Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
((62)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ุจูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ ุฑูุนูŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)(1) ููŠ ุฒู…ู† ู†ุจูˆุชู‡ ูˆู„ูˆ ุณุงุนุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุขู‡ู) ููŠ ุญุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู„ูˆ ู„ุญุธุฉู‹ ู…ุน ุฒูˆุงู„ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูƒุงู„ุนู…ู‰ุŒ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ ููŠ(2) ูˆู‚ุช ุงู„ุตุญุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุคูŠุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูˆู„ูˆ ุฃู†ุซู‰ ุฃูˆ ุนุจุฏู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑูŽ ุจุงู„ุบ ุฃูˆ ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุจุนุซุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซู…ูŽู†ู’ยป ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆ ยซุตุญุจยป(3) ุตูู„ูŽุชูู‡ุŒ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ูุงุก ููŠ ยซูู‡ูˆยป ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ(4) ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุฑุขู‡ยป ู„ู„ุชู‚ุณูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู„ู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ(5) ู„ู„ุตุงุญุจุŒ ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑุคูŠุฉู ู…ูู† ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆู„ุง ู…ู…ุงุดุงุฉ ูˆู„ุง ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ูŠู‘ููŠู†ูŽุ› ู„ุดุฑู ู…ู†ุฒู„ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูˆ ุฑุฃู‰ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ู„ุญุธุฉู‹ ุทูุจูุนูŽ ู‚ู„ุจูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉุŒ ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ ู…ูุชู‡ูŠู‘ูุฆูŒ ู„ู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽ ุฃุดุฑู‚ ุนู„ูŠู‡ ูุธู‡ุฑ ุฃุซุฑูู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฑุญู‡ุŒ ูˆุงู„ุตุญุจุฉู ู„ุบุฉู‹: ุชุชู†ุงูˆู„ ุณุงุนุฉ ูุฃูƒุซุฑ(6)ุŒ ูˆุฃู‡ู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู- ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูˆุง ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุนุฑู ุนู„ู‰ ูˆูŽูู‚ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ุขู…ุฏูŠ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ูู„ูˆ ุญู„ู ู„ุง ูŠุตุญูŽุจูู‡ ุญูŽู†ูุซูŽ ุจู„ุญุธุฉูุŒ ูˆุนุฏู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป ู…ูŽู† ุญุถุฑ ู…ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุทุงุฆู ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ โ€ฆ ูˆู…ู† ุตุญุจ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุตุญุฉยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุงุจุชุฏุงุกยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆูƒุซุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุงุ› ู„ุญุตูˆู„(1) ุฑุคูŠุชูู‡ูู… ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฑู‡ู… ู‡ูˆุŒ ุจู„ ูˆู…ู†(2) ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุจู‡(3) ุฒู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุฅู† ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูุดูููŽ ู„ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ุชู‡ ุนู† ุฌู…ูŠุน ู…ูŽู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุขู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู„ู‚ู‡ุ› ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู…ูู† ุฌุงู†ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุบูŠุฑู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ูŠุณ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ยซุฃูˆ ุฑุขู‡ยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูŽู† ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุจุตุฑู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุจุตุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(4)ุŒ ูˆู„ุง ู‚ุงุฆู„ูŽ ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงุจู†ู ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู… ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃุนู…ู‰ ููŠุฏุฎู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ูŽู† ุตุญุจยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(5): ยซุฃูˆ ุฑุขู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุนู„ู‰(6) ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุฃู„ููŠุชู‡ยป: ุฅู† ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(7) ูˆู„ู… ูŠุตุญุจู‡ ูˆู„ู… ูŠุฌุงู„ุณู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป: ยซู…ูŽู† ุตุญุจ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑุขู‡(8)ยป ู†ุธุฑูŒุŒ ุธุงู‡ุฑูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู†ุณุฎุชูู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง: ยซูˆุฑุขู‡ยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ูุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชุนุฑูŠู ู…ุฑูƒู‘ูŽุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุจุฉ ูˆุงู„ุฑุคูŠุฉ ู…ุนู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ: ยซุฃูˆยป ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุชู‚ุณูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุชูŽุจูุนูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุดูŠุฎู‡ูŽ ุงุจู†ูŽ(9) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ู ุนู†ู‡ ยซุฃูˆยป ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูŠู‘ูุฒ ูƒุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู†ูˆูู„ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽู† ุญู†ู‘ูŽูƒูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุฏุนุง(10) ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุฃูŠุงู…ุŒ ูู‡ูˆ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุตุญู‘ูŽ(11)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุญุตูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุจุตุฑู‡ โ€ฆ ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ): ยซู‚ูˆู„ู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ุงยป.
(7) ุฃูŠ: ยซู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงยปุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ.
(8) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆ ุฑุขู‡ยป.
(9) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(10) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฏุนุงยป.
(11) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุตุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ู†ุณุจุฉู(1) ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุตุญุงุจูŠู‘ูŒุ› ู…ูู† ุญูŠุซู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุขู‡ ูƒู…ุง ู…ุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ู…ู…ู‘ูŽู†(2) ุตู†ู‘ูŽููŽ ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู ู‡ุคู„ุงุก ู…ูู† ู‚ูŽุจูŠู„ ู…ุฑุงุณูŠู„ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠูุฎุฑูุฌู ู…ู† ุฑุขู‡ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ูƒูุฑ ูู„ูŠุณ ุจุตุงุญุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆู„ูˆ ุฃุณู„ู… ูƒุฑุณูˆู„ ู‚ูŠุตุฑุŒ ูˆุฅู†ู’ ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูƒุดูŠุฎู‡ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู: ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ูŠูุฎุฑุฌ ู…ูŽู†ู ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุฑุขู‡ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉุ› ูƒุงุจู† ุฎูŽุทูŽู„(3)ุŒ ูู„ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงูู ู…ูŽู†ู’ ู…ุงุช ุจุนุฏ ุฑูุฏู‘ูŽุชูู‡ ู…ูุณู„ู…ู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุจุนุฏูŽู‡(4) ุณูˆุงุก ู„ู‚ูŠู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง ุฃู… ู„ุง.
ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุชุนุฑูŠูุ› ุฅุฐู’ ู„ุง ูŠูุดุชุฑุท ููŠู‡ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ุงููŠ ุงู„ุนุงุฑุถ(5)ุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠุญุชุฑุฒูˆุง ููŠ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู† ุงู„ุฑุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ู„ุจุนุถ ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูู…ูŽู† ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุฃุฑุงุฏ ุชุนุฑูŠู ู…ูŽู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุง ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุฑุงุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฒู…ู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุดุฎุตู ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุง(6) ููŠ ุญุงู„ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู ุจู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ูƒุฐุง ู‚ุฑุฑู‡ ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ุงู†ุชูŽุฒูŽุน ุจุนุถูู‡ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ู…ุงุช ู…ุฑุชุฏู‘ู‹ุง ุชุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฒู„ ูƒุงูุฑู‹ุง -ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุงู„ุฎุงุชู…ุฉ- ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุฅุฎุฑุงุฌูู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูŽุฑูŽู‡ู ู…ุคู…ู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠู† ุฑุคูŠุงู‡(7) ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ุฏุงุฑู ุงู„ุญูƒู…ู ุงู„ุดุฑุนูŠู‘ู ููŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุง. ู‚ุงู„ู‡ ุดูŠุฎูู†ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ู…ุบูŠุซยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุญู†ุธู„ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุนุงุฑุถยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุฏ ุงู†ู‚ุฑุงุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง โ€ฆ ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุคูŠุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

3649 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนููŠูŠู†ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏููŠู†ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ูŽ ุจู† ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏู ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ููŽูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููุฆูŽุงู…ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฃู„ู ูู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ููŠ ยซุตุญุงุญู‡ยป: ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุชู‚ูˆู„: ููŠุงู… ุจู„ุง ู‡ู…ุฒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญู‡ยป: ู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽูˆู† ุจู‡(1) ู„ุงุญู†ูŠู†ูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุชุฎููŠู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ุจู‚ู„ุจ ุญุฑูƒูุชู‡ุง ุญุฑูู‹ุง ู…ุฌุงู†ุณู‹ุง ู„ุญุฑูƒุฉู ู…ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ุนุฑุจูŠู‘ูŒ ูุตูŠุญูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูŠุงุณูŒุŒ ูˆุบุงูŠุฉู ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ู ุงู„ุชุฒู…ูˆุง ุงู„ุชุฎููŠู ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑู ู…ู…ุชู†ุนู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุบุฒูˆู† ู„ู‡ู…: (ูููŠูƒูู…ู’) ุจุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุจูุชุญ ู…ูŠู… ยซู…ูŽู†ยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ููŠู†ุง ู…ูŽู† ุตุงุญูŽุจู‡ (ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ููŽูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููุฆูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู„ู‡ู…: (ู‡ูŽู„ู’ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุจูุชุญ ุญุงุก ยซุตุงุญูŽุจยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†(2)ุŒ ูƒู…ูŠู…ู ยซู…ูŽู†ยปุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุงุจุนูŠู‘ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ููŽูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููุฆูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู„ู‡ู…: (ู‡ูŽู„ู’ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ู…ูู† ยซุตุงุญูŽุจยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูƒู…ูŠู…ู ยซู…ูŽู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃุชุจุงุนู ุงู„ุชุงุจุนูŠู† (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุจูˆุฉยป [ุฎยฆ3594] ูˆู‚ุจู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2897].--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ุจูุชุญ ุญุงุก ยซุตุงุญุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ยป. ู…ุซุจุช ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

3650 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู†ู ุดูู…ูŠู„ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ูŠู… ุณุงูƒู†ุฉ ูุฑุงุกุŒ ู†ุตุฑู ุจู†ู ุนูู…ุฑุงู† ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุซู… ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซู…ูุถูŽุฑู‘ูุจยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ูŽ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃู‡ู„ู (ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ู: ุฃู‡ู„ู ุฒู…ุงู†ู ูˆุงุญุฏู ู…ุชู‚ุงุฑูุจู ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุฃู…ุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‘ูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃุนูˆุงู… ุฅู„ู‰ ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ู‡ู†ุง: ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุจูˆู† ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุชุงุจุนูˆู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู‡ู… ุฃุชุจุงุนู ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃูุถู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฃูุถู„ู ู…ูู†ู’ ุชุงุจุนูŠ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู…ูŽู† ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃูุถู„ู ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฑู†ูŠยป ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ุ› ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ูŠุฌู…ุนู ุงู„ู‚ุฑู†ู ุจูŠู† ุงู„ูุงุถู„ ูˆุงู„ู…ูุถูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนูŽ ู‚ุฑู†ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ู…ูุธู‡ูุฑููŠู† ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุญุฏูˆุฏูŽุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฃูู…ุงู…ุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุทููˆุจู‰ ู„ู…ู† ุฑุขู†ูŠ ูˆุขู…ู† ุจูŠุŒ ูˆุทูˆุจู‰ ุณุจุน ู…ุฑุงุช ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุฑู†ูŠ ูˆุขู…ู† ุจูŠยปุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป: ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซุฃุชุฏุฑูˆู† ุฃูŠู‘ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูุถู„ู ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงุŸยป ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู‚ุงู„: ยซูˆุญูู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุŒ ุจู„ ุบูŠูุฑู‡ู…ยป ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู‚ุงู„: ยซูˆุญูู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุŒ ุจู„ ุบูŠุฑูู‡ู…ยป ุซู… ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฎู„ู’ู‚ู ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ู‚ูˆู…ูŒ ููŠ ุฃุตู„ุงุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจูŠ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู†ูŠุŒ ูู‡ู… ุฃูุถู„ู ุงู„ุฎู„ู’ู‚ู(2) ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงยปุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„(3) ุฃุญุฏูŒ ุฎูŠุฑูŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุงู„ุฎู„ู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ุง ู…ุนูƒ ูˆุฌุงู‡ุฏู†ุง ู…ุนูƒุŸ ู‚ุงู„: ยซู‚ูˆู…ูŒ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ูู†ู’ ุจุนุฏููƒูู… ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจูŠ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู†ูŠยปุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุญุจุฉูŽ ู„ุง ูŠุนุฏูู„ูู‡ุง ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ยซู„ู„ุนุงู…ู„ ู…ู†ู‡ู… ุฃุฌุฑู ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ู…ู†ูƒู…ยป ู„ุง ุฏู„ุงู„ูŽุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉู ุบูŠุฑู ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฒูŠุงุฏุฉู ุงู„ุฃุฌุฑ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุซุจูˆุชูŽ ุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ู ุถุนูŠููŒ ูู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆูƒู„ุงู…ู ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุญุงุจุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ(1) ุงู„ู†ุฒุงุน ูŠุชู…ุญู‘ูŽุถู ููŠู…ูŽู† ู„ู… ูŠุญุตูู„ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ู‚ุงุชู„ ู…ุนู‡ ุฃูˆ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุจุฃู…ุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ูู‚ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุจุณุจุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุณุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑุฉ(2)ุŒ ูˆุถุจุทูŽ ุงู„ุดุฑุนูŽ ุงู„ู…ูุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ ูˆุจู„ู‘ูŽุบูŽู‡ ู„ู…ู† ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุนุฏูู„ูู‡ ููŠ ุงู„ูุถู„ ุฃุญุฏูŒ ุจุนุฏูŽู‡ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ูŽู† ูƒุงู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู) ุจู†ู ุญูุตูŽูŠู†ู(3) ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚: (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุฑุชูŠู†ยป ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽูˆ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉยป ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู‘ู ุงู„ู†ุงุณ ุฎูŠุฑูŒุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุซู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุซู… ุงู„ุซุงู„ุซยป ูู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽ ูƒุฃูƒุซุฑ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’) ุจุงู„ูƒุงู (ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุจุงู„ู†ุตุจ ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู‡ู†ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ุฃุฑู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู„ุง ุฃุตู„ู‡: ูˆู„ุจุนุถู‡ู…: ยซู‚ูˆู…ูŒ(4)ยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠูƒุชุจู ุงู„ุฃู„ููŽ ููŠ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ูˆุฌู‡ู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตูุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูุนู„ู ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑูู‡: ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุฏูŽูƒู… ูŠุฌูŠุกู ู‚ูˆู…ูŒ (ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ูˆู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉูŽ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุชุญู…ูŠู„ูุŒ ุฃูˆ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ู‡ุง ู…ูู† ุบูŠุฑ ุทู„ุจู ุงู„ุฃุฏุงุก (ูˆูŽูŠูŽุฎููˆู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ููˆู†ูŽ) ู„ูุฎูŠุงู†ุชู‡ู… ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ุจุฎูู„ุงู ู…ูŽู† ุฎุงู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑู ููŠู‡ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠูู†ุฐูุฑูˆู†ยป ุจูƒุณุฑู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูููˆู†ูŽ) ุจู†ุฐุฑูู‡ูู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ูŠูˆููˆู†ยป (ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุธูู…ู ุญูุฑุตูู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุจู„ุฐู‘ูŽุงุชูู‡ุง ุญุชู‰ ุชูŽุณู’ู…ูŽู†ูŽ ุฃุฌุณุงุฏูู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ุญุตู„ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู†ุตุฑุฉยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุญุตูŠู†ยป.
(4) ยซู‚ูˆู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

3651 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ู‚ูŠุณู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ุงู†ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…- ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ูู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ) ุฃู‡ู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃุตุญุงุจูู‡ุŒ ุซู… ุฃุชุจุงุนูู‡ู…ุŒ ุซู… ุฃุชุจุงุนู ุฃุชุจุงุนูู‡ูู… (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู) ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏูˆุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูู† ุญุฑุตูู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉู ูˆุชุฑูˆูŠุฌูู‡ุง(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุญู„ูููˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏูˆู†ูŽ ุชุงุฑุฉู‹ ู‚ุจู„ู ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุจุนุฏู ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุจุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุงู„ุจุฏุงุกุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุชุณุงุจู‚ุงู† ู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉ ุจุงู„ุฏู‘ููŠู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ู†ุตูˆุฑู ุจู†ู ุงู„ู…ูุนุชูŽู…ูุฑ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽุง) ุถุฑุจูŽ ุชุฃุฏูŠุจูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุถุฑุจูˆู†ู†ุงยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„: ุฃุดู‡ุฏู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตูุบูŽุงุฑูŒ) ู„ู… ู†ุจู„ูุบ ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุชูู‚ู‘ูู‡ ุฃูŠ(2): ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุจู„ุบูˆุง ุงู„ุญู„ู…ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุตูŠุฑูŽ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุนุงุฏุฉู‹ุŒ ููŠุญู„ููˆู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุตู„ุญ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฌูˆุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2652] ูƒุณุงุจู‚ู‡ [ุฎยฆ2651].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุฌูˆูŠุฒู‡ุงยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

(2) (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ู‡ุงุฌุฑูˆุง ู…ูู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป: ุฌู…ุน ู…ู†ู‚ุจุฉุŒ ุถุฏ ุงู„ู…ุซู„ุจูŽุฉ (ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูู€ ยซู…ู†ุงู‚ุจยป ุฑูุนูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ยซูุถู„ูู‡ู…ยป ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ูู‡ู… ูˆุณูŠู‘ูุฏูู‡ู… (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆุงุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุซู…ุงู† (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุชูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุชูŠู… ุจู† ู…ุฑุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู„ุคูŠ ุจู† ุบุงู„ุจุŒ ูŠุฌุชู…ุน ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู†ู ูƒุนุจูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ูู‡ ุนุชูŠู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ู†ุณุจู‡ ู…ุง ูŠูุนุงุจ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู‚ูุฏูŽู…ูู‡ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุณูŽุจู’ู‚ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุญูุณู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุจู‡ ุงู„ุจูŠุช ูˆู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุนุชูŠู‚ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู‚ุงู„ุชู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนูŠุดู ู„ู‡ุง ูˆู„ุฏุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุดู‘ูŽุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุชู‚ูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู„ูู‚ู‘ูุจูŽ ุจุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ ู„ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฑุฌุงู„ูู‡ ุซู‚ุงุชูŒ ู…ูู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญู„ููู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„(1) ุงุณู…ูŽ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก: ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃูู…ู‘ูู‡ ุณู„ู…ู‰ุŒ ูˆุชูƒู†ู‰ ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑ ุจู†ุช ุตุฎุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ุฃุณู„ู…ุชู’ ูˆู‡ุงุฌุฑุชู’ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฌุฑู‘ูŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ุฃูˆ ุฑูุนูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ({ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ุจุฏู„ ู…ูู† {ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} ูˆู…ุง ุนูุทูููŽ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ูู‚ูŠุฑู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑูุน ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุนู† ุฃู† ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ ูู‚ูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 268] ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูู‚ุฑูŽ ู…ุฐู…ูˆู…ูŒุŒ ูˆุงู„ูู‚ุฑู ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดูŠุงุก: ูู‚ุฑ ุงู„ุญุณู†ุงุช ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูู‚ุฑ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูู‚ุฑ ุงู„ู…ู‚ุชู†ู‰ ูˆูู‚ุฑู‡ู…ุง(2)ุŒ ูˆุงู„ุบู†ู‰ ุจุญุณูŽุจูู‡ุ› ูู…ูŽู† ูู‚ุฏ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุชู†ู‰ ูู‡ูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฐู…ุŒ ูˆู…ูŽู† ูู‚ุฏ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ูู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู…ูŽู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(2) ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฑุงุบุจ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ยซูˆูู‚ุฑู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ูู‚ุฏ ุงู„ู‚ู†ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูู‚ูŠุฑูŒ ูˆุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู† ุฏููŠุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’}) ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ู… ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ูŽู‡ู… ({ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ}) ูŠุทู„ุจูˆู† ุจู‡ุฌุฑูŽุชูู‡ูู… ({ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู†ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู}) ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุดุฑุนูŽ ุฑุณูˆู„ูู‡ ุจุฃู†ูุณูู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูู‡ูู… ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 8]) ุงู„ุฐูŠู† ุธู‡ุฑ ุตุฏู‚ู‡ู… ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ูู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌููˆุง} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ}ยป ({ุชูŽู†ุตูุฑููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ุชู†ุตุฑูˆู‡ ูุณูŠู†ุตุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุบุงุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 40]) ุฃูŠ: ุจุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ3905] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุบูŽุงุฑู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌุง ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

3652 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุบูุฏูŽุงู†ูŠู‘ูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู† ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑููˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู†ู ุนุงุฒูุจู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุงุฒูุจู ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ู„ู†ุงู‚ุฉ (ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุนูŽุงุฒูุจู: ู…ูุฑู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุงุจู†ูŽูƒ (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฑูŽุญู’ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุนูŽุงุฒูุจูŒ: ู„ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู‡ู…ุง ูˆู…ูŽู† ู…ุนู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู: (ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุง) ูˆุงู„ุดูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุธู‡ุฑู†ุงยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจูุŒ ุฃูŠ: ุตูุฑู’ู†ุง ููŠ ูˆู‚ุชู ุงู„ุธู‡ุฑ(1) (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู) ุดุฏู‘ูŽุฉู ุญุฑู‘ูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ (ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุจูุจูŽุตูŽุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุธูู„ู‘ู ููŽุขูˆููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŒ) ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชูู‡ุง (ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุธูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุนู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3615] ูู†ุฒู„ู†ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุงู„ุธู„ุŒ ูˆุณูˆูŠุชู ู„ู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุจูŠุฏูŠ ูŠู†ุงู… ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุดู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุธู„ู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู(2): ุงุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุงุนููŠ ุบูŽู†ูŽู…ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑุงุนูŠุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุบู†ู… (ูŠูŽุณููˆู‚ู ุบูŽู†ูŽู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง(3) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง(1)) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู„ู‘ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู(2): ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ(3): ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ(4): ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู(5)) ู„ู‡: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุงู„ูุจูŒ ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุงุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู†ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุถูŽ ุถูŽุฑู’ุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูุจูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุถูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰(6) ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ููŠู‡(7) ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงุณุชุญุจุงุจู ุงู„ุชู†ุธูŠู ู„ู…ุง ูŠูุคูƒูŽู„ ูˆูŠูุดุฑูŽุจ (ููŽุญูŽู„ูŽุจูŽ ู„ููŠ ูƒูุซู’ุจูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุนุฏูŽู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุ› ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽ) ูƒู†ุชู (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ู…ูู† ุฌู„ุฏ ููŠู‡ุง ู…ุงุกูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู…ูู‡ูŽุง ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉู‹) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุฎูุฑู‚ุฉู‹ยป ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑูู‡ุง: ยซุฎูุฑู‚ุฉูŒยป(8) ุจุงู„ุฑูุนู (ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู) ู…ู†ู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ู) ุจุงู„ู„ุจู† ุงู„ู…ูŽุดููˆุจ ุจุงู„ู…ุงุก (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู(9) ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ู…ูู† ู†ูˆู…ู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠุชู) ุฃูŠ: ุทุงุจุชู’ ู†ูุณูŠ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ุดุฑุจุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุนู†ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑุจุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุชูู‡ ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ ุนุฏู…ูŽ ุงู„ุฅู…ุนุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุขู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ ูˆู‚ุชูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ)(10) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูŽู„ูŽู‰) ู‚ุฏ ุขู†ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจู„ู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ูƒูู‘ูŽุงุฑู ู‚ุฑูŠุดู (ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุทู„ุจูˆู†ู†ุงยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู) ุจุฌูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฑุฏู†ุงู‡ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃุญุฏยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซููŠู‡ุงยป.
(8) ยซุฎุฑู‚ุฉยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(9) ููŠ (ู…): ยซุญุชู‰ยป.
(10) ููŠ (ุจ): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ุณุงูƒู†ุฉ ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูู…ูŠู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ู„ูŽู‡ู(1)ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู(2): ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3615].
({ุชูุฑููŠุญููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŒ ุญููŠู†ูŽ ุชูุฑููŠุญููˆู†ูŽ} ุฃูŠ: (ุจุงู„ุนูŽุดููŠู‘ู) {ูˆูŽุญููŠู†ูŽ} ({ุชูŽุณู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 6]) ุฃูŠ: (ุจุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุตูˆุงุจู ุฃู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุงุฆุดุฉูŽ ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3905] ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡: ยซูˆูŠุฑุนู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุนุงู…ุฑ ุจู† ูู‡ูŠุฑุฉ ูˆูŠุฑูŠุญู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุงยปุŒ ูˆุซุจุช ู‡ุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡.

3653 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุงู„ุนูŽูˆูŽู‚ูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ู‚ุงู„(3): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฏููŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุบูŽุงุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3922] ยซูุฑูุนุชู ุฑุฃุณูŠ ูุฑุฃูŠุชู ุฃูŽู‚ุฏุงู…ูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ยป ูู‚ู„ุชู: (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ู„ูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌุงุนูู„ูู‡ูู…ุง ุซู„ุงุซุฉู‹ ุจุถู…ู‘ู ู†ูุณูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ูู‡: {ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 40].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3922] ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4663]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ู„ุชยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

(3) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูุฏู‘ููˆุง ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ) ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุงุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ู(2) ุจู†ุตุจ ยซุจุงุจูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุฎูˆุฎุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ(3)ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ุจู…ุนู†ุงู‡ [ุฎยฆ467].

3654 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุจุงู„ุฌู…ุน ูู‚ุท (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏูŽู‡ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฎูุฒุงุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุณุนูŠุฏยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ูˆู„ู‰(4) ุงุจู†ู ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ููŠ ู…ุฑุถู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชูู‡ู ุจุซู„ุงุซู ู„ูŠุงู„ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(2) ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุต).
(4) ยซู…ูˆู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู: (ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ู(1) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุนูŽุฌูุจู’ู†ูŽุง ู„ูุจููƒูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ูู† ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฎููŠู‘ูุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆ ุงู„ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูุจูƒู‰ ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ููุฑุงู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽู†ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุ› ุฃูุนู„ู ุชูุถูŠู„ู ู…ูู†ูŽ ยซุงู„ู…ูŽู†ู‘ูยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู„ุจุฐู„ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู†(2) ุฃุจุฐู„ู ุงู„ู†ุงุณ ู„ู†ูุณูู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ู (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุงู„ู†ุตุจ ุงุณู…ู ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุฎุจุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆู„ุจุนุถู‡ู… ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆูˆูุฌู‘ูู‡ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุดุฃู†ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุนุฏูŽู‡ ุฎุจุฑูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆ ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุนูŽ ุงู„ูƒูู†ูŠุฉ ุงุณู…ูŒุŒ ูู„ุง ูŠูุนุฑูŽุจู ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ุงู„(3) ุงุจู† ุจูŽุฑู‘ููŠ: ู‡ูˆ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆุงุณู…ูู‡ุง ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆ ยซู…ู† ุฃู…ู†ู‘ู ุงู„ู†ุงุณยป ุตูุชูู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู…ู† ุฃู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆ ยซู…ู†ยป ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ูˆุญู…ู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดุฃู† ุญู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฐูˆุฐุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุนู…ุŒ ูˆ ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ ุฎุจุฑูู‡(4)ุ› ู„ุงุณุชู‚ุงู…ูŽ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุดุฐูˆุฐู ูˆู„ุง ุถูŽุนู’ูู. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ูŽู†ู’ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูˆ(5) ุทุงู„ุจ. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุฑูุนู‡: ยซู…ุง ุฃุญุฏูŒ ุฃุนุธู…ู ุนู†ุฏูŠ ูŠุฏู‹ุง ู…ูู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุงุณุงู†ูŠ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆุฃู†ูƒุญู†ูŠ ุงุจู†ุชูŽู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฏููŠู†ุงุฑู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ุนู† ุฃู†ุณู ุฑูุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃุนุธู…ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู†ุง ู…ูŽู†ู‘ู‹ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฒูˆู‘ูŽุฌู†ูŠ ุงุจู†ุชูŽู‡ ูˆูˆุงุณุงู†ูŠ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฎูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุงู„ู‹ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุนุชู‚ูŽ ู…ู†ู‡ ุจู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุญู…ู„ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉูŽ ู‚ุงู„ุช(6): ุฃู†ูู‚ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุฃู„ููŽ ุฏูุฑู‡ู…ู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุจุฑยป.
(5) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

ุฑูŽุจู‘ููŠุ› ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู) ู…ู†ู‡ู… (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‡ู„ูŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู…ุงู†ุนุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฎูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑุญู…ู† ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชุณุนู ู…ูุฎุงู„ู‘ูŽุฉ ุดูŠุกู ุบูŠุฑูู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ(1) ยซุฎู„ูŠู„ู‹ุงยป ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆุซุจุช(2) ููŠ ูุฑุนู‡ุง ุงู„ุชู†ูƒุฒูŠ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุญุงุตู„ุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุขุชูŠ ุจุนุฏ ุจุงุจ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฃูุถู„ยป [ุฎยฆ3657] ูˆููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ูŒ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽุงุจูŒ) ุฑูููุนูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠู ุฑุงุฌุนูŒ ู„ู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ูŽ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุŒ ููƒู†ู‘ูŽู‰ ุจุนุฏู… ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู† ุนุฏู… ุงู„ุฅุจู‚ุงุกุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠูุจู‚ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุงุจู‹ุง (ุณูุฏู‘ูŽ) ูุญุฐููŽ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ูุนู„ู ุตูุชูู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุงุจูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู†ุตุจ ยซุจุงุจูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ุฃูˆ ุจุฑูุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ูุฑู‘ูŽุบุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชูุจู‚ูˆุง ุจุงุจู‹ุง ุบูŠุฑูŽ ู…ุณุฏูˆุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูุงุชุฑูƒูˆู‡ ุจุบูŠุฑู ุณูŽุฏู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ูˆููŠู‡(3) ุชุนุฑูŠุถ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ู‡(4)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุฐุงูƒ(5)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ุงุณุชุทุฑุงู‚ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูุฃู…ุฑ ุจุณุฏู‘ูู‡ุง ุณููˆู‰ ุฎูˆุฎุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ู„ู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุฑุฌู ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุณุฏู‘ู ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุชุทุฑู‚ ูˆุงู„ุชุทู„ุน ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ูˆุฃุฑู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุฃู‚ูˆู‰ุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู†ุฒู„ ุจุฌู†ุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู’ุญ ู…ู† ุนูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุฏู„ุงู„ูŒ ุถุนูŠููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ูƒุงู†(6) ุจุงู„ุณู‘ูู†ู’ุญ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฏุงุฑูŒ ู…ุฌุงูˆุฑุฉูŒ ู„ู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆู…ู†ุฒู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุจุงู„ุณู‘ูู†ู’ุญ ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ู ุฃุตู‡ุงุฑูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฒูˆุฌุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุกู ุจู†ุชู ุนูู…ูŠุณู ุจุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุนู…ุฑู ุจู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุงุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุชูŠ(7)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณู‚ุทุช ู„ูุธุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซุจุชุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซูุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(6) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ุฃุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ุฎูˆุฎุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูƒุงู†ุช ู…ู„ุงุตู‚ุฉู‹ ู„ู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆู„ู… ุชุฒู„ ุจููŠูŽุฏู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญุชู‰ ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ูŠุนุทูŠู‡ ู„ุจุนุถ ู…ูŽู† ูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ูุจุงุนูŽู‡ุงุŒ ูุงุดุชุฑุชู‡ุง ู…ู†ู‡(1) ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญูุตุฉู ุจุฃุฑุจุนุฉู ุขู„ุงูู ุฏูุฑู‡ู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ู‚ูˆูŠู‘ู: ยซุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุณุฏู‘ู ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดุงุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุชูŽุฑู’ูƒู ุจุงุจ ุนู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ุจุฑุฌุงู„ู ุซู‚ุงุชู ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุฏุฏุช ุฃุจูˆุงุจู†ุง(2)ุŸ! ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุง ุณุฏู’ุฏุชูู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุณูŽุฏู‘ูŽู‡ุงยป ูˆู†ุญูˆูู‡ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฑุฌุงู„ูู‡ ุซู‚ุงุชูŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…ูŽ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฒุงุฏ: ยซููƒุงู† ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ู…ุณุฌุฏูŽ ูˆู‡ูˆ ุฌู†ุจ(3) ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุบูŠุฑูู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฑุฌุงู„ูู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽู…ูุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู‡ูŠ(4) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ -ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู- ุฃุญุงุฏูŠุซู ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุจุนุถูู‡ุง ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุทุฑูŠู‚ู ู…ู†ู‡ุง ุตุงู„ุญูŒ ู„ู„ุงุญุชุฌุงุฌ ูุถู„ู‹ุง ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูŠูุนุงุฑูุถู ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุนู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุบูŠุฑูŠ ูˆุบูŠุฑูƒยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุจุงุจ ุนู„ูŠู‘ู ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ุจูŠุชู‡ ุจุงุจูŒ ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡(5) ุจูุณุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆู…ุญุตู‘ูŽู„ู ุงู„ุฌู…ุนู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุณุฏู‘ู ุงู„ุฃุจูˆุงุจ(6) ูˆู‚ุน ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุณุชุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงุณุชุซู†ู‰ ุฃุจุง ุจูƒุฑูุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃู†ู’ ูŠูุญู…ูŽู„ูŽ ู…ุง ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆู…ุง ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุฎูˆุฎุฉ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจุณูŽุฏู‘ู ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุณูŽุฏู‘ููˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ูƒูŽู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูƒุงู† ู„ู‡ ุจุงุจูŒ ู…ูู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุฎูˆุฎุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุจูŠุชู ุนู„ูŠู‘ู ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุจุงุจูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง ู…ู† ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃุจูˆุงุจู‡ุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(4) ยซูู‡ูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠุฃู…ุฑยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

(4) (ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ูุถู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุจูŽุนุฏูŠู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุง: ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง(1) ุงู„ุจูŽุนุฏูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฑุชุจุฉุ› ููŠูู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ุงู„ุฃูุถู„ู ุจุนุฏูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุทุจู‚ ุงู„ุณู„ู(2) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉุŒ ุญูƒู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑูู‡ ุฅุฌู…ุงุนูŽ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

3655 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุจู„ุงู„ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฎูŽูŠู‘ูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ(3) ุฒู…ุงู†(4) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฃู† ู†ู‚ูˆู„ูŽ: ูู„ุงู† ุฎูŠุฑูŒ ู…ูู† ูู„ุงู† (ููŽู†ูุฎูŽูŠู‘ูุฑู) ูู†ูุถู‘ูู„ู (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุดุฑ ุจุนุฏูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ) ู†ูุถู‘ูู„ู ุจุนุฏูŽู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ุจุนุฏูŽ ุนู…ุฑูŽ (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ูˆ ยซุงุจู† ุนูุงู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู†ุงูุนู ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3697] ยซุซู… ู†ุชุฑูƒู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ุง ู†ููุงุถูู„ู ุจูŠู†ู‡ู…ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซููŠุณู…ุนู(5) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠูู†ูƒูุฑูู‡ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ูู† ุณูƒูˆุชูู‡ูู… ุฅุฐู’ ุฐุงูƒูŽ ุนู† ุชูุถูŠู„ู ุนู„ูŠู‘ู ุนุฏู…ูŽ ุชูุถูŠู„ูู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุทุจู‚ูˆุงยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซููŠ ุฒู…ุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠุณู…ุนยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูˆูŠุณู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)

ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู„ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูู†ู‚ูˆู„(1): ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู†(2)ุ› ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูููŠู‡(3) ุชู‚ูŠูŠุฏู ุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฃุทุจู‚ ุงู„ุณู„ูู ุนู„ู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑูŠู‘ูŽุชูู‡ูู…(4) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูƒุฎู„ุงูุชู‡ู…ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถู ุงู„ุณู„ู ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุนู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุงู„ ุจู‡ ุณููŠุงู†ู ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ู„ูƒู† ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌุนูŽ ุนู†ู‡(5)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉยป ูˆุชุจุนู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ูˆุบูŠุฑู‡: ู„ุง ูŠูุถูู„ู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ: ุงู„ุฃูุถู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‘ูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†.

(5) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚ [ุฎยฆ3654].--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูู†ู‚ูˆู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุนู„ูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูุนู†ุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎูŠุฑุชู‡ู…ยป.
(5) ยซุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

3656 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุจู†ู ุนูŽุฌู„ุงู†ูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ุฃุฑุฌูุนู ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุฌุงุชุŒ ูˆุฃุนุชู…ุฏู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุช (ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ุฌุฃู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุนุชู…ุฏู ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฃู…ุชูŠยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู(1) (ุฃูŽุฎููŠ) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููŠ) ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ูˆุงู„ุฏุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุฏุฑุงูƒูŒ ุนู„ู‰ ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ุฎูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู†ูู‰ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ู†ุจุฆุฉ ุนู† ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆุฃุซุจุชูŽ ุงู„ุฅุฎุงุกูŽ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู„ู…ุณุงูˆุงุฉ(2)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู.

3657 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุฃุณุฏูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰) ู…ูู† ุบูŠุฑู ู†ุณุจุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซู…ูˆุณู‰(3) ุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุชู†ูˆุฎูŠู‘ูยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุงู„ุชู†ูˆุฎูŠยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจู: ุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠู‘ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุงุ› ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ุจูƒุฑ (ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู) ูุฒุงุฏ ู„ูุธ: ยซุฃูุถู„ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(4) ุจู† ุชู…ุงู…ุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูˆู„ูƒู† ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูุถู„ยป ู‚ุงู„(5) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงุณุชูุดูƒู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ ุฃูุถู„ู ู…ูู† ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ(6) ูˆุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุถู„ู ู…ูู† ู…ูˆุฏู‘ูŽุชู‡ ู…ุน ุบูŠุฑูู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซู„ู„ู…ูˆุงุณุงุฉยป.
(3) ยซู…ูˆุณู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฎูˆุฉยปุŒ ุจุฏู„ ยซุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

ุงุดุชุฑุงูƒู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑูุฌุญุงู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนูุฑูููŽ ู…ูู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ูˆุฏู‘ูŽุชูู‡ ู…ุชูุงูˆุชุฉูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู†ุตุฑ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุชุญุตูŠู„ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุซูˆุงุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ูู† ุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑูู‡ ูˆุฃุนุธู…ูู‡(1).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุซู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚.

3658 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจู†ู ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู) ุฃูŠ: ุจุนุถูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนูุชุจุฉูŽ ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฌุนู„ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุงู„ูƒูˆูุฉ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ูููŠ) ู…ุณุฃู„ุฉ (ุงู„ุฌูŽุฏู‘ู) ูˆู…ูŠุฑุงุซูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ(2) ู…ูุฌูŠุจู‹ุง ู„ุงุจู†ู ุนูุชุจุฉูŽ: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู‡: (ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุงุ› ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ุฃุจู ููŠ ุงุณุชุญู‚ุงู‚(3) ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุชุงู‡ู… ุจู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฌุฏ ู…ุน ุงู„ุฅุฎูˆุฉยป ููŠ(4) ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ85/ 9 - 10002] (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุงุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ ุฃุจู‹ุง (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚(5)ุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถู ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ูƒู†ุชู ู…ุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ุฎู„ูŠู„ู‹ุงยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุนุฑ ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฑุฌุฉูŽ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ ุฃุฑูุนู ู…ูู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุชุชู’ ู…ุญุจู‘ูŽุชูู‡ ู„ุฌู…ุงุนุฉู ู…ูู† ุฃุตุญุงุจูู‡ ูƒุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆูุงุทู…ุฉูŽุŒ ูˆู„ุง ูŠุนูƒู‘ูุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงุชู‘ูุตุงูู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูุชูƒูˆู†ู ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉู ุฃุฑูุนูŽ ู…ูู† ุฑูุชุจุฉ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุซุจุชุชู’ ู„ู‡ ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุนุธู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฌุฏ โ€ฆ ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(5) ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)