Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูู„ู’ุตูู‚ู ุจูŽุทู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุญูŽุตู’ุจูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌููˆุนู) ู„ุชู†ูƒุณุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌูˆุน ุจุจุฑูˆุฏุฉ ุงู„ุญุตุจุงุก (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูุฆู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุฑุฆู†ูŠ (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ (ู…ูŽุนููŠ) ุฃูŠ: ุฃุญูุธู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ูุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู…ูุจูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŽูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฌุฏ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑูŠู†ูŠุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุฃุฎุฐ ูŠูู‚ุฑุฆู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ู… ูŠุทุนู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุฏุชู ู…ู†ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ุงู‡ ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุถูŠู‘ูŽุชุงู† ุฃูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุญูู…ูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุ› ูุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ยซุฃุณุชู‚ุฑุฆยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู€ ยซุงู„ุขูŠุฉยปุ› ูู‡ูˆู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฌุฒู…ู‹ุงุŒ ูˆุญูŠุซ ู„ุง ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุจุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ุฃู…ูƒู†ุช ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŠุฉุ› ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŽูŠู…ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5432] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุดูŠุจุฉ(1) ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ููุฏูŽูŠูƒู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒู…ุง ู‡ู†ุง: ยซุฃุณุชู‚ุฑุฆยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุฐูƒุฑ ยซุงู„ุขูŠุฉยปุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃุดุฌู‘ู ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚(2) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ: ยซุฅู† ูƒู†ุช ู„ุฃุณุชู‚ุฑุฆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆ(3) ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ู…ุง ุฃุณุฃู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูŠุทุนู…ู†ูŠ ุดูŠุฆู‹ุงุŸ ููƒู†ุช ุฅุฐุง ุณุฃู„ุชู ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุ› ู„ู… ูŠูุฌุจู†ูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฐู‡ุจ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: ูŠุง ุฃุณู…ุงุก ุฃุทุนู…ูŠู†ุง ูุฅุฐุง ุฃุทุนู…ุชู†ุงุ› ุฃุฌุงุจู†ูŠุŒ ูˆูƒุงู† ุฌุนูุฑูŒ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆูŠุฌู„ุณ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุญุฏู‘ูุซู‡ู… ูˆูŠุญุฏู‘ูุซูˆู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูƒู†ู‘ููŠู‡ ุจุฃุจูŠ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุญูุธู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุณุชู‚ุฑุฆยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุขูŠุฉุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุ› ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ู…ุง ุฐููƒูุฑ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŽูŠู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป ุณุจู‚ ู‚ู„ู….
(2) ููŠ (ู„): ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(3) ยซุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 642)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠู‡: ยซูˆูƒู†ุช ุฃุณุชู‚ุฑุฆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุนูŠยป (ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฑุฌุน (ุจููŠ) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ (ููŽูŠูุทู’ุนูู…ูŽู†ููŠ) ุดูŠุฆู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุงุก ุจูˆุฒู† ยซุฃูุถู„ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฎูŠุฑยป ุจุญุฐูู‡ุงุŒ ู„ุบุชุงู† ูุตูŠุญุชุงู† (ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฌู†ุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป (ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุจูู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ (ููŽูŠูุทู’ุนูู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูู€ ยซู…ุงยป ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจูุŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุทุนู…ู†ุงยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุนููƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุนุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูŠู…ูƒู† ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุดู‚ู‘ูู‡ุง (ููŽูŠูŽุดูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽู„ู’ุนูŽู‚ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู.

3709 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุจุญุฑู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ูˆุงุณู…ู‡: ุณุนุฏูŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู) ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: ยซู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ูƒุŒ ุฃุจูˆูƒ ูŠุทูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูุตูŠุจ ุจู…ุคุชุฉ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑูŒ ุจูŠุฏู‡ ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ูู‚ุงุชู„ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุทูุนุช ูŠุฏุงู‡ุŒ ูุฃูุฑููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ูƒูุดูู ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฌู†ุงุญูŠู† ู…ูุถุฑู‘ูŽุฌูŠู† ุจุงู„ุฏู‘ูŽู… ูŠุทูŠุฑ ุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุจุฅุณู†ุงุฏู ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ุฑู‘ูŽ ุจูŠ ุฌุนูุฑูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ููŠ ู…ู„ุฃู ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ูุฎุถู‘ูŽุจ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ุจุงู„ุฏู‘ูŽู…ยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฏุฎู„ุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูุฑุฃูŠุช ููŠู‡ุง ุฌุนูุฑู‹ุง ูŠุทูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฌุนูุฑู‹ุง ูŠุทูŠุฑ ู…ุน ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ู„ู‡ ุฌู†ุงุญุงู†ุŒ ุนูˆู‘ูŽุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ูŠุฏูŠู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู) ููŠ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‡ู…ุง: (ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูŽูŠู†ู) ู‚ุงู„ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 643)

ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุญู…ู„ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู ุฏูˆู† ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(11) โ€Œโ€Œ(ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุณู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุจุซู„ุงุซูุŒ ูˆูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ู‹ุง ูˆุณูŠู…ู‹ุง ุฃุจูŠุถูŽ ู„ู‡ ุถููŠุฑุชุงู† ู…ุนุชุฏู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุทูˆุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃุฌูˆุฏ ู‚ุฑูŠุด ูƒูู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃูˆุตู„ู‡ุง ุฑุญู…ู‹ุงยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ: ูˆูƒุงู† ุฐุง ุฑุฃูŠู ุญุณู†ู ูˆุฏุนูˆุฉู ู…ุฑุฌูˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู… ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆูƒุงู† ูŠูƒุชู… ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู† ู‚ุจู„ ู…ู‚ุชู„ู‡ ุจุณู†ุชูŠู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุฎู„ุช ู…ู† ุฑุฌุจูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู…ุงู†ู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุฏููู† ุจุงู„ุจู‚ูŠุน (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡).
3710 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจุฑูุน ยซุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ุนุทู ุจูŠุงู†ู ุนู„ู‰ ยซุฃุจูŠยป ุงู„ู…ุฑููˆุน (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุญูุทููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ: ุฃุตุงุจู‡ู… ุงู„ู‚ุญุท (ุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰) ู…ุชูˆุณู‘ูู„ู‹ุง (ุจูุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ู„ู„ุฑู‘ูŽุญู… ุงู„ุชูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠุตู„ู‡ุง ุจู…ุฑุงุนุงุฉ ุญู‚ู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุจุตู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุญุงู…ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 644)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญูŠุงุชู‡ (ููŽุชูŽุณู’ู‚ููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง) ุจุนุฏ (ู†ูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง) ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ (ููŽุงุณู’ู‚ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ: ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุฌุฏุจุช ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู‡ ุฅุฌุฏุงุจู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ุณู†ุฉ ุณุจุน ุนุดุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงุณุชุณู‚ูˆุง ุจุนุตุจุฉ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‡ุฐุง ุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตู†ูˆ ุฃุจูŠู‡ ูˆุณูŠู‘ูุฏ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ูุŒ ูู…ุดู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: ุงู†ุธุฑ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูุงุณุชุณู‚ู‰ ูุณูู‚ููˆุงุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุนูŽู‚ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(1)ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุนุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุงุฏ ููŠ ุณู†ุฉ ุณุจุน ุนุดุฑุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡:
ุจุนู…ู‘ููŠ ุณู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุจู„ุงุฏูŽ ูˆุฃู‡ู„ูŽู‡ุง โ€ฆ ุนุดูŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠุณุชุณู‚ูŠ ุจุดูŠุจุชู‡ ุนูู…ูŽุฑ
ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุฌุฏุจ(2) ุฏุงุนูŠู‹ุง โ€ฆ ูู…ุง ุฌุงุฒูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุฏ ุจุงู„ุฏู‘ููŠู…ุฉ(3) ุงู„ู…ุทุฑ
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุญุฏูŠุซู‡ุง ุณู‚ุทุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1010].

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ูŠูู†ุณูŽุจ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ูƒุนู„ูŠู‘ู ูˆุจู†ูŠู‡(4)ุŒ--------------------------------------------
(1) ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ู†ุณุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู†ู‡ุง ู„ุนุจุงุณ ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู„ู‡ุจุŒ ุงู†ุธุฑ: ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก (3/ 399) ูˆุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ (132) ูˆุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ (3/ 375).
(2) ููŠ (ุณ): ยซููŠ ุงู„ุฌุฏุจยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุจุงู„ู…ุฒู†ุฉยป.
(4) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูŠ: ุงู„ุญูŽุณูŽู† ูˆุงู„ุญูุณูŽูŠู† ูˆู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ูˆุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู…ู ู…ู† ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนูุฑูŒ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูˆู†ูŒ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุงุจู†ูŒ ุงุณู…ูู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุนูŽู‚ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูˆูˆู„ุฏูู‡ ู…ุณู„ู… ุจู† ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ูˆุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑ ุงู„ุนุดุฑุฉุ› ูˆู‡ู…: ุงู„ูุถู„ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ูˆู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆุนูˆู†ูŒ ูˆุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุฑุคูŠุฉู‹ุŒ ูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุซ: ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจู ูˆุขู…ู†ุฉ ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 645)

(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฌุฑู‘ู ยซู…ู†ู‚ุจุฉยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู…ู†ุงู‚ุจยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3624] (ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„: ยซูˆู…ู†ู‚ุจุฉ ูุงุทู…ุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

3711 - 3712 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป (ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃูุฎูุฐ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุบู„ุจุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุชุงู„ู (ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ุฎู„ูŒ ู„ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู‚ุฏ ูุงุทู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู„ูƒู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽ) ู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ู…ู† (ููŽุฏูŽูƒู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุตุฑูˆูู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŽููŽุฏูŽูƒูŽยป ุจุบูŠุฑ ุตุฑููุ› ุจู„ุฏูŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู„ุงุซู ู…ุฑุงุญู„ (ูˆูŽ) ู…ู† (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆู‡ูˆ ุณู‡ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู‡ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ู†ููˆุฑูŽุซู (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงุ› ููŽู‡ู’ูˆ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซูู‡ูˆยป (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 646)

ูุงุทู…ุฉู ูˆุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุงุจู†ุงู‡ู…ุง (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฃู’ูƒูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ู„ูŽุง ุฃูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3093] ยซูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุดู‰ ุฅู† ุชุฑูƒุชู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ุฃูŽุฒููŠุบูŽยป (ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุถููŠู„ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุนุชุฐุฑู‹ุง ุนู† ู…ู†ุนู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุ› ู„ูŽู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ) ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยป ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุชุดู‡ู‘ูŽุฏ ุนู„ูŠู‘ูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุชููŠ ุจู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŽู‚ุฑุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.

3713 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุ› ุจุงู„ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณู„ูŠู…ู ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏู) ุจู‚ุงูู ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: (ุงุฑู’ู‚ูุจููˆุง) ุฃูŠ: ุงุญูุธูˆุง (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูู„ุง ุชุคุฐูˆู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถู„ ุงู„ุญูŽุณู† ูˆุงู„ุญูุณูŽูŠู†ยป [ุฎยฆ3751].

3714 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 647)

ุณููŠุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุทุจ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุจู†ุชูŽ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุฃุณู„ู…ุช ูˆุจุงูŠุนุช: (ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนุฉูŒ (ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ูŽุงุ› ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู†ููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู [ุฎยฆ5230] ยซูˆูŠุคุฐูŠู†ูŠ ู…ุง ุขุฐุงู‡ุงยปุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูููŠู‡ ุชุญุฑูŠู… ุฅูŠุฐุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูƒู„ู‘ู ุญุงู„ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุฌู‡ู ูˆุฅู† ุชูˆู„ุฏ ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุตู„ู‡ ู…ุจุงุญูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5230] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5278]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

3715 - 3716 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนู’ุฏู -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูƒู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ู† ุงู„ูุฑุน: ยซุงู„ุชูŠยป (ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ููŽุจูŽูƒูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู‡ุง ูุจูƒุช ูˆุถุญูƒุชุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณุฑูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู [ุฎยฆ3624] ยซูู‚ุงู„ุช: ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃูุดูŠูŽ ุณุฑู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุณูŽุงุฑู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ูููŠ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠ ูููŠู‡ู ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู) ู„ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑู‘ูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ููŽุถูŽุญููƒู’ุชู) ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆ ยซุฃูŽุชู’ุจูŽุนู‡ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(1) ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุณุงุจู‚ู‡ ุณู‚ุทุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุ› ู„ุณุจู‚ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 648)

ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3625] ูˆู…ุฌูŠุก ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป [ุฎยฆ3767] ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ ู…ู† ุฅุซุจุงุชู‡ู…ุง.

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ู‚ุตูŠู‘ู ุจู† ูƒู„ุงุจ ุงุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู„ุคูŠู‘ูุŒ ูŠุฌุชู…ุน ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูุตูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู†ุณูŽุจ ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏู ููŠูู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃุณู„ู…ุช ูˆู‡ุงุฌุฑุชุŒ ูˆุฃุณู„ู… ู‡ูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู: ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู…ุงู† ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุญุถุฑ ูŠูˆู… ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒ ูˆูุชุญ ู…ุตุฑ ู…ุน ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุฌู…ู„ ู…ุน ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุชู„ ุจูˆุงุฏูŠ ุงู„ุณู‘ูุจุงุน ุฑุงุฌุนู‹ุง ุนู† ุญุฑุจ ุฃู‡ู„(1) ุงู„ุฌู…ู„ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู…ู†ุงู‚ุจยป ู…ุฑููˆุนูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉยป [ุฎยฆ4665] (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุญูˆุงุฑูŠู‘ููˆ ุนูŠุณู‰ (ู„ูุจูŽูŠูŽุงุถู ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุตูุงุก ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: ุงู„ุญูˆุงุฑูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑ.

3717 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู‚ุทูˆุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 649)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูุนูŽุงููŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: ูุงุนู„ูŒุŒ ูˆ ยซุนุซู…ุงู†ูŽยป: ู…ูุนูˆู„ูŒ (ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูู) ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุดุจุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยปุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ุง ุฑุนุงููŒ ูƒุซูŠุฑูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุญุจุณ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนุงูู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’) ุจุงู„ุฌุฒู…(1) ุฎู„ูŠูุฉู‹ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ุงู„ูˆู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู†: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’) ุฃุณุชุฎู„ูุŸ (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู) ู‚ุงู„ ู…ุฑูˆุงู†: (ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุฃุฎุง ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุนุซู…ุงู†: (ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’) ุฎู„ูŠูุฉู‹ ุจุนุฏูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฐู„ูƒุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูุซู’ู…ูŽุงู†: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุณุชุฎู„ูู‡ุŸ (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู†: (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง:) ุงุณุชุฎู„ู (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู†: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู…ุชู‡ุŒ ุฃูˆ ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุนู„ู…ูŠุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุดูŠุกู ู…ุฎุตูˆุตู ูƒุญุณู† ุงู„ุฎูู„ูู‚ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ู„ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ุฃุดุงุฑูˆุง ุจุงุณุชุฎู„ุงูู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ.

3718 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ)--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฌุฒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 650)

ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ูŠู‚ูˆู„: (ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู†: (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุŸ) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฐู„ูƒยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‚ูŠู„ ุฐู„ูƒ (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ุจุงุณุชุฎู„ุงูู‡ ู‡ูˆ(1) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŽู…ูŽยป ุจุญุฐูู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฎูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง).

3719 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุงุฌูุดููˆู† ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠุฑ -ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ู†ุตูˆุจุฉู ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุจุฏูˆู† ุฃู„ูู ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุตุงุฑู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุงุตุฑูŠ (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 651)

3720 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูู…ุณุงุฑุŒ ูˆุตููˆู‘ูุจุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุงุตุฑ ู‚ุฑูŠุดูŒ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุญูููุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ู„ุฐู„ูƒ (ุฌูุนูู„ู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฑุจูŠุจู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูŠุนู†ูŠ: ู†ุณูˆุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ู(1) ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู) ุฃูŠ: ูŠุฌูŠุก ูˆูŠุฐู‡ุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุ› ูƒุฐุง ุจุฅุซุจุงุช ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู‹ุงยป ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ(2) ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุฃูŠุชูƒ ุชุฎุชู„ูยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู‚ุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซูŠุฎุชู„ู ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉยป ู‚ุจู„ ู„ุงุญู‚ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูุ› ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชูุ› ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู) ุฃูŠ: ุชุฌูŠุก ูˆุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุณุชูู‡ู…ู‹ุง ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(3) ุงุณุชูู‡ุงู… ุชู‚ุฑูŠุฑ: (ุฃูŽูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฑุฃูŠุชูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽุ› ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุนุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠุฃุชู†ูŠยป ุจุญุฐูู‡ุง (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู) ุฅู„ูŠู‡ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ุจุฎุจุฑู‡ู… (ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู) ููŠ ุงู„ูุฏุงุก ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ูˆุฅุนู„ุงุกู‹ ู„ู‚ุฏุฑูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠูŽูุฏูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูŠูุนุธู‘ูู…ู‡ุŒ ููŠุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญู‘ูŽุฉ ุณู…ุงุน ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนู ุฃูˆ ุฎู…ุณูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูƒุงู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุงุจู† ุณู†ุชูŠู† ูˆุฃุดู‡ุฑูุŒ ุฃูˆ ุซู„ุงุซู ูˆุฃุดู‡ุฑู ุจุญุณุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ูˆู‚ุช ู…ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู†ุฏู‚.
ุชู†ุจูŠู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนุชุ› ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุช โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒุ› ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู…ูุจูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุณู‡ุฑู ุนู† ู‡ุดุงู…ูุ› ุญูŠุซ ุณุงู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ ูุฑุณู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซุนู†ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 652)

ู‚ุฑูŠุธุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…ูŒ: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ุฃุจูŠ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุณุงู‚ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ โ€ฆ ูุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฏุฑุฌ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.

3721 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุณูƒู† ุนุณู‚ู„ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุฐูŠู† ุดู‡ุฏูˆุง ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุงู„ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุฑุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ุขุฎุฑู‡ ูƒุงููŒ: ู…ูˆุถุนูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู…: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽุดูุฏู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ููŽู†ูŽุดูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ู…ุŸ (ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู (ุถูŽุฑู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ ุถูุฑูุจูŽู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนููŠ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุงุชู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุ› ุจุณูƒูˆู† ุฑุงุก ยซุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจุงุชยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑูŒ) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒ ุฎู…ุณุฉู‹ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุชู‘ูŽุฉู‹ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูู‹ุง(1)ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู… ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ููุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุน ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูŠู‡ู… ู…ู† ุนุฑุจ ุบุณู‘ูŽุงู† ุณุชู‘ููˆู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูู‚ุชู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆู… ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูˆุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงูู ู†ูุณูุŒ ูˆุฃุณุฑูˆุง ู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชูุดู‡ูุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุฑุจุนุฉู ุขู„ุงูู.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู„ูู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 653)

(14) (ุจุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุทู„ุญุฉยป (ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู†(1) ุนุซู…ุงู†(2) ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู†(3) ูƒุนุจ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุชูŠู… ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูŠุฌุชู…ุน ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉ ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆู…ุน ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ูƒุนุจ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุชูŠู…ูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุทู„ุญุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุนุจุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุฃุฎุช ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุฃุณู„ู…ุช ูˆู‡ุงุฌุฑุช ูˆุนุงุดุช ุจุนุฏ ุงุจู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูุชูู„ ุทู„ุญุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุฐููƒูุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู…ุตุฑุน ุทู„ุญุฉุ› ุจูƒู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุฎุถู„ู‘ูŽุช ู„ุญูŠุชู‡ ุจุฏู…ูˆุนู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู…: {ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุบูู„ู‘ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ู‘ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 47] (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู)(4) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุทู„ุญุฉ: (ุชููˆููููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุถู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซู…ู‚ุชู„ ุนู…ุฑยป(5) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ3700].

3722 - 3723 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูˆู‚ุนุฉ ุฃูุญูุฏู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจุฑูุน ยซุบูŠุฑยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู† ุญุฏูŠุซ ุทู„ุญุฉ ูˆุณุนุฏูุŒ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุจู† ุนู…ูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ู…ุตุงุฏุฑ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุนุงู…ุฑ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ.
(4) ยซูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุณ).
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุซู…ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 654)

3724 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู: ุณุนุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนูˆููŒุŒ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูุŒ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุฏูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู (ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู„ู‘ูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุฎุทุฃูŒ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุฃูˆ ู„ุบุฉูŒ ุฑุฏูŠุฆุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู„ู„: ู†ู‚ุตูŒ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ู ูˆุจุทู„ุงู†ูŒ ู„ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ุทุน ูƒู…ุง ุฒุนู… ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป: ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† ุณุฑู‘ูŽู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุดู‡ูŠุฏู ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุ› ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠู‡: {ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู† ู‚ูŽุถูŽู‰ ู†ูŽุญู’ุจูŽู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23] ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุฐู†ูŠ ู…ู† ููŠ(1) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฌุงุฑุงูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.

(15) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ ุขู…ู†ุฉูŽ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุฃุฎูˆุงู„ูŒ (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฃูู‡ูŽูŠุจ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ุจู† ุฒู‡ุฑุฉ ุจู† ูƒู„ุงุจ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ูŠุฌุชู…ุน ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูƒู„ุงุจ ุงุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูู‡ูŽูŠุจ ุฌุฏู‘ู ุณุนุฏูุŒ ุนู…ู‘ู ุขู…ู†ุฉ ุฃู…ู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠู‡ุง ูˆู‡ุจูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡(2) ุญู…ู†ุฉู ุจู†ุช ุณููŠุงู† ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู†ุช ุนู…ู‘ู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุฑุจูุŒ ูˆุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุง ูˆุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุนู„ ุนู…ุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุดู‘ููˆุฑู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูุฌูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุจุฐู„ูƒุŒ--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃู…ู‘ู ูˆู‡ุจูยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 655)

ุชูุฌุงุจ ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุชูุฑุฌูŽู‰ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุฎู…ุณูŠู† ุนู† ุซู„ุงุซู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ุงู‚ุจยป ู…ุฑููˆุนูŒ.

3725 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุฏูŠุฉ (ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู) ูู‚ุงู„: ยซูุฏุงูƒ ุฃุจูŠ ูˆุฃู…ู‘ููŠยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ูƒู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4056]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป.

3726 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุงู„ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูƒุฐุง ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูุฃู„ููŒ ูุดูŠู†ูŒ ูƒุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุณู‡ูˆูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูˆุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุซูู„ูุซู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุซุงู„ุซ ู…ู† ุฃุณู„ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„.

3727 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 656)

ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู…ูŠู…ูˆู†ูŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ููŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆ ยซุนูุชู’ุจุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูููŠู‡ู) ู‚ุงู„ู‡ ุจุญุณุจ ู…ุง(1) ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ุฃุณู„ู… ู‚ุจู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุซูู„ูุซู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู†ุ› ู„ุชุฎุฑุฌ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ ุจุญุณุจ ู…ุง ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุณู„ู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูƒุงู† ูŠูุฎููŠ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู… ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ุจุนุฏ ุณุชู‘ูŽุฉู ู‡ูˆ ุณุงุจุนู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุณุจุน ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชููุฑูŽุถ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ (ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุดู… ุจู† ุนุชุจุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุฅุณู„ุงู… ุณุนุฏยป [ุฎยฆ3858].

3728 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุงุจู† ุฃูˆุณู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ุนูุจูŠุฏุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซู‡ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณุชู‘ููŠู† ุฑุงูƒุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ููŠู‡ู… ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุฅู„ู‰ ุฑุงุจูุบูŽุ› ู„ูŠู„ู‚ูŽูˆุง ุนูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ุฑูŠุดู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูุชุฑุงู…ูŽูˆุง ุจุงู„ุณู‘ูู‡ุงู…ุŒ ููƒุงู† ุณุนุฏูŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฑู…ู‰ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 657)

ุฃูŽุญูŽุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠูŽุถูŽุนู) ุนู†ุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู(1) ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆู‡ู…ุŒ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุจุนุฑ ู„ูŠูุจู’ุณูู‡ู ูˆุนุฏู… ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ู…ุฃู„ูˆู (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฎูู„ู’ุทูŒ(2)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฎุชู„ุท ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถู ู„ุฌูุงูู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฃูŽุณูŽุฏู(3) ุชูุนูŽุฒู‘ูุฑูู†ููŠ) ุจุนูŠู†ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ูุฒุงูŠู ูุฑุงุกู: ุชุคุฏู‘ูุจู†ูŠุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฏูŠุจ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูˆ ุชุนู„ู‘ูู…ู†ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃูˆ ุชุนูŠู‘ูุฑู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุญุณู†ู‡ุงุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู…ุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุฑุฃุณู ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุจู’ุชู ุฅูุฐู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูˆูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ) ู…ุน ุณุงุจู‚ุชูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู† ูƒู†ุช ู„ู… ุฃูุญู’ุณูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุฃูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…(4) ุจู†ูŠ ุฃุณุฏู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽุดูŽูˆู’ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ (ุจูู‡ู) ุจุณุนุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูู†ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ูˆู‚ุตู‘ูŽุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุญู’ุณูู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุฑู‘ูŽุช ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ755].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5412] ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6453]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป(5).

(16) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฌู…ุน ุงู„ุตู‘ูู‡ุฑ ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุฒูˆุฌ ุจู†ุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุฒูˆุฌ ุฃุฎุชู‡ ูˆุงู„ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงู† ุฃุตู‡ุงุฑูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงู‡ุฑู‡ู…ุŒ ูˆููŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃูŽุตู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ู…: ุตุงุฑ ููŠู‡ู… ุตู‡ุฑู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงู† ุฌู…ุน ุฎูŽุชู†ูุ› ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ูƒุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃุฎุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุงุตู) ู„ู‚ูŠุทูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูู‚ู’ุณู…ูŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูุดูŽูŠู…ูŒ (ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ู‡ุงู„ุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏูุŒ ุฃุฎุช ุฎุฏูŠุฌุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุงู„ุจุนูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฎู„ูŠุทยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุณุนุฏูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุชุนู„ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 658)

3729 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„ูŽ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู…- ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุนูˆุฑุงุก (ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูุจูŽู†ูŽุงุชููƒูŽ) ุฅุฐุง ุฃููˆุฐููŠู† (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู†ูŽุงูƒูุญูŒ) ุฃูŠ: ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู†ูƒุญ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ูˆุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ยซู†ุงูƒุญูยป ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู‚ุตุฏู‡ ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฎุทูŠุจู‹ุงุ› ู„ูŠุดูŠุน ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ุฑู‘ูุฑู‡ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูˆุฑ: (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุ› ูุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุนูŽุงุตู) ู„ู‚ูŠุทูŽ (ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุฃูŠ: ุงุจู†ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฒูŠู†ุจ ุฃูƒุจุฑ ุจู†ุงุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุดูŽุฑูŽุท ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุนู„ู‰ ุฒูŠู†ุจุŒ ูู„ู… ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ูุฅู† ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ูŽุณููŠูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูู‚ุท ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุถุบุฉูŒยปุ› ุจู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆุกูŽู‡ูŽุง) ุฃุญุฏูŒุŒ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 659)

(ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุฃู† ูŠู†ูƒุญ ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ุญูŠุงุชู‡ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡(1) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ุชูŽู‡ููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู†ุฌูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุฎูŠุตยป: ูŠุญุฑู… ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3110] (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ููŠู‡ (ุตูู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน (ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฎูŠุฑู‹ุง (ูููŠ ู…ูุตูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ) ุฃู† ูŠุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฒูŠู†ุจุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุจุจุฏุฑู ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆููุฏููŠุŒ ูˆุดุฑุท ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฑุณู„ู‡ุง ู„ู‡ (ููŽูˆูŽููŽู‰ ู„ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูุณูุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงุต ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃุฌุงุฑุชู‡ ุฒูŠู†ุจุŒ ูุฃุณู„ู… ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุŒ ูˆูˆู„ุฏุช ู„ู‡ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†(2) ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ู‘ููŠ.

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูƒุงู† ู…ู† ุจู†ูŠ ูƒู„ุจูุŒ ุฃูุณูุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูุงุดุชุฑุงู‡ ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู…ู ู„ุนู…ู‘ูŽุชู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุงุณุชูˆู‡ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุทู„ุจ ุฃุจูˆู‡ ูˆุนู…ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠูุฏูŠุงู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ ูŠุฐู‡ุจ ู…ุนู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฎุชุงุฑ ุนู„ูŠูƒ ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจุงุจยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซู…ู†ุงู‚ุจยป ุฑูููุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2699] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฒูŠุฏู: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููˆู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 660)

3730 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ู‚ูŽุทูŽูˆุงู†ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุซู‹ุง) ุฅู„ู‰ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฑู‘ููˆู… ุญูŠุซ(1) ู‚ูุชูู„ ุฒูŠุฏ ุงุจู† ุญุงุฑุซุฉ ูˆุงู„ุฏ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุนุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃูู…ูุฑ ุจุชุฌู‡ูŠุฒู‡ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู†ูุฐู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุฏู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ยซุฃูŽู…ู‘ูŽุฑยป (ููŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุงู†ุชูุฏูุจ ู…ุน ุฃุณุงู…ุฉ ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุณุนุฏูŒ ูˆุณุนูŠุฏูŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ูˆุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูุชูƒู„ู‘ูŽู… ู‚ูˆู…ูŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุดุฏู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุนูŠู‘ูŽุงุดู ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ยซูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ยปุŒ ููƒุซุฑุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูุณู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุถ ุฐู„ูƒุŒ ูุฑุฏู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูุบุถุจ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุถุจู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูุฎุทุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง(2) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ุชูŽุทู’ุนูู†ููˆุง ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุ› ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุทู’ุนูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฒูŠุฏู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ููŠ ุบุฒูˆุฉ ู…ุคุชุฉ(3)ุŒ ูˆุนูŠู† ยซุชุทุนูู†ูˆุงยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูŠูู‚ุงู„: ุทุนู† ุจุงู„ุฑู‘ูู…ุญ ูˆุงู„ูŠุฏ ูŠุทุนูู† ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุทุนู† ููŠ ุงู„ุนูุฑุถ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจ ูŠุทุนูŽู† ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ(4)ุŒ ุฃูŠ: ุทุนู†ููƒู… ุงู„ุขู† ููŠู‡ ุณุจุจูŒ ู„ุฃู† ุฃูุฎุจุฑูŽูƒู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูุฌู‘ููŠุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ: ุทุนู†ููƒู… ููŠ ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ูุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู† ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูˆูุชุญู‡ุงยป.
(3) ยซููŠ ุบุฒูˆุฉ ู…ุคุชุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยปุŒ ูˆููŠ ู…ุทุจูˆุน ุงู„ุทูŠุจูŠ: ยซูˆุงู„ุชุฑุดูŠุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 661)