌูŽุซูŽุง) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฑูƒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ) ู…ู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุธุฑููŒ ู„ู€ ยซู‚ุงู„ยป ุฃูˆ ู„ู€ ยซูƒู†ุชยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุจุบูŠุฑ ุชุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุตุฏู‚ุชยป (ูˆูŽูˆูŽุงุณูŽุงู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃูˆุณุงู†ูŠยป(3)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุขุณุงู†ูŠยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃูˆุฌู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ (ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุงุฑููƒููˆ ู„ููŠ ุตูŽุงุญูุจููŠ) ุจุฅุถุงูุฉู ยซุชุงุฑูƒูˆยป ุฅู„ู‰ ยซุตุงุญุจูŠยปุŒ ูˆูุตู„ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ุถุงู ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุนู†ุงูŠุฉู‹ ุจุชู‚ุฏูŠู… ู„ูุธ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฌู…ุนูŒ ุจูŠู† ุฅุถุงูุชูŠู† ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู†ุธูŠุฑูู‡ ู‚ุฑุงุกุฉู(4) ุงุจู†ู ุนุงู…ุฑู: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ููƒูŽุซููŠุฑู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุขุคูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 137] ุจู†ุตุจู {ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’} ูˆุฎูุถ {ุดูุฑูŽูƒูŽุขุคูู‡ูู…ู’}ุŒ ูˆูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุถุงููŠู† ุจุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑุชูู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจ(5) ยซุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑยปุŒ ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูƒู„ู…ุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‡ู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุณุงู†ูŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ู‚ุฑุงุกุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุชุงุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 565)

ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4640] ยซู‡ู„ ุฃู†ุชู… ุชุงุฑูƒูˆู†ุŸยป ุจุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุฌู‡(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠุณุช ู…ุถุงูุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ู†ุน ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠุฌูˆุฒู ุญุฐูู ุงู„ู†ูˆู† ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆู„ุง ุฅุถุงูุฉูŽ ู‡ู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐููŽู‡ุง ู…ูู† ุบู„ุท ุงู„ุฑูˆุงุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ุน ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆูˆุฑููˆุฏ(2) ุฃู…ุซู„ุฉู ู„ุฐู„ูƒ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ุฃู†ุชู… ุชุงุฑูƒูˆ ู„ูŠ ุตุงุญุจูŠยป ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽู…ูŽุง ุฃููˆุฐููŠูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุนุฏูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู„ู…ุง ุฃุธู‡ุฑูŽู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู† ุชุนุธูŠู…ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4640] ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

3662 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ุนู…ู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฏุจู‘ูŽุงุบู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ู‡ูˆ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุบุฉ(3) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุณู†ุฉูŽ ุณุจุนูุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒูˆ: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู‚ุน ุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ู†ูุณ ุนู…ุฑููˆ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู…ู‘ูŽุฑู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠุด ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฒูˆุฉ ูˆููŠู‡ู…(4) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู†ุฏูŽู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุณุฃู„ู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒูˆ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ู‚ูู„ู’ุชู(5): ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’) ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠูƒ ุจุนุฏูŽู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุซูู…ู‘ูŽ(6) ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4358] ู…ูู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุฑุฏยป.
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุตูุฉยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ู…ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ู„ุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป.
(6) ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 566)

ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ: ยซูุณูƒุชู‘ู ู…ุฎุงูุฉูŽ(1) ุฃู† ูŠุฌุนู„ูŽู†ูŠ ููŠ ุขุฎุฑูู‡ูู…ยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดู‚ูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ยซู‚ู„ุช ู„ุนุงุฆุดุฉ: ุฃูŠู‘ู ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑยปุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงู„ุช: ยซุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุนุงู…ุฑ(2) ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠูู…ู’ูƒู†ู ุฃู† ูŠูุณู‘ูŽุฑ ุจุนุถู ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูุจู‡ู…ูˆุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุจุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4358]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

3663 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุซุจุช: ุงุณู…ู ุงู„ุฌุฏู‘ู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฑูŽุงุนู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูููŠ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ู ุนูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู) ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุฑุงุนูยป ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุบู†ู…ู‡ยป (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ) ู„ูŠุฃุฎูุฐูŽู‡ุง ู…ู†ู‡ (ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ุบู†ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุณูƒูˆู†ู‡ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุนู†ุฏ ุงู„ูุชู† ุญูŠู† ูŠุชุฑูƒูู‡ุง ุงู„ู†ุงุณู ู‡ูŽู…ูŽู„ู‹ุง (ุฑูŽุงุนู) ูŠุฑุนุงู‡ุง (ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŸ) ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3471] (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุจูŠู†ู…ุงยป ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป: ยซูŠุณูˆู‚ ุจู‚ุฑุฉ ุฅุฐ ุฑูƒุจู‡ุง(3) ูุถุฑุจู‡ุงยป (ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ู„ูŽู‚ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุชุญู…ูŠู„--------------------------------------------
(1) ยซู…ุฎุงูุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(2) ยซุนุงู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุฏุฑูƒู‡ุงยป ุจุฏู„: ยซุฅุฐ ุฑูƒุจู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 567)

(ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ) ุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆู ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช (ุฎูู„ูู‚ู’ุชู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู) ูˆููŠ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3471] ยซูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ุง ู„ู… ู†ุฎู„ู‚ ู„ู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎู„ู‚ู†ุง ู„ู„ุญูŽุฑู’ุซยป ูˆุงู„ุญุตุฑู ููŠ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู ู…ุฑุงุฏู ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ุชุนุฌู‘ูุจูŠู†ูŽ: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู!) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป: ยซุจู‚ุฑุฉ ุชุชูƒู„ู‘ูŽู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ)ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃููˆู…ูู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠู‡ ุฌูˆุงุจูŒ ู„ุดุฑุท(1) ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุนุฌู‘ูŽุจูˆู† ู…ู†ู‡ ูˆูŠุณุชุบุฑุจูˆู†ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุชุนุฌู‘ูŽุจู ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุณุชุบุฑุจูู‡ ูˆุฃุคู…ู†ู ุจู‡ ุฃู†ุง (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุณู‚ุท(2) ยซุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป: ยซูˆู…ุง ู‡ูู…ุง ุซูŽู…ู‘ูŽยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ(3) ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุตุชูŠู†: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ: ุขู…ู†ุง ุจู…ุง ุขู…ู†ูŽ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
ูˆุณุจู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป [ุฎยฆ2324] ูˆ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3471].

3664 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุฌุจู„ุฉ ุงู„ุนุงุจุฏ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู„ยป: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู)ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซุงู„ู†ุจูŠยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ููŠุจู) ุจุฆุฑู ู…ู‚ู„ูˆุจู ุชูุฑุงุจูู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏูŽู„ู’ูˆูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู„ูˆ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง(4)) ุฃูŠ: ุฃุฎุฑุฌ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฌูˆุงุจ ุดุฑุทยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ุฌูˆุงุจ ุดุฑุทยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซูˆุณู‚ุทยป.
(3) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนู…ุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ูˆ ยซูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 568)

ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ูŽู„ูŠุจ (ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู†ููˆุจูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุงุ› ุงู„ุฏู„ูˆู ุงู„ู…ู…ุชู„ุฆูุŒ ูˆุงู„ุดูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู ุถูŽุนู’ููŽู‡ู) ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุญุทู‘ูŒ ู…ู† ู…ุฑุชุจุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุญุงู„ู‡(1) ููŠ ู‚ูุตูŽุฑู ู…ุฏู‘ูŽุฉู ุฎูู„ุงูุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจู ุงู„ุฐูŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉุ› ูุฒุงุฑุฉ ูˆุบุทูุงู† ูˆุจู†ูŠ ุณู„ูู…ุฉ ูˆุจู†ูŠ ูŠุฑุจูˆุน ูˆุจุนุถ ุจู†ูŠ(2) ุชู…ูŠู… ูˆูƒูู†ุฏุฉ ูˆุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ ูˆุฃุชุจุงุน(3) ู…ุณูŠู„ูู…ุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุฅู†ูƒุงุฑู ุจุนุถู ุงู„ุฒูƒุงุฉุŒ ูุฏุนุง ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉุ› ู„ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚(4) ุงู„ุณุงู…ุนูˆู†(5) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถุนููŽ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠ ู†ุฒุนู‡ ู‡ูˆ(6) ู…ู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนูˆุงู†ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู†ุณุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ู„ุงุณู… ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุดุงุฆุนูŒ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุชุญูˆู‘ูŽู„ุช(7) ุงู„ุฏู„ูˆ (ุบูŽุฑู’ุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฏู„ูˆู‹ุง ุนุธูŠู…ุฉู‹ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุงุŒ ูŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุนุจู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุณูŠู‘ูุฏูู‡ู… ูˆูƒุจูŠุฑูู‡ู… ูˆู‚ูˆูŠู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุตู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจู‚ุฑ ู‚ุฑูŠุฉูŒ ูŠุณูƒู†ูู‡ุง(8) ุงู„ุฌูู†ู‘ู ููŠู…ุง ูŠุฒุนู…ูˆู†ุŒ ููƒู„ู‘ูŽู…ุง(9) ุฑุฃูŽูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ูุงุฆู‚ู‹ุง ุบุฑูŠุจู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุตุนูุจู ุนู…ู„ูู‡ ูˆูŠุฏู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุดูŠุฆู‹ุง(10) ุนุธูŠู…ู‹ุง ููŠ ู†ูุณูู‡ ู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุซู… ุงุชู‘ูุณูุนูŽ ููŠู‡ ูุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ู†ูŽุฒู’ุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ(11) ูŠูˆู†ุณ: ยซูู„ู… ุฃุฑูŽ ู†ุฒุนูŽ ุฑุฌู„ู ู‚ุทู‘ู ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽุทูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ุ› ู…ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู„ู„ุดุฑุจ ุญูˆู„ ุงู„ุจุฆุฑ ู…ูู† ู…ุจุงุฑููƒู ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ(12) ุนู…ุฑยป: ยซุญุชู‰ ุฑูŽูˆููŠูŽ ุงู„ู†ุงุณู ูˆุถุฑุจูˆุง ุจุนูŽุทูŽู†ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู… [ุฎยฆ7022] ยซูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠู†ุฒุนู(13)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุจุนูˆุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ุชุญู‚ู‚ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณุงุจู‚ูˆู†ยป.
(6) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซุณูƒู†ู‡ุงยป.
(9) ููŠ (ู…): ยซูู„ู…ุงยป.
(10) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ุดุฃยป.
(11) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(12) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจู…ู†ุงู‚ุจยป.
(13) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‰ ุฑูˆูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุถุฑุจูˆุง โ€ฆ ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 569)

ุญุชู‰ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ุงุณู ูˆุงู„ุญูˆุถู ูŠุชูุฌู‘ูŽุฑยป ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุฏู‘ูŽุฉู ุฎูู„ุงูุฉู ุนู…ุฑูŽ ูˆูƒุซุฑุฉู ุงู†ุชูุงุนู ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ุณุจู‚ [ุฎยฆ3633] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7021].

3665 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฎููŠู„ุงุกุŒ ุฃูŠ: ูƒูุจู’ุฑู‹ุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑุญู…ุฉู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจูŠ (ุซูŽูˆู’ุจููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฎููŠ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุณุจุจ ุงุณุชุฑุฎุงุฆูู‡ู ู†ุญุงูุฉู ุฌุณู…ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุบูู„ุชู ุนู†ู‡ ุงุณุชุฑุฎู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู„ุง ุญุฑุฌูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู ุงู†ุฌุฑู‘ูŽ ุฅุฒุงุฑูู‡ ุจุบูŠุฑ ู‚ุตุฏูู‡ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ู„ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ุฃูˆ ู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ุŸ ููŠู‡ ุฎู„ุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุนู‚ุจุฉูŽ ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ูุนู„ูŒ ู…ุงุถูุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจูˆู‡ (ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุงู„ู…ูŒ: (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู) ูˆู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุณยป [ุฎยฆ5784] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 570)

3666 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุดูŠุฆูŠู† (ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู) ูˆููุณู‘ูุฑูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุจุจุนูŠุฑูŠู†ุŒ ุดุงุชูŠู†ุŒ ุฏุฑู‡ู…ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจูุดุชูŠู‘ู: ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุชูƒุฑุงุฑู ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจุนุฏ(2) ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ุฅุฐุง ุญู…ู„ุช ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุฑูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุชุซุจูŠุช ู…ู† ุงู„ุฃู†ูุณ ุจุฅู†ูุงู‚ ูƒุฑุงุฆู… ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ููู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุชูŽุซู’ุจููŠุชู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 265] ุฃูŠ: ู„ูŠุซุจุชูˆุง ุจุจุฐู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุดู‚ูŠู‚ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูˆุจุฐู„ู‡ ุฃุดู‚ู‘ู ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุดุงู‚ู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุทู„ุจ ุซูˆุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ุธุงู‡ุฑู(3) ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุฌู†ุฉยป ุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉุŒ ูู„ู…ุฑุงุนุงุฉ(4) ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ(5) ุฒุงุฏ: ยซูŠุนู†ูŠยป (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃูุนู„ ุชูุถูŠู„ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠู†ูŽ ู„ูุฑุงุฆุถู‡ุง ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู†ูŽ ู…ูู† ู†ูˆุงูู„ู‡ุง (ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูุ› ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ู…ู†ู‡ุง (ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู) ุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู† ู…ู†ู‡ (ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ููŠูƒูˆู† ยซุจุงุจยป ุจุฏู„ู‹ุง ุฃูˆ ุจูŠุงู†ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠ: ยซู…ุงยป ู†ููŠ ูˆ ยซู…ูู†ยป ููŠ ยซู…ู† ุถุฑูˆุฑุฉยป ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุถุฑูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุฏูุนูŠ ู…ูู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุจูˆุงุจุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุฏูุนูŠ ู…ูู† ุจุงุจ ูˆุงุญุฏูุ› ู„ุญุตู„ูŽ ู…ุฑุงุฏูู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุฏุฎูˆู„ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุจุนุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุงู„ุธุงู‡ุฑยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุนุงุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 571)

ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุจูˆุงุจ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(1): (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠูุฏุนู‰ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู…ูู† ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุดุงุกุ› ู„ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒู„ู‘ู ู…ุนู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆุงู„ุญุงุตู„(2): ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฃูƒุซุฑ ู†ูˆุนู‹ุง(3) ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฎูุตู‘ูŽ ุจุจุงุจู ูŠูู†ุงุณุจู‡ุง(4) ูŠูู†ุงุฏูŽู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูู…ูŽู†ู ุงุฌุชู…ุน ู„ู‡ ุงู„ุนู…ู„ู ุจุฌู…ูŠุนู‡ุงุ› ุฏูุนููŠ ู…ูู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุฏุฎูˆู„ูู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจู ูˆุงุญุฏูุ› ูˆู‡ูˆ ุจุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุฃุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู…ูู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุ› ุฅุฐ ุงู„ุฑุฌุงุก ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ุฏู„ูŠู„ู ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป [ุฎยฆ1897].--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุงู„ุญุงุตู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู†ูˆุนยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู†ุงุณุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 572)

3667 - 3668 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุบุงุฆุจูŒ ุนู†ุฏ ุฒูˆุฌุชูู‡ู ุจู†ุช ุฎุงุฑุฌุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู’ุญู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุนู†ูŠยป ยซุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉู(1) ุจุงู„ุณู‘ูู†ุญู (ุจูุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุงุฒู„ู ุจู†ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ยซุฌุงุก ุนู…ุฑู ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุจู†ู ุดุนุจุฉูŽุŒ ูุงุณุชุฃุฐู†ุงุŒ ูุฃุฐู†ุชู ู„ู‡ู…ุง ูˆุฌุฐุจุช ุงู„ุญูุฌุงุจุŒ ูู†ุธุฑ ุนู…ุฑู ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูˆุงุบุดูŠุชุงู‡(2) ุซู… ู‚ุงู…ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏู†ูŽูˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุงุจุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ: ูŠุง ุนู…ุฑู ู…ุงุชูŽ(3)ุŸ ู‚ุงู„: ูƒุฐุจุชูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠู…ูˆุชู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠููู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู…ุฑู ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุบู„ุจุฉู(4) ุธู†ู‘ูู‡ ุญูŠุซ ุฃุฏู‘ูŽุงู‡ ุงุฌุชู‡ุงุฏูู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุณูŠุฑุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡(5) ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ูุธู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ ุญุชู‰ ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุชุนู†ูŠ โ€ฆ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุนุงุฆุดุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงุบุดูŠุงู‡ยป.
(3) ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (25841) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(4) ยซุบู„ุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 573)

(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ุนุฏู… ู…ูˆุชูู‡ (ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ููŽู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽู„ูŠูู‚ูŽุทู‘ูุนูู†ู‘ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ(1) (ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงุฆู„ูŠู†ูŽ ุจู…ูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุญ (ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’) ูˆุฌู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ูุฑุน(2): ยซู‚ุงู„ยป ูˆูƒุดุท ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง: (ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู…ูููŽุฏู‘ู‹ู‰(3) ุจู‡ู…ุงุŒ ูุงู„ุจุงุก ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู (ุทูุจู’ุชูŽ ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุ› ู„ูŽุง ูŠูุฐููŠู‚ููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุฑูุน ยซูŠุฐูŠู‚ูยป (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆู…ุฑุงุฏูู‡: ุงู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุนู…ุฑูŽ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุนุซูู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ุทุน ุฃูŠุฏูŠูŽ ุฑุฌุงู„ู ูˆุฃุฑุฌู„ูŽู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุตุญู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุ› ู„ุฒู… ุฃู† ูŠู…ูˆุชูŽ ู…ูˆุชุฉู‹ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒุฑู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃู†ู’ ูŠุฌู…ุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุชุชูŠู† ูƒู…ุง ุฌู…ูŽุนูู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑูู‡ {ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 259] ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ูŠุญูŠุง ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุซู… ู„ุง ูŠู…ูˆุช (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู…ุฑู ูŠูƒู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ุงุณูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุญูŽุงู„ููู) ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู…ุงุช (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุ› ุงุชู‘ูŽุฆูุฏู’ ููŠ ุงู„ุญูŽู„ููู ูˆู„ุง ุชุณุชุนุฌู„ู’ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุ› ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1242] ุฎุฑุฌูŽ(5) ูˆุนู…ุฑู ูŠูƒู„ู‘ูู… ุงู„ู†ุงุณูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฌู„ุณุŒ ูุฃุจู‰. (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู(6) ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽูŠู‘ูุชููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 30]) ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ ุจุตุฏุฏ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ูˆุชู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูŽููŽุฅูู† ู…ู‘ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู†ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู†ู‚ูŽู„ูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู† ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง}) ุจุงุฑุชุฏุงุฏู‡ ({ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 144] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุดูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจู†ูˆู† ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู†ูุฏูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‡ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 574)

ูุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุงุช (ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ู†ุดุฌ ุงู„ุจุงูƒูŠ: ุฅุฐุง ุบูŽุตู‘ูŽ ุจุงู„ุจูƒุงุก ููŠ ุญู„ู‚ู‡ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุงู†ุชุญุงุจุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูƒุงุกูŒ ู…ุนู‡ ุตูˆุช.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณุงุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู†ู‚ูŠุจ ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูููŠ ุณูŽู‚ููŠููŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ู…ูˆุถุนูŒ ู…ุณู‚ู‘ูŽู ูƒุงู„ุณุงุจุงุท ูŠุฌุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†: (ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ) ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณูˆุฏ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฌู„ูŒ ู…ู†ู‡ู… (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุฃูŽุณู’ูƒูŽุชูŽู‡ู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ(1) ุฎูŽุดููŠุชู) ุฃูŠ: ุฎูุช (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู (ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฑูุนู ยซุฃุจู„ุบยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูุชูƒู„ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุจู„ุบู ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุฑุฌู… ุงู„ุญุจู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฒู†ุงยป [ุฎยฆ6830] ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ูู† ุฎุจุฑู†ุง ุญูŠู† ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฎุงู„ููˆู†ุงุŒ ูˆุงุฌุชู…ุนูˆุง ุจุฃุณุฑู‡ู… ููŠ ุณู‚ูŠูุฉ ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉุŒ ูˆุฎุงู„ู ุนู†ุง(2) ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุฌุชู…ุน ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: ุงู†ุทู„ู‚ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅุฎูˆุงู†ู†ุง ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูุงู†ุทู„ู‚ู†ุง ู†ุฑูŠุฏู‡ู… โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌู„ุณู†ุง ุฎุทุจ ุฎุทูŠุจูู‡ู…ุŒ ูุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏุ› ูู†ุญู† ุฃู†ุตุงุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชูŠุจุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู†ุชู… ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุฑูŽู‡ู’ุทูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏูŽูู‘ูŽุช ุฏุงูู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู† ู‚ูˆู…ูƒู…ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุชุฒู„ูˆู†ุง ู…ู† ุฃุตู„ู†ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠุญุถู†ูˆู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุณูƒุช ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุฑุฏุชู ุฃู† ุฃุชูƒู„ู‘ูŽู… ูˆูƒู†ุช ุฒูˆู‘ูŽุฑุชู ู…ู‚ุงู„ุฉู‹ ุฃุนุฌุจุชู†ูŠ ุฃูุฑูŠุฏู ุฃู† ุฃู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆูƒู†ุช ุฃูุฏุงุฑูŠ ู…ู†ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุญูŽุฏู‘ู(3)ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุชูƒู„ู‘ูŽู…ุ› ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุนู„ู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒุŒ ููƒุฑู‡ุชู ุฃู† ุฃูุบุถูุจูŽู‡ุŒ ูุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ููƒุงู† ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ูƒู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุบุงู„ุจ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 575)

ุฃุญู„ู…ูŽ ู…ู†ู‘ููŠ ูˆุฃูˆู‚ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุฑูƒูŽ ู…ูู† ูƒู„ู…ุฉู ุฃุนุฌุจุชู†ูŠ ููŠ ุชุฒูˆูŠุฑูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ููŠ ุจุฏูŠู‡ุชู‡ ู…ุซู„ูŽู‡ุง ุฃูˆ ุฃูุถู„ูŽ ู…ู†ู‡ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉู (ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู: ู†ูŽุญู’ู†ู) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุดูŒ (ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ูˆูุฒูŽุฑูŽุงุกู) ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูุงู„ุฎู„ุงูุฉ(1) ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‚ุฑูŠูุด (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุจูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฎููุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุฐุฑยป ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู) ุฐู„ูƒ (ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ) ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ: ยซูุฅู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ู†ูุณ ุนู„ูŠูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ุง ู†ุฎุงู ุฃู† ูŠู„ูŠู‡ ุฃู‚ูˆุงู… ู‚ุชู„ู†ุง ุขุจุงุกู‡ู… ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ูˆูุฒูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุดูŒ (ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฏูŽุงุฑู‹ุง) ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ู…(2) ุฃุดุฑูู ู‚ุจูŠู„ุฉู (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽุงุจู‹ุง) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ยซุฃุนุฑุจู‡ู…ยปุŒ ูˆ ยซุฃุญุณุงุจู‹ุงยป: ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุฌู…ุน ุญุณุจุŒ ุฃูŠ: ุฃุดุจู‡ ุดู…ุงุฆู„ ูˆุฃูุนุงู„ู‹ุง ุจุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุงู„ุญุณุจ: ุงู„ููุนุงู„ ุงู„ุญูุณุงู† ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุณุงุจ ุฅุฐุง ุนุฏู‘ููˆุง ู…ู†ุงู‚ุจูŽู‡ู…ุŒ ูู…ูŽู† ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑูŽ ูƒุงู† ุฃุนุธู…ูŽ ุญูŽุณูŽุจู‹ุงุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ู†ุณุจู ู„ู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุญุณูŽุจู ู„ู„ุฃูุนุงู„ (ููŽุจูŽุงูŠูุนููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽูˆ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู) ุซุจุช: ยซุงุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽู„ู’ ู†ูุจูŽุงูŠูุนููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุจูŠุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู†ูŽ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ุญูŠู† ู‚ุงู…ุชู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉู ุจุซุจูˆุชู ู‚ูˆู„ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุฎู„ุงูุฉู ููŠ ู‚ูุฑูŠุดูยป ุนู†ุฏูŽู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ) ู…ูู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: (ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูƒูุฏุชู… ุชู‚ุชู„ูˆู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุฎุฐู„ุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุนุฏู… ู†ูุตุฑุชู‡ ู„ู„ุญู‚ ูˆุชุฎู„ู‘ููู‡ู -ููŠู…ุง ู‚ูŠู„- ุนู† ุจูŠุนุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุงู…ุชู†ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู…ุŒ ูู…ุงุช ุจู‡ุง ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุจุญูˆุฑุงู† ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŠุชู‹ุง ููŠ ู…ุบุชุณู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุถุฑู‘ูŽ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุนุฑูˆุง ุจู…ูˆุชู‡ ุญุชู‰ ุณู…ุนูˆุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู†(3) ุดุฎุตู‡:
ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู†ุง ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฎุฒ โ€ฆ ุฑุฌู ุณุนุฏูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุงุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉยป.
(2) ยซู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู… ูŠุฑูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 576)

ูุฑู…ูŠู†ุงู‡ู ุจุณู‡ู…ูŠู€ โ€ฆ ู€ู†ู(1) ูู„ู… ู†ูุฎุทู ูุคุงุฏูŽู‡
ูˆุงู„ุนุฐุฑู ู„ู‡ ููŠ ุชุฎู„ู‘ููู‡ ุนู† ุจูŠุนุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ุนุฐูˆุฑูŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฎุทุฃู‹.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู.

3669 - 3670 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู) ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠู‘ููŠู†ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃุจูŠ (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู†ู(2) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตุฏูŠู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุณู‡ู…ยป.
(2) ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 577)

(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุดูŽุฎูŽุตูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุฑุชูุน (ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ุฏ ูˆูุงุชู‡ ุญูŠู† ุฎููŠู‘ูุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠู‚ู) ุฃูŠ: ุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฑููŠู‚ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุฃ(1) (ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู‚ุงู„ู‡ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽ) ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ูˆูุงุฉ ูˆู‚ูˆู„ู ุนู…ุฑูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู…ุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุชุŒ ูˆุชู„ุงูˆุชู‡(2) ุงู„ุขูŠุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุนูู…ุฑูŠู† (ู…ูู†ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ูู†ยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุซู… ุจูŠู‘ูŽู†ุช ุนุงุฆุดุฉู ูˆุฌู‡ูŽ ู†ูุน ุงู„ุฎุทุจุชูŠู† ูู‚ุงู„ุช: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูˆู‘ูŽููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ูŠู‚ุทุนู† ุฃูŠุฏูŠ ุฑุฌุงู„ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูููŽุงู‚ู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุจุนุถูŽู‡ู… ู…ู†ุงูู‚ูŒุŒ ูˆู‡ู…ู ุงู„ุฐูŠู† ุนุฑู‘ูŽุถูŽ ุจู‡ู… ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุซุจุช: ยซุงู„ุฐูŠยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุชู„ุงูˆุชู‡ ู…ุง ุฐููƒูุฑ (ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู} ุฅูู„ูŽู‰ {ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 144]).

3671 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏู) ุงู„ุตูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู…ู†ุฐุฑู ุจู†ู ูŠูŽุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ูˆุงุณู…ูู‡ุง: ุฎูˆู„ุฉู ุจู†ุชู ุฌุนูุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ) ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูˆู‚ุฉูŽ(3) ุนู† ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ู‚ุงู„: ุฃูŽูˆูŽู…ุง(4) ุชุนู„ู…ู ูŠุง ุจูู†ูŠุŸ ู‚ู„ุชู(5): ู„ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ(6) ุนูู…ูŽุฑู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุซู…ยป (ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ุงู„ู…ู„ุฃยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุชู„ุงูˆุฉยป.
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุฐุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตูˆุงุจู‡ ุงู„ู…ุซุจุชุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุนุฒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (574).
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู…ุงยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ยป. ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุนู„ู„ู‡ (4/ 124).
(6) ยซุซู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 578)

ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฎูŠุฑูŒ ุจุนุฏูŽ ุนู…ุฑูŽ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ู…ู†ู‡ ูˆู‡ุถู…ู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ ููŠุถุทุฑุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฃูุถู„ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฃูุถู„ู ุจุนุฏูŽ ุนู…ุฑูŽุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุซู…ุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุถุนูŠูุฉู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุจูŠุงู†ู ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุฃูุถู„ู ุจุนุฏูŽ ุงู„ุนูู…ูŽุฑูŽูŠู† [ุฎยฆ3655] ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ุจุขุฎุฑุฉู(1) ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃู† ุชุฑุชูŠุจูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ูุถู„ ูƒุชุฑุชูŠุจูู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….

3672 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู) ุณู†ุฉ ุณุช ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุ› ู…ูˆุถุน ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉุ› ู…ูˆุถุนูŒ ุขุฎุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุดูƒู‘ู ู…ู† ุนุงุฆุดุฉ (ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูู‚ู’ุฏูŒ ู„ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู (ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰(3) ุงู„ุชูู…ูŽุงุณูู‡ู) ุฃูŠ: ุทู„ุจู‡ (ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰(4) ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ยซุจุขุฎุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ุนูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 579)

ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰(1) ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŸ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู…ุชยป (ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุจุฅุซุจุงุช ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ยซุจุงู„ู†ุงุณยป ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูƒุฃุตู„ู‡ุง(2) ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง(3) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ(4) ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุถูุนูŒ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐููŠ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุญูŽุจูŽุณู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ู†ุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุนูŽุงุชูŽุจูŽู†ููŠ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ูู‚ุงู„: ุญุจุณุชู ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู‚ูู„ุงุฏุฉูุŒ ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุฑู‘ูŽุฉู ุชูƒูˆู†ูŠู†ูŽ ุนู†ุงุกู‹ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูู†ูู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจููŠูŽุฏูู‡ู(5) ูููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชููŠ) ุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠุฏู‡ยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท(6) ููŠ ุงู„ูุฑุน (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐููŠุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ) ุจุงู„ู†ูˆู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูˆู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ) ุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชูŠู…ู…ยป [ุฎยฆ334] ยซูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ุจุงู„ู‚ุงู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู… ยซุญูŠู†(7) ุฃุตุจุญยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป (ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ุงุณ ู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠู…ู‘ูู… ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑู ุจุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู: (ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฑูƒุฉู ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุชู’ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุฑุฎุตุฉ ุงู„ุชูŠู…ู‘ูู… (ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุณุจูˆู‚ุฉูŒ ุจุจุฑูƒุงุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃูŽุซูŽุฑู’ู†ุง (ุงู„ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู) ุฑุงูƒุจุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุญุงู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŠุฑู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ุนูู‚ู’ุฏูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุญุช ุงู„ุจุนูŠุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชูŠู…ู…ยป [ุฎยฆ334].--------------------------------------------
(1) ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู‚ุน ุณู‚ุท ููŠ (ุฏ) ุฅู„ู‰ ู…ุทู„ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ (4418).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุณยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุฅุตุจุนู‡ยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุณู‚ุทุชยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุญุชู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 580)