Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู†ุณุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู) ุงู„ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุญู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุซุจูˆุช ุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ุฉุŒ ุจู„ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุจู†ุญูˆ ู†ุณุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† -ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจู†ุณุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ู…ุซู„ ูุงุทู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุฃูุถู„ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆูุงุทู…ุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกุช ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซุฃู„ุณุช ุชุญุจู‘ููŠู† ู…ุง ุฃุญุจู‘ูุŸยป ู‚ุงู„ุช: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ยซูุฃุญุจู‘ููŠ ู‡ุฐู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุนุงุฆุดุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ุตุงุฑู ู„ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุญูƒู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญูƒู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ููŠู„ุฒู… ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุฌูˆุจ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠูุญุตูŽู‰ ู…ู† ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆู†ุทู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ุดุฃู†ู‡ุง ุจู…ุง ู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ุฎุฏูŠุฌุฉุ› ูู„ุง ูŠุจู„ุบู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุนู„ู… ู„ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูู…ุง ุฃุดุจู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุจุนุฏ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„(1) ุตุนุจูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ุฅู„ุง ุจู…ุง ูˆุฑุฏุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููƒูˆุช ุนู…ู‘ูŽุง ุณูˆุงู‡ ูˆุญูุธ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง: ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุดุชุบู„ ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒ.

3770 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 702)

ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃุจูŠ ุทููˆุงู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป.

3771 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุฌููŠุฏู) ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจู† ุจุดุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุงุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’) ุฃูŠ: ู…ุฑุถุช (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠุนูˆุฏู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุทู ุตูุฏู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจุฅุถุงูุชู‡ ู„ู€ ยซุตุฏู‚ูยปุŒ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู„ุตูุชู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ููŽุฑูŽุทยป: ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‚ยป: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฏู„ูŒ ุจุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจุง ุจูƒุฑู ู‚ุฏ ุณุจู‚ุงูƒ ูˆุฃู†ุช ุชู„ุญู‚ูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ู‚ุฏ ู‡ูŠู‘ูŽุฃุง ู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูู„ุชู‚ุฑู‘ูŽ ุนูŠู†ููƒู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุจูƒูˆู†ู‡ ู‚ุทุน ู„ุนุงุฆุดุฉ ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชูˆู‚ูŠูู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ4754].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 703)

3772 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุนูุชูŠุจุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุงุณุฑู (ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ) -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก- ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰) ุฃู‡ู„ (ุงู„ูƒููˆููŽุฉู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ููุฑูŽู‡ูู…ู’(1)) ู„ูŠุทู„ุจ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู†ุตุฑุชู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุชู„ุฉู ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุฌู…ู„ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุฎุทุจุชู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุนุงุฆุดุฉ (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซุฃู…ุง ุชุฑุถูŠู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุฒูˆุฌุชูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŸยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ู) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุนุฏู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ (ุฃูŽูˆู’) ู„ุชุชู‘ูŽุจุนูˆุง (ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.

3773 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ุจู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุนุจูŠุฏูŒยป ู„ู‚ุจูŒ ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนูุฑูู ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’) ุฃุฎุชู‡ุง (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุซู…ู†ู‡ุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง (ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ุฃูŠ: ุถุงุนุช (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป [ุฎยฆ336] ยซุฑุฌู„ู‹ุงยปุŒ ูˆููุณู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุณูŠุฏ ุจู† ุญูุถูŽูŠุฑู (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู) ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุดูŽูƒูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ู„ู‡ู… ู…ู† ูู‚ุฏ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุตู„ุงุชู‡ู… ุจุบูŠุฑ ูˆุถูˆุกู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู) ุงู„ุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป [ุฎยฆ336]: ยซู„ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป: (ุฌูŽุฒูŽุงูƒู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุณุชูุฒู‘ูŽู‡ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 704)

ุจููƒู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง) ู…ู† ู…ุถุงูŠู‚ู‡ ูˆูƒุฑุจู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูƒู„ู‘ูู‡ู… (ูููŠู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹).
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป [ุฎยฆ336].

3774 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู‡ุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ุชููˆูู‘ููŠ ููŠู‡ (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑู ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽุฏู‹ุงุŸ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽุฏู‹ุงุŸ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ (ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ) ูŠูˆู… ู†ูˆุจุชูŠ (ุณูŽูƒูŽู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูŠ: ู…ุงุช ุฃูˆ ุณูƒุช ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ -ุฃูŠ: ุณูƒูˆุชู‡- ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎุทุฃูŒ ุตุฑูŠุญุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูู‚ุงู„: ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญ ุชุฎุทุฆุชู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠูˆู…ูŠ ู‚ุจุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูŠู† ุณูŽุญูŽุฑูŠ ูˆู†ุญุฑูŠยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูุจูุถ ูŠูˆู… ู†ูˆุจุชู‡ุง ู„ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุจู…ุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุฑุณูŽู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉูŽ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒุŒ ู„ูƒู† ุฏู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ4450] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 705)

3775 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†: ูŠู‚ุตุฏูˆู† (ุจูู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’) ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู†ูˆุจุฉ (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŠู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏู‡ุงุ› ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุจุญุจู‘ูู‡ ู„ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจููŠ) ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏู ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ) ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุ› ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู†ูˆู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูˆู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ููŽู…ูุฑููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฏููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ู† ุจูŠูˆุช ู†ุณุงุฆู‡ (ุฃูŽูˆ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑูŽ) ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ู†ูˆุจุชู‡ู†ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู† ู„ู‡ุง (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูˆู… ู†ูˆุจุชู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: (ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูŠูˆู… ู†ูˆุจุชูŠ (ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐู„ูƒยปุ› ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุ› ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุ› ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ูููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ู„ูุญูŽุงูู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ูˆูƒูุงู‡ุง ุจู‡ุฐุง ุดุฑูู‹ุง ูˆูุฎุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซู„ูุญุงูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุชูŽุบุทู‘ูŽู‰ ุจู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2574].
ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ู…ุชู‚ู†ูŠู† ุงู„ู…ุนุชู†ูŠู† ุจู€ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู…ู† ุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุช ูƒุชุงุจุชู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฌุงู…ุนู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑูŠ(1) ุฑุฌุจู ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุณุฃู„ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู†ุจูŠู‘ูู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุฃุฒูƒู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุŒ ุฃู† ูŠูุนูŠู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฅุชู…ุงู…ู‡ ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠู†ูุนู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนุดุฑูŠู† ุดู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 706)

ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ุขู„ุŒ ู…ุน ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ุŒ ูˆุฃู† ูŠู…ู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุงู„ู…ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุญุถุฑุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูุถุง ููŠ ุนุงููŠุฉู ุจู„ุง ู…ุญู†ุฉูุŒ ุฃุณุชูˆุฏุนู‡ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุฎูŠุจ ูˆุฏุงุฆุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ู„ุฌุฃ ูˆู„ุง ู…ู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡(1)ุŒ ูŠุชู„ูˆู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ โ€ฆ ูˆู„ุง ู…ู„ุฌุฃ ูˆู„ุง ู…ู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 707)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7247)

((63)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ุจุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฌู…ุน ู†ุงุตุฑูุ› ูƒุงู„ุฃุตุญุงุจ ุฌู…ุน ุตุงุญุจูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุฌู…ุน ู†ุตูŠุฑู ูƒุดุฑูŠูู ูˆุฃุดุฑุงููุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุฃุจู ูˆู„ุง ุฃู…ู‘ูุŒ ุจู„ ุณูู…ู‘ููˆุง ุจุฐู„ูƒุ› ู„ู…ุง ูุงุฒูˆุง ุจู‡ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู†ุตุฑุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅูŠูˆุงุฆู‡ ูˆุฅูŠูˆุงุก ู…ู† ู…ุนู‡ ูˆู…ูˆุงุณุงุชู‡ู… ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ู†ุงุตุฑูŠู‘ูŒุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงุณู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ุฌู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูู…ูŽุง ููˆู‚ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆู‡ู… ุฃู„ูˆููŒุ› ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ุนูŽูŠ ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูƒุซุฑุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุนุชูŽุจุฑุงู† ููŠ ู†ูƒุฑุงุช ุงู„ุฌู…ูˆุนุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‡ู… ูˆู„ุฏ ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูˆุญู„ูุงุคู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ุซุนู„ุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ู… ู‚ูŽูŠู’ู„ุฉ -ุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ- ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูู€ ยซู…ู†ุงู‚ุจยปุ› ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰(1) ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุคููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ}) ุฃูŠ: ู„ุฒู…ูˆู‡ู…ุง ูˆุชู…ูƒู‘ูŽู†ูˆุง ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุชุจูˆู‘ูŽุคูˆุง ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุนูˆู‘ุถ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูˆ ุชุจูˆู‘ูŽุคูˆุง ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุฃุฎู„ุตูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขูˆูŽูˆุงู’ ูˆู‘ูŽู†ูŽุตูŽุฑููˆุงู’}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ุนู„ูุชู‡ุง ุชุจู†ู‹ุง ูˆู…ุงุกู‹ ุจุงุฑุฏู‹ุง
ุฃูˆ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุธู‡ุฑู‡ ({ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’}) ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ({ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ูˆู„ุง ูŠุซู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’}) ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู… ({ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุฃููˆุชููˆุง}) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูุนุทููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ููŠุก ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆุตุงู {ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุดุฑ: 9] ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ูˆุญุงุตู„ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุทู ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฏุงุฑยป ุฅู…ู‘ูŽุง(1) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงู†ุณุญุงุจุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูุฌุฑู‹ู‰ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ูููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ูˆุงู„ุนุทู ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุงู„ุนุทู ููŠู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู„ูƒู† ุจุญุณุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุณุญุงุจุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ู…ูƒู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ุฌุงุฒูŒ ุฃูุถููŠู ุจุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ู…ุตุฑู‘ูุญุฉูŒ ุชุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุชู…ูƒู‘ูŽู†ูˆุง ููŠู‡ ุชู…ูƒู‘ูู† ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุชุณู„ู‘ูุท ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆู…ุณุชู‚ุฑู‘ูู‡ ุจู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุงู„ุญุตูŠู†ุฉ ุจุชูˆุงุจุนู‡ุง ูˆู…ุฑุงูู‚ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุชุฎูŠูŠู„ู‹ุง ู…ุญุถู‹ุงุŒ ูุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุฎูŠู‘ูŽู„ ุจุงุณู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูุดุจู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุฌูุนูู„ุช ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆู‘ูุก ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ู„ู„ู…ูุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุชูƒูˆู† ู…ุงู†ุนุฉู‹ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุดูุจู‘ูู‡ุช ุทูŠุจุฉ -ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆู…ูƒุงู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†- ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚(2) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ู…ูุญู„ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูˆุณุงุทุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆู‘ูุก ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ู…ุตุฑู‘ูุญุฉูŒ ุชุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ- ุญุณู‘ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉู ู…ู† ู…ุฎุงูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู†ุŒ ูููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุญ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุตุงู„ุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฏุนู‰ ู„ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ู…ู‚ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุฑุฏูŒ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุจุฐู„ูˆุง ู…ู‡ุฌู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ููŠ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุตุฑุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุขูˆูˆู‡ ูˆู†ุตุฑูˆู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ โ€ฆ }ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’} ยซุงู„ุขูŠุฉยป(3).--------------------------------------------
(1) ยซุฅู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚ยป.
(3) ยซุงู„ุขูŠุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

3776 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุนูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุฑุฃูŠุชู…ยป ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ(1) (ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃูƒู†ุชู…ยป (ุชูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃูŽู…ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽู„ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุฃูŠ: ุจู‡ุ› ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 100] ู‚ุงู„ ุบูŠู„ุงู†: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ (ููŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฃูˆ ุจุงู„ุฎูุถ (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฃูŽูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฏู) -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุบูŠุฑูŠุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู: ุบูŠู„ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ู‡ู„ ู‚ุงู„: ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุฃุจู‡ู… ู†ูุณู‡ุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ูŠ ุฃูˆ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูŠุญูƒูŠ ู…ุง ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ุฃุฑุฃูŠุชู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ู…ู† ู…ุขุซุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ูˆู†ุตุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุงู„ุฃุนู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฒุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฒุฏ ูŠุฌู…ุนู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุขุฎุฑ ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป [ุฎยฆ3844]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

3777 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆุซุจุช: ยซู‚ุงู„ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽุงุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุนู† ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถูŒุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ุงุณู… ุจู‚ุนุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„: ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ูŠู†(1) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุญุฑุจูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูˆูƒุงู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงุนุฏุชู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตูŠู„ ู„ุง ูŠูู‚ุชูŽู„ ุจุงู„ุญู„ูŠูุŒ ูู‚ุชู„ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ุญู„ูŠูู‹ุง ู„ู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠูู‚ููŠุฏูˆู‡ ูุงู…ุชู†ุนูˆุง ููˆู‚ุนุช ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠู†ู‡ู…ุ› ู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„: ุจู‚ูŠุช ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃูˆุณ ููŠู‡ ุญูุถูŽูŠุฑู‹ุง ูˆุงู„ุฏ ุฃูุณูŽูŠุฏูุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ูุงุฑุณู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูƒุงู† ูŠูˆู… ุจูุนุงุซ ู‚ุจู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูุชูู„ ุญูุถูŽูŠุฑูŒ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฑุคุณุงุฆู‡ู… ูˆุฃุดุฑุงูู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุญูŠุงุกู‹ุ› ู„ุงุณุชูƒุจุฑูˆุง ุนู† ู…ุชุงุจุนุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู…ู†ุน ุญุจู‘ู ุฑูŠุงุณุชู‡ู… ุนู† ุญุจู‘ู ุฏุฎูˆู„ ุฑุฆูŠุณู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูุฏูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุน ูˆุงู„ู…ุดุงุฑู‚: ยซู„ูŠู„ุชูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฏู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู„ูŽุคูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุชู‡ู… (ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุณูŽุฑูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ: ุฎูŠุงุฑู‡ู… ูˆุฃุดุฑุงูู‡ู… (ูˆูŽุฌูุฑู‘ูุญููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุญุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฎูŽุฑูŽุฌูˆุงยป ุจุฎุงุกู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ูุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูุฌูŠู…ูุŒ ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ุฃูŠ: ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุฃูˆุทุงู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… (ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูููŠ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ (ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ุชุฃุฎู‘ูŽุฑูˆุง(1) (ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ููƒุงู† ููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ู†(2) ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ูŠุฃู†ู ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู†(3) ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุช ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุงุจู† ุณูŽู„ููˆู„ูุŒ ูˆู‚ุตู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุฃูŽู†ูŽููŽุชูู‡ู ูˆุชูƒุจู‘ูุฑู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ู„ุง ุชุฎูู‰ุŒ ูˆ ยซููŠยป ู‡ู†ุง ุชุนู„ูŠู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฐูŽู„ููƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูู…ู’ุชูู†ู‘ูŽู†ููŠ ูููŠู‡ู} [ูŠูˆุณู: 32] ูˆ {ู„ูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุถู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 14] ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ2365] ยซุฏุฎู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠ ู‡ุฑู‘ูŽุฉู ุญุจุณุชู‡ุงยป ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ุง.

3778 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุนุงู… ูุชุญู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ุณู… ุบู†ุงุฆู… ุญูู†ูŽูŠู†ูุŒ ูˆูƒุงู† ุจุนุฏ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุดู‡ุฑูŠู† (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฃุนู’ุทูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง) -ู…ู…ู‘ูŽู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ุชุฃุฎู‘ูŽุฑูˆุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุงยป.
(3) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ู„ู… ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ุ› ู„ู…ุง ุจู‚ูŠ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุน ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ู ููŠ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงู„- ุบู†ุงุฆู…ูŽ ุญูู†ูŠู†ู ูŠุชุฃู„ู‘ูŽูู‡ู… ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุชุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุชุฌุชู…ุน ุนู„ู‰(1) ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฌูุจูู„ุช ุนู„ู‰ ุญุจู‘ู ู…ู† ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุณู… ุฃู…ูˆุงู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู…ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฅุนุทุงุก (ู„ูŽู‡ููˆ ุงู„ุนูŽุฌูŽุจูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณููŠููˆููŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู(2) ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุญุงู„ูŒ ู…ู‚ุฑู‘ูุฑุฉูŒ ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฏู…ุงุคู‡ู… ุชู‚ุทุฑ ู…ู† ุณูŠูˆูู†ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจุ› ู†ุญูˆ: ุนุฑุถุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถุŒ ู‚ุงู„:
ู„ู†ุง ุงู„ุฌูู†ุงุช ุงู„ุบูุฑู‘ู ูŠู„ู…ุนู’ู†ูŽ ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ โ€ฆ ูˆุฃุณูŠุงููู†ุง ูŠู‚ุทูุฑู’ู†ูŽ ู…ู† ู†ุฌุฏุฉู ุฏู…ู‹ุง
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠูˆูู†ุง ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ู…ู† ุฏู…ุงุฆู‡ู… ุชู‚ุทุฑ (ูˆูŽุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุบู†ู…ู†ุงู‡ุง (ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุนุทูู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ูˆู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู‚ุงู„ุชู‡ู… ุณุนุฏู ุจู† ุนูุจุงุฏุฉ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ) ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูยป [ุฎยฆ4331] ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุฃู†ุณู: ยซูุฌู…ุนู‡ู… ููŠ ู‚ุจู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฃุฏู…ู ูˆู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนู ู…ุนู‡ู… ุบูŠุฑูŽู‡ู… ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฌุชู…ุนูˆุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4331] ยซูู‚ุงู„: ู…ุง ุญุฏูŠุซูŒ ุจู„ุบู†ูŠ ุนู†ูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ุฃู…ู‘ูŽุง ุฑุคุณุงุคู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู†ุงุณูŒ ู…ู†ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซุฉูŒ ุฃุณู†ุงู†ู‡ู… ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูˆูŠุชุฑูƒู†ุงุŒ ูˆุณูŠูˆูู†ุง ุชู‚ุทุฑ ู…ู† ุฏู…ุงุฆู‡ู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูŽุชู‚ุทุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ูˆุงู„ุจุนูŠุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุชุฑุฌุนูˆุงยป ุจุญุฐูู‡ุง ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃู† ูŠุฑุฌุนยป (ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4331] ยซููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ุชู†ู‚ู„ุจูˆู† ุจู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ู‚ู„ุจูˆู† ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฑุถูŠู†ุงยปุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูˆ ุณูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง) ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู…ู†ุฎูุถู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู…ุงุกูŒ (ุฃูŽูˆ ุดูุนู’ุจู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู…ุง ุงู†ูุฑุฌ ุจูŠู† ุฌุจู„ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฌุจู„ (ู„ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุชู ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽูˆ ุดูุนู’ุจูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุดูุนู’ุจู‡ู…ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุญุณู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ูˆุชุฑุฌูŠุญู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ู„ูู…ูŽุง ุดุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญุณู† ุงู„ุฌูˆุงุฑ ูˆุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ุนู‡ุฏุŒ ู„ุง ู…ุชุงุจุนุชู‡ ู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุจูˆุน ุงู„ู…ูุทูŽุงุน ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุน ุงู„ู…ูุทููŠุน.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4331]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

(2) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุฃู…ุฑูŒ ุฏูŠู†ูŠู‘ูŒ ูˆุนุจุงุฏุฉูŒ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡ุง (ู„ูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูƒู†ุช ุงู…ุฑุฃู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ุฃูŠ: ู„ุงู†ุชุณุจุช ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑูƒู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุชุณู…ู‘ูŽูŠุช ุจุงุณู…ูƒู… ูˆุงู†ุชุณุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู†ุงุณุจูˆู† ุจุงู„ุญู„ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุณุจู‚ุชุŒ ูู…ู†ุนุช ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃุดุฑู ูู„ุง ุชุชุจุฏู‘ูŽู„ ุจุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจุฐู„ูƒ: ุชุฃู„ู‘ููู‡ู… ูˆุงุณุชุทุงุจุฉู ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุถูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู„ูˆู„ุง ู…ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุจุฏูŠู„ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุงุตู… ุจู† ูƒุนุจู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูยป [ุฎยฆ4330] ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุจุทูˆู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

3779 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุณูŽู„ูŽูƒููˆุง ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ุฃูŽูˆ ุดูุนู’ุจู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุดูุนู’ุจู‹ุงยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุจู„ (ู„ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุชู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุจู„ุฏู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุจุฏูŠู„ู‡ุง (ู„ูŽูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุนู† ู†ุณุจ ุขุจุงุฆู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ุชู†ุนูŒ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู†ุณุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุณุงุจุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุงู„ุจู„ุงุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏุงุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุฑู‹ุง ูˆุงุฌุจู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุณุนู†ูŠ ู‡ุฌุฑู‡ุงุ› ู„ุงู†ุชุณุจุช ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑูƒู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฎูˆุงู„ู‡ุ› ู„ูƒูˆู† ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุชุณุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู„ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชู„ุฎูŠุตู‡: ู„ูˆู„ุง ูุถู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ู„ูƒู†ุช ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูˆุงุถุนูŒ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญุซู‘ูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ู… ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุฃูุฏูŠู‡ (ุจูุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุขูˆูŽูˆู’ู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠูˆุงุก (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑููˆู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ู…ุน ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุณูŽูˆู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ุงู„ู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

(3) (ุจุงุจู ุฅูุฎูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุขุฎู‰ ุจูŠู† ู…ุฆุฉู(1)ุ› ุฎู…ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุจุฏุฑู ุจุฎู…ุณุฉ ุฃุดู‡ุฑู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ููŠ ุฏุงุฑ ุฃู†ุณูุŒ ูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑ ู…ู† ุณูู…ู‘ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ุขุฎู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู‡ยป ู‚ุจูŠู„ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ63/ 50 - 5856] ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฑูŽูู’ุนูŒ.

3780 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉ(1) ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู„ู… ูŠุดู‡ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2048] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูŽูˆู’ูู: ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุขุฎูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽ) ุจูŠู† (ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูู‡ูŽูŠุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุณุนุฏูŒ (ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุณูู…ู ู…ูŽุงู„ููŠ ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู) ูˆููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป: ยซูุฃูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูƒ ู†ุตููŽ ู…ุงู„ูŠยป (ูˆูŽู„ููŠ ุงู…ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู) ุงุณู… ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนูŽู…ู’ุฑุฉู ุจู†ุช ุญุฒู…ูุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’) ููŠ ู†ูุณูƒ (ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู„ููŠ ุฃูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุ› ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2048] ยซู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒยป (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุณููˆู‚ููƒูู…ู’ุŸ) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณูˆู‚ูƒยป (ููŽุฏูŽู„ู‘ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนูŽ) ุจู‚ุงูู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู†ูˆู†ู--------------------------------------------
(1) ยซุตูˆุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ุฃู„ููŒ ูุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉุŒ ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠู‘ู: ุจุทู†ู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูุถููŠู ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ููˆู‚ (ููŽู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู…ู†ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูู’ุทู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุณูƒู‘ูŽู†ุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ู‡ูˆ ุฌุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฒุจุฏู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุจุงู„ุถู‘ูŽุฃู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุจู†ูŒ ู…ูุฌูู‘ูŽููŒ ู…ุณุชุญุฌุฑูŒ ูŠูุทุจูŽุฎ ุจู‡ (ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ุบูุฏููˆู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ููŠ ุตุจูŠุญุฉ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ ู„ู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุตููู’ุฑูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ููุงู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡: (ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุ› ูƒู„ู…ุฉูŒ ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู†: ุฃุตู„ู‡ุง(1): ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูุงู‚ุชุตุฑ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ุนู„ู‰ ุญุฑููุ› ู„ุฃู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ [ุฎยฆ3781] ูƒุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป [ุฎยฆ2048] ยซุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ูˆู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ู†ุนู… ู‡ูŠ ุจู†ุช ุฃู†ุณ ุจู† ุฑุงูุนู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุณู†ุฏู ููŠู‡ ุถุนููŒ: ยซุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุฎูŽุถูŽุจูŽ ุจุงู„ุตู‘ููุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุถุงุจุŒ ุฃุนุฑุณุชุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูƒูŽู…ู’ ุณูู‚ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู…ู‡ุฑู‹ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุณู‚ุชู ุฅู„ูŠู‡ุง (ู†ูŽูˆูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู… (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูˆุณู‚ุท ยซู…ู† ุฐู‡ุจูยป ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2048] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฒูˆุงุฆุฏ ููˆุงุฆุฏ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุตู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

3781 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุขุฎูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุซุงุจุชู ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฎู‰ ุจูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ูˆุจูŠู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุญุงุฆุทูŠู† โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†(1) ุฒุงุฐุงู† (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุณุนุฏูŒ (ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุณูŽุฃูŽู‚ู’ุณูู…ู ู…ูŽุงู„ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู…ุฑุฃุชูŽูŠ ุณุนุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุณุนุฏู ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃู…ู‘ู ุณุนุฏูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ุง ุนู…ุฑุฉ ุจู†ุช ุญุฒู…ูุŒ ูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชู ุฃู…ู‘ูŽ ุณุนุฏูุŒ ููˆู„ุฏุช ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ุฎุงุฑุฌุฉุŒ ููŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง ุชุณู…ูŠุฉ ุฅุญุฏู‰ ุงู…ุฑุฃุชูŠ ุณุนุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฌุฏ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ูยป ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 34] ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุจูŠุจุฉ ุจู†ุช ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒู‡ูŠุฑู (ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฃูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง) -ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน- ู„ุฃุฌู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ุจุฃู†(2) ุงู†ู‚ุถุช ุนุฏู‘ูŽุชู‡ุง (ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽู‡ูŽุง) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ3780] ยซูˆู…ุงู„ูƒยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซุฃูŠู† ุณูˆู‚ูƒู…ุŸ ูุฏู„ู‘ููˆู‡ ุนู„ู‰ ุณูˆู‚ ุจู†ูŠ ู‚ูŠู†ู‚ุงุนยป [ุฎยฆ3780] ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยป [ุฎยฆ5167] ยซูุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ุŒ ูุจุงุน ูˆุงุดุชุฑู‰ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูู…ูŽูŠุฏู(3) [ุฎยฆ5167] ยซูุงุดุชุฑู‰ ูˆุจุงุน ูุฑุจุญุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฌุนยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุจุญ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูุทู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2049] ยซูุฃุชู‰ ุจู‡ ุฃู‡ู„ ู…ู†ุฒู„ู‡ยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู„ูุธุฉ: ยซุงุจู†ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ยซุญู…ู‘ูŽุงุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† (5155) ูˆ (5167).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุทุฎูŒ (ู…ูู†ู’ ุตููู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุตููู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽู„ููˆู‚ูุŒ ูˆุงู„ุฎูŽู„ููˆู‚ ุทููŠู’ุจูŒ ูŠูุตู†ูŽุน ู…ู† ุฒุนูุฑุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ุŸ) ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชูู‡ุงู…ู ู…ุจู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ุจุณูŠุทุฉูŒ ุฃู… ู…ูุฑูƒู‘ูŽุจุฉูŒุŸ ู‚ูˆู„ุงู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ู‡ูŠ ุงุณู… ูุนู„ู ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฃุฎุจูุฑู’ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซู…ู‡ูŠู…ุŸยป ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุชู‡ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู [ุฎยฆ5155] ยซู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(1): ยซู…ู‡ูŠู…ยป ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุง ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู‹ุงุ› ู„ูู…ูŽุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุถู…ู‘ูุฎ ุจุงู„ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชุŒ ุฃูŠ: ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจูŠ(2) ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ู… ุฃู‚ุตุฏู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ู‡ุฐุง -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑู ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุจยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูŠ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุงู„ุญูŽูŠุณูŽุฑ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ- ูˆุงุณู…ู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ุฑุงูุนู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป ุจุฏู„ ยซููŠู‡ุงยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูู…ูŽูŠุฏ ุงู„ุทูˆูŠู„(3) ููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉยป [ุฎยฆ5167] ยซูƒู… ุฃุตุฏู‚ุชูŽู‡ุงุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†: ุณู‚ุชู ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงุณุชู†ูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูˆุฒู† ู†ูˆุงุฉูยปุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุตูู‡ูŽูŠุจู [ุฎยฆ5148] ยซุนู„ู‰ ูˆุฒู† ู†ูˆุงุฉูยป ูˆูƒุฐุง ู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉูŒ ุญูู‘ูŽุงุธูŒุŒ ูู„ุง ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู†ูˆุงุฉ ุชู…ุฑู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ู‡ุง ู‚ุฏุฑูŒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ยซูˆุฒู† ู†ูˆุงุฉูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุ› ูƒู…ุง ูŠููˆุฒูŽู† ุจู†ูˆู‰ ุงู„ุฎูŽุฑู‘ููˆุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุนู†ู‡ุง ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฑุจุน ุฏูŠู†ุงุฑู ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ูˆุฒู†ุŒ ููƒูŠู ูŠูุฌุนูŽู„ ู…ุนูŠุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู† ุจู‡ุŸ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ุ› ูˆูŽู„ูŽูˆ ุจูุดูŽุงุฉู) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡: ุนู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉุ› ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุจุงุณุชุฏุฑุงูƒู‡ุง ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู‡ู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฃูˆ ุนู‚ุจู‡(4)ุŒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุฃูˆ ุนู‚ุจู‡ุŒ ูˆู…ููˆุณู‘ูŽุนูŒ ู…ู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุนู‚ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ [ุฎยฆ67/ 67 - 7666].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู….
(4) ยซุฃูˆ ุนู‚ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

3782 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุฎุงุฑูƒูŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ- ูˆุฎุงุฑูƒูŒ ู…ู† ุณุงุญู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุงูƒูู†ูŠ ู…ุคู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ยป [ุฎยฆ2325] ู…ู† ยซุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู‚ู’ุณูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป: ยซุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุฅุฎูˆุงู†ู†ุงยป ูˆู…ุฑุงุฏู‡ู…: ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง) ุฃูŽู‚ู’ุณูู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ู‡ู…: ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† (ุชูƒู’ูููˆู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูƒููˆู†ู†ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŠู† (ุงู„ู…ูŽุคููˆู†ูŽุฉูŽ) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ ุจุชุนู‡ู‘ูุฏู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุจูŠุฉ (ูˆูŽุชูŽูุดู’ุฑูŽููƒููˆู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู†ูˆู†ู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠูุดุฑููƒูˆู†ู†ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุดุฑูƒุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฃู…ุฑยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑยป ุฃูŠ: ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃูŽู…ูุฑ ู…ุงู„ูู‡ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…- ุฃูŠ: ูƒูŽุซูุฑ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ: (ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุจู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ุณู… ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชูˆุญ ุณุชููุชูŽุญ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฑู‚ุจุฉ ู†ุฎูŠู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ู‚ูˆุงู…ู‡ู…ุ› ุดูู‚ุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฐู„ูƒ ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุตู„ุญุชูŠู†ุ› ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ูˆุงุณุงุฉู‹ ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)