Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3673 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ูู‡ุฑุงู†ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃุจุง ุตุงู„ุญู ุงู„ุฒูŠุงุชูŽ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏู ุจู†ู ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุดุงู…ู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ุงุจุณูŽ ุงู„ููุชูŽู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ูˆุบูŠุฑู‡(2)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุฌุชู‡ุฏูˆู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ูˆู†(3)ุŒ ูุณุจู‘ูู‡ูู… ุญุฑุงู…ูŒ ู…ูู† ู…ุญุฑู…ุงุชู ุงู„ููˆุงุญุดุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุณูŽุจู‘ูŽู‡ู… ูŠูุนุฒู‘ูŽุฑ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุชู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠู‚ุชู„ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนูŠุงุถูŒ ููŠ ยซุงู„ุดูุงยป ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ูˆุบูŠุฑูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฃุจุบุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุณุจู‘ูŽู‡ู… ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ููŠุกู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆู†ูŽุฒูŽุนูŽ(4) ุจุขูŠุฉ ุงู„ุญุดุฑ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุคููˆุง ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุญุดุฑ: 10] ูˆู‚ุงู„: ู…ู† ุบุงุธ ุฃุตุญุงุจู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููŠูŽุบููŠุธูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 27] ูˆุฑููˆููŠ ุญุฏูŠุซ: ยซู…ูŽู† ุณุจู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจูŠ ูุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ู„ุง ูŠูŽู‚ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ู‡ ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆู„ุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุณุจู‘ูŽู‡ู… ูˆุงู„ุทุนู†ูŽ ููŠู‡ู… ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุทุนูŠู‘ูŽุฉ ููƒูุฑูŒุ› ูƒู‚ุฐู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ุง ูุจุฏุนุฉูŒ ูˆููุณู’ู‚ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŠ ุฃุตุญุงุจูŠุŒ ู„ุง ุชุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู‡ู… ุบุฑุถู‹ุง ู…ูู† ุจุนุฏูŠุŒ ูู…ูŽู† ุฃุญุจู‘ูŽู‡ู…ุ› ูุจูุญูุจู‘ููŠ ุฃุญุจู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆู…ูŽู† ุฃุจุบุถูŽู‡ูู…(5) ูุจุจูุบู’ุถููŠ ุฃุจุบุถูŽู‡ู…ุŒ ูˆู…ูŽู† ุขุฐุงู‡ู… ูู‚ุฏ ุขุฐุงู†ูŠุŒ ูˆู…ู† ุขุฐุงู†ูŠ ูู‚ุฏ ุขุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ุขุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ููŠูˆุดูƒู ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูŽู‡ยป (ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูุญูุฏู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง) ุฒุงุฏ ุงู„ุจูŽุฑู‚ุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงูุญุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุด(6) ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ูยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุบูŠุฑู‡ู…ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู†ูˆุฒุนยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุบุถู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุจู‘ูŽุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 581)

(ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ) ู…ู† ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุซูˆุงุจ (ู…ูุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ูู‚ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠููŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ุจูˆุฒู† ุฑุบูŠู(1): ุงู„ู†ุตูุŒ ูˆููŠู‡ ุฃุฑุจุน ู„ุบุงุช: ยซู†ูŽููุตูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุถู…ู‡ุง ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆ ยซู†ุตูŠูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุตู ุงู„ู…ุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ูŠู‚ุงุฑู†ูู‡ ู…ู† ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ู†ูุณ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ูุถูŠู„ุชูู‡ู… ุจุญุณุจ ูุถูŠู„ุฉ ุฅู†ูุงู‚ู‡ู…ุŒ ูˆุนุธู… ู…ูˆู‚ุนู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ููŽู‚ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 10] ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ุŒ ููƒูŠู ุจู…ุฌุงู‡ุฏูŽุชูู‡ูู… ูˆุจุฐู„ูู‡ูู… ุฃุฑูˆุงุญูŽู‡ู… ูˆู…ูู‡ูŽุฌูŽู‡ูู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุณุคุงู„ู‹ุง ูู‚ุงู„: ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ุฎุทุงุจู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุณุจู‘ููˆุง ุฃุตุญุงุจูŠยป ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉู ู‡ู… ุงู„ุญุงุถุฑูˆู†ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุบูŠุฑูู‡ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถูŠู† ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุฌุนู„ ู…ูŽู† ุณูŠููˆุฌูŽุฏู ูƒุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏูŽู‡ู… ุงู„ู…ุชุฑู‚ุจ ูƒุงู„ุญุงุถุฑุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ููŠ ู†ูุณ(2) ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŽ ุจุฐู„ูƒ ุฎุงู„ุฏู ุจู†ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุดูŠุกูŒ ูุณุจู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุจุงุชูุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ูˆ ุฃู†ูู‚ ุฃุญุฏููƒู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง: ยซุฃุตุญุงุจูŠยป ุฃุตุญุงุจูŒ ู…ุฎุตูˆุตูˆู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฎุทุงุจู ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‹ุง ู„ู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏููƒู… ุฃู†ูู‚ยป ูู†ู‡ูŠู ุจุนุถู ู…ูŽู† ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฎุงุทุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุณุจู‘ู ู…ูŽู† ุณุจู‚ู‡ุ› ูŠู‚ุชุถูŠ ุฒุฌุฑูŽ ู…ูŽู†(3) ู„ู… ูŠุฏุฑูƒู ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุฎุงุทุจู‡ ุนู† ุณุจู‘ู ู…ูŽู† ุณุจู‚ู‡ ู…ูู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ(4) ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฎุงู„ุฏู ู„ุง ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุจู ุจุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ูู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡(5) ูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุง ุจุงู„ุงุชูุงู‚ุ› ุฅุฐ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ยซุงู„ุงู†ุชู‚ุงุถยป ุฌูˆุงุจ ุนู† ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฑุบูŠูู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชุถู…ู† ุงู„ุฃุซุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยป.
(4) ยซุจุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 582)

(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนุจุฉูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุจู„ูุธ: ูƒุงู† ุจูŠู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู† ุนูˆู ุดูŠุกูŒุŒ ูุณุจู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ุฏูŒุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุชุณุจู‘ููˆุง ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจูŠยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุฎุงู„ุฏูŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ูƒูˆู†ู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ููŠูู†ุธุฑ (ูˆูŽ) ุชุงุจุน ุดุนุจุฉูŽ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุจู†ู ุนุงู…ุฑู ุจู†ู ุงู„ุฑุจูŠุนู ุงู„ุฎูุฑูŽูŠุจููŠู‘ู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุจุนุฏูŽู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ุนู†ู‡(1) ุจุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉ (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฎุงุฒู…ู -ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ุงู„ุถุฑูŠุฑูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูุญูŽุงุถูุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ูุฑุงุกุŒ ุงุจู†ู ุงู„ู…ููˆูŽุฑู‘ูุน ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุญุฏุงุฏ ููŠ ยซููˆุงุฆุฏู‡ยป ูุฐูƒุฑ ู…ุซู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ยซุจูŠู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆุจูŠู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ุจุฏู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‚ูˆู„(2) ุฌุฑูŠุฑ ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ูู‡ุฑุงู†ูŽ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ(3) ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ยซู…ุณู„ู…ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 583)

3674 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู†ูู…ูŠู„ุฉ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุจู„ุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆูƒุงู† ุจุฑุจุฑูŠู‘ู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณู (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู† ุชูˆูƒูŠุฏู ุซู‚ูŠู„ุฉูŒ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡: (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ) ุจูุชุญ(1) ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฌู‘ูŽู‡ ู†ูุณูŽู‡ (ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฌู’ู‡ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุธุฑูุ› ูˆู‡ูˆ ยซู‡ู‡ู†ุงยป ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุจูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 584)

ุฌู‡ุฉ ูƒุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃูŽุซูŽุฑูู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูˆุฌุฏุชูู‡ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูุฆู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑููŠุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู†(1) ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุตุฑูˆููŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒูุŒ ุจุณุชุงู†ูŒ ุจุงู„ู‚ูุฑุจ ู…ูู† ู‚ูุจุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰(2) ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽุฑููŠุณู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽ ู‚ููู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุกุ› ุญุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ุจุฆุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒู‘ูŽุฉู(3) ุงู„ุชูŠ ุญูˆู„ู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุชูŠู† (ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุงู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุณู„ูŽู‡ูู…ุง (ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู„ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุชู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ู†ุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ูŠูˆู…ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุซุจุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ7097] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุนู† ุดุฑูŠูƒ: ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู†ูŠุŒ ูˆููŠ ยซุตุญูŠุญ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ: ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ยซูŠุง ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ุ› ุงู…ู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุจุงุจยป ูุงู†ุทู„ู‚ ูู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡ ูˆุชูˆุถุฃุŒ ุซู… ุฌุงุก ูู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ู‚ููู‘ู ุงู„ุจุฆุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ(4) ุนุซู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰: ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ยซูŠุง ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ุ› ุงู…ู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุจุงุจ(5) ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃุญุฏยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุธุงู‡ุฑูู‡ ุงู„ุชุนุงุฑูุถุŒ ูˆุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑูŽู‡ ุจุญูุธ ุงู„ุจุงุจ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชูŽู‡ ูˆูŠุชูˆุถู‘ูŽุฃ(6)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงู„ุฉ ูŠุณุชุชุฑู ููŠู‡ุงุŒ ุซู… ุญูุธ ุงู„ุจุงุจ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ูู† ุชู„ู‚ุงุกู ู†ูุณู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ูู‡: ยซูู‚ู„ุช: ู„ุฃูƒูˆู†ู†ู‘ูŽยป ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠูŽุญุชู…ู„(7) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซ ู†ูุณู‡ ุจุฐู„ูƒุ› ุตุงุฏู ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู†ู’ ูŠุญูุธูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุงุจ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽ) ู…ุณุชุฃุฐู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„(8) (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ--------------------------------------------
(1) ยซุณูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุฑูƒุฉยป.
(4) ูƒู„ู…ุฉ: ยซุฃุจูŠยป ุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ยซุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงู†ุทู„ู‚ ูู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡ ูˆุชูˆุถุฃ โ€ฆ ุฃู…ู„ูƒ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุงุจยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชูˆุถุฃยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซููŠุญู…ู„ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูุชุญู…ู„ยป.
(8) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูˆู„ูˆุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 585)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชู…ู‡ู‘ูŽู„ ูˆุชุฃู†ู‘ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู) ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ูŠูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุงุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑููƒูŽ ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู‚ููู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุจู„ุบูŽ ููŠ ุจู‚ุงุฆูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุญุงู„ุชู‡ู ูˆุฑุงุญุชูู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุญูŠุง ู…ู†ู‡ ููŠุฑูุน ุฑุฌู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู) ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’) ูƒู†ุชู ู‚ุจู„ู (ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽุฎููŠ) ุฃุจุง ุจุฑุฏุฉูŽ ุนุงู…ุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฃุฎูŠ ุฃุจุง ุฑูู‡ู’ู…ู (ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู†ููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจูููู„ูŽุงู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง -ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู-) ุฃุจุง ุจูุฑุฏุฉ ุฃูˆ ุฃุจุง ุฑูู‡ู’ู…ู (ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ุจูŽุงุจูŽ) ู…ุณุชุฃุฐู†ู‹ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุงุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3693] ยซูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ุนุซู…ุงู† (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู‚ููู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑู) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฏุฎู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจูููู„ูŽุงู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู) ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡(1) ุฃุฎุงู‡ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ุจูŽุงุจูŽ) ู…ุณุชุฃุฐู†ู‹ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ(2) ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† [ุฎยฆ3693] ยซูุณูƒุช ู‡ูู†ูŠู‡ูŽุฉู‹ยป(3) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุชูุตููŠุจูู‡ู) ู‡ูŠ ุงู„ุจู„ูŠุฉ(4) ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑ ุจู‡ุง ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุญุงุตุฑุฉู ูˆุงู„ู‚ุชู„ู ูˆุบูŠุฑู‡ (ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุงุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุชูุตููŠุจููƒูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡ ยซูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซู‡ู†ูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 586)

ุนุซู…ุงู† [ุฎยฆ3695] ยซูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุณุชุนุงู†ยป ูˆููŠู‡ ุชุตุฏูŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุจู‡ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู‚ููู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูู„ูุฆูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุนูู…ูŽุฑูŽูŠู† (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆููุฌูŽุงู‡ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ูู‚ุงุจูู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง: ยซู‚ุงู„ ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌู…ุนูŠุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจูŠู† ู…ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ู‚ุงุจู„ุฉูŽ ุนุซู…ุงู†ูŽ ู„ู‡ (ู‚ูุจููˆุฑูŽู‡ูู…ู’) ู…ูู† ุฌู‡ุฉู ูƒูˆู†ู ุงู„ุนูู…ูŽุฑูŽูŠู† ู…ูุตุงุญุจูŠู†ู ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุถุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ู„ุง(1) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ููŠ ุงู„ุจู‚ูŠุน ู…ู‚ุงุจู„ู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู…ูู† ุจุงุจ ุงู„ููุฑุงุณุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7097]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.

3675 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุ› ุจูู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุนูุฏูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุ› ุนูŽู„ุง(2) (ุฃูุญูุฏู‹ุง) ุงู„ุฌุจู„ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู…ุฑููˆุนูŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชูƒู†(3) ููŠ ยซุตูŽุนูุฏยป ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุงุตู„(4)ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏูŽู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูู‡: (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ุตูŽุนูุฏูˆุง ู…ุนู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูŽูˆู„ู‰ (ููŽุฑูŽุฌูŽููŽ) ุฃูŠ: ุงุถุทุฑุจ (ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูุญูุฏูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุซู’ุจูุชู’ ุฃูุญูุฏู) ู…ู†ุงุฏู‰ ุญูุฐูุชู’ ุฃุฏุงุชูู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุง ุฃูุญุฏุŒ ูˆู†ุฏุงุคู‡ ุฎุทุงุจู‡(5)ุ› ูˆู‡ูˆ ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูุญูุฏูŒ ุฌุจู„ูŒ ูŠูุญุจู‘ูู†ุง ูˆู†ูุญูุจู‘ูู‡ยป [ุฎยฆ1482] (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ูˆูŽุตูุฏู‘ููŠู‚ูŒ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ูˆูŽุดูŽู‡ููŠุฏูŽุงู†ู) ุนู…ุฑู ูˆุนุซู…ุงู†ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ุงยป.
(2) ยซุนู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุณุชุชุฑยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูุงุถู„ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูˆุฎุทุงุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 587)

ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑู: ู‚ูŠู„: ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุฑุฌูู ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู†ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูุฉูŽ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุฌู†ุณู ุฑุฌูุฉ ุงู„ุฌุจู„ ุจู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฑู‘ูŽููˆุง ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุฑุฌูุฉูŽ ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูุฒุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุจุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชููˆุฌูุจู ุณุฑูˆุฑูŽ ู…ุง ุงุชู‘ูŽุตู„ุชู’ ุจู‡ ู„ุง ุฑุฌูุงู†ูŽู‡ูุŒ ูุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฌุจู„ู ุจุฐู„ูƒ ูุงุณุชู‚ุฑุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ูŽ ู‚ูˆู„ูŽ ุจุนุถูู‡ู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„(1):
ูˆู…ุงู„ูŽ ุญุฑุงุกูŒ ุชุญุชูŽู‡ ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุจู‡ โ€ฆ ูู„ูˆู„ุง ู…ู‚ุงู„ู(2): ุงุณู’ูƒูู†ู’ ุชุถุนุถุนูŽ ูˆุงู†ู‚ุถู‘ูŽุง
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถู„ ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3686](3)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

3676 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฑุจุงุทูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃุดู‚ุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุญุงุฒูู…ู ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฎู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌูˆูŠุฑูŠุฉูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… ุฃูˆ ุจู†ูŠ ู‡ู„ุงู„ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจูŠู†ุงยป (ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ุฒูุนู) ุฃูŠ: ุฃุณุชู‚ูŠ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… (ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู’ูˆ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ) ู…ู†ู‡ุง (ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู†ููˆุจูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุฏู„ูˆู‹ุง ุฃูˆ ุฏู„ูˆูŠู† ู…ู…ุชู„ุฆูŠู† ู…ุงุกู‹ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏูุŒ ูˆุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ูƒู„ู…ุฉูุŒ ูˆู„ูŠู†ู ุฌุงู†ุจู‡ ูˆู…ุฏุงุฑุงุชู‡ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู) ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ุง: ุงูุนู„ ูƒุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠุบูุฑู ู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุนู…ุฑู (ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุญูŠุซ ู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ูˆู„ุงยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุงู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู…ุง ู‚ุงู„ยป.
(3) ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป (3699).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 588)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ู† ูŠุฏูŽูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยป (ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุชุญูˆู‘ูŽู„ุชู’ (ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุบูŽุฑู’ุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ุฏู„ูˆู‹ุง ุนุธูŠู…ุฉ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู‹ุง) ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูู’ุฑููŠ ููŽุฑููŠู‘ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(1)ุŒ ุฃูŠ: ูŠุนู…ู„ู ุนู…ู„ูŽู‡ ุงู„ุจุงู„ุบ (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ) ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูŽุทูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(2) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุงู„ุนูŽุทูŽู†ู: ู…ูŽุจู’ุฑูŽูƒู ุงู„ุฅูุจูู„ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูˆููŠูŽุชู ุงู„ุฅูุจูู„ู ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽุชู’) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ูŠู„: ุญู‚ู‘ู ุงู„ูƒู„ุงู…: ูุฃูู†ูŠุฎุชุŒ ุฃูŠ: ุจุฑูƒุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู‡ ุนู…ุฑูŽ ู…ูู†ู ุงู…ุชุฏุงุฏ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฎู„ุงูุชูู‡ุŒ ุซู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠู‡ุง ุจุฅุนุฒุงุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุญูุธู ุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ ุฃู‡ู„ูู‡ ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนูŽุทูŽู†ุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‰ ุฑูŽูˆูŽูˆุง ูˆุฃูŽุฑู’ูˆูŽูˆุง ุฅุจู„ูŽู‡ูู… ูˆุฃุจุฑูƒูˆู‡ุง ูˆุถุฑุจูˆุง ู„ู‡ุง ุนูŽุทูŽู†ู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุจุฑูƒ(3) ุงู„ุฅุจู„ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุทู†ุช ุงู„ุฅุจู„ู ูู‡ูŠ ุนุงุทู†ุฉูŒ ูˆุนูˆุงุทู†ุŒ ุฃูŠ: ุณูู‚ููŠูŽุชู’ ูˆุชูุฑูƒุชู’(4) ุนู†ุฏ ุงู„ุญูŠุงุถ ู„ุชุนุงุฏ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰.

3677 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ู†ุฎุงุณู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุนู†ู‡ ุฃุญู…ุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ(5) ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ุฒู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุฑูƒุชยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูŠุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 589)

ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3685] ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุฎูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุจูŠ ุญุณูŠู†ยป (ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ู†ูˆูู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ุ› ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูููŒ(1)) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(2): ยซูŠูŽุฏู’ุนููˆุง(3) ุงู„ู„ู‡ยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุชุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู† ยซุนู…ุฑยป (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู: (ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠุฑุญู…ููƒ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชูุฏููŽู†ู ู…ุนู‡ู…ุง (ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ุฃูˆ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉูŒุŒ ูˆ ยซูƒุซูŠุฑู‹ุงยป ุธุฑูู ุฒู…ุงู†ูุŒ ูˆุนุงู…ู„ูู‡ ยซูƒุงู†ยป ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ (ู…ูู…ู‘ูŽุง) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซู…ู†ยป ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ(4): ุฃุฌุฏ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุงยป (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุจุฏูˆู† ุชุฃูƒูŠุฏู ูˆู„ุง ูุงุตู„ุŒ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงููŒ(5) ุจูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู†ุนุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูƒู†ุชู ุฃู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑูยป ุจุงู„ูุตู„ุŒ ูุงู„ุนุทูู ุญูŠู†ุฆุฐู ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุจุนุฏูŽ ุชุฃูƒูŠุฏูู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุบู†ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฅุญุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3685] ุฅุฐ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุทู ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑูู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ: ยซูุฅู†ู’(6) ูƒู†ุชยปุ› ุจุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุฑุน ูุงู„ุฐูŠ ููŠู‡: ยซูˆุฅู†ู‘ููŠ ูƒู†ุชยปุ› ุจูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ (ููŽุงู„ุชูŽููŽุชู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุงุฆู„ู (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุตุฏู‘ููŠู‚ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู‚ูยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฐุฑยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูŠุฏุนูˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒู„ุงู…ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูู„ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 590)

3678 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฒูุ› ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุงู„ูƒููˆูููŠู‘ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎู„ููˆู†: ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุจูŠ ู‡ุดุงู… ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูุงุนุฉ ุงู„ุฑูุงุนูŠุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู† ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุฑู ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุตุงู„ุญู ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุนุงุต (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู) ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ูƒุงูุฑู‹ุง ุจุนุฏ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑู (ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3856] ููŠ ุญูุฌู’ุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฑุฏุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฑุฏุงุกู‹ยป (ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ุงู„ุดุฑูŠู (ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู‡ุงยป (ุฎูŽู†ูู’ู‚ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆู‡ูˆ ยซูุฎู†ู‚ู‡ยป (ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฌุงุกู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฏูุน ุจูŠุฏู‡ ุนู‚ุจุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆู‡ูˆ ูŠุจูƒูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: ({ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 28]ุŸ!) ู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฃูุถู„ู ู…ูู† ู…ุคู…ู†ู ุขู„ ูุฑุนูˆู†ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุงูƒ ุงู‚ุชุตุฑ ุญูŠุซ ุงู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุฃุชุจุน ุงู„ู„ุณุงู†ูŽ ูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู†ุตุฑูŽ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ: ยซุจุงุจ ู…ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3856].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 591)

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ู†ูููŠู„ูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‰ ุจู† ุฑููŠูŽุงุญ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูุฑุทุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงูุŒ ุจู† ุฑูŽุฒูŽุงุญ ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู„ุคูŠ ุจู† ุบุงู„ุจ ุจู† ูู‡ุฑุŒ ูˆุงุณู…ูู‡: ู‚ูุฑูŠุด ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ุถุฑ (ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตู) ูƒู†ู‘ูŽุงู‡ ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑุฉยปุŒ ูˆู„ู‚ุจูู‡ ุงู„ูุงุฑูˆู‚ุ› ู„ู‚ู‘ูŽุจู‡ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู‚ู‘ูŽุจู‡ ุจู‡ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู (ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู) ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููู‡ุฑ (ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู) ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุงุณุชุฎู„ูŽููŽู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ูุฃู‚ุงู… ุนุดุฑูŽ ุณู†ูŠู†ูŽ ูˆุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุฃุฑุจุน ู„ูŠุงู„ูุŒ ูˆู‚ุชู„ู‡ ุฃุจูˆ ู„ุคู„ุคุฉูŽ ููŠุฑูˆุฒู ุบู„ุงู…ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุจู† ุดูุนุจุฉูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู…ู†ุงู‚ุจยป ุฑูุนูŒ.
3679 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุณู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ู ุจุบุฏุงุฏุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู(1) ู„ูุธ ยซุงุจู†ยป ูู€ ยซุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ยป(2) ุญูŠุฆู†ุฐู ู…ุฑููˆุน ู„ู‚ุจูŒ ู„ู€ ยซุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุฎุตุงุฆุต ุฃูุนุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ูŽูŠู’ุตูŽุงุกู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ(3) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุ› ุณู‡ู„ุฉ ุจู†ุช ู…ู„ุญุงู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูˆุงู„ุตุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 592)

ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู…ูŠุตุงุกยป ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุงุ› ู„ุฑู…ุตู ูƒุงู† ุจุนูŠู†ู‡ุง (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽุดู’ููŽุฉู‹) ุจุฎุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุดูŠู† ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุนุฌู…ุชูŠู†(1) ูˆูุงุก ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุชู‹ุง ู„ูŠุณ ุดุฏูŠุฏู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุญุฑูƒุฉู ูˆู‚ุน ุงู„ู‚ูŽุฏูŽู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ู ุฃูˆ ุบูŠุฑูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ยซู‡ุฐุง ุจู„ุงู„ยป ุจู„ุงู„ู‹ุง ู†ูุณูŽู‡ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ููŠู‡ุง (ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง) ุฒุงุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู: ยซู…ูู†ู’ ุฐู‡ุจูยป (ุจูููู†ูŽุงุฆูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู…ุง ุงู…ุชุฏู‘ูŽ ุฎุงุฑุฌูŽู‡ ู…ูู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ุตุฑูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ูŽูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ุง(2): ยซูู‚ุงู„ุชยป ุฃูŠ: ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉู (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู†ุตุจ ยซุฃู†ุธูุฑูŽยป (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5226] ยซูุฃุฑุฏุชู ุฃู† ุฃุฏุฎู„ูŽู‡ ูู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู…ูŠ ุจุบูŠุฑุชููƒูŽยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู): ุฃูุฏูŠูƒ (ุจุฃูŽุจููŠ ูˆูุฃูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุบูŽุงุฑูุŸ!) ุงู„ุฃุตู„ู: ุฃุนู„ูŠู‡ุง ุฃุบุงุฑู ู…ู†ูƒูŽุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

3680 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุงู„ุญูŽูƒูŽู… ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุณุงู„ู…ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ู†ูุณูŠ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ู‚ูŽุตู’ุฑู) ูˆูุถูˆุกู‹ุง ุดุฑุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ ุฃูˆ ูŠุคูˆู‘ูŽู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุญุงูุธุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุบูˆูŠู‘ู‹ุงุ› ู„ุชุฒุฏุงุฏ ูˆูŽุถุงุกูŽุฉู‹ ูˆุญูุณู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู…ุนุฌู…ุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 593)

ุณูู„ูŠู…ูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุญูŠู†ุฆุฐู ููŠ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุตุฏุฑ ู‚ูˆู„ูƒ: ุบุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ (ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุงุŒ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ุณุฑูˆุฑู‹ุง ุจู‡ ูˆุชุดูˆู‘ูู‚ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡(1): ยซุนู…ุฑยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุบูŽุงุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ!).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3242].

3681 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ูƒููˆูููŠู‘ู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุดูŽุฑูุจู’ุชู) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุนู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ82] ยซุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ู†ุงุฆู… ุฃูุชูŠุชู ุจู‚ุฏุญู ู„ุจู†ู ูุดุฑุจุชูยป (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู) ุจุงู„ุฑูุนู ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃู†ุธุฑูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูู‡ (ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุธูููุฑููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ูููŠ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑููŠ) ูˆุฑุคูŠุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ูŽ ุฌูุณู…ู‹ุงุ› ุฃุถุงููŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู† ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ุฌุณู…ูุ› ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ูู‡ ู…ูŽุฑู’ุฆูŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุนุทูŠุช ูุถู„ูŠ ุนู…ุฑูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนุจู‘ูŽุฑุชูŽู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู…ุง ุฃูˆู„ุชยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุถู…ูŠุฑ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃูˆู„ุชูู‡ (ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ูˆู„ยป.
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 594)

ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู„ุจู†ู ููŠ ูƒุซุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูุนูุŒ ูุงู„ู„ุจู†ู ู„ู„ุบูุฐุงุก ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนู„ู…ู ู„ู„ุบูุฐุงุก ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏู ููˆุงุฆุฏูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ(1) ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7027] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูุถู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡.

3682 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุขุฎุฑูู‡ ุฑุงุกูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ุงู„ุนูู…ูŽุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู) ูˆุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ ุงู„ุนูุฌู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฑููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูุนู ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉู) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ูƒุงู ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ูุชุญ: ูˆ ยซุฏูŽู„ู’ูˆยป ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ยซุจูŽูƒู’ุฑุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุจูŽูƒูŽุฑุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุญูƒู‰ ุจุนุถูู‡ู… ุชุซู„ูŠุซูŽ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ(2)ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฅุณูƒุงู† ุงู„ูƒุงู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ุณุจุฉู ุงู„ุฏู„ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุจู„ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฏู„ูˆ ุงู„ุชูŠ ูŠูุณุชู‚ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒ ูุงู„ุฎุดุจุฉู ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู„ูˆู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ููŠุจู) ุจู‚ุงู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู„ุงู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุจุนุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ุจุฆุฑู ู„ู… ุชูุทู’ูˆูŽ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุฑุฌ ู…ูู† ู…ุงุก ุงู„ู‚ูŽู„ูŠุจ (ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆ ุฐูŽู†ููˆุจูŽูŠู’ู†ู) ุฏูŽู„ู’ูˆู‹ุง ุฃูˆ ุฏูŽู„ู’ูˆูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู†ูŽุฒู’ุนู‹ุง ุถูŽุนููŠูู‹ุง) ุฃููˆู‘ูู„ูŽ ุจู‚ูุตูŽุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูู„ุงูุชูู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู) ุถูŽุนู’ููŽู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุชุญูˆู‘ูŽู„ุช ุงู„ุฏู„ูˆ ููŠ ูŠุฏูู‡ู (ุบูŽุฑู’ุจู‹ุง) ุฏูŽู„ู’ูˆู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ูŠูŽูู’ุฑููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงุจยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุถุงูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 595)

ููŽุฑููŠู‘ูŽู‡ู) ุจุงู„ูุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ูุชุญู ููŠ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุŒ ูˆุจุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูˆููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจููˆุง ุจูุนูŽุทูŽู†ู) ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุทูˆู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูู„ุงูุฉู ุนู…ุฑูŽุŒ ูˆูƒุซุฑุฉู ุงู†ุชูุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุฌูŠู… ุณุนูŠุฏูŒุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏู ุจู† ุญูู…ูŠุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู -ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(1) ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู-: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ู†ูู…ูŽูŠุฑยป ุจู†ูˆู†ู ูˆู…ูŠู…ู ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ูู…ูŠุฑ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ุงู„ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู: ุนูุชูŽุงู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูŽุงุจููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุ› ุญูุณุงู†ูู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุงุฏู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู‡(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป(3): (ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูŽุงุจููŠู‘ู) ู‡ูŠ (ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงููุณู) ุฌู…ุน ุทูู†ููŽุณุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูุณุงุท (ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ูŽู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ุฏุงุจูŒ (ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒุŒ {ู…ูŽุจู’ุซููˆุซูŽุฉูŒ} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 16]) ุฃูŠ: (ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนุจู‚ุฑูŠ ู‡ูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡(4) ู‡ู†ุง: ููŽุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุบูŠุฑู ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป (3676) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู„ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ.
(4) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 596)

3683 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู†ู ุณุนุฏู ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŽูŠุณุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุณุนุฏูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ(1) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ู‚ุงู„ยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŽูŠุณุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุงุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽู‡ู) ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู’ู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจู† ู…ู†ู‡ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุนุทูŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ูŠุทู„ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉูŽ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ (ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู) ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุนู„ู‰ ุตูˆุชูู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ูู† ุทุจุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ูˆู…ูู† ู‚ุจู„ูู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุนุงู„ูŠุฉูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุฉู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุณู‚ุท ยซุงุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ู‚ูู…ู’ู†ูŽ ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŽ) ุฃุณุฑุนู’ู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุณูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ูุฑุงุฏูู‡: ู„ุงุฒู…ู ุงู„ุถุญูƒู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑูุŒ ู„ุง ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ (ุงู„ู„ุงู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ) ูŠุฑูุนู†ูŽ ุฃุตูˆุงุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(3) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูŠุจุฉ(4)ุ› ูŠููˆู‚ู‘ูุฑู’ู†ูŽ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ู‡ู†ู‘ูŽ: (ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽุ› ุฃูŽุชูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽ(5) ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽููŽุธู‘ู ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุธู--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกยป.
(4) ยซู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 597)

ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุธุงุธุฉ ูˆุงู„ุบูู„ู’ุธุฉุŒ ุจุตูŠุบุฉ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุดู‘ูุฑู’ูƒุฉ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูุนู„ุŒ ู„ูƒู† ูŠูุนุงุฑูุถูู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ุชูŽ ููŽุธู‘ู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽุงู†ููŽุถู‘ููˆุงู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ููƒูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159] ูˆุฃุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ู†ููŠูŽ ูˆุฌูˆุฏู ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุตูุฉู‹ ู„ุงุฒู…ุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจู„ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุตู‘ููุฉู ู„ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒุฅู†ูƒุงุฑู ุงู„ู…ู†ูƒูŽุฑู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ูŠูˆุงุฌูู‡ู ุฃุญุฏู‹ุง ุจู…ุง ูŠูŽูƒุฑูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู ู…ุจุงู„ุบู‹ุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑู ุนู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุชู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุทู„ุจู ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุงุชู ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูู…ูู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅููŠู’ู‡ู‹ุง ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ู†ุตูˆุจู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุชู†ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง(1) ุชุจุชุฏูุฆู’ู†ุง ุจุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฅูŠู‡ูยป ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถูู‡ุง: ุจุงู„ูƒุณุฑ ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†(2) ุฃูŠ: ุญุฏู‘ูุซู†ุง ู…ุง ุดุฆุชูŽุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู‚ุจู„ู’ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ู†ูŽุนู’ู‡ูŽุฏูู‡ ู…ู†ูƒุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุญุฏูŠุซู ูƒุงู†ุŒ ูˆุฃุนุฑุถู’ ุนู†ู ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠู‘ู: ยซุฅูŠู‡ูยป ุจูƒุณุฑุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ููŠ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡: ูƒููู‘ูŽ ุนู† ู„ูˆู…ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ยซุฅููŠู‡ูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุชูู†ูˆู‘ูŽู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุ› ูƒู„ู…ุฉู ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ูˆุงุณุชู†ุทุงู‚ุŒ ูˆ ยซุฅูŠู‡ู’ยป ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ู‡ุงุก: ุฒุฌุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุญุณุจููƒุŒ ูˆ ยซุฅูŠู‡ยป ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูุฅุฐุง ูˆูุตูู„ูŽุชู’ ู†ููˆู‘ูู†ูŽุชู’ุŒ ูˆ ยซุฅูŠู‡ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆุจุงู„ูุชุญ: ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญูˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู†ููˆู‘ูู†ูŽ ู…ูู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ ู†ูƒุฑุฉูŒุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽู† ู…ู†ู‡ุง ู…ุนุฑูุฉูŒุŒ ูุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุนุฑูุฉู‹ุ› ูู…ู† ุฃูŠู‘ู ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุนุงุฑูู ู‡ูŠูŽุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุงู„ุญุงุฌุจ ููŠ ยซุฅูŠุถุงุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ยป ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฅุฐุง ุญููƒูู…ูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุนู„ุงู…ู‹ุง ู…ูุณู…ู‘ูŽูŠุงุชูู‡ุง ุงู„ูุนู„ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠ ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูุชูƒูˆู†ู ุนู„ู…ู‹ุง ู„ู…ูุนูˆู„ูŠุชู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุญููƒูู…ูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูˆุงุญุฏู ู…ูู† ุขุญุงุฏ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ู„ูุธู ุจู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูŽู„ูŽููŽ ุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŠู†ุŒ ูู€ ยซุตู‡ยป ุจุฏูˆู† ุชู†ูˆูŠู†ู ูƒู€ ยซุฃุณุงู…ุฉยป ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูƒู€ ยซุฃุณุฏยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู„ุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ--------------------------------------------
(1) ยซู„ุงยป: ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ูƒุณุฑ ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ูƒุณุฑ ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ยป ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 598)

ุจุชูˆู‚ูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุทู„ูˆุจูŒ ู„ุฐุงุชู‡ ุชุฌุจ ุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉู ู…ู†ู‡ุŒ ููƒุงู† ู‚ูˆู„ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูŠู‡ยป ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ ููŠ ุทู„ุจ ุชูˆู‚ูŠุฑู‡ ูˆุชุนุธูŠู… ุฌุงู†ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุจู…ุง ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุณุชุฑุถุงุกู ู„ูŠุณ ุจุนุฏูŽู‡ ุงุณุชุฑุถุงุกุŒ ุฅุญู…ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููุนุงู„ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŽุนู„ุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุ› ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุณูŽุงู„ููƒู‹ุง ููŽุฌู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ูˆุงุณุนู‹ุง (ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽุฌู‘ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุฌู‘ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุจุฃู’ุณูู‡ุŒ ุฎูˆูู‹ุง ู…ูู† ุฃู† ูŠูŽูุนู„ูŽ ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุถุฑุจู ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ูุงุฑูŽู‚ูŽ ุณุจูŠู„ูŽ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุณู„ูƒ ุณุจูŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฏุงุฏุŒ ูุฎุงู„ููŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูุญุจู‘ูู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุนูŠุงุถุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุนูุตู…ุชูŽู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ููุฑุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู…ู†ู‡ ุฃู†ู’ ูŠุดุงุฑููƒูŽู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ูŠุณู„ููƒูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽู…ู†ุนู ุฐู„ูƒ ู…ูู† ูˆุณูˆุณุชูู‡ู ู„ู‡ ุจุญุณูŽุจู ู…ุง ุชุตู„ู ู‚ูุฏุฑูŽุชูู‡ ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ยป [ุฎยฆ3294].

3684 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู‹) ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†(1) (ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุณู„ุงู…ูู‡ ุจุนุฏ ุญู…ุฒุฉูŽ ุจุซู„ุงุซุฉู ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจุฏุนูˆุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุงู„ุฏูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 599)

ุฃุนุฒู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุจุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ุฃูˆ ุจุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃุนุฒู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃุญุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู† ุฅู„ูŠูƒ ุจุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ุฃูˆ ุจุนู…ุฑูŽยปุŒ ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุฃุญุจู‘ูŽู‡ูู…ุง ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ยซูƒุงู† ุฅุณู„ุงู…ู ุนู…ุฑูŽ ุนูุฒู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฌุฑุชูู‡ ู†ุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู…ุงุฑุชูู‡ ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุณุชุทุนู†ุง ุฃู† ู†ุตู„ู‘ููŠ ุญูˆู„ูŽ ุงู„ุจูŠุช ุธุงู‡ุฑูŠู†ูŽ ุญุชู‰ ุฃุณู„ู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑูยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตูู‡ูŠุจู ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู…ูŽ ุนู…ุฑูุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ุงู†ุชุตููŽ ุงู„ู‚ูˆู…ู ู…ู†ู‘ูŽุง.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุฅุณู„ุงู… ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3863].

3685 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุฌุจู„ุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠูƒูŽุฉ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูุถูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู) ุจุนุฏ ุฃู† ู…ุงุช (ููŽุชูŽูƒูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจู†ูˆู† ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุซู… ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุญุงุทูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจู‡ุŒ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ู… (ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ) ู„ู‡ (ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠููุฒุนู†ูŠ ูˆูŠููุฌุฆู†ูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูุฐูŒ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจูˆุฒู† ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุฎุฐยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ู…ูŽู†ู’ูƒูุจููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุฅูุฐูŽุง) ู‡ูˆ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูยป (ููŽุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ุนู…ุฑ: (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจู†ุตุจ ยซุฃุญุจู‘ูŽยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ุตูุฉ ู„ู€ ยซุฃุญุฏู‹ุงยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน: ุฎุจุฑูŽ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุฃุญุฏู ุนู…ู„ู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูุถู„ ู…ู† ุนู…ู„ ุนู…ุฑ (ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฏููˆู†ู‹ุง (ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ูƒูŽ) ูŠุฑูŠุฏ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู†ู‘ููŠยป ู…ูุนูˆู„ ยซุญุณุจุชยปุŒ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ ุงุณุชุฆู†ุงู ุชุนู„ูŠู„ูŠุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุญุณุงุจูŠ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 600)