Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
3911 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ูุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูˆ ู…ูุฑู’ุฏูููŒ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ) ู‚ุฏ ุฃุณุฑุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจ ููŠ ู„ุญูŠุชู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ูŠูุนู’ุฑูŽูู) ู„ุชุฑุฏู‘ูุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ู„ู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ (ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(2)ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุงุจู‘ูŒ) ู„ูŠุณ ููŠ ู„ุญูŠุชู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุดูŠุจูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุณู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

(ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู) ู„ุนุฏู… ุชุฑุฏู‘ูุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ุฑููˆ(1) (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุ› ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠู†ูŠยป (ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุญู’ุณูุจู ุงู„ุญูŽุงุณูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆ ุจูููŽุงุฑูุณู) ู‡ูˆ ุณุฑุงู‚ุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุฑูุณูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู†ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุตู’ุฑูŽุนู’ู‡ูุŒ ููŽุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ููŽุฑูŽุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุตุฑุนู‡ ูุฑุณู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูุญูŽู…ู’ุญูู…ู) ุจุญุงุกูŠู† ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ูˆู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุชูุตูˆู‘ูุชุŒ ูˆุฐูŽูƒู‘ูŽุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูุตุฑุนู‡ยป ุจุงุนุชุจุงุฑ ู„ูุธ ยซุงู„ูุฑุณยปุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ุงู…ุชยป ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃู†ุซู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ -ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู-: ุงู„ูุฑุณ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู„ูุธู‡ุŒ ูˆูŠูุคู†ู‘ูŽุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ุซู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุฑุงู‚ุฉ: (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุฑู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽ) ุจุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู…ุงยป (ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ูู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ููŽู‚ููู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ุชุฏู†ู ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏ ูŠู‡ู„ูƒูƒ(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู ุนู†ุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ูุณุงุฏูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ู ู„ูŠุณ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ู ูŠุฌูˆู‘ูุฒ ู‡ุฐุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุฏู‘ูุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘ู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ: ุฅู† ุฏู†ูˆุช ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏ ุชู‡ู„ูƒู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุณุฑุงู‚ุฉ (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุณู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏูุน ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจู‚ุจุงุกู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ูˆุจู†ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ููŽุทูŽูˆู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ุจุงุกู (ููŽุฌูŽุงุคููˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽ) ุฅู„ู‰ (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡ (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฑู’ูƒูŽุจูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู…ุง (ุขู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู…ุง (ู…ูุทูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุนูŠู† ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ุจูƒุณุฑู‡ู…ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‡ู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ูˆูƒุดุท ููˆู‚ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุญูŽูู‘ููˆุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูุงุก(2) ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ุฃุญุฏู‚ูˆุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู: ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูููˆุง(3) ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฌุงุก ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ -ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†-ยป (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽุณููŠุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ู„ุงู… ยซุงุจู† ุณู„ุงู…ูยป ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุญู„ูุงุก ุจู†ูŠ ุนูˆู ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูููŠ ู†ูŽุฎู’ู„ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑููู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูŠุฌุชู†ูŠ (ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ (ููŽุนูŽุฌูู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ุงุณุชุนุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ ยซุฃู† ูŠูŽุถูู…ู‘ูŽยป(4) (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑููู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ุฃู‡ู„ู‡ (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชู†ุงู‡ุง (ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃู† ู‚ุงู„: ยซุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุทุนู…ูˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆุตูู„ููˆุง ุงู„ุฃุฑุญุงู…ุŒ ูˆุตูŽู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู†ูŠุงู…ุŒ ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุณู„ุงู…ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(5)ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุจููŠููˆุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู†ูŽุง) ุฃู‚ุงุฑุจ(6) ูˆุงู„ุฏุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุณู„ู…ู‰ ุจู†ุช ุนู…ุฑููˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŸ(7) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽู‡ู’ูŠูุฆู’) ู„ู†ุง ุฏุงุฑูƒุŒ ยซููŽู‡ู’ูŠูุฆู’ยปุ› ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูุชุญู‡ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‚ููŠู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู†ูŽู‚ูŠู„ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ู ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู„: ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ู…ุนู‡ุง ู†ูˆู…ูŒ ุฃูˆ ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 24] ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ู†ูˆู…ูŽ ููŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู: ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูููˆุงยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุถู…ู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุฃู‚ุฑุจู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ููˆู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูู…ูŽูŠุฏู ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡- ู‚ุจู„ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3938] ยซูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซู ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุจูŠู‘ูŒ: ู…ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู…ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุทุนุงู…ู ูŠุฃูƒู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุง ุจุงู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠู†ุฒุน ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ูู‡ุŸยป ูุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุฌูˆุงุจ ู…ุณุงุฆู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูุ› ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ุฎุจู‘ูŽุฃ ู„ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู…ู†ูƒุฑูŠู† ุฐู„ูƒ: (ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู- ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠูƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฐูŽุงูƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎุจูุฑูˆู†ูŠ(2) (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุงุดูŽู‰ ู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูุณู’ู„ูู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุงุดูŽู‰ ู„ูู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุงุดูŽ ู„ู„ู‡ยป(3) (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูุณู’ู„ูู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุงุดูŽ ู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุงุดู‰ ู„ู„ู‡ยป (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูุณู’ู„ูู…ูŽ)(4) ูƒูุฑู‘ูุฑุช ุซู„ุงุซู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’(5)ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุ› ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก(6) ุจุงู„ุญู‚ู‘ูยป (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ู‡: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุนู†ุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฌุงุกุช ููŠ (ู…) ุนู†ุฏ ยซุญุงุดยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุงุดูŽ ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุญุงุดู‰ ู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุณู„ู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ูŠู‡ู…ยป.
(6) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

3912 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป ูุฃุณู‚ุท ยซูŠุนู†ูŠ(2) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป ูˆููŠู‡ุง ุงู†ู‚ุทุงุนูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงูุนู‹ุง ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฑูŽุถูŽ) ุนูŠู‘ูŽู† (ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ู…ู†(3) ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงูู ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงููุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงูู ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนูˆุงู…ู (ูˆูŽููŽุฑูŽุถูŽ ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูุฆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุตู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู) ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู) ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ ูˆุฃุดู‡ุฑู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป.
(2) ยซูŠุนู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

3913 - 3914 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ู‚ุงู„(1): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: ยซุญยป(3): (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจุง ูˆุงุฆู„ู (ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจุฅุฐู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‡ุงุฌุฑ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุนุงู…ุฑู ุจู† ููู‡ูŽูŠุฑุฉ (ู†ูŽุจู’ุชูŽุบููŠ) ู†ุทู„ุจ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ุซุจุช (ุฃูŽุฌู’ุฑูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰) ู…ุงุช (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ุบุงู†ู…(4) (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’) ู„ู‡(5) (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ููƒูŽูู‘ูู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู‹ุŒ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุ› ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู) ู„ู‚ูุตูŽุฑู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุฅุฐุงยป (ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูุบูŽุทู‘ููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ู‡: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฐู’ุฎูุฑู) ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู†: ู†ุจุชู ุญุฌุงุฒูŠู‘ู ุทูŠู‘ูุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽุชู’) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุฃุฏุฑูƒุช ูˆู†ุถุฌุช (ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽู‡ู’ุฏูŽููุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ูุชุญุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุชู†ูŠู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1276] ูˆุนู† ู‚ุฑูŠุจู [ุฎยฆ3897].--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุญยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป.
(5) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

3915 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงุจู† ุนูุจุงุฏุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุนุงู…ุฑู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุนู…ุฑ (ู„ุฃูŽุจููŠูƒูŽ) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ุฃุฏุฑูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠูƒูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุ› ุซูŽุจูŽุชูŽ ูˆุณูŽู„ูู…ูŽ (ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ (ูƒูŽููŽุงูู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณูุŸ) ู‚ุงู„ู‡ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ุถู…ู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู† ุชู‚ุตูŠุฑู ููŠ ูƒู„ู‘ู(1) ุฎูŠุฑู ูŠุนู…ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููŠ) ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุฃุจูˆูƒยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุฎุงุทุจ ุฃุจุง ุจุฑุฏุฉุŒ ูˆูŠูุนู’ู„ูู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„: (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุตูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุฑู’ุฌููˆ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุนู…ุฑู: (ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง -ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู- ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ) ุจูุชุญุงุชู: ุณูŽู„ูู…ูŽ (ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุณู‚ุท ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(2) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุจูŽุนู’ุฏู ู†ูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽููŽุงูู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ) ุนูู…ูŽุฑูŽ (-ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฎูˆู ุฃูุถู„ ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก.--------------------------------------------
(1) ยซูƒู„ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ุตูˆุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

3916 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฒ -ุจู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู†- ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุฃูŽูˆ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุตุจู‘ูŽุงุญู ุนุจู‘ูŽุงุฏู(1) ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุบูุจูŽุฑูŠู‘ูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุตุจู‘ูŽุงุญู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ823] ูˆ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2118] ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู): ุฅู†ู‡ (ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู) ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุฑูุนุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ูˆุชู†ุงูุณู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽ) ุฃุจูŠ (ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุนุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู† (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง) ู†ุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ยป: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽู„ู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ุŸ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู†ูู‡ูŽุฑู’ูˆูู„ู ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู…ุฑ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู) ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ูˆุฒุนู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุนุฉ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุงุณุชูุจุนูุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ููŠ ุณู†ู‘ู ู…ู† ูŠูุจุงูŠูŽุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูุฑูุถูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏู ูู„ู… ูŠูุฌุฒู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ุชุงู„ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ูŠุจูŠู‘ูู† ุณุจุจูŽ ูˆู‡ู…ู ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ุงุฌุฑ ู‚ุจู„ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงูŠุน ู‚ุจู„ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฌุฑุชู‡ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ู‡ุฌุฑุฉ ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนุจุงุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

3917 - 3918 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ุฉยป ุจู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูˆุณู ุจู† ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑููˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฃูŽุจููˆุจูŽูƒู’ุฑ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฒูุจู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฑุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุก: (ููŽุญูŽู…ูŽู„ู’ุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูุญู…ู„ุช ุงู„ุฑู‘ูŽุญู„ ู…ุน ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฒูุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎูุฐูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุตูŽุฏู) ุจุงู„ุงุฑุชู‚ุงุจ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุบุงุฑ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู (ููŽุฃูŽุญู’ุซูŽุซู’ู†ูŽุง) ุจุญุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุชูŠู†(1) ูู†ูˆู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ(2)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซูุงุญุชุซุซู†ุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุกุŒ ยซุงูุชุนู„ู†ุงยป ู…ู† ุงู„ุญุซู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซูุฃุญูŠูŠู†ุงยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุชูŠู† ุจุฏู„ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุชูŠู† ุจู„ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู) ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุธู„ู‘ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑุช ู„ุฃุจุตุงุฑู†ุง--------------------------------------------
(1) ยซูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃูŠ: ุฃุณุฑุนู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

(ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุธูู„ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: (ููŽููŽุฑูŽุดู’ุชู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู‹) ู…ู† ุฌู„ุฏู (ู…ูŽุนููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ููุถู ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุบุจุงุฑ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุงุนู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซููŠ ุบูู†ูŽูŠู…ุชู‡ยป ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง) ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูููู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุงู„ูุจูŒุŸ) ุฃูŠ: ุฃูุฐูู† ู„ูƒ ุฃู† ุชุญู„ุจ ู„ู…ู† ูŠู…ุฑู‘ู ุจูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุงู†ู’ููุถู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุนูŽ) ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽู„ูŽุจูŽ ูƒูุซู’ุจูŽุฉู‹) ุจูƒุงูู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูุŒ ู‚ุทุนุฉู‹ (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู) ู‚ุฏุฑ ู…ู„ุก ุงู„ู‚ุฏุญ (ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุฅุฏูŽุงูˆูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุนุงุกูŒ ู…ู† ุฌู„ุฏู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุนู„ูŠู‡ุงยป (ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆู‘ูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉู ููˆุงูˆู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูู‡ุงุกูุŒ ุฃูŠ: ุชุฃู†ู‘ูŽูŠุช ุจู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุตู„ุญุชุŒ ุชู‚ูˆู„: ุฑูˆู‘ูŽุฃุช(1) ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ู†ุธุฑุช ููŠู‡ ูˆู„ู… ุชุนุฌู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุฏุฏุชู‡ุง ุจุงู„ุฎุฑู‚ุฉ ูˆุฑุจุทุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฑูˆูŠุช ุงู„ุจุนูŠุฑ -ู…ูุฎูู‘ูŽู ุงู„ูˆุงูˆ- ุฅุฐุง ุดุฏุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฑู‘ููˆุงุก -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู(2): ุงู„ุฑู‘ููˆุงุก: ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑูˆู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠุดุฏู‘ู ุจู‡ ุงู„ู…ุชุงุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซุฑูˆู‘ูŽุฃุชู‡ุงยป: ุฌุนู„ุช ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู) ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงูˆุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠุชู) ุฃูŠ: ุทุงุจุช ู†ูุณูŠ ุจูƒุซุฑุฉ ุดุฑุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู†ุงยป ุจูุชุญู‡ู…ุง(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุชุฑูˆู‘ูŽุฃุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจูุชุญุงุชูยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ุถุฌุนุฉู‹ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง) ุฃุชุงู‡ุง (ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠู‚ุจู‘ูู„ยป (ุฎูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉูุŸ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ(1) ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3615] ุจุฃุชู…ู‘ูŽุŒ ู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจุฑุงุก ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุงุจ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุณู†ู‘ูู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุจู„ูˆุบ.

3919 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฑุงุกูŒุŒ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุดู…ุฑ ุจู† ูŠู‚ุธุงู†ุŒ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽุณู‘ูŽุงุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุŒ ุณูƒู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† (ุฃูŽุดู’ู…ูŽุทู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุทุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูุŒ ู‚ุฏ ุฎุงู„ุท ุดุนุฑูŽู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏูŽ ุจูŠุงุถูŒ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุบูŠุฑูยป (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ูู‡ุง (ููŽุบูŽู„ูŽููŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ยซุฎูยปุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู(2) ูู‚ุงู„: ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยปุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠูŽ ุนูŠุงุถู‹ุง ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนู† ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุบู„ูŽู ู„ุญูŠุชู‡ุ› ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ูุฃุนุฑุถ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆุงุนุชู…ุฏ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠ(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุบู„ูู‡ุงยป ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ุ› ู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุณ ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃุดู…ุท ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุทู‘ูŽุฎู‡ุง ูˆุณุชุฑู‡ุง (ุจูุงู„ุญูู†ู‘ูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ูˆูŽุงู„ูƒูŽุชูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ูˆุญููƒููŠ ุนู† ุฃุจูŠ(1) ุนุจูŠุฏู: ุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุ› ูˆุฑู‚ูŒ ูŠูุฎุถูŽุจ ุจู‡ ูƒุงู„ุขุณ ู…ู† ู†ุจุงุชู ูŠู†ุจุช ููŠ ุฃุตุนุจ ุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑุŒ ููŠุชุฏู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŠุทุงู†ู‹ุง ู„ุทุงูู‹ุงุŒ ูˆู…ุฌุชู†ุงู‡ ุตุนุจูŒุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒ.

3920 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูุญูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุญุงูุธ ุนุงู„ู… ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุญููŠูŽูŠู‘ูŒ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ- ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽุณู‘ูŽุงุฌู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู…ู‡ุงุฌุฑู‹ุง (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู(3)) ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏู…ูˆุง ู…ุนู‡ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ุท ุณูˆุงุฏูŽ ุดุนุฑู ู„ุญูŠุชูู‡ ุจูŠุงุถูŒ (ููŽุบูŽู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุญูู†ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุชูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุฃูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง) ุจู‚ุงูู ูู†ูˆู†ู ูู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุงุชูุŒ ุงุดุชุฏู‘ูŽุช ุญู…ุฑุชู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุถุฑุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

3921 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูƒุงุชุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ุง (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’) ุจู†ูŠ (ูƒูŽู„ู’ุจู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนูˆู ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู„ูŠุซ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงุฉ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ู„ุชูŠ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง: (ุฃูู…ู‘ู ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฌุนูˆู†ุฉุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุจู† ุดูŽุนููˆุจู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ- ูˆู‡ูˆ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† (ุฑูŽุซูŽู‰) ุจู‡ุง (ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุงู„ุฐูŠู† ู‚ูุชูู„ูˆุง ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูˆุฃู„ู‚ุงู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู‚ูŽู„ููŠุจ (ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูุงู„ู‚ูŽู„ููŠุจู) ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูุทูˆูŽ (ู‚ูŽู„ููŠุจู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซู‚ู„ูŠุจยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุฒูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุดุฌุฑูŒ ุชูุนู…ูŽู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌูุงู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ุงุฐุง ุจู‚ู„ูŠุจ ุจุฏุฑู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌูุงู† ูˆุงู„ู‚ุตุงุน ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‘ููŠุฒู‰ ู„ู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ (ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุญูˆู… ุณู†ุงู… ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ู‘ููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ูุทู’ุนุงู… ุฌูู†ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทุนู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูุงู„ู‚ูŽู„ููŠุจูุŒ ู‚ูŽู„ููŠุจู ุจูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ุงุฐุง ุจู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุบู†ู‘ููŠุงุช(1) (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ูƒูุฑูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุงู…ู‰ุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุดุงุฑุจูŒุŒ ูƒุตูŽุญู’ุจู ูˆุตุงุญุจู (ุชูุญูŽูŠู‘ููŠ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฏุนุงุกูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุชูุญูŽูŠู‘ููŠู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉูŽยป (ุฃูู…ู‘ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(2) ยซูู‡ู„ยป (ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ู‡ู„ุงูƒ (ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ู…ู† ุชุญูŠู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ู…ู† ุณู„ุงู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกู ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจู‡ุง (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุฃูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽุญู’ูŠูŽุง) ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽุตู’ุฏูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(3) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุฌู…ุน ุตุฏู‹ู‰: ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ุจูˆู… (ูˆูŽู‡ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆุฃู„ูู ูู…ูŠู…ูุŒ ุฌู…ุน ู‡ูŽุงู…ูŽุฉู ุจุชุฎููŠู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‚ูŠู†ุงุชยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูุญูŽูŠู‘ููŠู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ุ› ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฌู…ุน ุตุฏู‹ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุคุฎูŽุฐ ุจุซุฃุฑู‡ ุชุตูŠุฑ ู‡ุงู…ุฉู‹ุŒ ูุชุฒู‚ูˆ(1) ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑู‡ ูˆุชู‚ูˆู„: ุงุณู‚ูˆู†ูŠ ุงุณู‚ูˆู†ูŠ(2) ู…ู† ุฏู… ู‚ุงุชู„ูŠุŒ ูุฅุฐุง ุฃูุฎูุฐ ุจุซุฃุฑู‡ ุทุงุฑุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุนุธุงู… ุงู„ู…ูŠุช -ูˆู‚ูŠู„: ุฑูˆุญู‡- ุชุตูŠุฑ ู‡ุงู…ุฉู‹ ูˆูŠุณู…ู‘ููˆู†ู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูู‡ูˆ ู‡ู†ุง(3) ุนุทููŒ ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‰: ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆุฑู ุงู„ุฐูŠ ูŠุทูŠุฑ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู‡ุงู…ุฉ: ุฌู…ุฌู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‰ ุจุฒุนู…ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุจุนุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆุฑุ› ูƒูŠู ูŠุตูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŸ

3922 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุบูŽุงุฑู) ุจุฌุจู„ ุซูˆุฑู (ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู…ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰(4) ุชุญุช (ุฑูŽุขู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุณู’ูƒูุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ู†ุญู† (ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‡ู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ุชุนุงูˆู†ู‡ู…ุง(5) ูˆุชุญุตูŠู„ ู…ุฑุงุฏู‡ู…ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป [ุฎยฆ3653].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุชุฑูุฑูยป.
(2) ยซุงุณู‚ูˆู†ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุนุงูˆู†ุชู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

3923 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃู† ูŠุจุงูŠุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‚ุจู„ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู‚ู‘ูู‡ุง (ุดูŽุฏููŠุฏูŒ) ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู‚ู‘ูู‡ุง (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูุนู’ุทููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง) ุงู„ูˆุงุฌุจุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุนุทูŠู‡ุง ู„ุบูŠุฑูƒ ูŠุญู„ุจู ู…ู†ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุญู’ู„ูุจูู‡ูŽุง) ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุงุŸ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑูู‚ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆูุฑู’ุฏู‡ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆู ุจุนุฏู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุจูุญูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฏู†ุŒ ูู„ุง ุชูุจุงู„ ุฃู† ุชู‚ูŠู… ููŠ ุจู„ุฏูƒ ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูุฑูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู†ู‚ุตูƒ (ู…ูู†ู’) ุซูˆุงุจ (ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฅุฐุง ุฃุฏู‘ูŽูŠุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ(1) ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุฅุจู„ยป [ุฎยฆ1452] ู…ู† ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป.

(46) (ุจุงุจ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ู‚ุจุงุกู ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุซุงู…ู†ู‡ (ูˆูŽ) ู…ู‚ุฏู… ุฃูƒุซุฑ (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู‚ุจู„ู‡.

3924 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุง (ุฃูŽุจููˆุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† (ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆ ยซุนูู…ูŽูŠุฑูยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ู‡ุงุดู… ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุจู† ู‚ุตูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุจุฏุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฎูุจูŽูŠุจ ุจู† ุนุฏูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุชุนู„ูŠู… ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู) ุนู…ุฑูŒูˆ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุจุนุฏ(1) ู…ุตุนุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒุŒ ูˆู‚ุฏ(2) ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุนู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‡ู„ ู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุดุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฅู† ูŠูƒู† ูู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุชูŠู† (ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4990].

3925 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ (ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽ) ุจุนุฏู‡ (ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู) ุนู…ุฑูŒูˆ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ุŒ ูˆุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ ุนุงุชูƒุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูุฆูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงู„ู‚ุฑุขู† -ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุง- ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูƒุงู†ูˆุง ูŠูู‚ู’ุฑูุฆูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ููŠู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงุซู†ูŠู† (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ุŒ ุงุจู† ุฑุจุงุญู ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ุญู…ุงู…ุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠ ยซุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุซุฑยป: ุฒูŠุฏูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ูŠ(1) ุณุฑุงู‚ุฉ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ุฃุฏุงุฉ ุจู† ุฑุจุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ุฑุท ุจู† ุฑุฒุงุญ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆุฎู†ูŠุณ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุจู† ู†ูููŽูŠู„ูุŒ ูˆูˆุงู‚ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽ ุญู„ูŠููŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฎูˆู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฎูˆู„ูŠู‘ู ุนู…ุฑููˆ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑูุŒ ูˆุจู†ูŠ ุงู„ุจูƒูŠุฑ ุฃุฑุจุนุชู‡ู…: ุฅูŠุงุณู‹ุง ูˆุนุงู‚ู„ู‹ุง ูˆุนุงู…ุฑู‹ุง ูˆุฎุงู„ุฏู‹ุง ุญู„ูุงุคู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุณุนุฏ ุจู† ู„ูŠุซูุŒ ูˆุนูŠู‘ูŽุงุด ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆู†ุฒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุนู„ู‰ ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุฒูŽู†ู’ุจูŽุฑ(2) ููŠ ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูˆูู ุจู‚ุจุงุกูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุนุงุฆุฐู ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยป: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนุงู…ุฑ ุจู† ูู‡ูŠุฑุฉุŒ ูˆู†ุฒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุซูˆู… ุจู† ุงู„ู‡ูุฏู’ู…ุŒ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ (ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฑูุญููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูŽุญูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูƒูุฑุญู‡ู…ุŒ ูุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ (ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงุกู) ุฌู…ุน ุฃูŽู…ูŽุฉู (ูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซูุฎุฑุฌุชู’ ุฌูˆุงุฑู ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ ูŠุถุฑุจู† ุจุงู„ุฏู‘ูŽูู‘ูุŒ ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ูŠู‚ู„ู†ูŽ:
ู†ุญู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ
ูŠุง ุญุจู‘ูŽุฐุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ู† ุฌุงุฑยป
(ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู) ุณูˆุฑุฉ ({ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1] ูููŠ ุณููˆูŽุฑู) ุฃุฎุฑู‰ ู…ุนู‡ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู) ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ุญุฌุฑุงุช ูƒู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ู†ู‡ุงุฌู‡ยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฌุฒู… ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆุฑุฉ {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1] ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุจู† ุฒู‡ูŠุฑยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

3926 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูˆูุนููƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุญูู…ู‘ูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ุชุฌุฏ ู†ูุณูƒ (ูˆูŽูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰ุ› ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุตูŽุจู‘ูŽุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃู‚ุฑุจู ุฅู„ูŠู‡ (ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุณูŠูˆุฑู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุก ูŠูุตุงุจ ุจุงู„ู…ูˆุช ุตุจุงุญู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุตุจู‘ูŽุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุคู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู†ู‡ุงุฑู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูู‚ู„ูุนยป ุจุถู…ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑู (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู‚ููŠุฑูŽุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุจูƒุงุก (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠุ› ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุจููˆูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ูˆุงุฏูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ููŠ ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุญุดูŠุดู ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฐูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉ (ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู†ุจุชูŒ ุถุนูŠููŒ ูŠูุญุดูŽู‰ ุจู‡ ุฎูŽุตุงุต ุงู„ุจูŠูˆุชุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูู…ุงู… (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูุฏูŽู†ู’) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฎููŠูุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ููŠูŽุงู‡ูŽ) ุจุงู„ู‡ุงุก (ู…ูŽุฌูŽูู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชููƒุณูŽุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุณู… ู…ูˆุถุนู ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูƒุงู† ุจู‡ ุณูˆู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽู†ู’) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฎููŠูุฉุŒ ูŠุธู‡ุฑู† (ู„ููŠ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุดู‘ููŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ูˆูŽุทูŽูููŠู„ู) ุจุทุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฌุจู„ุงู† ุจู‚ุฑุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุนูŠู†ุงู†(1).
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุดุฃู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจู‘ูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุญูุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู…ุณูƒู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขู† ู…ูŠู‚ุงุช ู…ุตุฑ. ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุนุฌุฒุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุญูุฉ ู…ู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ู„ุง ูŠุดุฑุจ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ู…ุงุฆู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูู…ู‘ูŽ.
ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1889].

3927 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู) ุซุจุช ยซุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุงุจู† ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ูู‚ุงู„: (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฏุฎู„ยป ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ).
ยซุญยป: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆ ยซุดูุนูŽูŠุจูยป ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนุณูุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุฃูŽุจููŠ) ุดูุนูŽูŠุจูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎููŠูŽุงุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฏุฎู„ยป(2) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฃุฎูŠู‡ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ู„ุดุฑุจู‡ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‚ูู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽุŒ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุญุจุดุฉ ูˆู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ูู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู…ุนู‡ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู†ูู„ู’ุชู) ุจู†ูˆู†ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูู„ุงู…ู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูˆูƒู†ุชยป (ุตูู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุดูŽุดู’ุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰).
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดูุนูŽูŠุจู‹ุง (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ (ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู) ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุดุงุฐุงู† ูู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูˆุณุงู‚ู‡ ุงุจู† ุดุงุฐุงู† ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู„ุฏ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฃุฑุจุนูŠู†.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุจุญุซ(3) ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3696] ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‡ุงุฌุฑุช ุงู„ู‡ุฌุฑุชูŠู†ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฏุฎู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุญุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)