Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุงุนุชู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุณู‚ูŠ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃููˆู‚ูุธูŽู‡ู) ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงูู‚ ุฅุชูŠุงู†ูŠ ูˆู‚ุชูŽ ุงุณุชูŠู‚ุงุธู‡ (ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงูˆุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠุชู) ุฃูŠ: ุทุงุจุชู’ ู†ูุณูŠ ู„ูƒุซุฑุฉู ู…ุง ุดุฑุจ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู) ุฃูŠ: ุฃู„ู… ูŠุฃุชู ูˆู‚ุชู ุงู„ุงุฑุชุญุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู(1): ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุนู† ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ูˆุงู†ูƒุณุฑุช ุณูˆุฑุฉ(2) ุงู„ุญูŽุฑู‘ู (ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฌูุนู’ุดูู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูุชููŠู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ู†ุตุฑ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุทูŽู…ูŽุชู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… (ุจูู‡ู) ุจุณูุฑุงู‚ุฉ(3) (ููŽุฑูŽุณูู‡ู) ุฃูŠ: ุบุงุตุชู’ ุจู‡(4) ู‚ูˆุงุฆู…ูู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŽุธูู†ู‘ู (ูููŠ ุฌูŽู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ุตูู„ู’ุจู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‡ู„ ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูุฑุงู‚ุฉ: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑูŽุงูƒูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŽุธู†ู‘ููƒู…ุง (ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุญุชู‰ ุงุฑุชุทู…ุชู’ ุจูŠ ูุฑุณูŠ (ููŽุงุฏู’ุนููˆูŽุง ู„ููŠ) ุจุงู„ุฎูŽู„ุงุต (ููŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ูŽุง) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุตุฑููƒู…ุง ูˆุญุงูุธููƒู…ุง(5) ุญุชู‰ ุชุจู„ุบุง ู…ู‚ุตุฏูŽูƒู…ุง (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงุฏุนูˆุง ู„ูุฃู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูุงู„ู„ู‡ูŽยป ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุนู„ู‰ ุฅุณู‚ุงุทู ุญุฑู ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูู‚ุณู… ุจุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู…ุง ุฃูŽู†ู’(6) ุฃุฑุฏ ุนู†ูƒู…ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ูุฎุฐุง ุนู‡ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู…ุงุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู…ุถุงููŽ ูˆุฃูŽู‚ุงู…(7) ุงู„ู…ุถุงููŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู‚ุงู…ู‡ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฌูŽุง) ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุทุงู… (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ูุดูŽุฑูŽุนูŽ ููŠู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูู† ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽู† ู„ู‚ูŠุŒ ููƒุงู† (ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูŠุทู„ูุจูู‡ู…ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูƒูŽููŽูŠู’ุชููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒููŠุชููƒูู…ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒููููŠูุชู…ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูƒุงู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูู‚ู„ุชยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุดูˆูƒุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุณุฑุงู‚ุฉยป.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุงุตุฑูŒ ู„ูƒู…ุงุŒ ูˆุญุงูุธูŒ ู„ูƒู…ุงยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃูู‚ูŠู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

ุฃูŠ: ุงู„ุทู„ุจูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ููŠ ูƒููŠุชููƒูู…ููˆู‡ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽูˆูŽููŽู‰) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก ุณูุฑุงู‚ุฉู (ู„ูŽู†ูŽุง) ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจู‡ ู…ู† ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุทู„ุจ.

3616 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฏุจุงุบู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุกู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู‚ูŠุณู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒูู…ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ู„ู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ู (ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ยซู‚ุงู„ยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู…ู†(1) ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุนู„ูŠูƒ ู‡ูˆ (ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ) ู„ูƒ ู…ู† ุฐู†ูˆุจูƒุŒ ุฃูŠ: ู…ุทู‡ูŽุฑุฉูŒ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡(2): ยซุทู‡ูˆุฑูŒยป ุฏุนุงุกูŒ ู„ุง ุฎุจุฑูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ(3): ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠ: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุทูŽู‡ููˆุฑูŒุŒ ูƒูŽู„ู‘ูŽุง) ู„ูŠุณ ุจุทูŽู‡ูˆุฑู (ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุญูู…ู‘ูŽู‰) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุจู„ ู‡ูˆยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุถู ุญู…ู‘ูŽู‰ (ุชูŽูููˆุฑู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุธู‡ูŽุฑู ุญูŽุฑู‘ูู‡ุง ูˆูˆู‡ุฌูู‡ุง ุฃูˆ(4) ุบู„ูŠุงู†ู‡ุง (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุชูŽุซููˆุฑู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‡ู„ ู‚ุงู„: ุจุงู„ูุงุก ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŸ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุชูุฒููŠุฑูู‡ู ุงู„ู‚ูุจููˆุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ู† ุฃุฒุงุฑู‡: ุฅุฐุง(5) ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุงู„ูุงุก ู…ุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆ ยซู†ุนู…ยป ุชู‚ุฑูŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃุฑุดุฏุชููƒ ุจู‚ูˆู„ูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ู‰ ุชูุทู‡ู‘ูุฑููƒูŽ ูˆุชู†ู‚ู‘ููŠ ุฐู†ูˆุจูŽูƒูŽุŒ ูุงุตุจุฑ ูˆุงุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃุจูŠุชูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูŠุฃุณูŽ ูˆุงู„ูƒููุฑุงู†ุŒ ููƒุงู† ูƒู…ุง ุฒุนู…ุชูŽุŒ ูˆู…ุง ุงูƒุชููŠุชูŽ ุจุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฑุฏุฏุชูŽ ู†ูุนู…ุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุบุถุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุฑุญุจูŠู„ ูˆุงู„ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ยซุฅุฐุง(1) ุฃุจูŠุชูŽ ูู‡ูŠ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ูุŒ ูˆู‚ุถุงุกู ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฆูู†ูŒยปุŒ ูู…ุง ุฃู…ุณู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŠุชู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุธู‡ุฑู ุฏุฎูˆู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒูู†ู‰ยป ุจู„ูุธ: ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ยป ูุฃุตุจุญ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ู…ูŠุชู‹ุง.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทุจยป [ุฎยฆ5656] [ุฎยฆ5662] ูˆููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7470]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทุจยป ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป.

3617 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑููˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ู…ูŠุณุฑุฉู ุงู„ู…ูู‚ู’ุนุฏู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู†ูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู†ู ุตู‡ูŠุจู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ูˆุญูŠูŽ (ููŽุนูŽุงุฏูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง) ูƒู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุซุงุจุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ุนู† ุฃู†ุณ: ยซูุงู†ุทู„ู‚ ู‡ุงุฑุจู‹ุง ุญุชู‰ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุฑูุนูˆู‡ยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡: (ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซูู…ุง ู„ุจุซ ุฃู† ู‚ูŽุตูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูู†ูŽู‚ู‡ ููŠู‡ู…ยป (ููŽุฏูŽููŽู†ููˆู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽููŽุธูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑูู‡: ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุทุฑุญุชู’ู‡ ูˆุฑู…ูŽุชู’ู‡ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฅู„ู‰ ุฎุงุฑุฌู‡ุŒ ู„ุชู‚ูˆู… ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑุขู‡ุŒ ูˆูŠูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ: (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฑู…ูŠู (ููุนู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุฑุถูŽ ุฏูŠู†ูŽู‡ู…ยป (ู†ูŽุจูŽุดููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง) ู‚ุจุฑูŽู‡ (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู) ุฎุงุฑุฌูŽู‡ (ููŽุญูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ููˆุง) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจุนูŽุฏููˆุง(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุนู…ู‚ูˆุง(2) ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ุงุณุชุทุงุนูˆุงยป (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽููŽุธูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ููุนู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู†ูŽุจูŽุดููˆุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุณู‚ุท ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู) ุฎุงุฑุฌูŽ ุงู„ู‚ุจุฑ (ููŽุญูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ููˆุง(3) ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุฏยป (ู„ูŽููŽุธูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจู„ ู…ูู†ู’ ุฑุจู‘ู ุงู„ู†ุงุณ (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุซุงุจุช ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูุชุฑูƒูˆู‡ ู…ู†ุจูˆุฐู‹ุงยป.

3618 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูŠู…- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูู„ุงู†ูŒ ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ูุชุญู ุฃูุตุญุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ุงู„ูƒุณุฑูŽ ู…ูุญุชุฌู‘ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูƒูŽุณุฑูˆูŠู‘ ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠ(4) ุจู†ูŠ ุชุบู„ูุจ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ุชุบู„ูŽุจูŠู‘ ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅุฐุง ู…ุงุช ูƒูุณุฑู‰ ุฃู†ูˆุดุฑูˆุงู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู‚ุจูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ู…ู„ูƒ ุงู„ููุฑุณ (ููŽู„ูŽุง ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุจุงู„ุนุฑุงู‚ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู…ุงุช (ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ู‡ุฑู‚ู„ู ู…ู„ูƒู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูุฃุตุจุญยป.
(2) ยซูุฃุนู…ู‚ูˆุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุนู…ู‚ูˆุงยป.
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุงู„ุฑูˆู… (ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุจุงู„ุดุงู… ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ู‚ูุฑูŠุดุŒ ูˆุชุจุดูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู…ุง ูŠุฒูˆู„ ุนู† ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุชูˆู† ุงู„ุดุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ุชุฌุงุฑู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู…ูˆุง ุฎุงููˆุง ุงู†ู‚ุทุงุน ุณูุฑู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุงุด ู‚ูŠุตุฑู ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุนู…ุฑูŽ ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุจู‚ูŠ ู…ูู„ู’ูƒู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุงู… ูˆู…ุง ูˆุงู„ุงู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชุงู‡(1) ูƒุชุงุจู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ ูˆูƒุงุฏ(2) ุฃู† ูŠูุณู„ูู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูƒูุณุฑู‰ ูู…ุฒู‘ูŽู‚ูŽ ูƒุชุงุจูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู…ุฒู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ุŒ ูุฐู‡ุจ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุฑุฃุณู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุชุตุฏูŠู‚(3) ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ุง(4) ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ู (ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุชูู†ู’ููู‚ูู†ู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุถู… ุงู„ู‚ุงู (ูƒูู†ููˆุฒูŽู‡ูู…ูŽุง) ู…ุงู„ูŽู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฏููˆู†ูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌูู…ูุนูŽ ูˆุงุฏู‘ูุฎูุฑ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู„ูŽุชูู†ู’ููŽู‚ูŽู†ู‘ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุญุฉู‹ ูƒุฑูุนุฉู ยซูƒู†ูˆุฒูู‡ู…ุงยป ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุบูŠุฑูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎ.

3619 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจู†ู ุนูู‚ุจูŽุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ู…ูŽุณุฑูˆู‚ู ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ููŽุฑูŽุณูŠู‘ูุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ููŽุฑูŽุณู ู„ู‡ ุณุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุŒ ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ู ุงุจู†ู ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุฑูุนู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุจู„ ูŠูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู ู…ูู„ู’ูƒู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุฑุฃุณู‹ุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ูŠู…ู„ููƒู ู…ุซู„ูŽ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆุจู‡ุง ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู„ู„ู†ุตุงุฑู‰ ู†ูุณููƒูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู„ููƒู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆู… ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ุฏุฎู„ูŽู‡ุŒ ูุงู†ุฌู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŠุตุฑ ูˆู„ู… ูŠุฎู„ูู’ู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุตุฑุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุนุฏูŽู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุกู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูƒุงุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุตุฏุงู‚ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ู…ู„ูƒุชู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ู„ูƒุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ูู‡: ยซูˆุฅุฐุง ู‡ู„ูƒ ู‚ูŠุตุฑู ูู„ุง ู‚ูŠุตุฑ ุจุนุฏูŽู‡ยป. ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู† ู‚ุจูŠุตุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ุซู„ู ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูŠุตุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู„ุณุงุจู‚ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†(1)ุŒ ูููŠู‡ ุญุฐููŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุฐูƒุฑ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุฃูˆ ุญุฏูŠุซู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุชูู†ู’ููŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ู…ุน ุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูู†ููˆุฒูู‡ูู…ูŽุง) ุฑูุน ู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุจูŽ ุนู† ูุงุนู„ูู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุถุจุท ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ู…ู† ยซู„ุชู†ูู‚ู†ยปุŒ ูˆู„ุง ุฒุงูŠ ยซูƒู†ูˆุฒู‡ู…ุงยป. ู†ุนู… ุถูŽุจูŽุทูŽ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุงู„ุฒุงูŠ ุจุงู„ุฑูุนู ูู‚ุท (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ(2): ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุจูุฑู‘ู ูˆุงู„ุทุงุนุงุชุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3121].

3620 - 3621 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(3) ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ูˆูู„ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ูุทุนูู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฒู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ(4) ุงู„ู†ุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู†ุฉูŽ ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุณู†ุฉู ุงู„ูˆููˆุฏ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุชูŽุจูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ (ูููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„: ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ โ€ฆ ูƒุงู„ุณุงุจู‚ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(4) ยซุนู„ู‰ ุนู‡ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ุจูŽุดูŽุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุฐูƒุฑ(1) ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏุฏ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡(2) ุณุจุนุฉูŽ ุนุดุฑูŽ ู†ูุณู‹ุงุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ู ุนู„ู‰ ุชุนุฏู‘ูุฏู ุงู„ู‚ูุฏููˆู… (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุชุฃู„ู‘ููู‹ุง ู„ู‡ ูˆู„ู‚ูˆู…ู‡ ุฑุฌุงุก ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุจู„ุบู‡ ู…ุง ุฃูู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฎุทูŠุจูู‡ (ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ู„ูŽูˆ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌุฑูŠุฏุฉู (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู† ุชุฌุงูˆุฒ (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุญููƒู’ู…ูŽู‡ (ูููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชูŽ) ุนู† ุทุงุนุชูŠ (ู„ูŽูŠูŽุนู’ู‚ูุฑูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ู„ูŠู‚ุชูู„ู†ู‘ูŽูƒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถูู‡ุง: ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ(3): ู„ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ููŠ ู…ู†ุงู…ูŠ (ูููŠูƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุตูุฉูŒ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ยซู…ูู†ยป ุงู„ุฏุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชูˆุถูŠุญยป ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณูˆุงุฑ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฐู‡ุจุŒ ูุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุฐู‡ุจู ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ูู† ูุถุฉูุŒ ูู‡ูˆ ู‚ูู„ู’ุจูŒุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆุนุจุงุฑุชู‡: ูˆ ยซู…ู† ุฐู‡ุจยป ุตูุฉูŒ ูƒุงุดูุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณูˆุงุฑ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู† ุฐู‡ุจู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซู…ูู†ยป ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽ ู…ูู† ููุถู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 21] ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุงู„ุฃุณุงูˆุฑ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู† ุฐู‡ุจู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ููŽุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ) ูุฃุญุฒู†ู†ูŠ (ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง) ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฐู‡ุจ ู…ู† ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ุญูุฑู‘ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ (ููŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู) ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ุฃูˆ ูˆุญูŠูŽ ุฅู„ู‡ุงู…ู (ุฃูŽู†ู ุงู†ู’ููุฎู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุจุงู„ุฌุฒู…(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆูŠุฌูˆุฒ(5) ุฃู†(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฐูƒุฑยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃูŠ: ุจุงู„ุฌุฒู…ยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซูŠุฌูˆุฒยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ): ยซุฃู†ู’ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซููŠ ุฃู† ุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ุชูƒูˆู† ู…ูุณู‘ูุฑุฉู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃููˆุญููŠูŽยป(1) ู…ุชุถู…ู‘ูู†ูŒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุงุตุจุฉ ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู…ุญุฐูˆููŒ (ููŽู†ูŽููŽุฎู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุทูŽุงุฑูŽุง) ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุญู‚ุงุฑุฉ ุฃู…ุฑูู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ููŽุฎ ููŠุฐู‡ุจู ุจุงู„ู†ูุฎ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบุงูŠุฉู ุงู„ุญู‚ุงุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถูู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ู„ู… ูŠูŽู†ุฒู„ ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุจู„ูŽู‡ ู…ุซู„ูŽู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู„ู„ุญู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุงู„ุญุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุทูŠุฑุงู†ู‡ู…ุง ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงุถู…ุญู„ุงู„ ุฃู…ุฑู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุณูˆุงุฑูŠู† (ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ: ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุดูŠุกู ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนูู‡ุŒ ูˆูˆุถุน ุณูˆุงุฑูŠ ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู† ู„ุจุณู‡ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ุ› ุฅุฐ ู‡ู…ุง ู…ูู† ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง: ูุงู„ุฐู‡ุจ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‡ุงุจุŒ ูุนูŽู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดูŠุกูŒ ูŠุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู‡ ุจู†ูุฎู‡ู…ุง(2) ูุทุงุฑุงุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ุง ูŠุซุจุช ู„ู‡ู…ุง ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง: ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู†ูุฎู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ู‚ุชู„ู‡ู…ุง ุจุฑูŠุญู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุบุฒูู‡ู…ุง(5) ุจู†ูุณูู‡ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนูŽู†ู’ุณูŠู‘ู ูู‚ุชู„ู‡ ููŠุฑูˆุฒู ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ู ุจุตู†ุนุงุกูŽ ููŠ ุญูŠุงุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ุฑุถู ู…ูˆุชูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุณูŠู„ูู…ุฉูŽ ูู‚ุชู„ู‡ ูˆุญุดูŠู‘ูŒ ู‚ุงุชู„ู ุญู…ุฒุฉูŽ ููŠ ุฎู„ุงูุฉู ุงู„ุตุฏูŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู) ู…ูู†ู’(6) (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุงุณุชูุดูƒู„: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฎุฑูˆุฌูู‡ูู…ุง ุจุนุฏูŽู‡(7): ุธู‡ูˆุฑ ุดูˆูƒุชู‡ู…ุง ูˆู…ุญุงุฑุจุชู‡ู…ุง ูˆุฏุนูˆุงู‡ู…ุง ุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุธู‡ุฑ ู„ู„ุฃุณูˆุฏ ุจุตู†ุนุงุกูŽ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุธู…ุชู’ ุดูˆูƒุชู‡ุŒ ูˆุญุงุฑุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูุชูƒ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ูˆุขู„ ุฃู…ุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ู‚ูุชู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ูุณุฑุฉ ู„ุฃูˆุญู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠ ู†ูุฎู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซูŠู‚ุฑุจู‡ู…ุงยป.
(6) ยซู…ูู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ (ู…): ยซุจุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ุณูŠู„ูู…ุฉูŽ ููƒุงู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ุชุนุธูู… ุดูˆูƒุชูู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชู‚ุน ู…ุญุงุฑุจุชูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุญู…ู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ูŠุจุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุฏูŠยป ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูŠ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนูŽู†ู’ุณูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนูŽุจู’ู‡ู„ุฉู -ุจุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ุณุงูƒู†ุฉ- ุงุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐูˆ ุงู„ุฎู…ุงุฑ ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูุฎูŽู…ู‘ูุฑู ูˆุฌู‡ูŽู‡ (ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุตุบุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุซูู…ุงู…ุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุงุจู† ูƒุจูŠุฑ -ุจู…ูˆุญุฏุฉ- ุงุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ (ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุจุงู„ูŠู…ู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุญู„ูŽ ู…ูู† ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ูู‡ู…ยป: ู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุตู†ุนุงุกูŽ ูˆุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุณู„ู…ูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง(1) ูƒุงู„ุณุงุนุฏูŠู† ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ูƒุฐุงุจุงู† ูˆุชุจู‡ุฑุฌุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ู…ุง ุจุฒุฎุฑู ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู…ุง ูˆุฏุนูˆุงู‡ู…ุง ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุงู†ุฎุฏุน ุฃูƒุซุฑูู‡ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠุฏุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุจู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุณูˆุงุฑุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŠู†ุŒ ูˆูƒูˆู†ูู‡ู…ุง ู…ูู† ุฐู‡ุจู ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฒุฎุฑูุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุฒุฎุฑูู ู…ูู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฐู‡ุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4378]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑุคูŠุงยป.

3622 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู†ู ูƒูุฑูŠุจ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุงู†ูˆุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃูˆ ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŽุธู†ู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฃูุฑุงู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดูƒู‘ูŽ ู‡ู„ ุณู…ุน ู…ู† ุดูŠุฎู‡ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฑูุน ุฃู…(1) ู„ุงุŸ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูƒูุฑูŠุจ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠู‡ ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉุŒ ุจู„ ุฌุฒู…ูˆุง ุจุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ูŒุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆุชูุณูƒู‘ูŽู† -ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป(2) - ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆู‡ู…ูŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฌูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุบูŠุฑู ู…ู†ุตุฑููุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุงู„ู‡ุฌุฑยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃู„ยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆ ยซุฅุฐุงยป ู„ู„ู…ูุงุฌุฃุฉ (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฎุจุฑูู‡ (ูŠูŽุซู’ุฑูุจู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุนุทูู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠู ุนู† ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจู‡ุง ู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู†ู‡ูŠู (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุชู) ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ุณูŽูŠู’ูู‹ุง) ู‡ูˆ ุณูŠูู‡ ุฐููˆ ุงู„ููŽู‚ุงุฑ (ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŽ: ูˆุฑุฃูŠุชู ููŠ ุฐูุจุงุจ ุณูŠููŠ ุซูŽู„ู…ู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุชุฃูˆูŠู„ูู‡ (ู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ูˆุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠู ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู†ุตุงุฑูู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตููˆู„ู ุจู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุตููˆู„ู ุจุณูŠูู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจุนุถู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูุฃู…ุง(3) ุงู„ุซู„ู… ููŠ ุงู„ุณูŠู ูู‡ูˆ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ ูŠูู‚ุชู„ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ: ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃู‰ ุจุณูŠูู‡ ู…ุง ุฃุตุงุจ ูˆุฌู‡ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุชูู‡ู ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุฑู‰ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ูˆุฅุตู„ุงุญู ุญุงู„ู‡ู… (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ุฑุคูŠุงู‡ (ุจูŽู‚ูŽุฑู‹ุง) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฑูุน ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูู‚ุทุŒ ูˆุฑูŽู‚ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญ ูˆูƒูŽุดูŽุทูŽ ุงู„ุฎูุถุฉ ุชุญุช ุงู„ู‡ุงุก(4)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆยป.
(2) ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ (5/ 233): ูˆูŽู‡ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุจุงู„ูุชุญุŒ ูŠู‡ู„ ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู‡ู’ู„ู‹ุง ุจุงู„ุณูƒูˆู†.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

(ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฑูุนูŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฐูุŒ ุฃูŠ: ูˆุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† ุฎูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ู…ูู† ู…ู‚ุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ยซุฎูŠุฑูŒยป ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุคู„ ููŠ(1) ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡(2) ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจู‚ุฑ (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ู‚ูุชู„ูˆุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ูˆููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏยป ุนู† ุนุฑูˆุฉ: ุจู‚ุฑู‹ุง ูŠูุฐุจุญ(3)ุŒ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุ› ุฅุฐ ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ุจู‚ุฑ ู‡ูˆ ู‚ุชู„ู ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจุฃูุญุฏูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰: ูุฃูˆู‘ูŽู„ุชู ุงู„ุจู‚ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุช ุจูŽู‚ู’ุฑู‹ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ูŽู† ุฃูุตูŠุจ ู…ูู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŽู‚ู’ุฑู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ุตุฏุฑ ุจู‚ุฑู‡ ูŠุจู‚ุฑู‡ ุจู‚ุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุดู‚ู‘ู ุงู„ุจุทู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏู ูˆูุฌูˆู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุดุชูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูŠูู†ุงุณุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ูู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑยป ู…ูู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(4) ูƒู„ู…ุฉูŒ ุณู…ุนู‡ุง ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุง ุงู„ุจู‚ุฑุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ู„ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ุฌุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑยป (ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขุชูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุจู†ุตุจู ุฏุงู„ ยซุจุนุฏยป ูˆุฌุฑู‘ู ู…ูŠู… ยซูŠูˆู…ยป ุฃูŠ: ู…ู† ูุชุญ ุฎูŠุจุฑ ุซู… ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุจุนุฏูยป ุจุงู„ุถู…ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃุญุฏุŒ ูˆู†ุตุจ ยซูŠูˆู…ยป(5) ุฃูŠ: ู…ุง ุฌุงุกู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุจุนุฏ ุจุฏุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ูู† ุชุซุจูŠุช ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู‚ุทู‘ูŽุนู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3987] [ุฎยฆ4081] ูˆ ยซุงู„ุชุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7035] [ุฎยฆ7041]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฑุคูŠุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุชุฐุจุญยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฅู†ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซูˆูŠูˆู… ุจุงู„ู†ุตุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

3623 - 3624 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุดุนุจูŠยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุชูŽู…ู’ุดููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุดู’ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ (ู…ูŽุดู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุญุฏู‘ูŽุฑู ู…ูู† ุตูŽุจูŽุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ) ุจูŠุงุก ุงู„ู†ุฏุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ุงุตุฑูŠุฉยป: ยซูŠุงยป ุญุฑู ู†ุฏุงุก ยซุจู†ุชูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ุตูˆุงุจู‡: ยซุจุงุจู†ุชูŠยป ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูุฃู„ูู ูˆุตู„ู ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยปุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ูุฑุน ุฅู„ุญุงู‚ ุฃู„ู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจุงู„ุดูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ููŽุจูŽูƒูŽุชู’) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูู…ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ุง(1): (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ูƒูุฑุญ ุงู„ูŠูˆู… (ููŽุฑูŽุญู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฒู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุญูŽุฒูŽู†ยป ุจูุชุญู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง(2) ุญุชู‰ ุจูƒุช ูˆุถุญูƒุช.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃููู’ุดููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุณูุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูู„ู… ุชู‚ู„ ู„ูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ุญุชู‰ ุชูˆููŠ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅู†ยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู†ููŠ) ูŠูุฏุงุฑุณูู†ูŠ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู†ููŠ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ููŠ) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู†ุจุท ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).
(2) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

ู…ูู† ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ: ุงู„ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŠุช ู…ูู† ูˆุฌุนู‡ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู„ูŽุญูŽุงู‚ู‹ุง ุจููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู) ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู…ู† ุญุถูˆุฑ ุฃุฌู„ูŠ(1)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽูƒู ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃู‡ู„ู ุจูŠุชูŠ ู…ูˆุชู‹ุง ุจุนุฏูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุชูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฃุฎูˆุงุชูู‡ุง ูˆุฃูู…ู‘ูู‡ุง ูˆุนุงุฆุดุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุงุฏุชู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู„ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ูุชู’ู†ูŽ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒูู†ู‘ูŽ ููŠ ุตุญูŠูุชู‡ุŒ ูˆู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ููƒุงู† ููŠ ุตุญูŠูุชู‡ุง ูˆู…ูŠุฒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ยซูุงุทู…ุฉู ุฎูŠุฑู ุจู†ุงุชูŠุŒ ุฃุตูŠุจุชู’(2) ุจูŠุŒ ูุญูู‚ู‘ูŽ ู„ู…ู† ูƒุงู†ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุชูู‡ุง ุฃู†ู’ ุชุณูˆุฏูŽ ู†ุณุงุกูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป. ูˆู‚ุฏ ุณูุฆู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏุงูˆุฏ: ู…ูŽู† ุฃูุถู„ู ุฎุฏูŠุฌุฉู ุฃู… ูุงุทู…ุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ูุงุทู…ุฉ ุจุถุนุฉ ู…ู†ู‘ููŠยป ูู„ุง ุฃุนุฏู„ ุจุจุถุนุฉ(3) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ู„ุตูุญู‘ูŽุชู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู„ุจุงุจุฉ ุญูŠู† ุฑุจุทูŽ ู†ูุณูŽู‡ ูˆุญู„ู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุญูู„ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฌุงุกุช ูุงุทู…ุฉู ู„ุชูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูุฃุจู‰ ู…ูู† ุฃุฌู„ ู‚ูŽุณูŽู…ูู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุงุทู…ุฉู ุจูŽุถุนุฉูŒ ู…ู†ู‘ููŠยปุŒ ูุญู„ู‘ูŽุชู’ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑูŒ ุญุณู†ูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฃู†ู‡ู†ู‘ูŽ(4) ู…ูุชู’ู†ูŽ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู…ู†ุชู‚ุถูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ู„ู… ุชู…ูุชู’ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุจู„ ุจุนุฏูŽู‡ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูŽู‡: (ุฃูŽูˆู’) ุณูŠุฏุฉ (ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุดูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูŠูุถุนููู ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุน ู…ุง ูŠุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฐู‡ู† ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู„ูุธ ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุบูŠุฑู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู ุฃุฒูˆุงุฌูู‡ุŒ ูˆุฏุฎูˆู„ู ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ููŠ ุนู…ูˆู… ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุฎุชู„ูŽููŒ ููŠู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽุถูŽุญููƒู’ุชู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ: ยซุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุถูŽูŠู†ูŽ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุณูŠู‘ูุฏุฉูŽ ู†ูุณุงุกู ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6285] [ุฎยฆ6286] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ(5)ยป [ุฎยฆ3715] [ุฎยฆ3716]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูˆูุงุฉยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฌู„ู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฅู†ู‡ุง ุฃุตูŠุจุชยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(4) ยซู„ุฃู†ู‡ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป (4433ุŒ 4434).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)

3625 - 3626 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฒุจูŠุฑู ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูƒู’ูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุฑุถูู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงู„ุชูŠยป (ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‡ุงยป(1) (ููŽุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุจูŽูƒูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ู… ูŠู‚ู„ ุนุฑูˆุฉู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณุฑูˆู‚ ูู‚ุงู„ุช: ยซู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุฃููุดูŠ ุณูุฑู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ [ุฎยฆ3624] ุจู„ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ูุณุฃู„ุชู‡ุง ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ูุงุทู…ุฉู (ุณูŽุงุฑู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุฑุงุก ยซุณุงุฑู‘ูŽู†ูŠยป (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ูููŠ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู) ู„ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑู‘ูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽุถูŽุญููƒู’ุชู) ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ุชู ุงู„ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูƒุงุกูŽู‡ุง ู„ุฅุนู„ุงู…ู‡(2) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง(3) ุจู…ูˆุชูู‡(4)ุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽ ู…ุณุฑูˆู‚ูŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒูˆู†ูŽู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃู‡ู„ูู‡ ู„ุญุงู‚ู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ุณุจุจ ุถูŽุญููƒูู‡ุงุŒ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณุฑูˆู‚ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉู(5) ุนุฑูˆุฉูŽ ูƒูˆู†ูู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูุญูˆู‚ู‹ุง(6) ุจู‡ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ู…ุณุฑูˆู‚ูุŒ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉู ู„ูŠุณุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนุฑูˆุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชู ุงู„ุถุงุจุทูŠู†.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุทุจูˆุน: ยซุงู„ุฐูŠ ู‚ุจุถ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ููŠ ุดูƒูˆุงู‡ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจุถ ููŠู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠ ู‚ุจุถ ููŠู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ููŠู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชูŠ ู‚ุจุถ ููŠู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู„ุฅุนู„ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุจุงู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ูˆุชูŽู‡ยป.
(5) ยซุฑูˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุญุงู‚ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅุฎุจุงุฑูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ุณูŠู‚ุน ููˆู‚ุน ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ู ุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุทู…ุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู† ู…ุงุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุจุนุฏูŽู‡ ุญุชู‰ ู…ูู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4433] [ุฎยฆ4434]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ูุงุทู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

3627 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจุนูŠู†ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุจูุฑูู†ู’ุฏ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุงู„ุณุงู…ูŠ -ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุฏู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูŠุฑูŠุฏ ู†ูุณูŽู‡ุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(1) ู„ุนู…ุฑูŽ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู‹) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุณู†ุŒ ูู„ู… ุชูุฏู’ู†ูู‡ูู…ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู…ูู† ุฌู‡ุฉู ุนูู„ู’ู…ูู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„(2): ุฅู†ู‘ูŽู‡(3) ู…ูŽู† ูƒู†ุชูŽ ุชูŽุนู„ูŽู…ูยป (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1]) ู„ูŠุฑูŠู‡ู… ุนู„ู…ูŽู‡ ูˆุฐูƒุงุกูŽู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู‡ูˆ (ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู) ุงู„ู„ู‡ู (ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู ู„ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนู„ู…ูŽู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ยป ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู†ูŽ ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉูŽ ููŠ ุฃุฌู„ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ุŒ ููˆู‚ุน ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ยซูู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠู‘ู(1): ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉู ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฌุจุฑูŠู„ูŽ: ยซู†ูุนููŠูŽุชู’ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู†ูุณููŠยป. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„: {ูˆูŽู„ูŽู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰} [ุงู„ุถุญู‰: 4].
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4294] [ุฎยฆ4430] ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4969] [ุฎยฆ4970]ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซู‡ ููŠ ู…ุญุงู„ู‘ูู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

3628 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู†ู ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุบูŽุณููŠู„ู) ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ุจุบุณูŠู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ุจูู…ูู„ู’ุญูŽููŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุฑุชุฏูŠู‹ุง ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจูŠู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตู‘ูŽุจูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฑุฃุณู‡ (ุจูุนูุตูŽุงุจูŽุฉู ุฏูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุณูˆุฏุงุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ(2) ุจุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจุงุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุซูุฑูˆุงุŒ ูˆู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุฅุตู„ุงุญู ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฏูˆู† ุงู„ุฅูุณุงุฏ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ุฃูˆ ูƒูˆู†ู‡ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุทุนุงู… (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ูŠู‡ (ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนู ูููŠู‡ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูู‡ูู…ู’) ุงู„ุญุณู†ุฉ (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูู„ูŠู‚ุจู„ู’ยป ุฃูŠ: ูู„ูŠุนูู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณููŠุฆูู‡ูู…ู’) ุงู„ุณูŠุฆุฉูŽุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง:--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (2676) ุนู† ุฌุงุจุฑ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

(ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ู†ุจุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‡ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุซู†ุงุก: ุฃู…ุง ุจุนุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ927].

3629 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุตุงุญุจู ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ุงู„ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ู†ูููŠุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุซู‚ููŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ) ุจู†ูŽ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุจูู‡ู(3) ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุนูŠู† ยซูุตุนูุฏยป(4) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุงู„ุญุณู†ู ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฑุฉู‹ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุฑู‰: (ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŒ) ูƒูุงู‡ ุดุฑูู‹ุง ูˆูุถู„ู‹ุง ุชุณู…ูŠุฉู ุณูŠู‘ูุฏู ุงู„ุจุดุฑู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ุณูŠู‘ูุฏู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุงู„ุจู†ุชู ูŠูุทู„ูŽู‚ู ุนู„ูŠู‡ ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ุจูŽู†ููˆู†ุง ุจู†ูˆ ุฃุจู†ุงุฆูู†ุง ูˆุจู†ุงุชูู†ุง โ€ฆ ุจู†ูˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃุจู†ุงุกู ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฃุจุงุนุฏู
ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌุงุฒ (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุทุงุฆูุชูŠู†ุŒ ุทุงุฆูุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุทุงุฆูุฉ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุจุงูŠุนูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุณู†ู ุฃุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูุฏุนุงู‡ ูˆุฑูŽุนูู‡ู ุฅู„ู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู ุฑุบุจุฉู‹ ููŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุฎุฑูุฌ ุฃุญุฏูŒ(5) ู…ู† ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู†ู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชู†ุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ู ุฃูˆ ูุนู„ู ุนู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุฅุฐ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู† ู…ุตูŠุจุฉูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ยซุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซุณุฑุงู‚ุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุญุฏู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)

ูˆุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ู…ุฎุทุฆุฉูŒ ู…ุฃุฌูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุณู„ู ุชุฑูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุชู„ูƒ ุฏู…ุงุกูŒ ุทู‡ู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ูู„ุง ู†ูู„ูˆู‘ูุซู ุจู‡ุง ุฃู„ุณู†ุชูŽู†ุง.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุตู„ุญยป [ุฎยฆ2704].

3630 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฏูุฑู‡ู…ู ุงู„ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰) ุจูุชุญุชูŠู† (ุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญุงุฑุซุฉูŽุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูŽ ุจู‚ุชู„ูู‡ูู…ุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฎุจุฑู ุฃู‡ู„ู ู…ูุคู’ุชุฉูŽ ุฃูˆ ุฎุจุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฌุนูุฑู ูˆุฒูŠุฏู ูˆู…ูŽู† ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ุนู‡ู…ุง (ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุชุณูŠู„ุงู† ุจุงู„ุฏู…ุนุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆุนูŠู†ุงู‡ยป ู„ู„ุญุงู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ู…ุคุชุฉยป [ุฎยฆ4262](1) ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

3631 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุงุณ: ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠุฑู -ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ- ุงู„ุชูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู„ุฌุงุจุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ: (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ุขุฎุฑู‡ ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุจูุณุท ู„ู‡ ุฎู…ู„ ุฑู‚ูŠู‚ุŒ ูˆุงุญุฏูู‡ ู†ู…ุทุŒ ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡:--------------------------------------------
(1) ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป (3757).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 518)

(ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ูˆู…ูู† ุฃูŠู† (ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู†ยป (ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทู) ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุณู‡ู„ุฉ(1) ุจู†ุชูŽ ู…ุณุนูˆุฏ(2) ุจู†ู ุฃูˆุณู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: (ุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู† (ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทูŽูƒู) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซุนูŽู†ู‘ูŽุงยป ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑูู‡ุง: ยซุนู†ู‘ููŠยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงู…ุฑุฃุชูู‡: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆููŠ ุงุณุชุฏู„ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐู ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ุจุฅุฎุจุงุฑูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุชูƒูˆู†ู ู†ุธุฑ(3)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุก ุณูŠูƒูˆู†ู ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุจุงุญุชูŽู‡ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู†ู ุงุณุชู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฏูู„ู‘ู ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุจุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูƒูˆู†ู ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนู†ู‡ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบูŽุฒูŽุงุชูู‡ุŒ ูุฃุฎุฐุชู ู†ู…ุทู‹ุง ูุณุชุฑุชูู‡(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู…ุท ุนุฑูุชู ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉูŽ ููŠ ูˆุฌู‡ูู‡ู ูุฌุฐุจูŽู‡ ุญุชู‰ ู‡ุชูƒูŽู‡ ุฃูˆ ู‚ุทุนูŽู‡ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ูƒุณูˆ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุทูŠู†ยป. ู‚ุงู„ุช: ูู‚ุทุนุช ู…ู†ู‡ ูˆุณุงุฏุชูŠู† ูู„ู… ูŠุนุจ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ููŠูุคุฎูŽุฐู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ู„ุง ูŠููƒุฑู‡ ุงุชุฎุงุฐูู‡ุง ู„ุฐุงุชู‡ุงุŒ ุจู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุตู†ูŽุน ุจู‡ุง(5). ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑูŒ: (ููŽุฃูŽุฏูŽุนูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุชุฑูƒู ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ุจุญุงู„ู‡ุง ู…ูุฑูˆุดุฉู‹ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู†ูƒุงุญยป: ยซุจุงุจ ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ูˆู†ุญูˆู‡ ู„ู„ู†ุณุงุกยป [ุฎยฆ5161] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุณู‡ู„ุฉยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุณู‡ูŠู…ุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซุณุนุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุธู†ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูู†ุดุฑุชู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 519)

3632 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุจู†ู(1) ุงู„ุญูุตูŠู†(2) ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฑู’ู…ุงุฑูŠู‘ู(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุจุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ุตุบุฑู‹ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ (ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุจุงุฐุงู…ูŽ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑููˆ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ (ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุญูŠู† ุฏุฎูˆู„ู‡ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ู„ุนู…ุฑุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุฃูŽุจููŠ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ู‡ูŠ ูƒูู†ูŠุฉ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูู† ูƒูุจุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุทูŠุจุฉูŽุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทุฑูŠู‚ูู‡ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ุนุงุฐู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ู„ูุณูŽุนู’ุฏู) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณุนุฏูŒ: ุงู†ุธุฑ ู„ูŠ(4) ุณุงุนุฉูŽ ุฎู„ูˆุฉู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃู†ู’ ุฃุทูˆููŽ ุจุงู„ุจูŠุช: (ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃู„ุง ุงู†ุชุธุฑยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุงุณุชูุชุงุญ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูุทูู ุจู‡ (ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ููŽุทููู’ุชู) ุจุชุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุณุนุฏ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุบูู„ ุงู„ู†ุงุณู ุงู†ุทู„ู‚ุชู ูุทูุชูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎูุทุงุจ ุฃู…ูŠุฉูŽ ู„ุณุนุฏู (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูŠูŽุทููˆูู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ู„ู‡: (ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู: ุชูŽุทููˆูู ุจูุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุญุณูŠู†ยป: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฑู…ุงุฏูŠยป.
(4) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)