Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุชู‚ุฏูŠู…ู ยซุฃู…ู‘ูŽ ุณู„ู…ุฉยป ุนู„ู‰ ยซุฃู…ู‘ ุญุจูŠุจุฉยป (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชูŽุง ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู‹ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู† ุฃูˆ ู…ุนู‡ู…ุง ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ู‡ุงุฌุฑุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉูŽ ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุดู ูู…ุงุช ู‡ู†ุงูƒ (ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชูŽุง(1)) ุฐู„ูƒ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ููŽู…ูŽุงุชูŽุ› ุจูŽู†ูŽูˆู’ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุจู†ูˆุงยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุชููŠูƒูŽ) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู(2) ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชู„ูƒยป (ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ุดูุฑูŽุงุฑู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ููŠ ยซุจุงุจ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑยป [ุฎยฆ1341].

3874 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฏููŠู‘ู(3)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงุณู…ู‡ุง ุฃูŽู…ูŽุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุงู„ู‡ุงุก- ูˆ ยซุฎุงู„ุฏูŒยป ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ูƒุณุงุกู‹ ู…ู† ุฎุฒู‘ู (ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู†ูŽุงู‡ู’ุŒ ุณูŽู†ูŽุงู‡ู’) -ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†- ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ู‡ูˆ ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ: (ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูุฐูƒุฑู†ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ุฌุงุก ููŠ ู…ุชู† (ุฌ): ุจููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง: ุตูˆุงุจู‡ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ.
(3) ยซุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุฏูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

3875 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฎุชู† ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุจุดุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุฅู„ู‰ ุจุฏุฑู (ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุดูุบู’ู„ู‹ุง) ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฅุฐุง ุณู„ู‘ูŽู… ุนู„ูŠูƒ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ูˆุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูุฏู‘ู) ุนู„ูŠู‡ (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1216].

3876 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู…ุจุนุซู‡ุŒ ุฃูˆ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู‹) ู„ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู†ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู†ูŽุง) ุจุณุจุจ ู‡ูŠุฌุงู† ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุญ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ุจูุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

(ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุจุงู„ุญุจุดุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ุฃูˆ ุณุจุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู) ู‡ุฌุฑุฉูŒ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ูˆู‡ุฌุฑุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู: ยซูุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ู†ุง ูˆู…ุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ุฃุญุฏู ุบุงุจ ุนู† ุฎูŠุจุฑ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุตุญุงุจ ุณููŠู†ุชู†ุง(1) ู…ุน ุฌุนูุฑู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆุณู‚ุทุช ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ูู‚ุทู‘ูŽุนู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฎู…ุณยป [ุฎยฆ3136] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4230]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.

(38) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุฏุญูŠุฉ ูƒุณุฑูŽู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ูˆู„ู‚ุจู‡ ุงู„ุขู† ุงู„ุญูŽุทููŠุ› ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ุฎููŠูุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎููŠูุฉูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
3877 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ุณู†ุฉ ุชุณุนู ุฃูˆ ุซู…ุงู†ู ู‚ุจู„ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ: (ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบูŠุจุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฃูŽุตู’ุญูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ูˆุตุงุฏู ูˆุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุงุชู ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู„ู‚ุจู‡ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุทูŠู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุณููŠู†ุชู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

3878 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุณูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุฎููŠูู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตุญู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ูยป (ููŽุตูŽูู‘ูŽู†ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู) ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุตู„ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฅุนู„ุงู…ู‡ ุจู…ูˆุชู‡.

3879 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุจู† ุฒุงุฐุงู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบูŠุจุฉ (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู†ู‡: ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุณู‚ุท ุงู„ูุฑุถ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุนู† ุณู„ูŠู… ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

3880 - 3881 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ูˆุชู‡ (ูููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุนู„ู…ูŒ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ู.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃูŠ: ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจยป ูˆุซุจุช ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆุณุนูŠุฏูŒยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุจู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑุจุนู‹ุงยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆูƒุชุจ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุงุจู‹ุง ูŠุฏุนูˆู‡ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุน ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ุงู„ุญุจุดุฉ ููƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง ู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ู„ู‡ ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูˆู„ุง ุงุณู…ูŒ.

(39) (ุจุงุจ ุชูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุญุงู„ูู‡ู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

3882 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุบุฒูˆุชู‡ุง: (ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู†ูŽุง ุบูŽุฏู‹ุง -ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู-) ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ุฒู„ู†ุงยป ูˆุฎุจุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ: ู…ุง ุงู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุบู„ุธ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุงุฑุชูุน ุนู† ู…ุณูŠู„ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง) ุชุญุงู„ููˆุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1590] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูˆูƒู†ุงู†ุฉ ุชุญุงู„ูุช ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ -ุฃูˆ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ- ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู†ุงูƒุญูˆู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุจุงูŠุนูˆู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู„ูู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉ: ยซูˆูƒุชุจูˆุง ุจุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจู‹ุง ุจุฎุทู‘ู ุจุบูŠุถ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู‡ุงุดู…ูุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ูˆู‡ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุชู…ุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุŒ ูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ุจู„ุงุก ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ููŠ ุดูุนู’ุจู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ู…ุนู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฑุฃุณ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†(1) ุชู„ุงูˆู… ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ู‚ุตูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽู† ูˆู„ุฏุชู‡ู… ุจู†ูˆ ู‡ุงุดู…ู ูˆู…ู† ุณูˆุงู‡ู…ุŒ ูุฃุฌู…ุนูˆุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ู‚ุถ ู…ุง ุชุนุงู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉุŒ ูˆุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุตุญูŠูุชู‡ู… ุงู„ุฃูŽุฑูŽุถูŽุฉ ูุฃูƒู„ุช ูˆู„ูŽุญูŽุณูŽุชู’ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ุซูŠุงู‚ู ูˆุนู‡ุฏูุŒ ูˆุจู‚ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุฃุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฃุฎุจุฑ ุนู…ู‘ูŽู‡ ุฃุจุง ุทุงู„ุจู ุจุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุฑุจู‘ููƒูŽ ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู: ู„ุง ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงู‚ุจ ู…ุง ูƒุฐุจุชู†ูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุดู ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุฏ ุณู„ู‘ูŽุท ุนู„ู‰ ุตุญูŠูุชูƒู… ุงู„ุฃูŽุฑูŽุถูŽุฉุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ู…ูˆุช(2) ู…ู† ุนู†ุฏ ุขุฎุฑู†ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจุงุทู„ู‹ุง ุฏูุนู†ุง ุฅู„ูŠูƒู… ุตุงุญุจู†ุง ู‚ุชู„ุชู… ุฃูˆ ุงุณุชุญูŠูŠุชู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ุฑุถูŠู†ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ุŒ ููุชุญูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ ููˆุฌุฏูˆู‡ุง ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุณุญุฑ ุงุจู† ุฃุฎูŠูƒุŒ ูˆุฒุงุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ุจุบูŠู‹ุง ูˆุนุฏูˆุงู†ู‹ุงยปุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุซ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป [ุฎยฆ4285] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ุจู„ุงุก ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ููŠ ุดูุนู’ุจู‡ู… โ€ฆ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฑุฃุณ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซู†ูู…ุฒู‘ูŽู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

(40) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู ุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุดู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงูู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุฃุจูˆุทุงู„ุจู ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุนุจ ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุจุนุซุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
3883 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจู† ู†ูˆูู„ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ(1) ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ููƒูŽ) ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูŽ ุดูŠุกู ุฏูุนุชู‡ ุนู†ู‡ุŸ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠุฉยป: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญููˆุทููƒูŽ) ูŠุตูˆู†ูƒ ูˆูŠุญูุธูƒ ูˆูŠุฐุจู‘ู ุนู†ูƒ (ูˆูŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ููˆ ูููŠ ุถูŽุญู’ุถูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุญุงุกูŠู† ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูŠุจู„ุบ ูƒุนุจู‡ (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู) ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ุง ุฑู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุŒ ูุงุณุชูุนูŠุฑ(2) ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง) ุดูุนุช ููŠู‡ (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽูƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุฃู‚ุตู‰ ู‚ุนุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุงู„ุฏู‘ูŽุฑูƒ ุงู„ุฃุณูู„ ุชูˆุงุจูŠุชู ู…ู† ุญุฏูŠุฏู ู…ูู‚ููŽู„ุฉูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุจูŠุชูŒ ูŠูู‚ููŽู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุชูˆู‚ู‘ูŽุฏ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ููˆู‚ู‡ู… ูˆู…ู† ุชุญุชู‡ู…ยป.
ูˆู‡ุฐ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6208]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู‚ูŠุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุงุณุชุนูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

3884 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู(1) ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ ุจู† ุญูŽุฒู’ู†ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‡ุจู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽููŽุงุฉู) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุบุฑุบุฑุฉ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนุฏูˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ ูุฑุนูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ู ู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹) ู†ูุตูุจ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูุญูŽุงุฌู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฌูŠู…ูŒ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1360] ยซุฃุดู‡ุฏยป (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฎุฒูˆู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุณู„ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงุณุชูุดู‡ูุฏ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุญูู†ูŠู†ู (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุชูŽุฑู’ุบูŽุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชุฑุบุจยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู): ุฃู†ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ูƒู…ุง ุงุณุชุบูุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซู„ุฃุณุชุบูุฑู†ู‘ูŽ(2) ู„ู‡ยปุ› ุจุงู„ู‡ุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูƒุงู (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ู‡ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ู„ู… ูŠู†ู‡ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุฃูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุฃููˆู’ู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰}) ุฃูŠ: ู…ุง ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ({ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 113]) ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ู„ู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุฃููˆู’ู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} ุฅู„ู‰ {ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู}ยป (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ููŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซูˆู†ุฒู„ยป: ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 56]) ุฃูŠ: ุฃุญุจุจุช ู‡ุฏุงูŠุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุญุจุจุชู‡ ู„ู‚ุฑุงุจุชู‡ุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ยซู„ุฃุณุชุบูุฑู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠูƒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุจู„ุงุบุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู…ุบุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู ูŠุญูˆุทู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŠุญุจู‘ูู‡ ุญุจู‘ู‹ุง ุทุจูŠุนูŠู‘ู‹ุง ู„ุง ุดุฑุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุณุจู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠู‡ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠูŽ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡(1): {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 52] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุซุจุชู‡ ูˆุฃุถุงูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูู‰ ุนู†ู‡ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ูˆุดุฑุญ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉยป [ุฎยฆ4675] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡.

3885 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุณู†ุงู†ู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู-) ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุถูŽุญู’ุถูŽุงุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจุถุงุฏูŠู† ู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฑู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ูƒุนุจูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูุนูŠุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูู…ูŽุงุบูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู….
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงูˆูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฏูู…ูŽุงุบูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูู‚ุงู„: ยซูŠุบู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฏู…ุงุบู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุดุงูƒู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ู„ุนู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทุงู„ุจู ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฌู…ู„ุชู‡ ู…ุชุญุฒู‘ูุจู‹ุง ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุซุจุชู‹ุง ู„ู‚ุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช: ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูุณูู„ู‘ูุท ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ุชุซุจูŠุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุขุจุงุฆู‡.

(41) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู) ุณู‚ุท ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆูŠุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ}) ุชู†ุฒูŠู‡ูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ุณู‘ููˆุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู…ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุ› ูƒุนุซู…ุงู† ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุญ: ุงู„ู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุณุจุญ ุณุจุญู‹ุง ูˆุณุจุงุญุฉู‹ุŒ ูˆุงุณุชูุนูŠุฑ ู„ูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู… ููŠ ุงู„ูู„ูƒุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 33] ูˆู„ุฌุฑูŠ(1) ุงู„ูุฑุณ: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุญูŽุงุชู ุณูŽุจู’ุญู‹ุง} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 3] ูˆู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนู…ู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ุญู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 7](2) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ู„ู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑู‘ู(3) ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุน ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุฌูุนูู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑุ› ูƒู…ุง ุฌูุนูู„ ุงู„ุฅุจุนุงุฏ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุจุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูุนูู„ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุนุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู‚ูˆู„ู‹ุง ูƒุงู†ุช(4) ุฃูˆ ูุนู„ู‹ุง ุฃูˆ ู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 143] ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30] ูˆ ยซุณุจุญุงู†ยป: ุฃุตู„ู‡ ู…ุตุฏุฑูŒุ› ูƒุบูุฑุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ยซุณุจุญุงู†ยป ุงุณู…ูŒ ูˆุงู‚ุนูŒ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู‚ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุณุจู‘ูŽุญุช ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุถุงูู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุชุจูŠู‘ูู† ู…ูŽู†ู’ ุงู„ู…ูุนุธู‘ูŽู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃููุฑูุฏ ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูƒุงู† ุงุณู…ู‹ุง ุนู„ู…ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุŒ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„: ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ: ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุณุจุญุงู†ยป ุนู„ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ุฌุฑู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนู…ู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ุญู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง}ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซูˆุงู„ู…ุฑู‘ูยป: ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…)ุŒ ูˆูƒูุชูุจ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ยซูˆุงู„ู…ุฑุงุฏยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกู†ูŠ ูุฎุฑูู‡: โ€ฆ ุณุจุญุงู† ู…ูู†ู’ ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ ุงู„ูุงุฎุฑู
ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู„ูˆุฌุจ ุตุฑูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู…ู†ุน ู…ุน ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณุชุนู…ูŽู„(1) ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุงุฐู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ู…ุถุงูู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ุจุนูŽู„ูŽู…ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ุง ุชูุถุงู ({ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู}) ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆ ยซุฃุณุฑู‰ยป ูˆ ยซุณุฑู‰ยป ูˆุงุญุฏูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ุชุณุงู…ุญ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ููˆู† ููŠ ยซุณุฑู‰ยป ูˆ ยซุฃุณุฑู‰ยป ูˆุฌุนู„ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅุณุฑุงุกู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ูู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ยซุณุฑู‰ยป ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุญู‚ู‘ูู‚ูˆุง ููŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูุฎุชู„ูŽู ููŠ ุชู„ุงูˆุฉ ยซุฃุณุฑู‰ยป ุฏูˆู† ยซุณุฑู‰ยป ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑู} [ุงู„ูุฌุฑ: 4] ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠูŽยป ู…ู† ุณุฑูŠุชูŽ ุฅุฐุง ุณุฑุชูŽ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูุคู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒุŒ ุชู‚ูˆู„: ุทุงู„ุช ุณุฑุงูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุก ู…ุชุนุฏู‘ู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุญูุฐูู ู…ูุนูˆู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ(2) ุฃู†ู‡ู‘ูŽู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃูˆู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุชุนุฏู‘ููŠูŠู† ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง {ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู} ุฃูŠ: ุฌุนู„ ุงู„ุจุฑุงู‚ ูŠุณุฑูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุญูุฐูู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุฎุจุฑ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ู„ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุฑุช ุจู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ({ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹}) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุก ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุ› ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณุฑู‰ ุจู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ ({ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}) ุฑููˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจูŠุช ุฃู…ู‘ู ู‡ุงู†ุฆูุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ {ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}: ุงู„ุญุฑู… ูƒู„ู‘ูู‡ุ› ู„ุฅุญุงุทุชู‡ ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุชุจุงุณู‡ ุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุจู‡ ูŠู‚ุธุฉู‹ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูุถูŠู„ุฉ ู„ู„ุญุงู„ู… ูˆู„ุง ู…ุฒูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ({ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1]) ู‡ูˆ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุญูŠู†ุฆุฐู ูˆุฑุงุกู‡ ู…ุณุฌุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฏู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ู„ุฏู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ุ› ูˆู„ุฐุง ุฌูู…ูุนูˆุง ู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ูุฃูŽู…ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ู…ุญู„ู‘ูŽุชู‡ู… ูˆุฏุงุฑู‡ู…ุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฆูŠุณ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชูุณุชุนู…ูŽู„ยป.
(2) ยซุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉยป: ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ูˆุดุฑู‘ูŽู ูˆูƒุฑู‘ูŽู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

3886 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ููŠ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูƒุฐุจุชู’ู†ูŠยป ุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจุนุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ) ุฃูŠ: ุฅุฐ ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆุฑุฌุน (ู‚ูู…ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… (ููŽุฌูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูุฌู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง: ูƒุดู (ู„ููŠ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู) ุจุฃู† ุฃุฒุงู„ ุงู„ุญุฌุงุจ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ (ููŽุทูŽููู‚ู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู (ุฃูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู) ุนู„ุงู…ุงุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซูุฌูŠุก ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฃู†ุง ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆูุถูุน ุนู†ุฏ ุฏุงุฑ ุนูŽู‚ูŠู„ูุŒ ููŽู†ูŽุนูŽุชู‘ูู‡ ูˆุฃู†ุง ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„: ยซุงูุชุชู† ู†ุงุณูŒ -ูŠุนู†ูŠ: ุนู‚ุจ ุงู„ุฅุณุฑุงุก- ูุฌุงุก ู†ุงุณูŒ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุฏู‚ูŒุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูˆูŽ ุชุตุฏู‘ูู‚ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฃุตุฏู‘ูู‚ู‡ ุจุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃุตุฏู‘ูู‚ู‡ ุจุฎุจุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ู‚ุงู„: ูุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4710]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

(42) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ยซู…ููู’ุนูŽุงู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุนุฑูˆุฌุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูุนูˆุฏ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุขู„ุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ู‘ูŽู… ูŠุนุฑูุฌ ุนุฑูˆุฌู‹ุงุ› ุฅุฐุง ุงุฑุชู‚ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ุณู‘ูู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู…ูŽุนุงุฑุฌ ูˆู…ูŽุนุงุฑูŠุฌุ› ู…ุซู„: ู…ูุงุชุญ ูˆู…ูุงุชูŠุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุด: ุฅู† ุดุฆุช ุฌุนู„ุช ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ูุนู’ุฑูŽุฌ ูˆู…ูŽุนู’ุฑูŽุฌุ› ู…ุซู„: ู…ูุฑู’ู‚ุงุฉู ูˆู…ูŽุฑู’ู‚ุงุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑุฌ(1): ุงู„ู…ุตุงุนุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ู„ุตุนูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุ› ุญูŠุซ ุฃูุฑุฏ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ยซุจุงุจ ูƒูŠู ููุฑูุถุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุชู‘ูุญุงุฏู‡ู…ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููุฑูุถุช ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุฑุฏ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุชุฑุฌู…ุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ู…ู†ูุฑุฏุฉู ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ูˆู‚ุนุง ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุนู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุจุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ููƒุฑู‘ูŽู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุชูˆุทุฆุฉู‹ ูˆุชู…ู‡ูŠุฏู‹ุง ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุณู†ุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ููŠ ุฑุฌุจูุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุจุนุซ ุจุฎู…ุณ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง: ยซูˆูู„ูุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุจูุนูุซุŒ ูˆููŠู‡ ุนูุฑูุฌ ุจู‡(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุงุชยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

3887 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฐุงู„ูŒ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ(1)ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ููŠู‡ุงุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง) ูƒุงุฆู†ูŒ (ูููŠ ุงู„ุญูŽุทููŠู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ุงู„ยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุญูุฌู’ุฑู) ุจุฏู„ ยซุงู„ุญุทูŠู…ยป ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3207] ยซุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุชยป ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู (ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ (ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุขุชู) ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุดู‚ู‘ูŽ ุทูˆู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุชุงุฏุฉ: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุณู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ ููˆุงูˆูŒ ูุฏุงู„ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุตุงุญุจ ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ: (ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃู†ุณูŒ (ุจูู‡ูุŸ) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูุดู‚ู‘ูŽ ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ (ู…ูู†ู’ ุซูุบู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ู) ุจู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒุ› ุงู„ู…ูˆุถุน(2) ุงู„ู…ู†ุฎูุถ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ูˆุชูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุฑูŽุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ: ุนุงู†ุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู†ุจุช ุดุนุฑู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุณู…ุนุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซุงู„ู…ูˆุถุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ุฃู†ุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠุถู‹ุง: ุดูู‚ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูุชู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฑุฃุณ ุตุฏุฑู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุฑูŽุชูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูุทูŽุณู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ (ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุทู‘ูŽุณุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ(1)ุŒ ู…ูู„ูุฆ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุชุฌุณูŠุฏู ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฌุงุฆุฒูŒ ูƒุชู…ุซูŠู„ ุงู„ู…ูˆุช ูƒุจุดู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุ› ูƒู…ุง ู…ูุซู‘ูู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุนุฑุถ ุงู„ุญุงุฆุท [ุฎยฆ540] ูˆูุงุฆุฏุชูู‡: ูƒุดูู ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ู ุจุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ู (ููŽุบูุณูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ู (ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ) ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ูƒุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ349] ยซุจู…ุงุกู ุฒู…ุฒู…ูŽยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุดููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูˆุญูƒู…ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฌุงุก ุจุทุณุชู ู…ู† ุฐู‡ุจู ู…ู…ุชู„ุฆู ุญูƒู…ุฉู‹ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงุŒ ูุฃูุฑุบู‡ ููŠ ุตุฏุฑูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุทุจู‚ู‡ยป.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนููŠุฏูŽ) ู…ูˆุถุนู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุชููŠ ุจุงู„ุทู‘ูŽุณุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุขู„ุงุช ุงู„ุบุณู„ ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ูุฉ ูˆุฃุตูุงู‡ุงุŒ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ุบุณู„ ู„ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฌู„ุงุก ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ ูˆุงู„ุซู‘ูุจูˆุช ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุณู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดู‚ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑูŒ ููŠ ุจู†ูŠ ุณุนุฏู ุนู†ุฏ ู…ุฑุถุนุชู‡ ุญู„ูŠู…ุฉุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจูˆู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุ› ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุนู†ุฏ ุญู„ูŠู…ุฉ(2) ู„ู†ุฒุน ุงู„ุนูŽู„ูŽู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ุง: ู‡ุฐุง ุญุธู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู…ู†ูƒุ› ูˆู„ุฐุง ู†ุดุฃ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ู† ุงู„ุนุตู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‡ู…ุงยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽ ูˆู‚ุน ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏ ู…ุฌูŠุก ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุบุงุฑ ุญุฑุงุก ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆุญูŠ ุจู‚ู„ุจู ู‚ูˆูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ ู…ุง ูŠุฏู‡ุด ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน(3)ุŒ ูุณุจูŠู„ู†ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุ› ู„ู„ุชุจุฑู‘ูุค ู…ู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑูŒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุณุงู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุดู‚ู‘ู ุงู„ุจุทู† ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠูŠู† ู„ู„ู…ูˆุช(1) ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆู†ุญู† ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ููŠ ุฎุจุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูุญูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุนูŠุฏยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽุบู’ู„ู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฑูƒูˆุจุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุนู„ุจูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซู„ู‡ุง ุฎุฏู‘ูŒ ูƒุฎุฏู‘ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุนูŽุฑู’ููŒ ูƒุงู„ูุฑุณุŒ ูˆู‚ูˆุงุฆู… ูƒุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุฃุธู„ุงููŒ ูˆุฐูŽู†ูŽุจูŒ ูƒุงู„ุจู‚ุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุตุฏุฑู‡ ูŠุงู‚ูˆุชุฉู‹ ุญู…ุฑุงุกยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ุฌูŽุงุฑููˆุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ: (ู‡ููˆ ุงู„ุจูุฑูŽุงู‚ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุญูุฐููุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ูˆ ยซุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉยป -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ูƒู†ูŠุฉ ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุงู‚ (ูŠูŽุถูŽุนู ุฎูŽุทู’ูˆูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุทูŽุฑู’ููู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุถุน ุฑุฌู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ู†ุชู‡ู‰ ู…ุง ูŠุฑู‰ ุจุตุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡: ยซู„ู‡ ุฌู†ุงุญุงู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ.
(ููŽุญูู…ูู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุงุจู‘ูŽุฉู ูƒุงู„ุจุบู„ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุจุฑุงู‚ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชุฑูƒุจู‡ ู‚ุจู„ูŠ ูุฑูƒุจุชู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ุช ุฃู†ุง ูˆุฌุจุฑูŠู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูุตู„ู‘ูŽูŠุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุชูŠุช ุจุงู„ู…ุนุฑุงุฌยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ยซูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ู‚ุทู‘ู ุดูŠุฆู‹ุง ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฏู‘ู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูŠุช ุนูŠู†ูŠู‡ ุฅุฐุง ุญูุถูุฑ(2)ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุนุจู: ยซูููˆุถูุนุช ู„ู‡ ู…ุฑู‚ุงุฉูŒ ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉู ูˆู…ุฑู‚ุงุฉูŒ ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุนุฑุฌ ู‡ูˆ ูˆุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆููŠ ยซุดุฑู ุงู„ู…ุตุทูู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุณุนุฏู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ุถู‘ูŽุฏูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูุคู„ุคุŒ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ูˆุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒู ุนู† ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซูู„ู… ุฃู„ุจุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุฌุชู…ุน ู†ุงุณูŒ ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฐู‘ูŽู† ู…ุคุฐู‘ูู†ูŒ ูุฃูู‚ููŠู…ุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุญุชูุถูุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุฃุฎุฐ ุจูŠุฏูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู†ูŠ ูุตู„ู‘ูŽูŠุช ุจู‡ู…ยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู‚ุงู… ูŠุตู„ู‘ููŠุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููˆู† ุฃุฌู…ุนูˆู† ูŠุตู„ู‘ููˆู† ู…ุนู‡ยป ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุตู„ุงุชู‡ ุจู‡ู… ุจุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุงู„ุนุฑูˆุฌุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนูุฑูุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ููŽู‚ููŠู„) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ูŠู„ยป: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุฎุงุฒู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: ู…ุนูŠ(1) (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ) ู„ู„ุนุฑูˆุฌ ุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูุฑุณูู„ ุฅู„ูŠู‡ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุดูˆุงู‡ุฏู‡ยป: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุจุงู„ุตู‘ูู„ุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู ููŠ ยซุจุงุจ ู†ูุนู’ู…ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌูŠุกุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู…ุฎุตูˆุตู ุจู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ูุฎุจูŽุฑูŒ ุนู†ู‡ ุจู€ ยซู†ูุนู’ู…ูŽยป ูˆูุงุนู„ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุดุจู‡ู‡ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุฃูˆ ู…ูˆุตูˆููŒ ุจู€ ยซุฌุงุกยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆู†ูุนู’ู… ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฃูˆ ู†ูุนู’ู… ุงู„ู…ุฌูŠุกู ู…ุฌูŠุกูŒ ุฌุงุกุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุฃุฌูˆุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุฎุจูŽุฑูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุฑูุฉู‹ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ู†ูƒุฑุฉู‹ (ููŽููŽุชูŽุญูŽ) ุฎุงุฒู†ู‡ุง ุงู„ุจุงุจ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุฌุจุฑูŠู„ ู…ุนูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆุตู„ุช (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุขุฏูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุฑู‘ูŽ ูŠุณู„ู‘ูู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฑู‘ู ุฃูุถู„ูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุขุฏู…: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ) ุฌุจุฑูŠู„(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุซู…ู‘ูŽ ุตุนุฏ ุจูŠ ุญุชู‘ูŽู‰(2)ยป (ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญ) ุฌุจุฑูŠู„ ุจุงุจู‡ุง (ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ูŠู„ยป: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู…ุนูŠ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูุฑุณูู„ ุฅู„ูŠู‡ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู) ุงู„ุฐูŠ (ุฌูŽุงุกูŽ) ุฃูˆ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุกู ู…ุฌูŠุกูŒ ุฌุงุก (ููŽููŽุชูŽุญูŽ) ุงู„ุฎุงุฒู† ุงู„ุจุงุจ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง (ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰) ุงุจู† ู…ุฑูŠู… (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุฎูŽุงู„ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ุฅูŠุดุงุน ุจู†ุช ูุงู‚ูˆุฐ ุฃุฎุช ุญู†ู‘ูŽุฉ -ุจุงู„ุญุงุก--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจูŠยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(2) ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ุจู†ุช ูุงู‚ูˆุฐ ุฃู…ู‘ ู…ุฑูŠู…ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ุงุซุงู† ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุญู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุฅูŠุดุงุนุŒ ููˆู„ุฏุช ุฅูŠุดุงุนู ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆูˆู„ุฏุช ุญู†ู‘ูŽุฉู ู…ุฑูŠู…ูŽุŒ ูุชูƒูˆู† ุฅูŠุดุงุน ุฎุงู„ุฉ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุญู†ู‘ูŽุฉ ุฎุงู„ุฉ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูู‡ู…ุง ุงุจู†ุง ุฎุงู„ุฉู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู…ุฑุงู† ู‡ุฐุง ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุฅุฐ ุจูŠู†ู‡ู…ุง -ููŠู…ุง ู‚ูŠู„- ุฃู„ููŒ ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู†ุง ุฎุงู„ุฉูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ ู„ู‡(1) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุง) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ู„ูŠ: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุจุงุจ (ู‚ููŠู„ูŽ) ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ูŠู„(2)ยป: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชูุชุญุŸ(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: ู…ุนูŠ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ู„ุนุฑูˆุฌ ุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู) ู…ุฌูŠุกูŒ(4) (ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽููุชูุญูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ูŠููˆุณูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุณููู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจููŠ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ู‚ููŠู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู: ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูุฑุณูู„ ุฅู„ูŠู‡ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู) ุงู„ุฐูŠ (ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽููุชูุญูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„- ู„ู†ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ยซูุฅุฐุง ุฅุฏุฑูŠุณยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุณู‚ูˆุท ู„ูุธ ยซุนู„ูŠู‡ยป (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู‘ูŽุงุจุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุฏุฑูŠุณ ุฌุฏู‘ู ู†ูˆุญูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุขุฏู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุจููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ู‚ููŠู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชูุชุญุŸ(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽ) ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู…ุฏุญ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฌุงุก ูู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุกู ู…ุฌูŠุฆูู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงุณุชูุชุญยป.
(4) ยซู…ุฌูŠุกูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุณุชูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจูŠ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„: ูˆู…ู†ยป (ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู…ุนูŠ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ) ุณู‚ุทุช ูˆุงูˆ ยซูˆู‚ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ููŠู‡ ูˆููŠ ยซูุฅุฐุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰ (ุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ูŠู„ยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูŽ) ูŠุง ู…ูˆุณู‰ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ูƒููŠุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุนูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽู†ู’(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุฃูƒุซุฑ(2) ู…ู…ู‘ูŽู†ยป (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ู„ูŠุณ ุจูƒุงุคู‡ ุญุณุฏู‹ุง -ุญุงุดุงู‡ ุงู„ู„ู‡- ุจู„ ุฃุณูู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ู…ุชุฑุชู‘ูุจ ุนู„ูŠู‡ ุฑูุน ุฏุฑุฌุชู‡ ุจุณุจุจ ู…ุง ุญุตู„(3) ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุชู†ู‚ูŠุต ุฃุฌูˆุฑู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ู„ู†ู‚ุต ุฃุฌุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ู ู…ุซู„ ุฃุฌุฑ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุงุชู‘ูŽุจุนู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุบู„ุงู…ูŒยป ู…ุฑุงุฏู‡ ุจู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ู„ู… ูŠูู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจููŠ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนูุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ุฎู„ูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซูู‚ุงู„ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุดู’ูƒูู„ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุจุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุชุดูƒู‘ูŽู„ุช ููŠ ุตูˆุฑ(4) ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฃูุญุถูุฑุช ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ู„ู…ู„ุงู‚ุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุชุดุฑูŠูู‹ุง ู„ู‡ ูˆุชูƒุฑูŠู…ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽุชู’ ู„ููŠ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ูŠุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุณูƒูŠู†(5) ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠุนุฑุฌ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃู…ู‘ูŽุชูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุฃูƒุซุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุตูˆุฑยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุณูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)