Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ุดุฃูˆู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŽู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏูŒ ู…ุถู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุฏู„ูุŒ ููŠูƒุซุฑ ุบูŠุฑู‡ู… ูˆูŠู‚ู„ู‘ููˆู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู…ูู„ู’ุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุญ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุฌุฒุกูŒ ูŠุณูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุชุดุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู…ู„ูƒูˆุง ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ุŒ ูู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†: (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† (ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง) ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ (ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู) ุตูุฉูŒ ูƒุงุดูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฃู…ุฑู‹ุงยป (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณููŠุฆูู‡ูู…ู’) ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ3799].

3801 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ูŠุญุฏู‘ูุซ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽุฑูุดููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุชูŠ (ูˆูŽุนูŽูŠู’ุจูŽุชููŠ) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน ุณุฑู‘ููŠุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุนูŠุจุฉ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุชูุญููŽุธ ููŠู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุณูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ูˆูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ูŠูŽู‚ูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุงู„ุขู† ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠูู†ุณูŽุจ ู„ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุถุนุงู ู…ู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุชูŠ ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู†ุณุจู‡ ูˆู‚ูุณู’ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ู…ู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุฑู‡ุงู†ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณููŠุฆูู‡ูู…).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฃูˆุณุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูˆุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡:
ูุฅู† ูŠูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏุงู†ู ูŠุตุจุญู’ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ โ€ฆ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุฎุดู‰ ุฎู„ุงููŽ ุงู„ู…ูุฎูŽุงู„ููู(1)
(ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

3802 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑููŠุฑู) ุฃู‡ุฏุงู‡ุง ู„ู‡ ุฃููƒูŠุฏุฑ ุฏูˆู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2616] (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽู…ูŽุณู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ู…ูู†ู’ ู„ููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู…: (ุฃูŽุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ููŠู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉุŸ (ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2615] ยซููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู†ู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃู„ูŠู†ยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ุจู„ ุชูุจุชุฐูŽู„ ููŠ ุฃู†ูˆุงุนูุŒ ููŠูู…ุณูŽุญ ุจู‡ุง ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆูŠูู†ููŽุถ ุจู‡ุง ุงู„ุบุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุจุฏู† ูˆูŠูุบุทู‘ูŽู‰ ุจู‡ุง ู…ุง ูŠูู‡ุฏูŽู‰ ูˆุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ู„ูููŽุงูู‹ุง ู„ู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ูุตุงุฑ ุณุจูŠู„ู‡ุง ุณุจูŠู„ ุงู„ุฎุงุฏู…ุŒ ูˆุณุจูŠู„ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฎุฏูˆู…ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุฏู†ุงู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ูู…ุง ุธู†ู‘ููƒ ุจุนู„ูŠู‘ูŽุชู‡ุง(2)ุŸ!
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป ูˆ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุจุงุจ (ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ููŠู…ุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฎุฒุฑุฌ โ€ฆ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุฎุดู‰ ุฎู„ุงููŽ ุงู„ู…ูุฎูŽุงู„ูููยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุนู„ูŠู‘ูู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2615] (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ77/ 26 - 8685] (ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุณู…ุนุง ุฃู†ุณู‹ุงยป ูุฃุณู‚ุทุง ูƒุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู‡ูˆ ยซุงุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

3803 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงูˆูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆ ยซู…ูุณูŽุงูˆูุฑูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงูˆูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุฑุงุกูŒุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุฎูŽุชูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุฃูŠ: ุตู‡ุฑ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ- ุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุชู† ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‚ุงุฑุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุทู„ุญุฉ ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉูŒ: ู„ูŠุณ ุจู‡ ุจุฃุณูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑู ุตุญูŠูุฉ(1)ุŒ ุฎุฑู‘ูŽุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุขุฎุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ุฃูŠ: ุชุญุฑู‘ูŽูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ (ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ูุฑุญู‹ุง ุจู‚ุฏูˆู… ุฑูˆุญู‡ุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ุชู…ูŠูŠุฒู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุด ูˆู‡ู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชูู‡ุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ู…ุถุงูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููุชูุญุช ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงุณุชุจุดุฑุช ุจู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŸยป ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู‡ุชุฒุงุฒู‡: ุงุฑุชูŠุงุญู‡ ู„ุฑูˆุญู‡ ูˆุงุณุชุจุดุงุฑู‡ ุจุตุนูˆุฏู‡ุง ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูู„ุงู†ูŒ ูŠู‡ุชุฒู‘ู ู„ู„ู…ูƒุงุฑู…ุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏู‡ู… ุงุถุทุฑุงุจ ุฌุณู…ู‡ ูˆุญุฑูƒุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงุฑุชูŠุงุญู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฅู‚ุจุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„:--------------------------------------------
(1) ุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุตุญูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฌุงุจุฑ ุฅู„ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุงู„ุนุฑุด ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุชุนุธูŠู… ุดุฃู† ูˆูุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชู†ุณุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุนุธูŠู… ุฅู„ู‰ ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูุชู‚ูˆู„: ุฃุธู„ู…ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู…ูˆุช ูู„ุงู†ูุŒ ูˆู‚ุงู…ุช ู„ู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ุฃูŠุถู‹ุง(1)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป.
(ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุบูŠุฑู‡ ูˆุงุณุชุดู‡ุงุฏู‹ุง ูƒู…ุง(2) ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุน ู…ุง ุฒุงุฏู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ (ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุงุฒุจู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู‡ุชุฒู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ู„ู…ูˆุช ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐูยป ุฃูŠ: (ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู) ุงู„ุฐูŠ ุญูู…ูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุจุงู‡ุ› ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู†ู‡ ูุถูŠู„ุชูู‡ุŒ ูˆุฃูŠู‘ู ูุถูŠู„ุฉู ููŠ ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุณุฑูŠุฑู‡ุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ู ุณุฑูŠุฑู ูŠู‡ุชุฒู‘ู ุฅุฐุง ุชุฌุงุฐุจุชู‡ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ู†ุนู… ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุงู‡ุชุฒุงุฒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉ ุณุฑูŠุฑู‡ ูุฑุญู‹ุง ุจู‚ุฏูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ูู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุงู‡ุชุฒู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ูุฑุญู‹ุง ุจู„ู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณุนุฏู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูุณู‘ูŽุฎุช ุฃุนูˆุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุนูˆุงุชู‚ู†ุงยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ูŠุนู†ูŠ: ุนุฑุด ุณุนุฏู ุงู„ุฐูŠ ุญูู…ูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃูˆู‘ู„ู‡ ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนุงุฑุถ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุทุงุกู(3) ู…ู‚ุงู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุฎุชู„ุท ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆูŠุนุงุฑุถู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุญูู…ูู„ุช ุฌู†ุงุฒุฉ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐู ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: ู…ุง ุฃุฎูู‘ูŽ ุฌู†ุงุฒุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุงู†ุช ุชุญู…ู„ู‡ยป.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงุจุฑูŒ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุฃูˆุณู ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌู (ุถูŽุบูŽุงุฆูู†ู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู†ุŒ ุฌู…ุน ุถุบูŠู†ุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ุฏ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ูุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูŠุฑุฏู‘ู ู…ุง ุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ุจุฑุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูู…ูŽุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุญุฏูŠุซู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (7/ 155).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ูŠู‚ู„ ุงู„ุจุฑุงุก ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ุณุนุฏูุŒ ุจู„ ูู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุญุชู…ู„ู‹ุงุŒ ูุญู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู‡ุชุฒู‘ูŽ ุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูˆุธู†ู‘ูŽ ุฌุงุจุฑูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฑุงุก ู‚ุงู„ู‡ ุบุถุจู‹ุง ู…ู† ุณุนุฏู ูุณุงุบ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุชุตุฑ ู„ู‡.

3804 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุจูุฑูู†ู’ุฏุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃุณุนุฏ (ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ู‚ุฑูŠุธุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุงุณู‹ุงยป (ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง) ู…ู† ู‚ู„ุนุชู‡ู… ุจุฎูŠุจุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุญุงุตุฑู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฐู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูุนุจ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุณุนุฏูŒ ุฑูู…ููŠ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุจุณู‡ู…ู ู‚ุทุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃูƒุญู„ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู) ู‚ุฏ ูˆูุทู‘ูุฆ ู„ู‡ ุจูˆุณุงุฏุฉู ูˆู…ุนู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ุญุงุตุฑุชู‡ ู„ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ุชุตุญูŠููŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ูˆ ยซุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชุฎุทุฆุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป - ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุงุฎุชุทู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ุณุฌุฏูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุฑูŠุจู‹ุงยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุฌุงุฆูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ูŽ: (ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆ ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู’) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ู† ู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูˆู…ูˆุง ุฎูŠุฑููƒู… ุฃูˆ ุณูŠู‘ูุฏููƒู…ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุฅู„ู‰ยป ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ยซู‡ูˆยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉ (ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ููƒูŽ) ููŠู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุนุฏูŒ: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ) ุทุงุฆูุฉู (ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’) ูˆู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ูˆูŽุชูุณู’ุจูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูู‡ูู…ู’) ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‡ู… (ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽูˆ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุงุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑูƒู…ยป ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุฑุฌู„ูยป [ุฎยฆ3043] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ(1) ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(13) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ุงุจู† ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู† ุนูŽุชูŠูƒ ุงุจู† ุฑุงูุน ุจู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ู ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽ) ุจุงุจ ู…ู†ู‚ุจุฉ (ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆ ยซุจูุดู’ุฑูยป ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุงุจู† ูˆูŽู‚ู’ุดู -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุจู…ูุนุฌูŽู…ุฉู- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ุฃุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃุจู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูุงุณุชูุดู‡ูุฏ ุจู‡ุง (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู…ุฑููˆุนูŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

3805 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุทู‘ููˆุณูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู‡ู„ุงู„ู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู‡ู„ุงู„ูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ู‡ูˆ ุซูŽุจู’ุชูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ู…ุดุงูŠุฎุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุฉ ุจุนุฏู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฅุฐุงยป (ู†ููˆุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง) ูŠูุถูŠุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุŒ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ูŠุถูŠุก ู…ุน ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุชู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ู‡ู…ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูˆุชู…ุงู…ู‡: ยซุชุญุฏู‘ูŽุซุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุฐู‡ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุณุงุนุฉูŒ ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌุง ูˆุจูŠุฏ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนุตูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุฃุถุงุกุช ุนุตุง ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุดูŠุง ููŠ ุถูˆุฆู‡ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุงูุชุฑู‚ุช ุจู‡ู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฃุถุงุกุช ุนุตุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู…ุดู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุถูˆุก ุนุตุงู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ุฃู‡ู„ู‡ยป.
(ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุญูุถูŽูŠุฑูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุชู…ุงู…ู‡: ยซููŠ ู„ูŠู„ุฉู ุธู„ู…ุงุกูŽ ุญูู†ู’ุฏูุณูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌุง ุฃุถุงุกุช ุนุตุง ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูู…ุดูŠุง ููŠ ุถูˆุฆู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงูุชุฑู‚ุช ุจู‡ู…ุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฃุถุงุกุช ุนุตุง ุงู„ุขุฎุฑยป ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽูŠู†ุŒ ูุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุทู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ูˆู‚ุฏ ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุนู‡ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ู…ุธู„ู…ุฉู ู…ูŽุทููŠุฑูŽุฉู ุนูุฑู’ุฌูˆู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู†ุทู„ู‚ ุจู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุถูŠุก ู„ูƒ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุนุดุฑู‹ุง ูˆู…ู† ุฎู„ููƒ ุนุดุฑู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ุจูŠุชูƒุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุจุงุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ูุณุชุฑู‰ ุณูˆุงุฏู‹ุงุ› ูุงุถุฑุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุฑุฌ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป ูุงู†ุทู„ู‚(1) ูุฃุถุงุก ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุฌูˆู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆูˆุฌุฏ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ูุถุฑุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฎุฑุฌ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏยป [ุฎยฆ465] ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(14) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆุณ ุจู† ุนุงุฆุฐ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุงุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุฌุดู… ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ู…ู† ู†ุฌุจุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุดุจู‘ูู‡ู‡ ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… {ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู†ูุชู‹ุง ู„ูู„ู‘ู‡ู ุญูŽู†ููŠูู‹ุง} [ุงู„ู†ุญู„: 120] ูˆูƒุงู† ุดู‡ุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ููŠ ุทุงุนูˆู† ุนูŽู…ู’ูˆุงุณ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉ ุจุงู„ุฃุฑุฏู†ู‘ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
3806 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูุฆููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฎุฐูˆู‡ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ยซูุงู†ุทู„ู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽ) ู…ู† (ุณูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽ) ู…ู† (ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ูƒุนุจู (ูˆูŽ) ู…ู† (ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ุงู„ูˆุง(1): ุฅู†ู‘ูŽ(2) ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชูุฑู‘ูŽุบูˆุง ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุดุงูู‡ุฉู‹ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุงู‚ุชุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐ ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุจุนุถูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุชูุฑู‘ูŽุบูˆุง ู„ุฃู† ูŠูุคุฎูŽุฐ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุชู‚ุฏู‘ูู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู‚ุฑุฃู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู….

(15) (ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุจุงุจโ€Œโ€Œ ู…ู†ู‚ุจุฉยป (ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุฏูู„ูŽูŠู… ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุฒููŠู…ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูŠู…ูŒ- ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุทุฑูŠู ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุจู† ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูุŒ ู†ู‚ูŠุจ ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉุŒ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ูู†ูู‡ูุดูŽ ูุฃู‚ุงู…(4)ุŒ ู†ุนู… ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ููŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง ุฌูˆุงุฏู‹ุง ุฐุง ุฑูŠุงุณุฉูุŒ ูˆู…ุงุช ุจุญูˆุฑุงู† ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ยซุฃูุณู’ุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยป: ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุฌูุฏ ู…ูŠุชู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูุบุชุณูŽู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุถุฑู‘ูŽ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุนุฑูˆุง ุจู…ูˆุชู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุณู…ุนูˆุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุจุฆุฑู ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู† ุฃุญุฏู‹ุง:
ู†ุญู† ู‚ุชู„ู†ุง ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฎุฒ โ€ฆ ุฑุฌ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏู‡
ูุฑู…ูŠู†ุงู‡ ุจุณู‡ู…ู โ€ฆ ูู„ู… ูŠูุฎู’ุทู ูุคุงุฏู‡--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃู‚ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ูู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุน ุงู„ุบู„ู…ุงู† ุฐู„ูƒ ุฐูุนูุฑูˆุงุŒ ูุญูููุธ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ููˆุฌุฏูˆู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡ ุณุนุฏูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: ุจูŠู†ุง ุณุนุฏูŒ ูŠุจูˆู„ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุ› ุฅุฐ ุงุชู‘ูŽูƒุฃ ูู…ุงุชุŒ ู‚ุชู„ุชู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ูˆู‚ุจุฑู‡ ุจุงู„ู…ู†ูŠุญุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ุบูˆุทุฉ ุฏู…ุดู‚ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ูŠุฒุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุณุนุฏู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒ (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ูˆู„ูƒู† ุงุญุชู…ู„ุชู‡ ุงู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุงู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ูŠูŽุนู’ุฐูุฑู†ูŠ ู…ู† ุฑุฌู„ู ู‚ุฏ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃุฐุงู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู…ุช ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูู‚ุงู… ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุฃุนุฐุฑูƒ ู…ู†ู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ุถุฑุจุชู ุนู†ู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฅุฎูˆุงู†ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุฃู…ุฑุชู†ุง ููุนู„ู†ุง ุฃู…ุฑูƒุŒ ูู‚ุงู… ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูู‚ุงู„ ู„ุณุนุฏู: ูƒุฐุจุช -ู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡- ู„ุง ุชู‚ุชู„ู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุบุถู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนุฏู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐูุŒ ูˆู„ู…(2) ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฒูˆุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฅููƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ู‹ุงุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡.

3807 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠู‚ูˆู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏููˆุฑู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ู‚ุจุงุฆู„ู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญุงู„ู‘ู (ุจูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฏููˆุฑู ุจูŽู†ููŠุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ยซุจู†ูŠยป ุจุงู„ูŠุงุก ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ยซุจู†ูˆยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู) -ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ- ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ (ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ุจูŽู†ููˆ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฏููˆุฑู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ูˆุฅู† ุชูุงูˆุชุช ู…ุฑุงุชุจู‡ุŒ ูู€ ยซุฎูŠุฑูŒยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงุณู…ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ -ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ู‚ูุฏูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู-) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ูˆุฌู‡ูŒ ุตุญูŠุญูŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุนุถ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽูƒูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุณู ูƒูŽุซููŠุฑู) ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ3790].

(16) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุซู…ู‘ูŽ ูุชุญู ูุชุดุฏูŠุฏูุŒ ุงุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุชูŠู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงุช ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูŠู‘ูุŒ ุดู‡ุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูุจูŽูŠู‘ูŒ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ุงู‚ุจยป ู…ุฑููˆุนูŒ.
3808 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุณุงู„ู…ูยป [ุฎยฆ3758]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ยซู„ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุญุจู‘ูู‡ ุจุนุฏู…ุง ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุ› ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู -ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู- ูˆูŽ) ู…ู† (ุณูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ุงู…ุฑุฃุฉ (ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุนุชุจุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉ ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุจู‡ุงุŒ ูู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽ) ู…ู† (ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽ) ู…ู† (ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆุฃู‚ุฑุคู‡ู… ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูยป ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุชุจ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุชุจ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆูƒุชุจู‡ ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†ู.

3809 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠู‚ูˆู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒุนุจู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุณูˆุฑุฉ ({ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} [ุงู„ุจูŠู†ุฉ: 1]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}ยป ู‚ุฑุงุกุฉูŽ ุฅุจู„ุงุบู ูˆุฅู†ุฐุงุฑุŒ ู„ุง ู‚ุฑุงุกุฉ ุชุนู„ู‘ูู…ู ูˆุงุณุชุฐูƒุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูŠู‘ูŒ: (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู†ููŠ) ุงู„ู„ู‡ู ู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ู‘ูŽุงูƒ ู„ูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ู‚ุงู„: ยซู†ุนู… ุจุงุณู…ูƒ ูˆู†ุณุจูƒ ููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุจูŽูƒูŽู‰) ุฃูุจูŠู‘ูŒ ูุฑุญู‹ุง ูˆุณุฑูˆุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฎูˆูู‹ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ูˆู… ุจุดูƒุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชูุณุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู…ู‘ูŽุงู†ูŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู ูุงุฎุชุฑุชู†ูŠ ุฃู†ุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฎุตู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ูู…ูŽุง ุงุญุชูˆุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุตู‘ูุญู ูˆุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ูู†ุฒู‘ูŽู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆุจูŠุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ุน ูˆุฌุงุฒุชู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4959] [ุฎยฆ6960]ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ู„ูˆุฐุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุจู† ุนูˆู ุจู† ุบู†ู… ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุนู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ูˆู…ู† ุฃุนู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฃูŽูู’ูƒูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅุฐุง ุฎู„ุง ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
3810 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชุธู‡ุฑู‡ ุญูุธู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฃูุจูŽูŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒุนุจู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูˆุณูŒุŒ ุฃูˆ ุซุงุจุชู ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽู†ูŽุณู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŸ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‡ูˆ (ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูู…ููˆู…ูŽุชููŠ) ูˆุงุณู…ู‡: ุฃูˆุณูŒ ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุซุงุจุช ุจู† ุฒูŠุฏู ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุณุนุฏ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ุŒ ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู(2)ุŒ ุฃูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฒูŽุนูˆุฑุง(3) -ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุงุจู† ุญุฑุงู…ู -ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (6/ 53).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฒุนูˆุฑยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฑุฌู‘ูุญู‡ ู‚ูˆู„ ุฃู†ุณู ยซุฃุญุฏ ุนู…ูˆู…ุชูŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุถู…ุถู… -ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู†- ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุฑุงู…ูุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช(1): ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุบูŠุฑู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุงุ› ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.

(18) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุญุฑุงู… ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูŠู‘ูุŒ ุนูŽู‚ูŽุจููŠู‘ูŒ ุจุฏุฑูŠู‘ูŒ ู†ู‚ูŠุจูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ุนุจุงุฏุฉ ุจู†ุช ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนุฏูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉ ุจู† ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูŠุฌุชู…ุนุงู† ููŠ ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…ู ุจู†ุช ู…ู„ุญุงู† ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุซุงุจุชู ุนู† ุฃู†ุณู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุฃูุณู’ุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุทุจ ุฃู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŠู…ู ู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ู…ุง ู…ุซู„ูƒ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽูƒ ุงู…ุฑุคูŒ ูƒุงูุฑูŒ ูˆุฃู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ุณู„ู…ุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ูŠ ุฃู† ุฃุชุฒูˆู‘ูŽุฌูƒุŒ ูุฅู† ุชูุณู’ู„ูู… ูุฐู„ูƒ ู…ู‡ุฑูŠ ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฃุณู„ู… ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู‡ุฑู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุซุงุจุชูŒ: ูู…ุง ุณู…ุนุชู ุจุงู…ุฑุฃุฉู ูƒุงู†ุช ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู‡ุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…ูุŒ ุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนู ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠู‘ู: ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุตูˆู… ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุบุฒูˆุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุชููˆูู‘ููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุงู… ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹ ู„ู… ูŠูุทุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‚ู„ู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

3811 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑููˆ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ู…ูŠุณุฑุฉ ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ุตูู‡ูŽูŠุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู‚ุนุฉ (ุฃูุญูุฏูุ› ุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉยป ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑู‡ (ู…ูŽูุฌูŽููˆู‘ูู’ุจูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุจุถู…ู‘ู(1) ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุฃูŠ: ู…ุชุฑู‘ูุณูŒ (ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ (ุจูุญูŽุฌูŽููŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ูุงุก: ุจุชุฑุณู (ู„ูŽู‡ู) ู…ู† ุฌู„ุฏ ู„ุง ุฎุดุจ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุญุฌูุฉูยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฌูˆู‘ูุจูŒยป ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽุงู…ููŠู‹ุง) ุจุงู„ู‚ูˆุณ (ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู‚ูุฏู‘ู) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุดุฏูŠุฏยป ุฅู„ู‰ ยซุงู„ู‚ูุฏู‘ูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ู…ู† ุฌู„ุฏู ู„ู… ูŠูุฏุจูŽุบุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ูˆุชุฑ ุงู„ู‚ูˆุณ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒุน ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆุจู‡ุฐุง ุฌุฒู… ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ยซุงู„ู‚ูุฏู‘ูยป -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ูˆูŠูุฑูŽุงุฏ ุจู‡ ูˆุชุฑ ุงู„ู‚ูˆุณุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆู„ุฐุง ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽูˆุณูŽูŠู†ู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ููƒุงูู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆ ยซู‚ูˆุณูŠู†ยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(2) ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู„ุฃูƒุซุฑ: ยซุดุฏูŠุฏู‹ุงยป -ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ- ยซู„ู‚ุฏยป ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู‚ุฏยป ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุดุฏูŠุฏูŽยป -ุจู†ุตุจุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆูƒูŽุดูŽุทูŽ ุงู„ุฃุฎุฑู‰- ยซุงู„ู‚ูŽุฏู‘ูยป ุจู†ุตุจุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู(3)ุŒ ูˆูƒุดุท ููˆู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ู…ุงุŒ ูˆุถุจู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูƒุณุฑ(4)ยป ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ูƒู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ู‡: ยซุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑยป ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ููƒุงูู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ: ยซุชูŽููŽุนู‘ูŽู„ยป ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูƒุณุฑ ยซูŠูˆู…ุฆุฐู ู‚ูˆุณุงู†ยป ุฑูŽูู’ุนูŒุŒ ูุงุนู„ู ยซุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑยปุŒ ยซุฃูˆ ุซู„ุงุซูŒยป ุฑูููุนูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฑููˆููŠ: ยซุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŽุฏู‘ูยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุจุถู…ู‘ูยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุดุท ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ู‚ูŽุฏู‘ูุ› ุจู†ุตุจุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงูยป ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจูƒุณุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุงู„ูŠุฏยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู) ุจุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ: ุงู„ูƒู†ุงู†ุฉ (ู…ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู†ู’ุดูุฑู’ู‡ูŽุง) ุจู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู†ุซุฑู‡ุงยป ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ (ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ู„ูŠุฑู…ูŠ ุจู‡ุง (ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุงุทู‘ูŽู„ุน ู…ูู† ููˆู‚ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ูˆู‡ู… ูŠุฑู…ูˆู† (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูุฏูŠูƒ (ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููู’) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุทู‘ูŽู„ุน (ูŠูุตููŠุจููƒูŽ) ุฑูููุนุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุดุฑู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตูŠุจูƒ (ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠูุตูุจู’ูƒูŽยป ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฎุทุฃูŒ ูˆู‚ู„ุจูŒ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุจู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุตูˆุงุจูŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ(1) ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฌุงุฒ: ยซู„ุง ุชูƒูุฑ ุชุฏุฎู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆ ยซู„ุง ุชุฏู†ู ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏ ูŠุฃูƒู„ู’ูƒยป ุจุงู„ุฌุฒู…ุ› ุฅุฐ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู„ุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู„ุง ุชูƒูุฑู’ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฅู†ู’ ุชูƒูุฑ ุชุฏุฎู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ุง ุชุฏู†ู ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฅู† ุชุฏู†ู ู…ู†ู‡ ูŠุฃูƒู„ู’ูƒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ูุฑูˆู† ูุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ู†ููŠู‘ู‹ุงุ› ูู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ุฅุฐุง ูˆุฌุฏู†ุง ุฑูˆุงูŠุฉู‹ ุตุญูŠุญุฉู‹ ุชุชุฎุฑู‘ูŽุฌ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุฅู…ุงู…ู ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ู†ุทุฑุญ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆู†ู‚ุทุน ุจุฎุทุฆู‡ุง ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุตุงู (ู†ูŽุญู’ุฑููŠ ุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ุฑููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ: ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุตุฏุฑูŠ ุนู†ุฏ ุตุฏุฑูƒ ุฃูŠ: ุฃู‚ู ุฃู†ุง ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุตุฏุฑูŠ ูƒุงู„ุชู‘ูุฑุณ ู„ุตุฏุฑูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽ) ุฃู…ู‘ููŠ (ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุฒูˆุฌ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ูุดูŽู…ู‘ูุฑูŽุชูŽุงู†ู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ- ุฃุซูˆุงุจู‡ู…ุง (ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ุฃูุจู’ุตูุฑู (ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุณููˆู‚ูู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุฌู…ุน ุณุงู‚ูุŒ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุฅุถุงูุฉ ยซุฎุฏู…ยป ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุฌู…ุน ุงู„ุฎูŽุฏูŽู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎู„ุฎุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง (ุชูŽู†ู’ู‚ูุฒูŽุงู†ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุฃู„ููŒ ูู†ูˆู†ูŒุŒ ุฃูŠ: ุชูŽุซูุจูŽุงู†(1) ูˆุชู‚ูุฒุงู† ู…ู† ุณุฑุนุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ูุฑูŽุจยป ู†ูุตูุจุŒ ูˆุงุณุชูุจุนูุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุชู†ู‚ุฒยป ุบูŠุฑ ู…ุชุนุฏู‘ูุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ุชุซุจุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุจุŒ ูˆุถุจุทู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุชูู†ู‚ูุฒุงู†ยป ุฃูŠุถู‹ุง ุจุถู…ู‘ู ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ู…ู† ุฃู†ู‚ุฒุŒ ูุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ููŠุตุญู‘ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ุตุจ ยซุงู„ู‚ูุฑูŽุจยปุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุชู†ู‚ู„ุงู†ยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุฏู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู‚ูุฑูŽุจูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจุงุณู… ูุงุนู„ูุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุชู†ู‚ุฒุงู† ุฌุงุนู„ุชูŠู† ุงู„ู‚ูุฑูŽุจูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชููˆู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุง (ุชููู’ุฑูุบูŽุงู†ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงุก (ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงู†ู ููŽุชูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌููŠุฆูŽุงู†ู ููŽุชููู’ุฑูุบูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ู‡ ยซุชูุฑุบุงู†ู‡ยป (ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจุชุซู†ูŠุฉ ยซูŠุฏูŽูŠยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ูŠุฏูยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ููŠ ยซุจุงุจ {ุฅูุฐู’ ุชูุตู’ุนูุฏููˆู†ูŽ}ยป {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู} [ุฎยฆ4068]: ุนู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ููŠู…ู†(2) ุชุบุดู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู ุญุชู‘ูŽู‰ ุณู‚ุท ุณูŠููŠ ู…ู† ูŠุฏููŠ ู…ุฑุงุฑู‹ุงุŒ ูŠุณู‚ุท ูˆุขุฎุฐู‡ ูˆูŠุณู‚ุท ูˆุขุฎุฐู‡.
ูˆุฑุฌุงู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2902] ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃูุญูุฏูยป [ุฎยฆ4068].

(19) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ุญู„ูŠูู‹ุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ูŠู†ู‚ุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูˆู„ุฏ ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูุตูŽูŠู†ุŒ ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุฃุณู„ู… ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุดุฑู ุนุดุฑุฉู ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆ(3) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ุชุซุจุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

3812 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุณุนุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป ุตูุฉูŒ ู…ูุคูƒู‘ูุฏุฉูŒ ู„ู€ ยซุฃุญุฏูยป ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู† ุฏูŽุขุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 38] ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ูˆุงู„ุฅุญุงุทุฉ(1)ุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฌู…ุงุนุฉู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑูŽ ุงุจู†ู ุณู„ุงู…ูุŒ ูˆูŠุจุนุฏ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุณุนุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุง ุฃูุฌูŠุจ ุจู‡ -ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุชุฒูƒูŠุฉูŽ ู†ูุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑูŠู† ุจุฐู„ูƒ- ู…ูุชุนู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุฃู† ูŠู†ููŠ ุณู…ุงุนู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุจุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฌุงุจ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุน(2) ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ู…ุง ุณู…ุนุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ุญูŠู‘ู ูŠู…ุดูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุจู† ู…ูู‡ูŽุฌู‘ูุนู ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ู„ุฑุฌู„ู ุญูŠู‘ู- ูŠู†ููŠ ุงู„ุงุณุชุดูƒุงู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ุจู„ูุธ: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุณู„ุงู…ูยป ูˆุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซูˆุณู„ู…ุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽยป ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ู…ูู†ูƒูŽุฑูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุนุฏู‹ุง ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุณู…ุนุชูยป ูˆู†ููŠ ุณู…ุงุนู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ูุงู„ุฅุซุจุงุช ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ูุธ: ยซู…ุง ุณู…ุนุชูยป ู„ู… ูŠู†ูู ุฃุตู„ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽูููŠู‡ู) ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ุฃุตุงู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู‚ุทุงุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ู (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ู‘ูู† ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 10]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู โ€ฆ }ยป (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ูุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุณู„ู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุญู‚ุงู ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุชูŠู†ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูุฑุชู… ุจู‡ ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูˆุดู‡ุฏ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุŸ ูˆุงู„ู…ุซู„ ุตู„ุฉูŒุ› ูŠุนู†ูŠ: ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุขู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ูˆุงุณุชูƒุจุฑุชู… ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูˆู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูุดู‡ุฏ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ุงู†ุŒ ููƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ูŠุตุฏู‘ูู‚ ุงู„ุขุฎุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ู…ุดุชู…ู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุตุฏู‘ูู‚ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…: (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ู†ูุณู‡ (ุฃูŽูˆ ูููŠ) ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง (ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠุณุงุฑู(1) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆููŠู‡: ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚: ูู‚ู„ุช ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจู‡ุฐุง ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ ุนู‚ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนูŠ ุฃู„ูˆุงุญูŠ ููƒุชุจุชุ› ูู„ุฐุง ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุฃุฏุฑูŠ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ูˆุนุงุตู… ุจู† ู…ูู‡ูŽุฌู‘ูุนู ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจู ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุฏุฑูŽุฌุฉูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒูุŒ ู†ุนู… ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูˆูู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ูุŒ ู‚ุงู„ู‡(2) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุจุดู‘ูŽุงุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ยซุณูŠุงุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

3813 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆู…ุฆุชูŠู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡(1) ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจุงู†ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุตุจุฑู‹ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูููŠ ูู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ูุ› ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุฎูุดููˆุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูˆุง) ู„ูู…ูŽุง ุจู„ุบู‡ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ3812] (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒุ› ุฃูŠ(2): ุฎูู‘ูŽูู‡ู…ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูˆูŽุชูŽุจูุนู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† ููŠู‡ ุนู†ูƒ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ู… ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุฎุจุฑ ุณุนุฏูุŒ ุฃูˆ ุจู„ุบู‡ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุฑู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุจูŠู‡ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)