Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(8) (ุจูŽุงุจู) ุฐููƒู’ุฑู (ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู) ุจุนุฏูŽ ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽ) ุฐููƒู’ุฑู (ุงู„ุงูุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰) ุชู‚ุฏูŠู…ู (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ููŠ ุงู„ุฎูู„ุงููŽุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ุ› ูุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ู ุฑูุนูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ (ูˆูŽูููŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจ (ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ูƒูุดู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 621)

3700 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญู ุงู„ูŠูŽุดูƒูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู(1) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุจูŽ) ุจุงู„ู‚ุชู„ (ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃุฑุจุนุฉู (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ (ูˆูŽู‚ูŽููŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูˆู‚ูยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุตุงุญุจ ุณูุฑู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุขุฎุฑู‡ ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู†ู ูˆู‡ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู ู‚ุฏ ุจุนุซูŽู‡ูู…ุง ูŠุถุฑุจุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ุงู„ุฎุฑุงุฌูŽ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ุฌูุฒูŠูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู ู„ู‡ู…ุง: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง) ููŠ ุฃุฑุถ ุณูˆุงุฏู ุงู„ุนุฑุงู‚ ุญูŠู† ุชูˆู„ู‘ูŽูŠุชูู…ุง ู…ุณุญูŽู‡ุงุŸ (ุฃูŽุชูŽุฎูŽุงููŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงุฌ(2) (ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู) ุญู…ู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ู…ุฌูŠุจูŠู†ูŽ ู„ู‡: ู‚ุฏ (ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฑุถ (ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุทููŠู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽุถู’ู„ู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู„ุง ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ู‡ู…ุง: (ุงู†ู’ุธูุฑูŽุง) ุฃูŠ: ุงุญุฐุฑุง (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽู…ุฑููˆ ุจู†ู ู…ูŠู…ูˆู†ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุญูุฐูŠูุฉู ูˆุงุจู†ู ุญูู†ูŽูŠู: (ู„ูŽุง) ู…ุง ุญู…ู‘ูŽู„ู’ู†ุงู‡ุง ููˆู‚ูŽ ุทุงู‚ุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽุฃูŽุฏูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุตุจูŠุญุฉู ุฑุงุจุนุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตููŠุจูŽ) ุจุงู„ุทุนู†ู ุจุงู„ุณู‘ููƒูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑููˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุฃู†ุชุธุฑู ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฃูุตููŠุจูŽ) ุจู†ุตุจู ยซุบุฏุงุฉูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุตุจูŠุญุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนู†ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃุฒุฏูŠยป.
(2) ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงุฌยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 623)

(ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ: (ุงุณู’ุชูŽูˆููˆุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูููˆูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‡ู…ยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุตููˆู (ุฎูŽู„ูŽู„ู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุชูƒุจูŠุฑุฉูŽ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ยป ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ููŠู† ยซุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒยป (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู (ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ู„ู„ุฅุญุฑุงู… (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ -ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู†ููŠ- ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู) ุฃุจูˆ ู„ูุคู„ูุคุฉูŽ ููŠุฑูˆุฒู ุงู„ุนูู„ู’ุฌู ุบู„ุงู…ู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุจู†ู ุดุนุจุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ุจูŒ ุนูŽุถู‘ูŽู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญ ู„ุง ูŠุฃุฐูŽู†ู ู„ู„ุณุจูŠ ู‚ุฏ ุงุญุชู„ูŽู… ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุชู‰ ูƒุชุจูŽ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ุจู†ู ุดุนุจุฉูŽ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุบู„ุงู…ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ุตูŽู†ูŽุนู‹ุง ูˆูŠุณุชุฃุฐูู†ูู‡ ุฃู† ูŠูุฏุฎู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡(2) ุฃุนู…ุงู„ู‹ุง ุชู†ูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏู‘ูŽุงุฏูŒ ู†ู‚ู‘ูŽุงุดูŒ ู†ุฌู‘ูŽุงุฑูŒ ูุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู‡ุŒ ูุถุฑุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู ู…ุฆุฉุŒ ูุดูƒุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุฑุงุฌุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุฎุฑุงุฌููƒ ุจูƒุซูŠุฑู ููŠ ุฌู†ุจ ู…ุง ุชุนู…ู„ูุŒ ูุงู†ุตุฑููŽ ุณุงุฎุทู‹ุงุŒ ูู„ุจุซูŽ ุนู…ุฑู ู„ูŠุงู„ูŠูŽุŒ ูู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุนุจุฏู ูู‚ุงู„: ุฃู„ู… ุฃูุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„: ู„ูˆ ุฃุดุงุกู ู„ุตู†ุนุชู ุฑุญู‹ุง ุชูŽุทู’ุญูŽู†ู ุจุงู„ุฑู‘ููŠุญุŒ ูุงู„ุชูุชูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุนุงุจุณู‹ุง ูู‚ุงู„: ู„ูŽุฃุตู†ุนู†ู‘ูŽ ู„ูƒ ุฑุญู‹ุง ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจู‡ุงุŒ ูุฃู‚ุจู„ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู…ุนู‡ ูู‚ุงู„: ุชูˆุนู‘ูŽุฏู†ูŠ ุงู„ุนุจุฏูุŒ ูู„ุจุซ ู„ูŠุงู„ูŠูŽ ุซู… ุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฎูู†ุฌุฑู ุฐูŠ ุฑุฃุณูŠู†ุŒ ู†ุตุงุจู‡(3) ูˆุณุทู‡ุŒ ููƒูŽู…ูŽู†ูŽ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉู ู…ูู† ุฒูˆุงูŠุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุงู„ุบู„ุณ ุญุชู‰ ุฎุฑุฌูŽ ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠููˆู‚ูุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู ูŠูุนู„ู ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏู†ุง ุนู…ุฑู ูˆูŽุซูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ูุทุนู†ู‡ ุซู„ุงุซูŽ ุทูŽุนูŽู†ุงุชู ุฅุญุฏุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุชุญุชูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุฉ ู‚ุฏ ุฎุฑู‚ุชู ุงู„ุตู‘ููุงู‚ูŽ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุชูŽู„ูŽุชูู‡ (ููŽุทูŽุงุฑูŽ ุงู„ุนูู„ู’ุฌู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฌูŠู…ูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ูู† ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุนุฌู… ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุฃุจูˆ ู„ุคู„ุคุฉูŽุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนูŽ ููŠ ู…ูŽุดูŠูู‡ู (ุจูุณููƒู‘ููŠู†ู ุฐูŽุงุชู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ุงยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุดู…ุงู„ู‹ุงยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู) ุจู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽุนูŽู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู†ุญูˆ ุฐู„ูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูƒู„ ุดู‡ุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณุช ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 624)

ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุชุณุนุฉยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู†ู‡ู… ูƒู„ูŠุจู ุจู† ุงู„ุจูƒูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุนุงุด ุงู„ุจุงู‚ูˆู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆููŠ ุฐูŠู„ ยซุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจยป ู„ุงุจู† ูุชุญูˆู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุญูุทุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู (ุทูŽุฑูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ู†ูุณู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ: ู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุณุงุกูŒ ูŠุฌุนู„ูู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ููŠ ุฑุฃุณู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒุ› ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู: (ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰) ู…ูู† ุทุนู†ู ุงู„ุนู„ู’ุฌู ู„ุนู…ุฑูŽ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุงู„ุฐูŠู†(1) ููŠ (ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู…ุชุนุฌู‘ูุจูŠู†: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ: ุจุฃู‚ุตุฑู ุณูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ} [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: 1] ูˆ {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู} [ุงู„ู†ุตุฑ: 1] (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠุŒ ููŽุฌูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุณูŽุงุนูŽุฉู‹) ุจุงู„ุฌูŠู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูŽ (ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู: (ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽุนูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ุน ุงู„ุญุงุฐู‚ ููŠ ุตู†ุงุนุชูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุซู…(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู: (ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽู…ุฑุชูยป (ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ููŠู’ุชูŽุชููŠ) ุจู…ูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ุฃููˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ูุชู’ู„ูŽุชููŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŠยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงุญุฏู ุงู„ู…ู†ุงูŠุง (ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ุจู„ ุนู„ู‰ ูŠุฏู ุฑุฌู„ู ู…ุฌูˆุณูŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู„ุคู„ุคุฉูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑู ูŠูุฎุงุทูุจู ุงุจู†ูŽ ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆูƒูŽ) ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุชูุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุนูู„ููˆุฌู ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆุนู†ุฏ ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ู„ุง ุชูุฏูุฎู„ูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ุฅู„ุง ุงู„ูˆุตูุงุก: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(2) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 625)

ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุดุฏูŠุฏูŒ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุนูู„ููˆุฌ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง) ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุฎุงุทูุจู ุนู…ุฑูŽ: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุชุงุก ยซูุนู„ุชูยป ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง) ู…ูŽู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ููˆุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ) ุชู‚ุชูู„ูู‡ูู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู‚ุจู„ุชููƒู… (ูˆูŽุญูŽุฌู‘ููˆุง ุญูŽุฌู‘ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูู‡ู… ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ู ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ุŒ ูˆุชูƒุฐูŠุจูู‡ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุนู„ู‰(1) ู…ุง ุฃูŽู„ูููŽ ู…ู† ุดูุฏู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ููŽุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ) ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ููŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู†ูŽุจููŠุฐู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ู…ุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู† ุชู…ุฑู ู†ูู‚ูุนูŽ ููŠ ู…ุงุกู ุบูŠุฑู ู…ุณูƒุฑู (ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู) ู„ูŠู†ุธุฑูŽ ู…ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฌูุฑุญูู‡ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุฑุญูู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุฃุตูˆุจูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ูˆุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†: ยซูุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠุฐู ูู„ู… ูŠูุฏุฑูŽ ุฃู‡ูˆ ู†ุจูŠุฐูŒ ุฃู… ุฏู…ูŒยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุดุฑุจยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู) ุฃุจูŠุถูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฌูˆูู‡(2)ยป (ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุนุฑููˆุงยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ) ู…ูู† ุฌุฑุงุญู‡(3) (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุซู’ู†ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฌุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูุฌุนู„ูˆุง ูŠุซู†ูˆู†ยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฎูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽุงุจู‘ูŒ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุญูุตูŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1392] ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุญู’ุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(4)ุŒ ุฃูŠ: ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู‚ูุฏูŽู…ูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุณูŽุจู’ู‚ู (ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ) ููŠ ู…ูˆุถุนู ุฑูุนู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก(5) ุฎุจุฑูู‡ ยซู„ูƒยป ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ุงู„ุฎู„ุงูุฉ(6) (ููŽุนูŽุฏูŽู„ู’ุชูŽ) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู…ุง ู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ุจูŠุถยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฌุฑุงุญุชู‡ยป.
(4) ยซูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ุฃูŠ: ยซู…ุงยปุŒ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ.
(6) ยซุงู„ุฎู„ุงูุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 626)

ุนู„ู…ุชยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: (ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู†(1) ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฃุญุจุจุชู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽููŽุงููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ: ยซูƒูุงูู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุงุณู… ยซุฃู†ู‘ูŽยป(2) (ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููŠ) ุฃูŠ: ุณูˆุงุก ุจุณูˆุงุก ู„ุง ุนู‚ุงุจ ูˆู„ุง ุซูˆุงุจุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ู†ุง(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏุฏูุŒ ูˆุนู†ุฏูŽู‡ ู…ูู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏูŽ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉูŽ ุจู†ูŽ ุดุนุจุฉูŽ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ูƒ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู (ุฅูุฐูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ู„ุทููˆู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฑูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูŽ) ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠยป (ุงุฑู’ููŽุนู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽูƒูŽ) ุนู†ู ุงู„ุฃุฑุถ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู†ู‚ู‰ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† (ู„ูุซูŽูˆู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู‡: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุญูŽุณูŽุจููˆู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูˆูŽููŽู‰) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก (ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ุฏูŠู† (ู…ูŽุงู„ู ุขู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุงู„ู ุนู…ุฑูŽุŒ ูู€ ยซุขู„ยป ู…ูู‚ุญู…ุฉูŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฑู‡ู’ุท ุนู…ุฑ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู†ู’ ู„ู… ูŠูู (ููŽุณูŽู„ู’ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ูˆู‡ู… ุงู„ุจุทู†ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู… (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุจุฐู„ูƒ (ููŽุณูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู‚ุจูŠู„ุชู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชุฌุงูˆูŽุฒู’ู‡ูู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูู…ูŽุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู‡: ุถูŽุนู’ู‡ุง ููŠ ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุณุฃู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู†ูู‚ุชูู‡ุง ููŠ ุญูุฌูŽุฌู ุญุฌุฌุชูู‡ุง ูˆู†ูˆุงุฆุจูŽ ูƒุงู†ุช ุชู†ูˆุจู†ูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡(4): (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูู„ู’) ู„ู‡ุง: (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’: ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒุ› ู„ุชูŠู‚ู‘ูู†ู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุญุงุจูŠู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„ู‡(5) ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูู„ู’) ู„ู‡ุง: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู) ุฃูŠ: ูŠุณุชุฃุฐู†ููƒ (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(6) ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูˆุจุณูƒูˆู†ยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉ: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุจุงู„ู†ุตุจ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ยป ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ูŠู†ุตุจ ุจู‡ุง ุงู„ุฌุฒุฆูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุงยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุณ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซู‚ุงู„ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 627)

ุงู„ุญุฌุฑุฉุŒ ูุฃุชู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู€) ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ุชูŽุจู’ูƒููŠ) ู…ูู† ุฃุฌู„ูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃููˆุซูุฑูŽู†ู‘ูŽ) ู„ู‡ (ุจูู‡ู) ู„ุฃูŽุฎูุตู‘ูŽู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฏูู†ู ุนู†ุฏ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู‡ู (ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู ุฃุจูŠู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูุงุฑู‚ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ููŠู„ูŽ) ู„ุนู…ุฑูŽ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู: (ุงุฑู’ููŽุนููˆู†ููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ูƒุงู† ู…ุถุทุฌุนู‹ุง ูุฃู…ูŽุฑู‡ู… ุฃู† ูŠูู‚ุนูุฏููˆู‡ (ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณู‘ูŽู…ู‘ูŽ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุงุจู†ู‡: (ู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุญูุจู‘ู) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฎุจุฑู ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู…ูู†ยป (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠู‘ูŽุงุก (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ููŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ูุจุถุชูยป (ููŽุงุญู’ู…ูู„ููˆู†ููŠ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุฉู ุจุนุฏูŽ ุชุฌู‡ูŠุฒูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ูุฑุบุชูŽ (ููŽู‚ูู„ู’) ู„ู‡ุง: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู€) ูƒู (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฃู† ูŠูุฏููŽู†ูŽ ู…ุน ุตุงุญูุจูŽูŠู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ููŠุ› ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ู†ููŠุ› ุฑูุฏู‘ููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฎุงู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุฅุฐู†ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญูŠุงุกู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุตุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุฃู† ุชุฑุฌูุนูŽ ุจุนุฏูŽ ู…ูˆุชู‡ (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู) ุจู†ุชู ุนู…ุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุชูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุ› ู‚ูู…ู’ู†ูŽุง) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ููŠู‡ู…ุง (ููŽูˆูŽู„ูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ุชู’ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑูŽ (ููŽุจูŽูƒูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู…ูƒุซุชยป (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑูŽ (ููŽูˆูŽู„ูŽุฌูŽุชู’) ุฏุฎู„ุชู’ ุญูุตุฉู (ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ูŽุฏุฎู’ู„ู‹ุง ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡(2): ยซู„ู‡ู…ยป ู…ู† ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ููŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ) ุงู„ู…ูƒุงู† (ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ุนู…ุฑูŽ: (ุฃูŽูˆู’ุตู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู: (ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู) ุจุฌูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซู…ุง ุฃุญุฏูŒ ุฃุญู‚ู‘ูยป ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุฃุฌุฏยป ุจุงู„ุฌูŠู… ยซุฃุญุฏู‹ุง ุฃุญู‚ู‘ูŽยป (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุถูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู†ูŽ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑู (ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู’ูƒูู…ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุฅู†ู‡ยป.
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 628)

ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุถุฑูู’ูƒู… (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ุดูŽูŠู’ุกูŒ -ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู- ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฅู…ุงุฑุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…(1) (ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ููŽู‡ู’ูˆ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃู‡ู„ูŒ ู„ู‡ุง (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู†ู’ ู„ู… ุชูุตูุจู’ู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุจูู‡ู) ุจุณุนุฏู (ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’) ูุงุนู„ ยซูŠุณุชุนู†ยป (ู…ุง ุฃูู…ู‘ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฏุงู… ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฒูู„ู’ู‡ู) ุนู† ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†ยป (ุนูŽุฌู’ุฒู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู) ููŠ ุงู„ู…ุงู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ ุนู…ุฑ: (ุฃููˆุตููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุจูุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ุตู„ู‘ููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุถูˆุงู† (ุฃูŽู†ู’) ุจุฃู† (ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ) ู†ุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูŠุนุฑูยป (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุคููˆู’ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’) ู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุชู…ูƒู‘ูŽู†ูˆุง ููŠู‡ู…ุง ู‚ุจู„ ู…ุฌูŠุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชุจูˆู‘ูŽุคูˆุง ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูุญุฐููŽ ุงู„ู…ุถุงู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุนูˆุถ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูˆ ุชุจูˆู‘ูŽุคูˆุง ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุฃุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุนู„ูุชูู‡ุง ุชูุจู†ู‹ุง ูˆู…ุงุกู‹ ุจุงุฑุฏู‹ุง
ูˆู‚ูŠู„: ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุธู‡ุฑูู‡ ูˆู…ุตูŠุฑูู‡ (ุฃูŽู†ู’) ุฃูŠ: ุจุฃู†ู’ (ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณููŠุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฏู’ุกู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุนูˆู†ูู‡ (ูˆูŽุฌูุจูŽุงุฉู ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุฌู…ุน ุฌุงุจูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌู…ุนูˆู† ุงู„ู…ุงู„ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุธู ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู) ุฃูŠ: ูŠุบูŠุธูˆู† ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ุจูƒุซุฑุชู‡ู… ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชูู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ูŠุคุฎุฐยป (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุถู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญุฌุฑู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ู…ยป ุจุญุฐูู ุญุฑูู ุงู„ู†ู‘ูŽููŠูุŒ ู‚ุงู„ุง: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุนู†ูŠ: ยซูˆุฃู† ู„ุงยป ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ููˆุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุง ูŠุคุฎุฐยป ุจุฅุซุจุงุช ุญุฑู ุงู„ู†ููŠ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุฃูŽู†ู’) ุฃูŠ: ุจุฃู†ู’ (ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ุจุฎููŠุงุฑ (ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญูˆุงุดูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 629)

ุฃูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐู (ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุฐู‘ูู…ุฉยป: ุฃู‡ู„ูู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆููŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุฌุงุฑู‘ูŒ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู‚ุตุฏูŽู‡ู… ุนุฏูˆู‘ูŒ ู„ู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุ› ููŠ ุงู„ุฌูุฒูŠุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซู ู…ูู† ุฌูุฑุงุญูŽุชูู‡ู (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู) ู…ูู† ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุตูู‡ูŠุจุŒ ูˆุฑููˆูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ููŠุงุถยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃุธู„ู…ุชู ุงู„ุฃุฑุถูุŒ ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃูู…ู‘ูู‡: ูŠุง ุฃู…ู‘ูŽุงู‡ุ› ุฃู‚ุงู…ุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ ูุชู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡(1) ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ: ู†ุงุญุชู ุงู„ุฌูู†ู‘ู ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุซู„ุงุซุŒ ูู‚ุงู„ุช:
ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ุชูŠู„ู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฃุธู„ู…ุชู’ โ€ฆ ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถู ุชู‡ุชุฒู‘ู ุงู„ุนูุถูŽุงู‡ู ุจุฃูŽุณู’ูˆูู‚ู
ุฌุฒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ูู† ุฅู…ุงู…ู ูˆุจุงุฑูƒุชู’ โ€ฆ ูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุฃุฏูŠู… ุงู„ู…ูู…ุฒู‘ูŽู‚ู
ูู…ูŽู† ูŠุณุนูŽ ุฃูˆ ูŠุฑูƒุจู’ ุฌู†ุงุญูŽูŠู’ ู†ุนุงู…ุฉู โ€ฆ ู„ููŠูุฏุฑูƒูŽ ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุจุงู„ุฃู…ุณู(2) ูŠูุณู’ุจูŽู‚ู
ู‚ุถูŠุชูŽ ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ุซู… ุบุงุฏุฑุชูŽ ุจุนุฏูŽู‡ุง โ€ฆ ุจูˆุงุฆู‚ูŽ ู…ูู† ุฃูƒู…ุงู…ู‡ุง ู„ู… ุชููุชู‘ูŽู‚ู
(ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู†ูŽู…ู’ุดููŠ) ุญุชู‰(3) ุฃุชูŠู†ุง ุญุฌุฑุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุถู‰ ุณู„ุงู…ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุŒ ููŽูˆูุถูุนูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุจู†ูŠู‘ูŽูŠู† ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ) ููŠ ุจูŠุช ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง (ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุฑุงุก ู‚ุจุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃูˆ ุญูุฐุงุก ู…ูŽู†ูƒูุจูŽูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุนู†ุฏ ุฑุฃุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฑูุฌู„ูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุบูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซูุฑุบูˆุงยป (ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูุ› ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูˆู† ู„ุฃุฌู„ ู…ูŽู† ูŠู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ ู…ู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู: (ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ู„ูŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู) ุจู†ู ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต: (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุนูˆูยป ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฎุฑุฌู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู…ุฑยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุญุชู‰ยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซุญูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 630)

ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุฃุตู„ู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูŠุฎุงุทุจู ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูˆุนุซู…ุงู†ูŽ: (ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ูŽุง ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุฑู‚ูŠุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽ) ูƒุฐุง (ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจูƒุณุฑู‡ุง ุฃู…ุฑู‹ุง ู„ู„ุบุงุฆุจ (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู…ุนุชู‚ูŽุฏูู‡ (ููŽุฃูุณู’ูƒูุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู) ุนุซู…ุงู†ู ูˆุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ุจุถู…ู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูุณูƒูุชูŽยป ูˆูƒุณุฑ ูƒุงูู‡ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุณูƒูุชู‹ุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุชูŽู‡ูู…ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃูŽุณูƒูŽุชยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ุฃุตูˆุจุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃูŽุณู’ูƒูŽุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ุตุงุฑ ุณุงูƒุชู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุฃูŽููŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฑู‚ูŠุจูŒ (ุฃูŽู†ู’) ุจุฃู†ู’ (ู„ูŽุง ุขู„ููˆูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู‚ุตุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุนุซู…ุงู†ู ูˆุนู„ูŠู‘ูŒ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู†ุฌุนู„ูู‡ ุฅู„ูŠูƒ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู‘ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุจูƒุณุฑู‡ุง (ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ) ุตูุฉ(1) ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ู†(2) ยซุงู„ู‚ูŽุฏูŽู…ยป (ููŽุงู„ู„ู‡ู) ุฑู‚ูŠุจูŒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑู’ุชููƒูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ู„ูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ูŽู†ู‘ูŽ) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู†ู‘ูŽ) ู‚ูˆู„ูŽู‡ (ูˆูŽู„ูŽุชูุทููŠุนูŽู†ู‘ูŽ) ุฃู…ุฑู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุขุฎูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุนุซู…ุงู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ูู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠู‘ู ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนุฏู‹ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุซู…ุงู†ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงุฑูŽ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ูˆุงูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ู…ูู† ุฃุดุฑุงู ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุจุฑุฌู„ู ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู…ุฑูŽู‡ ุจุนุซู…ุงู†ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ูˆุจูŽุงูŠูŽุนูŽ(3)) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(4) ููŠู‡ู…ุง (ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฌูŽ) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู) ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ุญูŠุซ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดู‘ููˆุฑู‰ [ุฎยฆ7219].

(9) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู: ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆูƒู†ู‘ูŽุงู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ: ู…ุง.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูุจุงูŠุนยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูŠุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 631)

ุชูุฑุงุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ูุงุทู…ุฉู ุจู†ุชู ุฃุณุฏู ุจู†ู ู‡ุงุดู… ุจู†ู ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃุณู„ู…ุชู’ ูˆุชููˆูู‘ููŠุชู’ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฑูุนูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู„ุญยป [ุฎยฆ2699] ูˆ ยซุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุกยป [ุฎยฆ4251] (ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡ (ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ุช ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุจูŠ ู‚ูุฑุจู‹ุง ูˆุนูู„ู…ู‹ุง ุฃูˆ ู†ุณุจู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุนู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ3700] (ุชููˆููู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุถู).

3701 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุฒูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 632)

(ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ุฏููŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ: (ู„ุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฏููˆูƒููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฎูˆุถูˆู† (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุฑุฌูˆู†ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง:) ู‡ูˆ (ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ููŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูุฃุฑุณู„ูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ (ุจูŽุตูŽู‚ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุฏุนุงยป (ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ) ุจูˆุฒู† ุถูŽุฑูŽุจูŽุŒ ุฃูŠ: ุดููููŠูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŒ) ููŠู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ู„ู… ูŠุฑู…ุฏ ูˆู„ู… ูŠุตุฏุน ุจุนุฏู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฃูุนุทููŠูŽยปุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู†ูŽุง) ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุงู†ู’ููุฐู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู…ู’ุถู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ู‡ูŠู†ุชููƒูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูุณูŽุงุญูŽุชูู‡ูู…ู’) ุจููู†ุงุฆูู‡ูู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ูŽุฃูŽู†ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ูˆ ยซุฃู†ยป ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุฎุจุฑูู‡ู (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุญูู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู) ุชุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุงุŒ ูˆุชุดุจูŠู‡ู ุฃู…ูˆุฑู ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุฃุนุฑุงุถู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูู‡ุงู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŽุฐูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ุจุฃุณุฑู‡ุง ูˆู…ุซู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูƒุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2942].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 633)

3702 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉู ุฅู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุงู„ุฃูƒูˆุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ) ุบุฒูˆุฉู (ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽู…ูŽุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุณุจุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุฏ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฎูŠุจุฑูŽ ุฃูˆ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทุฑูŠู‚ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฎูŠุจุฑูŽ (ูููŠ ุตูŽุจูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุบูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ู…ูุนูˆู„ ู„ู€ ยซุฃุนุทูŠู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฑุฌู„ูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ู…ุญุจู‘ูŽุฉู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ุณุชูˆููŠุฉู‹ ู„ุดุฑุงุฆูุทูู‡ุง (ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฎูŠุจุฑูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ยป ู„ู„ุญุงูƒู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุญุตูˆู† ุฎูŠุจุฑุŒ ูู‚ุงุชู„ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŽุชู’ุญูŒุŒ ูุจุนุซ ุนู…ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู„ู… ูŠูƒู† ููŽุชู’ุญูŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฏ ุญุถุฑ (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุฌููˆู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ู†ุฑุฌูˆ ู‚ุฏูˆู…ูŽู‡ ู„ู„ุฑู‘ูŽู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‚ุฏ ุญุถุฑ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉยป (ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฎูŠุจุฑูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ู„ูˆุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ2975].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 634)

3703 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ู ู‚ูŽุนู†ุจ ุงู„ู‚ูŽุนู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠู‚ูู ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ู„ูุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป: ู‡ูˆ ู…ุฑูˆุงู†ู ุจู† ุงู„ุญูŽูƒูŽู… (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุฃูŠ: ูŠุฐูƒุฑูู‡ ุจุดูŠุกู ุบูŠุฑู ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…: ูŠุฏุนูˆูƒ ู„ุชุณุจู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…ู: (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู: (ู…ูŽุงุฐูŽุงุŸ) ู‚ุงู„ ูู„ุงู† ุงู„ู…ูƒู†ู‰ ุจู‡ ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…ู: (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูู„ุงู†ูŒ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ (ู„ูŽู‡ู) ู„ุนู„ูŠู‘ู (ุฃูŽุจููˆ ุชูุฑูŽุงุจูุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ) ุณู‡ู„ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู) ุฃุจุง ุชุฑุงุจู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู…ุง ูƒุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป (ุงุณู’ู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุญุจู‘ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู†ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…ู: (ููŽุงุณู’ุชูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุณุฃู„ุช ุณู‡ู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅุชู…ุงู… ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุนุงุฑุฉู ุงู„ุงุณุชุทุนุงู… ู„ู„ุชุญุฏูŠุซ(1) ุจุฌุงู…ุน ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฐูˆู‚ุŒ ูู„ู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ ุงู„ุญูุณูŠู‘ู ูˆู„ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ู„ุชยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒู†ูŠุฉ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ (ูƒูŽูŠู’ููŽุŸ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฐู„ูƒยป ูˆู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŠู ูƒุงู† ุฃู…ุฑูู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููƒู) ุนู„ูŠู‘ูŒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠยป: ูƒุงู† ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ุดูŠุกูŒ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุตูŽ) ุฃูŠ: ูˆูŽุตูŽู„ูŽ (ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ ยซุงู„ุชู‘ูุฑุงุจยป ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡: (ุงุฌู’ู„ูุณู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุชูุฑูŽุงุจูุ› ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยป ุธุฑู ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‚ูˆู„: ุงุฌู„ุณยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุชุญุฏู‘ูุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 635)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ: ยซุจุงุจ ู†ูˆู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ441].

3704 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู) ุงู„ู‚ูุดูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูุฏุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ุนุงุตู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ู†ุงูุนู ุจู†ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป ู‚ุงู„(1): ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูƒุณูƒููŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ูƒุฅู†ูุงู‚ู‡ ููŠ ุฌูŠุด ุงู„ุนูุณุฑุฉุŒ ูˆุชุณุจูŠู„ู‡ ุจุฆุฑูŽ ุฑููˆู…ุฉ ูˆุดุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽู† ยซุฐูŽูƒูŽุฑูŽยป ู…ุนู†ู‰ ยซุฃูŽุฎุจุฑยป ูุนุฏู‘ูŽุงู‡ุง ุจู€ ยซุนู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ู„ู‡: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชูู‡ ู…ูู† ู…ุญุงุณู† ุนู…ู„ูู‡ู (ูŠูŽุณููˆู’ุกููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ู„ู‡: (ููŽุฃูŽุฑู’ุบูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ูููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู„ุตู‚ูŽู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุบุงู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ูƒุดู‡ูˆุฏ ุจุฏุฑู ูˆูุชุญ ุฎูŠุจุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุจููŠููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฃุญุณู†ูู‡ุง ุจู†ุงุกู‹ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ูˆุณุทูู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ูู‚ุงู„: ยซุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ู…ูู† ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุบูŠุฑู ุจูŠุชู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชูู‡ (ูŠูŽุณููˆู’ุกููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู: (ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู†ุนู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ููŽุฃูŽุฑู’ุบูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ูููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’) ุงุฐู‡ุจู’ (ููŽุงุฌู’ู‡ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงูุนู„ ููŠ ุญู‚ู‘ููŠ ู…ุง ุชู‚ุฏูุฑู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชูู‡ ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ุงุฆู„ู ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 636)

3705 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุจูู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู† ุงุจู† ุนูุชูŠุจุฉูŽุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุดูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ููŠ ูŠุฏูู‡ุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ู…ู‚ุตูˆุฑูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ ุจูŽุฏูŽู„ู(1) ุจู† ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุงุชยป [ุฎยฆ3113] ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุชุทุญู†ยป (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ูŠูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃูุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุจุณุจูŠยป ุฌุงุฑ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’) ุฅู„ูŠู‡ ูุงุทู…ุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชุณุฃู„ู‡ ุฎุงุฏู…ู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุจุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูู…ูŽุฌููŠุกู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุฅู„ูŠู‡ ู„ุชุณุฃู„ูŽู‡ ุฎุงุฏู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู„ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู…ุง ู…ูƒุงู†ูŽูƒู…ุง (ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ูŽุงู†ููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ยซู‚ุงู„ุง: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูƒู„ู…ุงุช ุนู„ู…ู†ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ูยป (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽูƒูู…ูŽุง) ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซู…ู†(2) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป (ุชููƒูŽุจู‘ูุฑูŽุง) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅุฐุงยป ุชุนู…ู„ู ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชูƒุจุฑุงู†ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููƒุจุฑุงยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู„ุงุซู‹ุงยป (ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูุณูŽุจู‘ูุญูŽุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุญุฐู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ยซุจุฏู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 637)

ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุชูุณุจู‘ูุญุงู†ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุณุจู‘ูุญุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูˆุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุชุญู…ุฏุงู†ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงุญู…ุฏุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุซู„ุงุซู‹ุงยป (ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฏูู…ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ: ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูˆุงุธุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ู„ู… ูŠูุตูุจู’ู‡ู ุฅุนูŠุงุกูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุดูƒุช ุงู„ุชุนุจูŽ ู…ูู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุฃุญุงู„ู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ูŽ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูุถู„ู ู…ูู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6318] ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‚ุจุฉูŒ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ู„ุนู„ูŠู‘ู ูˆูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.

3706 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุชุจูˆูƒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุตุญุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุชุฎู„ูู†ูŠ ู…ุน ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉุŸ (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงุฎู’ู„ููู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 142] ุฃูŠ: ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูˆุฑุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุจุนุฏูŠยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(1) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุนู† ุณุนุฏ: ยซูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ: ุฑุถูŠุช ุฑุถูŠุชยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ููŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(2) ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุฏูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจุนุฏูŽ ุงู„ูˆูุงุฉุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูŠู†ุชู‚ุถ ุจู…ูˆุชู ู‡ุงุฑูˆู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุช ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฎู„ูŠูุชูŽู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุฎุงุตู‘ู ููƒุฐู„ูƒ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุตู‘ูŽู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุฌุฒุฆูŠู‘ูŽุฉ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุ›--------------------------------------------
(1) ยซุฑูˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 638)

ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŽุฑุงุจุฉุŒ ููƒุงู† ุงุณุชุฎู„ุงูู‡ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ูู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‘ููŠยป ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆ ยซู…ู†ยป ุงุชุตุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฎุจุฑู ุฎุงุตู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ุชูู… ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 137] ุฃูŠ: ูุฅู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ู…ุซู„ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ุช ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุจูŠ ูˆู†ุงุฒู„ ู…ู†ูŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู†ูŽ ู…ูู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ุชุดุจูŠู‡ูŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡(1) ู…ุจู‡ู…ูŒ(2) ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุจุนุฏูŠยปุŒ ูุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ู…ุดุจู‡ ุจู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฎู„ูŠูุฉู‹ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุณู‰ุ› ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชุฎุตูŠุต ุฎู„ุงูุฉู ุนู„ูŠู‘ู ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุญูŠุงุชู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป.
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู…ู† ุงู„ู…ุชู† ุชู‚ุฏูŠู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏ โ€ฆ ุงู„ุขุชูŠ(3).

3707 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ุง ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฃูŠู‡ ูƒุฑุฃูŠ ุนู…ุฑ ููŠ ุนุฏู… ุจูŠุน ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ(4)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌุน ุนู†ู‡ ูุฑุฃู‰ ุฃู† ูŠูุจูŽุนู’ู†ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนูŽุจูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฑุฃูŠูƒ ูˆุฑุฃูŠ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฑุฃูŠูƒ ูˆุญุฏูƒ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุฉ (ุงู‚ู’ุถููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ ู…ุงยป (ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููˆู†ูŽ) ู‚ุจู„ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจูŠู†ู‡ู…ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู…ู† ุงู„ู…ุชู† ุชู‚ุฏูŠู…ู โ€ฆ ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฌ): ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุดุทุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ยซู„ุนู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏยป: ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 639)

ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ูˆุงู„ูุชู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉู ุฑุญู…ุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ุฃุฒุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ) ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ุฌุงุฑู‘ูŒ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑูŒุŒ ูˆ ยซุฌู…ุงุนุฉูŒยป ุงุณู… ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌู…ุงุนุฉู‹ยปุŒ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ุง: ุฎุจุฑูู‡ุง (ุฃูŽูˆ ุฃูŽู…ููˆุชูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆ ุฃู†ุง ุฃู…ูˆุชุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู†ูŽยป (ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ(1) ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุจูŠุน ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุ› ูุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป: ูˆุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ูŠู„ูŒ ู„ู„ู‚ูˆู„ ุจุจูŠุนู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ู„ูŠุณ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ูŠู„ู ุงู„ู‚ูˆู„ู ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ูŽู†ู’ ุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุชูุนุชูŽู‚ ุจู…ูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏุŸ ูˆุฌู‡ุงู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ู„ุง ูˆุจู‡ ุฃุฌุงุจ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู†ุนู… ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏู„ุงู†ูŠู‘ูุ› ูƒุงู„ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…(2)ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุชูุนุชูŽู‚ ู…ู† ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุซุŒ ูุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู…ุฐู‡ุจ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนูู‡ุงุŒ ูู‚ุถู‰ ู‚ุงุถู ุจุฌูˆุงุฒู‡ุ› ูุญูƒู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู†ู‚ูŽุถ ู‚ุถุงุคู‡ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡(3) ู…ู† ุฎู„ุงูู ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุน ูˆุตุงุฑ ู…ูุฌู…ูŽุนู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุนู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ููŠู‡ ูˆุฌู‡ูŠู†.
(ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูŠูŽุฑูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุถุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุนู„ูŠู‘ูยป ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† (ุงู„ูƒูŽุฐูุจู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุนุงู…ู‘ูŽุฉ ู…ุง ูŠูุฑูˆูŽู‰ยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏู ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู.

(10) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู) ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุณู„ู… ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆู‡ุงุฌุฑ--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ูŠู‚ุตุฏ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป.
(3) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 640)

ุงู„ู‡ุฌุฑุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดู‚ูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ูˆุฃุณู†ู‘ู ู…ู†ู‡ ุจุนุดุฑ ุณู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆุซุจุช ู„ู‡ ยซุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุกยป [ุฎยฆ4251] (ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุฎูู„ูู‚ููŠ) ุจุถู…ู‘ูู‡ู…ุง.

3708 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฒูุฑุงุฑุฉ ุจู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ุฃุจูˆ ู…ุตุนุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูุจูŽุนู ุจูŽุทู’ู†ููŠ) ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูุดูŠู†ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู† ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ููŠูŽุดู’ุจุนยป ุจู„ุงู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญูŠู†ยป (ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู ุงู„ุฎูŽู…ููŠุฑูŽ) ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ุฌูุนูู„ ููŠ ุนุฌูŠู†ู‡ ุงู„ุฎู…ูŠุฑุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ุฎุจูŠุฒยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ู…ุฃุฏูˆู… ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยปุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซูˆุงู„ุฎูุจุฒยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ-: ุงู„ุฃุฏู…ุŒ ูˆุชุจุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุญูŽุจููŠุฑูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุฑุงุกูŒุŒ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุฏ ู…ุง ูƒุงู† ู…ููˆุดู‘ู‹ู‰ ู…ูุฎุทู‘ูŽุทู‹ุงุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุญุฑูŠุฑยป (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 641)