Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3830 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู† ยซุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ุญูŽุงุฆูุทูŒุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูุฑุณูŽู„ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู†ู‚ุทุนูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ูˆุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŠ: ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ (ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุฏุฑูƒุง ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ: (ุฌูŽุฏู’ุฑูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ุฃูŠ: ุฌุฏุงุฑูู‡ุŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุตููŠุฑูŒ) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุตูุฉู ยซุญุงุฆุทู‹ุงยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุฌูŽุฏู’ุฑูŽุฉูŒยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซู ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุดุทุจุฉูŒ ุจุงู„ุญู…ุฑุฉ ยซู‚ุตูŠุฑูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ูƒู†(1) ุจุบูŠุฑ ู†ู‚ุทู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุก ูˆู„ุง ุถุจุท ู„ู‡ุงุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฌุฏุงุฑู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„(2) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ยซู‚ุตูŠุฑู‹ุงยป ู†ูุตูุจ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑุชูุนู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง(3) ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู.

(26) (ุจุงุจ) ุจูŠุงู† (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจู‡ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุฌู‡ุงู„ุงุชู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุจุนุซุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ูˆุชูุทู„ูŽู‚ ุบุงู„ุจู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡: {ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู}(4) [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154] ูˆู…ู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ู…ูˆุงุถุน ู…ู† ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญูŠุซ ุฃุชู‰ุŒ ูููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ -ูˆู‡ูˆ ยซุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป - ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุถุงุจุท ุขุฎุฑู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ู…ุณู„ู…ู ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ยซุตุญูŠุญู‡ยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุนุซู…ุงู† ูˆุฃุจุง ุฑุงูุนู ุฃุฏุฑูƒุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกู--------------------------------------------
(1) ยซู„ูƒู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ุจู‡ุงู…ุด (ุจ): ู„ุนู„ู‘ูŽ ุตูˆุงุจู‡: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซูƒุชุงุจยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุฌูุฏูุฑู‹ุงยป ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุฌู…ุน: ุฌุฏุงุฑุŒ ูƒูƒุชุจ ูˆูƒุชุงุจุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู„ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏู‡: ยซู‚ุตูŠุฑู‹ุงยป ุจู„ ูƒุงู† ูŠู†ุงุณุจู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ยซู‚ุตูŠุฑุฉยป ูุชุฏุจุฑ.
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: {ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 80)

ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู: ุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุฑุฏุฉู‹ ุฒู†ุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุณู…ุนุชู ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ: ุงุณู‚ู†ุง ูƒุฃุณู‹ุง ุฏู‡ุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆูู„ูุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุซุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ: ู†ุฐุฑุช ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูู…ุญุชู…ู„ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู† ู…ู† ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ู‡ู‡ู†ุง(1)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป.

3831 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(2)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‡ุดุงู…ูŒ: ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒุงู† ูŠูˆู…ู ุนุงุดูˆุฑุงุกยป (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจุดุฑุนู ุณุงุจู‚ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃุตุงุจู‡ู… ู‚ุญุทูŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูููุน ุนู†ู‡ู…ุŒ ูุตุงู…ูˆู‡ ุดูƒุฑู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ููŠ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุตูŽุงู…ูŽู‡) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุฃุตุญุงุจู‡ (ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุตูŠุงู…ูู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ุดู‡ุฑ ุดุนุจุงู† (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนุงุดูˆุฑุงุก (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1893].--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู โ€ฆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู† ู…ู† ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ู‡ู‡ู†ุงยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 81)

3832 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ุง (ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุดูˆู‘ูŽุงู„ ูˆุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุชุณุนู ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ุฃูˆ ุนุดุฑูุŒ ุฃูˆ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ููุฌููˆุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ุตุฑูˆูู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุจู„ุง ุฎู„ุงูู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตูุฑูŽยป ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู’) ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†: ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ููŠ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุจู„ ู…ู† ุงุตุทูƒุงูƒ ุงู„ุฃู‚ุชุงุจุŒ ูˆ ยซุจุฑุงยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ูˆูŽุนูŽููŽุง ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑู’) ุฃูŠ: ุฐู‡ุจ ุฃุซุฑ ุงู„ุญุงุฌู‘ู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ู… ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1564] ยซูˆุงู†ุณู„ุฎ ุตูุฑู’ยป (ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุชูŠู† ู„ู„ุณู‘ูŽุฌุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุตุจุญ ุฑุงุจุนุฉู ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠู‚ู„ุจูˆุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูˆูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ููŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุชู…ุชู‘ูุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุณุฎ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุญูู„ู‘ูุŸ) ู‡ู„ ู‡ูˆ ุญูู„ู‘ูŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุญุฑู… ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุงุน ุฃูˆ ุญู„ู‘ูŒ ุฎุงุตู‘ูŒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุญูู„ู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ููŠุญู„ู‘ู ููŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุญู„ู‘ูู„ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1564].

3833 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฌุฏู‘ู ุณุนูŠุฏู ูˆุงุณู…ู‡ ุญูŽุฒู’ู†ูŒุ› ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุดุฑุงู ู‚ุฑูŠุดู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽูŠู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽูƒูŽุณูŽุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 82)

ุฃูŠ: ุบุทู‘ูŽู‰ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ุดุฑููŠู† ุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ(1) ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฃู’ู†ูŒ) ุฃูŠ: ู‚ุตู‘ูŽุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉูŒ.

3834 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจูุดู’ุฑู -ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ- ูƒูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนูˆููŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณูŽ) ุจุญุงุกู ูˆุณูŠู†ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุ› ู‚ุจูŠู„ุฉู ู…ู† ุจุฌูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุญู…ุณ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ: (ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู) ุจู†ุช ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ูƒู…ุง ููŠ ยซุทุจู‚ุงุช(2) ุงุจู† ุณุนุฏูยป ุฃูˆ ุจู†ุช ุฌุงุจุฑู ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ(3) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุฐูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป ุนู† ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุนูˆูู ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป ู‚ุงู„: ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุฏู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ู…ูƒู†ูŒุ› ูู…ู† ู‚ุงู„: ุจู†ุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู„ุญุฏูŠุซูŒยป.
(2) ยซูƒู…ุง ููŠ ุทุจู‚ุงุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฐูƒุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 83)

ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ู†ุณุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจู†ุช ุฌุงุจุฑู ู†ุณุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุง(1) ุงู„ุฃุฏู†ู‰ุŒ ุฃูˆ ุจู†ุช ุนูˆูู ู†ุณุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ (ููŽุฑูŽุขู‡ูŽุง) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ู„ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู) ุจุญุฐู ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุซู„ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุฌู‘ูŽุชู’ ู…ูุตู’ู…ูุชูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุงุณู… ูุงุนู„ู ู…ู† ุฃุตู…ุช ุฑุจุงุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃูŽุตู…ุช -ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡- ุฅุตู…ุงุชู‹ุงุŒ ูˆุตูŽู…ูŽุช -ุจูุชุญุชูŠู†- ุตูู…ููˆุชู‹ุง ูˆุตู…ุชู‹ุง ูˆุตูู…ูŽุงุชู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุณุงูƒุชุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุชุฑูƒูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุตู‘ูู…ุงุช (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ูƒุงู† ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู…ูƒ(2) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุดุฑู‘ูŒุŒ ูุญู„ูุชู ุฅู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุงูุงู†ูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู„ู‘ูŽุง ุฃูƒู„ู‘ูู… ุฃุญุฏู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุญุฌู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู‡ุฏู… ุฐู„ูƒ ูุชูƒู„ู‘ูŽู…ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุฅู†ู‘ูŽูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ู„ูŽุณูŽุคููˆู„ูŒ) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุตูŠุบุฉ ยซูุนูˆู„ยป ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ููŠู‡ุง ุณูˆุงุกูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุคูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุฃูŠ: ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽู‚ูŽุงุคููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู’) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ูƒู…ยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชููƒูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ู… ุชูู‚ุงู… ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุชูุคุฎูŽุฐ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆูŠููˆุถูŽุน ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ูˆุถุนู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู ุฑูุคููˆู’ุณูŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููŒ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡(3): (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ููŽู‡ูู…ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู†ุฐุฑ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ู„ู… ูŠู†ุนู‚ุฏ ู†ุฐุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ุฏู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ุชูˆู‚ูŠููุŒ ููŠูƒูˆู† ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆุดุฑุท ุงู„ู…ู†ุฐูˆุฑ ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุฑุจุฉู‹ ู„ู… ุชุชุนูŠู‘ูŽู† ูƒุนุชู‚ู ูˆุนูŠุงุฏุฉ ู…ุฑูŠุถู ูˆุณู„ุงู…ู ูˆุชุดูŠูŠุน ุฌู†ุงุฒุฉูุŒ ูู„ูˆ ู†ุฐุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุฑุจุฉู ูƒูˆุงุฌุจู ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ู…ุนุตูŠุฉู ูƒุดุฑุจ ุฎู…ุฑู ูˆุตู„ุงุฉ ุจุญุฏุซูุŒ ุฃูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ู ูƒุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู„ู…ู† ุฎุงู ุจู‡ ุถุฑุฑู‹ุง ุฃูˆ ููˆุช ุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ุจุงุญู ูƒู‚ูŠุงู…ู ูˆู‚ุนูˆุฏู ูˆุตู…ุชูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ู†ุฐุฑ ูุนู„ู‡ ุฃู… ุชุฑูƒู‡ุ› ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู†ุฐุฑู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุฒู… ุนูŠู†ู‹ุง ุจุฅู„ุฒุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑุŒ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซู„ุง ู†ุฐุฑ ููŠ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฌุฏู‘ูู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‚ูˆู…ู†ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆุงู„ู…ุจุงุญ ูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู„ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุนูˆู†ุชู‡ [ุฎยฆ83/ 24 - 9929].

3835 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆ ยซุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏูŒุŒ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู(1) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ ู‡ุงุฌุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููู’ุดูŒ) ุจุญุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆูุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู†ูŒ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ: ุจูŠุชูŒ ุตุบูŠุฑูŒ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจุญุฐู ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุซู„ูŠู† ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุชุญุฏู‘ูŽุซยป ุจุญุฐู ุงู„ูุงุก ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูˆููุดูŽุงุญู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุจุฏูŽู„ ู‡ู…ุฒุฉู‹ ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ูˆุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุ› ู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆูŠูุฑุตู‘ูŽุน ุจุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑุŒ ูˆุชุดุฏู‘ูู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจูŠู† ุนุงุชู‚ูŠู‡ุง ูˆูƒุดุญูŠู‡ุง (ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุฌููŠุจู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ูƒููู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุชู’) ู…ู† ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูˆูุดูŽุงุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ูˆูƒุงู†ุช ุนุฑูˆุณู‹ุง ูุฏุฎู„ุช ู…ุบุชุณู„ู‡ุง (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูุดูŽุงุญูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู) ุฃุญู…ุฑ (ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุญูŽุทู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญูุฏูŽูŠู‘ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุฎุฐุชู‡ยป (ููŽุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู…) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃุตู„ู‡ ยซู…ู† ุฃู…ุฑูŠยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง) ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุดุงุญ (ูููŠ ู‚ูุจูู„ููŠ) ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ439] ยซูุงู„ุชู…ุณูˆู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช: ูุงุชู‘ูŽู‡ู…ูˆู†ูŠ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช: ูุทูู‚ูˆุง ูŠูุชู‘ูุดูˆู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูุชู‘ูŽุดูˆุง ู‚ูุจูู„ู‡ุงยป (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูู…ู’) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุญูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุฑู’ุจููŠุ› ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ุญูุฏูŽูŠู‘ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุฒูŽุชู’) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุญุงุฒุช (ุจูุฑูุคููˆู’ุณูู†ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูุฑููˆุณูู†ูŽุงยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูู‡ู) ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุฎุฐุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู†ูˆู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป [ุฎยฆ439] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

3836 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุญู„ู (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู’) ุจุงู„ุฌุฒู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูƒู€ ยซูˆุงู„ู„ู‡ูยป ูˆูƒู€ ยซุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆ ยซุงู„ุญูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุชยป ูˆ ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ยป ูˆุจุตูุชู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŠู‘ูŽุฉ ูƒุนุธู…ุชู‡ ูˆุนุฒู‘ูŽุชู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ู ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุจู‡ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง ูŠูุถุงู‡ูŽู‰ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆูƒุงู†ุชยป (ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุขุจูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…: ูˆุฃุจูŠ ุฃูุนู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃูˆ: ูˆุฃุจูŠ ู„ุง ุฃูุนู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃูˆ: ูˆุญู‚ู‘ู ุฃุจูŠุŒ ุฃูˆ: ูˆุชุฑุจุฉู ุฃุจูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃูŠู…ุงู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุซ ููŠ ุจุงุจู‡ -ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ6646]- ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

3837 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุจู‡ุง -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู- ุณู†ุฉ ุชุณุนู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู†(2) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุฑุงุกู‡ุง ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุจูˆุนุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฅุฐุง ู…ุฑู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุง: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู ู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ (ุฃูŽู†ู’ุชู) ููŠู‡ ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุซู„ู‡ุŒ ุฅู† ุฎูŠุฑู‹ุง ูุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ุดุฑู‘ู‹ุง ูุดุฑู‘ูŒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ูŠุฏุนูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุตูŠุฑ ุทุงุฆุฑู‹ุง ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏู‰ ูˆุงู„ู‡ุงู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆุจุนุถ ุตู„ุชู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฐู„ูƒ (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒู†ุช ููŠ ุฃู‡ู„ูƒ ุดุฑูŠูู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุฃู†ุช ุงู„ุขู†ุŸ ูู€ ยซู…ุงยป ุญูŠู†ุฆุฐู ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูˆ ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆู„ูุธ: ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยป ู…ู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒู†ุช ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู„ุณุช ุจูƒุงุฆู†ู ููŠู‡ู… ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุ› ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูุนุชู‚ูŽุฏ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: {ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 24] ูˆููŠ ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ุง ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูุฑุฃุช ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู…ุฎุงู„ูุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ูˆู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŸ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1307].

3838 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ูˆุนูŠู† ยซุนูŽู…ู’ุฑููˆยป ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฏูุนูˆู† (ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุทู„ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุชูุดุฑูู‚ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุฌุจู„ (ุซูŽุจููŠุฑู) ุจู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู (ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.

3839 - 3840 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃุณุงู…ุฉ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ูƒูุฏูŽูŠู†ุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ููˆุซู‘ูŽู‚ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู†ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฏูู‡ูŽุงู‚ู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 34] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹) ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู†ู‚ุทุงุนูุŒ ู‚ุงู„:
ุฃุชุงู†ุง ุนุงู…ุฑูŒ ูŠุจุบูŠ ู‚ูุฑูŽุงู†ุง โ€ฆ ูุฃูŽุชู’ุฑูŽุนู’ู†ูŽุง ู„ู‡ ูƒุฃุณู‹ุง ุฏู‡ุงู‚ูŽุง
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูƒุฑู…ุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู…: (ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฏูู‡ูŽุงู‚ู‹ุง) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุญูุตูŽูŠู†ู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุบู„ุงู…ู‡: ุงุฏู‡ู‚ ู„ู†ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู…ู„ุฃ ู„ู†ุง ุฃูˆ ุชุงุจุนู’ ู„ู†ุงยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ยซูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ุงุณู‚ู†ุง ูˆุงุฏู‡ู‚ ู„ู†ุงุŒ ูˆุฏุนุง ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุบู„ุงู…ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงุณู‚ู†ุง ุฏู‡ุงู‚ู‹ุง(2)ุŒ ูุฌุงุก ุงู„ุบู„ุงู… ุจู‡ุง ู…ู„ุฃู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู…ุฎุงู„ูู‡ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซุฏู‡ุงู‚ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

ุงู„ุฏู‘ูู‡ุงู‚ยปุŒ ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…(1): ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงููŠุฉ.

3841 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู) ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ู…ุญุชู…ู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู†ุŒ ู…ูุณุชุนู…ูŽู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชูƒู…ู„ูŠู†(2) ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุณู… ุฌุฒุฆู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุณู‘ูุนุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ ูˆุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃุตุฏู‚ ุจูŠุชูยป ูˆู„ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุฑูŠูƒู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ยซุฃูŽุดุนุฑ ูƒู„ู…ุฉู ุชูƒู„ู‘ูŽู…ุช ุจู‡ุง ุงู„ุนุฑุจยป (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽุจููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ูƒู„ุงุจ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ(3) ุจู† ุตุนุตุนุฉ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ู‡ูˆุงุฒู† ุงู„ุฌุนูุฑูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู† ูุญูˆู„ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกุŒ ู…ุฎุถุฑู…ูŒ ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู†ุฉ ูˆูุฏ ู‚ูˆู…ู‡ ุจู†ูˆ ุฌุนูุฑูุŒ ูุฃุณู„ู… ูˆุญูŽุณูู†ูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง) -ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู- ุงุณุชูุชุงุญูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠููŠุฏ ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุฃูุฑุงุฏู‡ุง ู†ุญูˆ: {ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุฐูŽุขุฆูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 185] (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ู†ูุตูุจ ุจู€ ยซุฎู„ุงยป ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽุงุทูู„ูŒ) ูƒุฐุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฎู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฎู„ุง ุตูุงุชู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŠู‘ูŽุฉุ› ู…ู† ุฑุญู…ุฉู ูˆุนุฐุงุจู ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุฆุฒูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูู†ุงุก ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช:
..................... โ€ฆ ูˆูƒู„ู‘ู ู†ุนูŠู…ู ู„ุงู…ุญุงู„ุฉ ุฒุงุฆู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุณู‡ู„ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุงู„ู…ุณุชูƒู…ู„ูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซุจู† ุนุงู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ูˆุฌู…ู„ุชู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุฃุจูŠุงุชูุŒ ูˆุฃู†ุดุฏุช ู„ู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡:
ุฐู‡ุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุนุงุด ููŠ ุฃูƒู†ุงูู‡ู… โ€ฆ ูˆุจู‚ูŠุชู ููŠ ุฎูŽู„ู’ูู ูƒุฌู„ุฏ ุงู„ุฃุฌุฑุจู
ูู‚ุงู„ุช: ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุจูŠุฏู‹ุงุŒ ูƒูŠู ู„ูˆ ุฃุฏุฑูƒ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุงุŸ(1) ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏู†ูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุดุนุฑูƒุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃู‚ูˆู„ ุดุนุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุนู„ู‘ูŽู…ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนูุชุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ู…ุฆุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุณุจุนู ูˆุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู„:
ูˆู„ู‚ุฏ ุณุฆู…ุชู ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉู ูˆุทูˆู„ูู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆุณุคุงู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŠู ู„ุจูŠุฏู
(ูˆูŽูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชยป ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุดูุนู’ุฑู‡ุŒ ูููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฑุฏูุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ู…ุนูƒ ู…ู† ุดุนุฑ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŸยป ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ูุฃู†ุดุฏุชู‡ ู…ุฆุฉ ุจูŠุชูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ูƒุงุฏ ูŠูุณู’ู„ูู… ููŠ ุดุนุฑู‡ยป ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุชุนุจู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูŠุคู…ู† ุจุงู„ุจุนุซ ูˆุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู„ู… ูŠูุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูƒุซุฑูŽ ููŠ ุดุนุฑู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู†ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู† ูŠุณู„ู…ยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ยซูŠุณู„ู…ูยป ุฑูŽูู’ุนูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6147] ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6489]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุนุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู†ุดุฏุช ู„ู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง โ€ฆ ูƒูŠู ู„ูˆ ุฃุฏุฑูƒ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุงุŸยป ุฌุงุก ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญูŽุณูู†ูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡ยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

3842 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงุจู† ุจู„ุงู„ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุบูู„ูŽุงู…ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูŠูุฎู’ุฑูุฌู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ) ุฃูŠ: ูŠุนุทูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู…ุง ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ ูˆุถุฑุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒุณุจู‡ (ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ู) ุฅุฐุง ุณุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุนุฑู ุญูู„ู‘ูŽู‡ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ูƒุณุจู‡ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุณุฃู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู: ุชูŽุฏู’ุฑููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุชุฏุฑูŠยป (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุชูƒ ุจู‡ ูˆุฃูƒู„ุชูŽ ู…ู†ู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽูƒูŽู‡ู‘ูŽู†ู’ุชู ู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ููŠ (ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุณูู†ู ุงู„ูƒูู‡ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ู ุดุฑุนูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฑูุฆู’ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ูŠูู„ู‚ููŠ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒ ุจูู‡ู…ู ุฃูุนู’ุทููŠู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุฏูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู‡ู‘ูŽู†ุช ู„ู‡ (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‡ูˆยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ููŠ ูููŠู’ู‡ (ููŽู‚ูŽุงุกูŽ) ุงุณุชูุฑุบ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู) ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุญู„ูˆุงู† ุงู„ูƒุงู‡ู†ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ุญุฑุงู…ูŒ.

3843 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุจุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ุฌูŽุฒููˆุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุ› ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฐูƒุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุจูŽู„ู ุงู„ุญูŽุจูŽู„ูŽุฉู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽุญูŽุจูŽู„ู ุงู„ุญูŽุจูŽู„ูŽุฉู) ู‡ูˆ (ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุชูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุชุถุน (ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุชูุฌูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ุฌู‡ู„ ุงู„ุฃุฌู„.
ูˆู…ุจุงุญุซู‡ ุณุจู‚ุช ููŠ ยซุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ุบูŽุฑูŽุฑ ูˆุญูŽุจูŽู„ ุงู„ุญูŽุจูŽู„ูŽุฉยป [ุฎยฆ2143] ู…ู† ยซุงู„ุจูŠุนยป.

3844 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุฌูŽุฑูŠุฑูยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููƒุงู†ยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ: ููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูˆู„ูŠุณ ุบูŠู„ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู†ุณูŒ: ยซูุนู„ ู‚ูˆู…ูƒยป ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุงู„ุฃุนู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฒุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป [ุฎยฆ3776].

(27) โ€Œโ€Œ(ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุนูุฑู’ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ุญู„ููŒ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉ ุจุงู„ู‚ุชู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ู‚ูุณู’ู…ุฉ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ููŠู†ุŒ ูˆุซุจุชุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุฌู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุชุฑุฌู…ุฉ ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

3845 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุจูŠู† ูุชุญุชูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุทูŽู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงุจู† ูƒุนุจู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุทูŽุนููŠู‘ูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุงู„ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุ›

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฑูˆู ุนู†ู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุณูุฆูู„ ุนู†ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ูู„ู… ูŠุนุฑูู‡ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูููŠู†ูŽุง) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุงุŒ ูˆ ยซุจู†ูŠยป ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ูุ› ู…ุฌุงุฒู‹ุงุ› ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู† ุจูŠู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ(1) ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูุคุงุฎูŽุงุฉุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู ุนุงู…ุฑู‹ุง (ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุงุณู…ู‡ ุฎูุฏูŽุงุดูŒ -ุจุฎุงุกู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุฏุงู„ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุดูŠู†ูŒ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป(2) -: ยซุงุณุชุฃุฌุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูยป ู‚ุงู„(3): ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ู„ูˆุจูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู…ูู†ู’ ููŽุฎูู’ุฐู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชูุณูƒู‘ูŽู† ุขุฎุฑู‡ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุงู„ุฃุฌูŠุฑ (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑ (ูููŠ ุฅูุจูู„ูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃุฌูŠุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซูู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุฑุฌู„ูŒยป (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’(4) ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุงู„ุฃุตู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ูˆุนุงุฆู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู„ูˆุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูุงุฑุณูŠู‘ูŒ ู…ูุนุฑู‘ูŽุจูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู„ุฃุฌูŠุฑ: (ุฃูŽุบูุซู’ู†ููŠ) ุจู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุบุงุซุฉ (ุจูุนูู‚ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุ› ุจุญุจู„ู (ุฃูŽุดูุฏู‘ู ุจูู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ููŠุŒ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููุฑู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(5) (ููŽุฃูŽุนูŽุทู’ุงู‡ู ุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง) ู…ู†ุฒู„ู‹ุง (ุนูู‚ูู„ูŽุชู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ู„ู… ูŠูุนู‚ูŽู„ุ› ู„ุนุฏู… ูˆุฌุฏุงู† ุนู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุดุฏู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฌูˆุงู„ู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุฃูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู†ู ุงู„ุฅูุจูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุงู„ุฃุฌูŠุฑ: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑ ู„ู‡: (ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู‚ูŽุงู„ูู‡ูุŸ) ุฒุงุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ู†ุณุจ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ูƒุฑูŠู…ุฉ.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ู…): ยซูุงู†ู‚ุทุนุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ูู‚ุงู„: ยซู…ุฑู‘ูŽ ุจูŠ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุช ุนุฑูˆุฉ ุฌููˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงุณุชุบุงุซ ุจูŠ ูุฃุนุทูŠุชู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ู) ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑู…ุงู‡ (ุจูุนูŽุตู‹ุง) ุฃุตุงุจุช ู…ู‚ุชู„ู‡ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู) ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ุงุชยป ุฃูŠ: ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ุฃุตู„ู ู…ู† ุฃุตูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุดู ุนู†ู‡ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ู†ุนู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซููƒุงู† ููŠู‡ุง ุฃุฌู„ู‡ยป ู…ุนู†ุงู‡: ู…ุงุช(1)ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ููˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุฌู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุงุฑู‘ู: (ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุจู’ู„ูุบูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŸ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุชู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู†ู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ุจูุชุญู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููƒุชุจยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฃุตู„ ุณู…ุงุนู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ ููŽู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุจุญุฐูู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบุงุซุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽ ููŽู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุญุฐูู‡ุง ูƒุณุงุจู‚ู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃู„ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซููŽุณูŽู„ู’ยป ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฃุฌุฑู†ูŠ (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ ูููŠ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ (ุนูู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุจุณุจุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฐูุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูˆุตู‰ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ุจู…ุง ุฃูˆุตุงู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ูุ› ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุชููˆูู‘ููŠ (ููŽูˆูŽู„ููŠุชู ุฏูŽูู’ู†ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐู„ูƒยป (ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽู…ูŽูƒูุซูŽ ุญููŠู†ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู„ูุบูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู…ุง ุฐูƒุฑ (ูˆูŽุงููŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุชุงู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

(ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุง ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ูยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู†ยป (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡(1): (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู„ูุบูŽูƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ (ุนูู‚ูŽุงู„ู) ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฎูุฏูŽุงุดูŒ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ุง ูŠุนู„ู… ุจู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูู‚ุงู… ุฑุฌุงู„ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ุฅู„ู‰ ุฎูุฏูŽุงุดู ูุถุฑุจูˆู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุชู„ุชูŽ ุตุงุญูุจูŽู†ุง ูุฌุญุฏูŽ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŽู‡ู: (ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉู‹ ุนู†ุฏู‡ู… (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู (ู…ูุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฃู†ู‘ูŽูƒ (ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนุช ู…ู† ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูู‡ู) ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุญุงูƒู…ูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูู‚ุถู‰ ุฃู† ูŠุญู„ู ุฎู…ุณูˆู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู†(2) ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุช ู…ุง ู‚ุชู„ู‡ ุฎูุฏูŽุงุดูŒ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ูุฐูƒุฑ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู„ูููุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจุง ุทุงู„ุจู (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ุงุณู…ู‡ุง ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุนู„ู‚ู…ุฉุŒ ุฃุฎุช ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ(3) ู‚ูŠุณู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’(4) ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุฏู‹ุง ุงุณู…ู‡ ุญููˆูŽูŠุทูุจูŒ -ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ูˆู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌููŠุฒูŽ) ุจุฌูŠู…ู ูˆุฒุงูŠูุ› ุชูุณู’ู‚ูุท (ุงุจู’ู†ููŠ) ุญููˆูŽูŠุทูุจู‹ุง (ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุชุนููˆ ุนู†ู‡ (ุจูุฑูŽุฌูู„ู) ุฃูŠ: ุจุฏู„ ุฑุฌู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุจููุฑู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชููƒุณูŽุฑุŒ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู„ุง ุชูุตุจูุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุชู„ุฒู…ู‡ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† (ุญูŽูŠู’ุซู ุชูุตู’ุจูŽุฑู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููƒู† ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… (ููŽููŽุนูŽู„ูŽ) ุฃุจูˆุทุงู„ุจู ู…ุง ุณุฃู„ุชู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูุŒ ูŠูุตููŠุจู)--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูŠยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููˆู„ุฏุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ูุนู„ูŒ ู…ุถุงุฑุนูŒ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู) ุจู†ุตุจ ยซูƒู„ู‘ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ(1): (ุจูŽุนููŠุฑูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽุงู†ู ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุจููุฑ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ู ุซุงู„ุซู‡ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู„ุง ุชูุตุจูุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูุตู’ุจูŽูุฑู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ (ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ) ุฑุฌู„ู‹ุง (ููŽุญูŽู„ูŽูููˆุง) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ยซุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฎูุฏูŽุงุดู‹ุง ุจุฑูŠุกูŒ ู…ู† ุฏู… ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซู…ุงุฌุงุกยป (ุงู„ุญูŽูˆู’ู„ู) ู…ู† ูŠูˆู… ุญู„ูู‡ู… (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ุญู„ููˆุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ยป (ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุชูŽุทู’ุฑููู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุชุญุฑู‘ูŽูƒุŒ ุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ยซูˆุตุงุฑุช ุฑุจุงุน ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุญูˆูŠุทุจู ูู„ุฐุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฑุจุงุนู‹ุงยปุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซููˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุญูŠู† ุฐุงูƒ ู„ู… ูŠููˆู„ูŽุฏ(2)ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุงุทู…ุฃู†ู‘ูŽุช ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆุณุนู‡ ุฃู† ูŠุญู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡(3) ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูƒู†ู ููŠ ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ููŠู‡ ุฑุฏุนูŒ ู„ู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ูŠู† ูˆุณู„ูˆุฉูŒ ู„ู„ู…ุธู„ูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู‡ู„ุงูƒู‡ู… ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุฃู† ูŠุชู…ุงู†ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู†ุจูŠู‘ูŒ ูˆู„ุง ูƒุชุงุจูŒ ูˆู„ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ุจุนุซุŒ ูู„ูˆ ุชูุฑููƒูˆุง ู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ู…ู„ู‹ุง ู„ุฃูƒู„ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠููŽุŒ ูˆู„ุงู‚ุชุถู… ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู -ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุญู„ู ู†ุงุณูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุช ู‚ุณุงู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌูˆุง ูู†ุฒู„ูˆุง ุชุญุช ุตุฎุฑุฉูุŒ ูุงู†ู‡ุฏู…ุช ุนู„ูŠู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุณุงู…ุฉยปุŒ ูˆู…ุจุงุญุซ ยซุงู„ู‚ุณุงู…ุฉยป ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ87/ 22 - 10245].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉยป. ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠูˆุฌุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

3846 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุถุงูู ู„ุดูŠุกูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽุงุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุณู… ุจู‚ุนุฉูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ุงุณู…ู ู…ูˆุถุนู ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุญุฑุจูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุจู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†ุŒ ู‚ูุชูู„ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู…ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุญูŠุงุกู‹ ู„ุงุณุชูƒุจุฑูˆุง ุนู† ู…ุชุงุจุนุชู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู„ูŽุคูู‡ูู…ู’) ุฌู…ุงุนุชู‡ู… (ูˆูŽู‚ูุชู‘ูู„ูŽุชู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุจุชุฎููŠูู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง (ุณูŽุฑูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃุดุฑุงูู‡ู… (ูˆุฌูุฑู‘ูุญููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ (ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ) ุฏูŠู† (ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู).
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป [ุฎยฆ3777].

3847 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุดุฌู‘ูยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ูˆุดูŠู†ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูุฌูŠู…ู ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู…ุฎุฒูˆู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู) ุงู„ู…ุดูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ (ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุจุณู†ู‘ูŽุฉูยป (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ูŠู…ุดูˆู†ู‡ุง ู…ุดูŠู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูุฌููŠุฒู ุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฒุงูŠูŒุ› ุฃูŠ(1): ู„ุง ู†ู‚ุทุน ู…ุณูŠู„ ุงู„ูˆุงุฏูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฅุฌุงุฒุฉู‹ (ุดูŽุฏู‘ู‹ุง) ุจู‚ูˆู‘ูŽุฉู ูˆุนูŽุฏู’ูˆู ุดุฏูŠุฏูุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุณู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุงู„ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏุŒ ุจู„ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดูŠุŒ ุฅุฐ ุฃุตู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจู„ ูˆุงุฌุจูŒ ุฑูƒู†ูŒ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ู†ุนู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุนูŽุฏู’ูˆู ููŠ ุจุทู† ุงู„ู…ุณูŠู„ุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.

3848 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1) ูˆุบูŠุฑู‡ุง(2): ุจูุชุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ุงู„ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุฃุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุฑูŽุดูŠู‘ู -ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠูุญู’ู…ูุฏ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ- ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’) ุณู…ุงุนูŽ ุถุจุทู ูˆุฅุชู‚ุงู†ู (ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูุนููˆู†ููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนูุŒ ุฃูŠ: ุฃุนูŠุฏูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุญูุธุชู…ูˆู‡ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุดูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูู‡ู…ูˆุง ู…ุฑุงุฏู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูƒุฐุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูƒุฐุงุŒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุถุจุทูˆุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: (ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ู’ูŠูŽุทููู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูˆุท ุงู„ุฐูŠ ุชุญุช ุงู„ู…ูŠุฒุงุจุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุดูุงุก ุงู„ุบุฑุงู…ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู†ุญูˆ ุณุจุนุฉ ุฃุฐุฑุนู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ุญูŽุทููŠู…ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุณู…ู‘ููˆู‡ ุจุงู„ุญุทูŠู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู) ุนู†ุฏู‡ (ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ) ููŠู‡ (ุณูŽูˆู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽูˆ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽู‡ู) ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุญู„ู ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ุนู‚ุฏ ุญู„ูู‡ุŒ ูุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ุจุงู„ุญุทูŠู… ู„ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠุญุทู… ุฃู…ุชุนุชู‡ู…ุŒ ยซูุนูŠู„ูŒยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซูุงุนู„ูยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุดูุงุก ุงู„ุบุฑุงู…ยป: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทุฑุญูˆู† ููŠู‡ ู…ุง ุทุงููˆุง ููŠู‡(3) ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ููŠุจู‚ู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุญุทู… ู…ู† ุทูˆู„--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู„): ยซุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)