Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‡ูˆ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑู‘ูŽุฌ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป ูˆูƒุชุจ ุจุงู„ู‡ุงู…ุด ยซู‡ูˆยป ู…ุฑู‚ูˆู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ยซู‡ูˆยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู†(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุฑูŠุฌุฉ ููˆู‚ ยซู‡ุฐุงยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน(2) ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃุตู„ู‡: ยซุฃุธูุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู‡ุงุกยปุŒ (ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ2004] ยซู‡ุฐุง ูŠูˆู…ูŒ ู†ุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุนุฏูˆู‘ูู‡ู…ุŒ ูุตุงู…ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุตููˆู…ูู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูˆุฃู…ุฑยป ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ2004] ยซูุตุงู…ู‡ยป ูˆุฃู…ุฑ (ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู).
ูˆู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุณุจู‚ุช ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ2004].

3944 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูˆู‘ูŽุงุฏ ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฏูู„ู ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒ ุดุนุฑ ู†ุงุตูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุฌุจูŠู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ุฑูุคููˆู’ุณูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑุŒ ุฃูŠ: ูŠู„ู‚ูˆู† ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽุณู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุฑูุคููˆู’ุณูŽู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุน ูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ยซููŠ ุงู„ูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู„ู‚ู‰ ุดุนุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุตูุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3558].

3945 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฏูŽู„ู‘ููˆูŠูŽู‡ ุงู„ุทู‘ููˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุจูุดู’ุฑู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ยซุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠู† (ุฌูŽุฒู‘ูŽุคููˆู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ยซูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูุถููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 91]ยป ุฃูŠ: ุฃุฌุฒุงุกู‹ุŒ ุฌู…ุน ุนูุถูŽุฉูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง: ุนุถูˆุฉูŒุŒ ููุนู„ุฉูŒุŒ ู…ู†: ุนุถู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุฅุฐุง ุฌุนู„ู‡ุง ุฃุนุถุงุกู‹ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุนู†ุงุฏู‡ู…: ุจุนุถู‡ ุญู‚ู‘ูŒ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุจุงุทู„ูŒ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูุงู‚ุชุณู…ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุญู‚ู‘ู ูˆุจุงุทู„ู ูˆุนุถู‘ูŽูˆู‡(1).

(53) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซุฅุณู„ุงู…ยป ุฑูŽูู’ุนูŒ.
3946 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู†. (ุญ)(2): (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู (ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ููู„ู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง- ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†---------------------------------------------
(1) ยซูˆุนุถู‘ูŽูˆู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู†. ุญยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆุนุทูู‡ ุจุงู„ูˆุงูˆ ู„ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู) ุชู†ุงูˆู„ู‡ (ุจูุถู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ) ู…ู† ุซู„ุงุซู ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู) ุฃูŠ: ุฃุฎุฐู‡ ุณูŠู‘ูุฏูŒ ู…ู† ุณูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ูุจุงุนูˆู‡ ูˆุธู„ู…ูˆู‡(1)ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ุฑุจ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุฌูˆุณูŠู‘ู‹ุง ูู„ุญู‚ ุจุฑุงู‡ุจู ุซู…ู‘ูŽ ุจุฑุงู‡ุจู ุซู…ู‘ูŽ ุจุขุฎุฑุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุตุญุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุตุฏู‡ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุฑุงุจุŒ ูุบุฏุฑูˆุง ุจู‡ุŒ ูุจุงุนูˆู‡ ููŠ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุดุชุฑุงู‡ ู…ู†ู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ ุขุฎุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉุŒ ูู‚ูŽุฏูู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฑุฃู‰ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุฃุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒุงุชูุจู’ ุนู† ู†ูุณูƒยป ููƒุงุชุจ(2) ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุบุฑุณ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ู†ุฎู„ุฉู ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูุบุฑุณ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฃุนูŠู†ูˆุง ุฃุฎุงูƒู…ยป ูุฃุนุงู†ูˆู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุนุงุด ู…ุฆุชูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉู‹ ุจู„ุง ุฎู„ุงููุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฏุฑูƒ ูˆุตูŠู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ุงุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู†.

3947 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู) -ุจุงู„ูุงุก- ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงู…ูŽ ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ) ุจูุชุญ ู…ูŠู… ยซุฑุงู…ูŽยป ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุถู…ู‘ู ู‡ุงุก ยซู‡ูุฑู’ู…ูุฒยป ูˆุณูƒูˆู† ุฑุงุฆู‡ุง ูˆุถู…ู‘ู ู…ูŠู…ู‡ุง ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒุ› ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู ุจุฃุฑุถ ูุงุฑุณู ู…ุฑูƒุจุฉ ุชุฑูƒูŠุจ ู…ุฒุฌู ูƒู…ุนุฏูŠูƒุฑุจุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ูƒุชุงุจุฉ(3) ยซุฑุงู…ยป ู…ู†ูุตู„ุฉู‹ ุนู† ู„ุงุญู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฃุตุจู‡ุงู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ุฏููู‡ู‚ุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ ุนู† ู†ุณุจู‡(4) ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุงุจู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุธู„ู…ูˆู‡ ูˆุจุงุนูˆู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซููƒุงุชุจู‡ยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉ: ู„ุนู„ู‡: ูŠู†ุจุบูŠ ุนุฏู… ูƒุชุงุจุฉ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู†ุณุจุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

3948 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชู’ุฑูŽุฉูŒ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุชุฑุฉู(2) ุจูŠู†ูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุฅุถุงูุฉ ยซูุชุฑุฉยป ุฅู„ูŠู‡ (ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุชู‘ู ู…ูุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ(3) ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠูุจุนูŽุซ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู†ุจูŠู‘ูŒ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูุจู‘ูุฆ ููŠู‡ุง ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ุตููˆุงู† -ู†ุจูŠู‘ู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู- ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณู†ุงู†ู ุงู„ุนุจุณูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆูุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุงุจู†ุฉ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณู†ุงู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุฌูˆุฒูŒ ูƒุจูŠุฑุฉูŒ ูุฑุญู‘ูŽุจ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู…ุฑุญุจู‹ุง ุจุงุจู†ุฉ ุฃุฎูŠุŒ ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ุง ู†ุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุถูŠู‘ูŽุนู‡ ู‚ูˆู…ู‡ยป ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง(4) ูŠุนุงุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ [ุฎยฆ3442]: ยซุฃู†ุง ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ู†ุจูŠู‘ูŒยป ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุงุจ: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุชุฏุงูˆู„ูŽู‡ ู…ู† ูŠุฏู ุฅู„ู‰ ูŠุฏู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู„ุทู„ุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุ› ูู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฏุฑู‘ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุง ุฃุฏู‚ู‘ูŽ ู†ุธุฑู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุฌุฒู„ ุซูˆุงุจู‡! ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุชู…ู‘ูŽ ุจุนูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูŠยป ูˆูŠุชู„ูˆู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุนุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซูุชุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู…ู‘ูŽ ุจุนูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† โ€ฆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุนุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุณู‚ุท (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

((64)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒโ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู…ูŽุบูŽุงุฒูŠ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุบูŽุฒูŽุงู‡(1) ุบูŽุฒู’ูˆู‹ุง: ุฃุฑุงุฏู‡ู ูˆุทู„ุจู‡ู ูˆู‚ุตุฏู‡ุŒ ูƒุงุบู’ุชูŽุฒุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ: ุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุชุงู„ูู‡ู… ูˆุงู†ุชู‡ุงุจูู‡ู…ุŒ ุบูŽุฒู’ูˆู‹ุง ูˆุบูŽุฒูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆุบูŽุฒุงูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุงุฒูุŒ ุงู„ุฌู…ุนู: ุบูุฒู‘ู‹ู‰ ูˆุบูุฒููŠู‘ูŒ ูƒุฏูู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุบูŽุฒููŠู‘ู ูƒุบู†ูŠู‘ุŒ ุงุณู…ู ุฌูŽู…ู’ุนุŒ ูˆุฃุบุฒุงู‡ู: ุญู…ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุบุฒู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆู…ูŽุบู’ุฒู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…ู: ู…ูŽู‚ู’ุตุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุบุงุฒูŠ: ู…ู†ุงู‚ุจู ุงู„ุบูุฒุงุฉุŒ ูˆุบูŽุฒู’ูˆูŠ ูƒุฐุง: ู‚ูŽุตู’ุฏูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ุงู„ู…ูŽุบูŽุงุฒูŠ: ุฌู…ุน: ู…ูŽุบู’ุฒู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุบู’ุฒู‰ ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‹ุงุ› ุชู‚ูˆู„: ุบูŽุฒูŽุง ูŠูŽุบู’ุฒูˆ ุบูŽุฒู’ูˆู‹ุง ูˆู…ูŽุบู’ุฒู‰ ูˆู…ูŽุบู’ุฒูŽุงุฉุŒ ูˆูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถุน ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆุŒ ู„ูƒู†(2) ูƒูˆู†ู‡ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู…ูุชุนูŠู‘ูู† ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ู…ุง ูˆู‚ุนูŽ ู…ู† ู‚ุตุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑูŽ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุฌูŠุดู ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู‡.

(1) (ุจุงุจู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉู): ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽูˆู ุงู„ุนูุณูŽูŠู’ุฑูŽุฉู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู‡ู„ ู‡ูŠ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒุฐุง ุจุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ุนู„ู‰ ู„ูุธ ยซูƒุชุงุจยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู… ุจุชุฃุฎูŠุฑูู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุงู„ุนูุณูŠุฑุฉยปุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุนูุดูŠุฑุฉยป ุญุณุจุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ยซููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ(3) ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุนูุดูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนูุณูŠุฑุฉยป ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุบุฒุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ูƒู†ยป.
(3) ยซููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

(ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู ูŠุณุงุฑูุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจูŠ ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ู ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ุฅู…ุงู…ู ุงู„ู…ูŽุบุงุฒูŠุŒ ุตุฏูˆู‚ูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ูุณุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุฆุฉ (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุบูŽุฒูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุฑูŠุฉูŒ ู…ู† ุนู…ู„ู ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌูุญู’ูุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุซู„ุงุซุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ู…ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆูŽุฏู‘ูŽุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ(2) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„- ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุตูŽููŽุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงุซู†ูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑ ุดู‡ุฑู‹ุง ู…ู† ู…ู‚ุฏู…ู‡ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽููˆูŽุงุทูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ุง ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌุจู„ูŒ ู…ู† ุฌุจุงู„ ุฌูู‡ูŽูŠู†ุฉ ุจู‚ุฑุจู ูŠูŽู†ู’ุจูุนุŒ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุฑุจูŠุนู(3) ุงู„ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ ุงุซู†ูŠู†(4).
(ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ุขุฎุฑู‡ุง ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุจุจุทู†ู ูŠูŽู†ู’ุจูุนุŒ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฎุฑุฌู ููŠู‡ุง ู„ูŠู„ู‚ู‰ ุชุฌู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู ุญูŠู† ูŠู…ุฑู‘ููˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุฐู‡ุงุจู‹ุง ูˆุฅูŠุงุจู‹ุงุŒ ูˆุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ูˆู‚ุนุฉู ุจุฏุฑูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุนู’ ููŠ ุงู„ุบูŽุฒูŽูˆุงุช(5) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ุญุฑุจูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. ู†ุนู… ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ููŠ ุขุฎุฑู ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฃุจูˆุงุกูยป ูˆ ยซุจูˆุงุทูยป ูˆ ยซุงู„ุนุดูŠุฑุฉูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ.

3949 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก(6)ุŒ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฌู…ุงุฏู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงุซู†ุชูŠู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠุจ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูƒูู†ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุงู„ู‚ุงุฆู„ู ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡(1) ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ู ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุขุฎุฑู ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4471] (ูƒูŽู…ู’ ุบูŽุฒูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุบุฒูˆุฉ ุฎุฑุฌ ููŠู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏุฏ ุบุฒูˆุงุชู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูˆู† ุบุฒุงุฉูุŒ ููุงุชูŽ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ุฐูƒุฑ(2) ุบุฒูˆุชูŠู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ุชูƒูˆู†ุง ุงู„ุฃุจูˆุงุกูŽ ูˆุจููˆูŽุงุทูŽุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฎููŠุชุง ุนู„ูŠู‡ ู„ุตุบุฑู‡ูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏูู‡ ู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… ุจู„ูุธ: ยซู‚ู„ุชู: ู…ุง ุฃูˆู„ู ุบุฒุงุฉู ุบุฒุงู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฐุงุช ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุณูŠุฑุฉยป.
ูˆุนุฏู‘ูŽ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ: ุณุจุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุบุฒูˆุฉ.
ู‚ูŠู„(3): ูˆู‚ุงุชู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุซู…ุงู†ู: ุจุฏุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญุฒุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุตู’ุทู„ู‚ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎูŠุจุฑูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูƒุฉูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญู†ูŠู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุทุงุฆููŽ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนูู‚ุจุฉุŒ ูˆุฃู‡ู…ู„ูŽ ุนุฏู‘ูŽ(4) ู‚ุฑูŠุธุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถู…ู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฒุงุจู ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ูƒุงู†ุชู’ ููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ุงุŒ ูˆุฃูุฑุฏูŽู‡ุง ุบูŠุฑูู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ูˆู‚ุนุชู’ ู…ูู†ูุฑุฏุฉู‹ ุจุนุฏ ู‡ุฒูŠู…ุฉู ุงู„ุฃุญุฒุงุจ.
(ู‚ููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠ ู„ุฒูŠุฏู ุจู† ุฃุฑู‚ู…: (ูƒูŽู…ู’ ุบูŽุฒูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุบุฒูˆุฉ (ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŸ) ูƒุงู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจุงุฑุฉู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูุฃูŠู‘ูู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ: ูุฃูŠู‘ูู‡ุงุŒ ุจุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ูุฃูŠู‘ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูู‡ูู…. ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุง ู†ุจู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป.
(2) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ยซู‚ูŠู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุฏุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

ุนู† ู…ุญู…ูˆุฏู ุจู† ุบูŽูŠู’ู„ุงู†ุŒ ุนู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู„ูุธ: ยซู‚ู„ุชู: ูุฃูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŸยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ู…ู† ุดูŠุฎู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุนูุณูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุนูุดูŽูŠู’ุฑู) ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ููŠู‡ู…ุง ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ุน ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู ุจู„ุง ู‡ุงุกู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุนูุณูŠุฑยป ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุจู„ุง ู‡ุงุก ยซุฃูˆ ุงู„ุนูุดูŠุฑุฉยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุนูุดูŠุฑ ุฃูˆ(1) ุงู„ุนูุณูŠุฑยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุญุฐู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุนู† ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุนูŽุดููŠุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุกูุŒ ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน ูƒุฃุตู„ู‡ู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซุงู„ุนุดูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุณูŠุฑุฉยป(2): ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู ุจู„ุง ู‡ุงุกุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก.
ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉู ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุนูุดูŽูŠู’ุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆุญุฐู ุงู„ู‡ุงุก ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุนุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุงู„ุนุดูŠุฑุฉยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ูู’ ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุณูˆุจุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุงู„ุนูุดูŽูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุนูุดูŽูŠุฑุฉ(3)ุŒ ูŠุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆูŠุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฎุฑุฌูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑูŠุฏู ุนูŠุฑูŽ ู‚ุฑูŠุดู ุงู„ุชูŠ ุตุฏุฑุชู’ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุจุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ู„ูŠุบู†ู…ู‡ุงุŒ ููˆุฌุฏู‡ุง ู‚ุฏ ู…ุถุชู’ุŒ ูุจุณุจุจู ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ูˆู‚ุนุฉู ุจุฏุฑูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃูˆู„ู ู…ุง ุบูŽุฒุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃุจูˆุงุกูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจููˆูŽุงุทุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูุดูŠุฑุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฃูˆู„ู ุงู„ุจุงุจู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณุจู‚ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ4404] [ุฎยฆ4471]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏูยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุนุณูŠุฑ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจู„ุง ู‡ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠ ุงู„ุนุดูŠุฑ ุฃูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฃูˆ ุงู„ุนุณูŠุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุฃูˆ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉยปุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

(2) (ุจุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุจูŽุฏู’ุฑู) ู‚ุจู„ูŽ ูˆู‚ูˆุนู ุบูŽุฒู’ูˆุชู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซุฐููƒู’ุฑูยป ุฑูููุนูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฎูู‰ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุจุงุจูŒ ุฐูƒุฑู ู…ู† ู‚ุชู„ ุจุจุฏุฑูยป.

3950 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุญูƒูŠู…ู ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ุฉยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูˆุณู ุจู† ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู) ุฃุจูŠ ุตููˆุงู† ูˆูƒุงู† ู…ู† ูƒุจุงุฑู ุงู„ู…ูุดุฑูƒูŠู† (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูŠุซุฑุจูŽ ุนู†ุฏ ุณูุฑู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ู…ูุนุงุฐ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉู (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงุจู†ู ุฎู„ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู (ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง) ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนุชู…ุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู) ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุชู ุบูู„ุฉู ูˆู‚ุงุฆู„ุฉู (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฒูˆู…ูŠู‘ู ุนุฏูˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุณุนุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซู„ุงยป ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ(1) ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฑุงุฏุฉูŒ (ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุชูŽุทููˆูู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุขู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุขูˆูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุตู‘ูุจูŽุงุฉูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ู‡ู…ุฒุฉู ยซุขูˆูŠุชู…ยป ูˆู‚ุตุฑู‡ุงุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุตุงุฏ ยซุงู„ุตู‘ูุจูŽุงุฉยป ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ุงู„ุตู‘ูŽุงุจุฆุŒ ูƒู‚ูุถูŽุงุฉ ุฌู…ุน: ู‚ุงุถูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ู‘ููˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจูŽู‡ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ุงุฌุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู: ุตูุจูŽุงุฉุŒ ู…ู† ุตูŽุจูŽุฃ ุฅุฐุง ู…ุงู„ูŽ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู.
(ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุนููŠู†ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠูู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฃู„ู ุจุนุฏู‡ุง ุญุฑูู ุงุณุชูุชุงุญูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูƒููŽุฑู’ุนู‡ุง: ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑูู‡ู…ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆูƒุฐุง ุญูƒู‰(2) ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠ ููŠู‡ุง ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ(3) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู…ยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุฎู„ู (ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆููŽุฑู’ุนู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู…ยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช (ู„ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูƒูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจุฏู„ู‹ุง(4) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซู…ุง ู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ู ุนู„ูŠูƒ ู…ู†ู‡ยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุ› ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ููƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุณุนุฏ (ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู: ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู‘ููˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ู (ุณูŽูŠู‘ูุฏู) ุตูุฉูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠู‘ูุฏูยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู„ูยปุŒ ูˆ ยซู‡ู…ุฒุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุญูƒุงู‡ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‡ุง ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู‚ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุตุจู‡ ุจุฏู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงุชุฑูƒู’ ู…ุญุงู…ุงุชููƒูŽ ู„ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจูŽู‡ู (ู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู‚ุงุชู„ููƒยป ูˆูˆู‡ู…ูŽ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู ุญูŠุซู ุฌุนู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ูŽู‡ู ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ู ู„ู… ูŠู‚ุชู„ู’ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ู ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุชู„ู ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง(1).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉู: ู‚ุงุชู„ูŠ (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ููŽููŽุฒูุนูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุฎุงู (ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ู ุณุนุฏ (ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ููŽุฒูŽุนู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3632] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง(2) ูŠูƒุฐุจู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซ. ูุจูŠู‘ูŽู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณุจุจูŽ ูุฒุนู‡ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฒูˆุฌุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุงุณู…ู‡ุง: ุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ: ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจู†ุช ู…ูŽุนู…ุฑ ุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ูˆู‡ุจ (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุณูŽุนู’ุฏูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง) ุฒุงุฏ(3) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏู ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุชูู„ูŠยป ุจุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฑุฏู‘ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุชุตุฑูŠุญูŒ ุจู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ยป (ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ุฒุงุฏูŽ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ู: ยซูˆุฌุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุฎยป [ุฎยฆ3632] ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑุฎ ุถูŽู…ู’ุถูŽู… ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุบูููŽุงุฑูŠุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ุงูู„ุฉู ุนุธูŠู…ุฉู ููŠู‡ุง ุฃู…ูˆุงู„ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูู†ุฏุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุฐู„ูƒ ุฃุฑุณู„ูŽ ุถูŽู…ู’ุถูŽู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด ูŠูุญุฑู‘ูุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูŠุก ู„ุญูุธู ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฌูŽุฏูŽุน ุจุนูŠุฑู‡ู ูˆุดู‚ู‘ูŽ ู‚ู…ูŠุตู‡ู ูˆุตุฑุฎูŽ: ูŠุง ู…ุนุดุฑูŽ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุฃู…ูˆุงู„ููƒู… ู…ุน ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู‚ุฏ ุนุฑุถูŽ ู„ู‡ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุงู„ุบูˆุซูŽ ุงู„ุบูˆุซูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ุทู„ุจูŽ ุฎุฑูˆุฌู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซูู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุฏู’ุฑููƒููˆุง ุนููŠุฑูŽูƒูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุน ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนูŠุฑู‡ู…ยป ุจุงู„ู‡ุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูƒุงู (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฏุฑู (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุณุจุจู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุงยป.
(3) ยซุฒุงุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูŽ) ูƒุฐุง ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซู…ุงยป(1) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุฉ ุงู„ูƒุงูู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ยซูŠุฑุงูƒูŽยป ูˆู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฃู† ุชุญุฐููŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุชู‰ยป ู„ู„ุดุฑุทูุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุฌุฒู…ู ุงู„ูุนู„ูŽ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถุงุฑุนู ุฑุงุกูŽุ› ุจุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ุฃู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ููŠ ุฑุฃู‰ุŒ ูˆู…ุถุงุฑุนูู‡ ูŠูŽุฑูŽุงุก ุจู…ุฏู‘ู ูู‡ู…ุฒุฉูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌูุฒูู…ุช ุญูุฐูุช ุงู„ุฃู„ู ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุจุฏู„ุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูุตุงุฑ ูŠุฑุง(2)ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฅุฌุฑุงุกู ุงู„ู…ุนุชู„ู‘ู ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูŠูŽุฑูŽูƒูŽยป ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰. (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ูˆุงุฏูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุณูŠู‘ูุฏ ู‚ูˆู…ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ุฅูุฐู’ ุบูŽู„ูŽุจู’ุชูŽู†ููŠ) ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุจูŽุนููŠุฑู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุชุนุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู„ู„ู‡ุฑุจู ุฅุฐุง ุฎุงู ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ู ุณู„ู‘ูŽุท ุนู‚ุจุฉูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ู…ูุนูŠุท ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ู„ูŠุฎุฑุฌูŽุŒ ูุฃุชู‰ ุนูู‚ุจุฉ ุจู…ุฌู…ุฑุฉู ุญุชู‰ ูˆุถุนู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก! ูˆูƒุงู† ุนูู‚ุจุฉ ุณููŠู‡ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู) ุจุนุฏ ุฃู† ุงุดุชุฑู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑูŽ ู„ุฒูˆุฌุชู‡: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุฌูŽู‡ู‘ูุฒููŠู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎููˆูƒูŽ) ุจุงู„ุนู‡ุฏู ุณุนุฏูŒ (ุงู„ูŠูŽุซู’ุฑูุจููŠู‘ู!) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูŠุซุฑุจูŽ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ุชู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุง ู†ุณูŠุชูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ููŠ (ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌููˆุฒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ูุฐูŽ ุฃูˆ ุฃุณู„ูƒ (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง) ุจู†ูˆู† ูˆุฒุงูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซู„ุง ูŠุชุฑูƒยป ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฑุงุกู ูˆูƒุงู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู) ุจูŠุฏ--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฌุงุกุช ููŠ (ุณ) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ โ€ฆ ยป ูƒุฐุง ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซู…ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุตุงุฑ ูŠุฑุงยปุŒ ูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุญุฐูุช ุงู„ุฃู„ูยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู„ูุธ (ุฌุฒู…ุช)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ุจู„ุงู„ู ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุจุฏุฑูยป [ุฎยฆ3971] ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุฉยป [ุฎยฆ3632].

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฏุฑยป ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู‚ูุตู‘ูŽุฉูยป ุฑููุน. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุซุจุช ยซุจุงุจยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู…ุง ุซุจุชูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ. ูˆ ยซุจุฏุฑูŒยป: ู‚ุฑูŠุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ู†ูุณุจุช ุฅู„ู‰ ุจุฏุฑู ุจู†ู ู…ูŽุฎู„ุฏ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ูƒูู†ูŽุงู†ุฉุŒ ูƒุงู† ู†ุฒู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุฏุฑ ุงุณู…ู ุจุฆุฑู ู…ุงุกู(1) ุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุงุณุชุฏุงุฑุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุตูุงุกู ู…ุงุฆู‡ุงุŒ ููƒุงู† ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑ ูŠูุฑู‰ ููŠู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰): ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงูุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰(2) ุงู„ู…ุฑููˆุนู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ู† ุฃุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉูŒ}) ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: {ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉูŒ} ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฐูŽู„ุงุฆู„ุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‘ูŽุชู‡ู… ู…ุน ุฐู„ู‘ูŽุชู‡ู… ู„ุถุนูู ุงู„ุญุงู„ู ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ุงุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุฃูู‡ู’ุจุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู ู„ู„ู‚ุชุงู„ู ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌูˆุง ู„ุชู„ู‚ู‘ููŠ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุ› ู„ุฃุฎุฐ ู…ุง ู…ุนู‡ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฆุฑ ุจู‡ุงยป.
(2) ยซูˆุจุงู„ุฑูุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ุฃู…ูˆุงู„ู ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ({ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช ู…ุนู‡ ูˆู„ุง ุชุถุนููˆุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ุนู…ุชูŽู‡ ูˆู‡ูŠ ู†ุนู…ุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู„ุง ูŠู‚ุงุจูŽู„ู ุดูƒุฑู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุจุฐู„ู ุงู„ู…ูู‡ูŽุฌุŒ ูˆุจูุฏุงุกู ุงู„ุฃู†ููุณูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ุŒ ูุงุซุจุชูˆุง ู…ุนู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽูƒู… ุชูุฏู’ุฑูƒูˆู†(1) ุดูƒุฑูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ุฃูˆ ูุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช ู…ุนู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ู„ู‡ุ› ู„ุชุญุตู„ ู„ูƒู… ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ูุชุดูƒุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ููˆุถุนูŽ ุงู„ุดู‘ููƒุฑ ู…ูˆุถุนูŽ(2) ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุญุงุตู„ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠ ({ุฅูุฐู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุจูŽุฏู’ุฑู} ุฃูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ} ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏูุŒ ูˆุนู…ู„ู ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑูู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽุงุชู… ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู„ุบูŽู‡ู… ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูุฑู’ุฒูŽ ุจู† ุฌุงุจุฑู ูŠู…ุฏู‘ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู† ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูู…ู’} ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูŽูˆูŽุงุดููŠู‘ู: ุฃุฏุฎู„ูŽ ู‡ู…ุฒุฉูŽ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุชูˆุจูŠุฎู‹ุง ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูู†ู’ุตุฑูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูู†ู‚ู„ุชู‡ -ุฃูŠ: ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(3) - ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูุนู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ({ุฃูŽู„ูŽู† ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽู† ูŠูู…ูุฏู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู… ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ุฒูŽู„ููŠู†ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ({ุจูŽู„ูŽู‰}) ุฅูŠุฌุงุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจุนุฏูŽ {ู„ูŽู†} ุฃูŠ: ุจู„ู‰ ูŠูƒููŠูŽูƒู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุนุฏูŽู‡ู… ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ูู‚ุงู„: ({ุฅูู†(4) ุชูŽุตู’ุจูุฑููˆุงู’ ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’}) ุฃูŠ: ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ู…ุน ู†ุจูŠู‘ููƒู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ุŒ ูˆุงุฐู’ูƒูุฑูˆุง(5) ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠูƒู… ูŠูˆู…ูŽ ุฃุญุฏู ุญูŠู† ุนุฏูู…ู’ุชู… ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู…ุง ู…ูู†ู’ุญุชู… ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑู ุญูŠู† ุตูŽุจุฑุชู… ูˆุงุชู‘ูŽู‚ูŠุชูู… ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ({ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูู…}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ({ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง}) ู…ู† ุณุงุนุชูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ({ูŠูู…ูุฏู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู… ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู}) ููŠ ุญุงู„ ุฅุชูŠุงู†ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑู ุชุฃุฎูŠุฑู ({ู…ูุณูŽูˆู‘ูู…ููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŠู† ุจุงู„ุตู‘ููˆู ุงู„ุฃุจูŠุถูุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูู‡ู† ุงู„ุฃุญู…ุฑูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุชุฐูƒุฑูˆู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุดูƒุฑ ู…ูˆุถุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจู„ู‰ ุฅู†ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุฐูƒู‘ูŽุฑูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ุฃูˆ ุจุงู„ุนู…ุงุฆู…ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŠู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูƒุงู†ุช ุณููŠู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ุนู…ุงุฆู…ูŽ ุณูˆุฏูุŒ ูˆูŠูˆู…ูŽ ุฃุญุฏู ุนู…ุงุฆู…ูŽ ุญูู…ู’ุฑูยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ุนู…ุงู…ุฉ ุตูุฑุงุก ู…ูุนู’ุชุฌุฑู‹ุง ุจู‡ุงุŒ ูู†ุฒู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุนู„ูŠู‡ู… ุนู…ุงุฆู…ู ุตููู’ุฑยป.
({ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฌุนู„(1) ุฅู…ุฏุงุฏูƒูู… ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ({ูˆูŽู„ูุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู… ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู„ุง ุจูƒุซุฑุฉู ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆุงู„ุนูุฏูŽุฏ(2) ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฏูุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฏู‘ูŽู‡ู… ูˆูˆุนุฏูŽู‡ู… ุจู‡ ุจุดุงุฑุฉู‹ ู„ู‡ู….
({ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู}) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุบูŽุงู„ุจ ({ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู}) ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุฑูŠ ุฃูุนุงู„ูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ู ุจู…ุตุงู„ุญู ุงู„ุนุจูŠุฏู ({ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ}) ุฃูŠ: ุฃุฑุณู„ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽุ› ู„ูƒูŠ ุชุณุชุฃุตู„ูŽ ({ุทูŽุฑูŽูู‹ุง}) ุฌู…ุงุนุฉู‹ ({ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}) ุจุงู„ู‚ุชู„ู ูˆุงู„ุฃุณุฑ ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุจูุชูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ูŠูŽู‡ู’ุฒู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุตู’ุฑุนู‡ู… ({ููŽูŠูŽู†ู‚ูŽู„ูุจููˆุงู’ ุฎูŽุขุฆูุจููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 123 - 127]) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู…ู‘ูŽู„ูˆุง. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุนุฏ: ยซ{ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉูŒ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูŠูŽู†ู‚ูŽู„ูุจููˆุงู’ ุฎูŽุขุฆูุจููŠู†ูŽ}ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ{ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽูŠูŽู†ู‚ูŽู„ูุจููˆุงู’ ุฎูŽุขุฆูุจููŠู†ูŽ}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู†ู ุญุฑุจู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏู ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุชู„ ุญู…ุฒุฉยป [ุฎยฆ4072] (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ (ุทูุนูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุงุจู† ู†ูˆูู„ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุฃุญุฏูยป [ุฎยฆ4072].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซูˆุงู„ุนูุฏุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ู‡ู†ุง: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: {ููŽูˆู’ุฑูู‡ูู…ู’} ู‡ูˆ: ุบุถุจูู‡ู…ยป ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑู ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุงู„ููŽูˆู’ุฑ: ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู†ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู†ูุณูู‡ุง ุฅุฐุง ู‡ุงุฌุชู’ ููŠ(1) ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑ ูˆุงู„ุบุถุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽูููˆุฑู. ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 7 - 8].
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’}) ุฃูŠ: ุงุฐูƒุฑู’ ุฅุฐ ({ูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชููŠู’ู†ู}) ุนููŠุฑ ู‚ุฑูŠุดู ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุจู„ุช ู…ุน ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุฑ(2) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ู…ุน ุนูุชุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉูŽ ู„ุงุณุชู†ู‚ุงุฐูู‡ุง ู…ู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ({ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}) ุจุฏู„ู ุงุดุชู…ุงู„ู ({ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุชุชู…ู†ู‘ูŽูˆู† ({ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 7]) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุนูŠุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฑุจุนูˆู† ูุงุฑุณู‹ุง.
(ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู) ู‡ูŠ (ุงู„ุญูŽุฏู‘ู) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑู ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยปุŒ ู…ุณุชุนุงุฑูŒ ู…ู† ูˆุงุญุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูุŒ ูˆู„ูุธู‡ู…(3): ยซ{ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ โ€ฆ } ุงู„ุขูŠุฉยป.

3951 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุจููƒูŠุฑ -ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ูู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ู(4) (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฑุคูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ(5) (ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ูุฅู†ู‘ููŠ ุชุฎู„ู‘ูŽูุช (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ยซููŠยป (ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุชูŽุจู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุฑูููุนูŽ ู†ุงุฆุจู‹ุง ุนู† ุงู„ูุงุนู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูˆู„ู… ูŠุนุงุชูุจ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃุญุฏู‹ุงยป (ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู†(6) ุบุฒูˆุฉู ุจุฏุฑูุŒ ุจุฎู„ุงู ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒูŽ. ูˆ ยซุบูŠุฑยป -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ู-: ุตูุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ุชุฎู„ู‘ูŽู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุชุจูˆูƒ ุญุงู„ูŽ ู…ูุบุงูŠุฑุฉ ุชุฎู„ู‘ูู ุจุฏุฑู ู„ุชุฎู„ู‘ูู ุชุจูˆูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ูŽ ู„ุจุฏุฑู ู„ู… ูŠูƒู† ุจู‚ุตุฏู ุงู„ุบุฒูˆ ุจู„ ุจู‚ุตุฏู ุฃุฎุฐ ุงู„ุนูŠุฑู(7) (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุฑููŠุฏู ุนููŠุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู„ูŠุบู†ูŽู…ู‡ุง ู„ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’) ู‚ุฑูŠุด (ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠุนูŽุงุฏู) ูˆู„ุง ุฅุฑุงุฏุฉู ู‚ุชุงู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุจุฎู„ุงูู ุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒูŽุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠุณุชุซู†ู‡ู…ุง ุจู„ูุธู ูˆุงุญุฏูุŒ ุจู„ ุบุงูŠุฑูŽ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูููŠู†(8) ูƒู…ุง ุชุฑู‰.
ูˆูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุชู…ุงู…ู‡ู ููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุชุจูˆูƒูŽยป [ุฎยฆ4418] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

(4) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ูˆู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุงุฐูƒุฑููˆุง ุฅุฐ ุชุณุชุบูŠุซูˆู† ุฑุจู‘ูŽูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ ู…ู†: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 7] ุฃูŠ: ุฅุฐ(9) ุชุณุฃู„ูˆู† ุฑุจู‘ูŽูƒู… ูˆุชุฏุนูˆู†ูŽู‡ู ูŠูˆู…ูŽ ุจุฏุฑู ุจุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู‘ููƒู… ({ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ}) ุฃูŠ: ุจุฃู†ู‘ููŠ ({ู…ูู…ูุฏู‘ููƒูู… ุจูุฃูŽู„ู’ูู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ู…ูุฑู’ุฏููููŠู†ูŽ}) ู…ูุชูŽุชุงุจุนูŠู† ุจุนุถูู‡ู… ููŠ ุฅูุซู’ุฑ ุจุนุถู(10) ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ุฅู…ุฏุงุฏูŽ ุจุงู„ุฃู„ูู ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุดู’ุฑูŽู‰}) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุดุงุฑุฉู‹ ู„ูƒู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ({ูˆูŽู„ูุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู„ุชุณูƒู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจููƒูู…ุŒ ููŠุฒูˆู„ู ู…ุง ุจู‡ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ ยซู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ุฑุงุบุจยป: ยซูˆููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆููŠ ุงู„ุบุถุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฏู‚ู‘ู ูˆุฃุตูˆุจ.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู†ููŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซู„ูุธู‡ู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู„ูุธู‡ุงยป.
(4) ยซุฃุจุงู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(5) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(6) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(7) ยซุจู„ ุจู‚ุตุฏู ุฃุฎุฐ ุงู„ุนูŠุฑูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(8) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู†ยป.
(9) ยซุฅุฐยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(10) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅุซุฑู‡ู… ููŠ ุฅุซุฑ ุจุนุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ุงู„ูˆุฌู„ู(1) ู„ู‚ู„ู‘ูŽุชูƒู… ูˆุฐูู„ู‘ูŽุชูƒู…(2) ({ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูู„ูŠุณ ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนูŽุฏุฏ ูˆุงู„ุนูุฏุฏ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ}) ูŠูุนูุฒู‘ู ู…ู† ูŠุดุงุกู ุจู†ุตุฑู‡ู ({ุญูŽูƒููŠู…ูŒ}) ููŠู…ุง ุดุฑุนูŽู‡ู ู…ู† ู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุนู„ู‰ ู‡ูŽู„ุงูƒู‡ู… ูˆุฏู…ุงุฑูู‡ูู… ุจุญูˆู„ู‡ู ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ({ุฅูุฐู’ ูŠูุบูŽุดู‘ููŠูƒูู…ู}) ุฃูŠ: ุงุฐู’ูƒุฑูˆุง ุฅุฐุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ู†ุนู…ุฉู ุซุงู„ุซุฉู ู…ู† {ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู} ุฃูŠ: ูŠูุบุทู‘ููŠูƒู… ({ุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงุณูŽ ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉู‹}) ู†ูุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู„ู‡ ({ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู}) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู…ู†ู‹ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: ูˆุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ุฃูŽู…ูŽู†ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ู„ุนู†ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉู: ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ: ุฃู…ุง ุงู„ู†ู‘ูุนุงุณ ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจูŽู‡ู… ูŠูˆู…ูŽ ุฃุญุฏูุŒ ูˆุฃู…ุง ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ูุชุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ({ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽุงุก ู„ู‘ููŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽูƒูู… ุจูู‡ู}) ู…ู† ุงู„ุญุฏุซู ูˆุงู„ุฌู†ุงุจุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุทู‡ุงุฑุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ({ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจูŽ ุนูŽู†ูƒูู…ู’ ุฑูุฌู’ุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†}) ูˆุณูˆุณุชูŽู‡ู ูˆูƒูŠุฏูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุทู‡ูŠุฑู ุงู„ุจุงุทู†ู ({ูˆูŽู„ููŠูŽุฑู’ุจูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’}(3)) ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆุงู„ุฅู‚ุฏุงู…ู ุนู„ู‰ ู…ูุฌูŽุงู„ุฏุฉ(4) ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูˆูˆุณูˆุณุชู‡(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฌุงุนุฉู ุงู„ุจุงุทู† ({ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽ}) ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ุทุฑู ุญุชู‰ ู„ุง ุชูŽุณู’ูˆุฎ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฌุงุนุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจู ุญุชู‰ ุชุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉู.
ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ูŠุนู†ูŠ: ุญูŠู† ุณุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุจุฏุฑู- ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†(6) ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุงุก ุฑู…ู„ุฉูŒ ุฏูุนู’ุตูŽุฉูŒุŒ ูุฃุตุงุจูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุถุนููŒ ุดุฏูŠุฏูŒุŒ ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุบูŠุธูŽ ูŠูˆุณูˆุณู ุจูŠู†ู‡ู…: ุชุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุฃูˆู„ูŠุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ูˆููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุบู„ุจูƒูู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกูุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุชุตู„ู‘ููˆู† ู…ูุฌู’ู†ุจูŠู†ุŒ ูุฃู…ุทุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุทุฑู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูุดุฑุจูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ูˆุชูŽุทู‘ูŽู‡ุฑูˆุงุŒ ูˆุฃุฐู‡ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู†ู‡ู… ุฑุฌุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆุงู†ู’ุดูŽูู‘ูŽ ุงู„ุฑู…ู„ู ุญูŠู† ุฃุตุงุจู‡ู ุงู„ู…ุทุฑูุŒ ูˆู…ุดู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ูุŒ ูุณุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู…ูุŒ ูˆุฃู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃู„ูู ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูุŒ ููƒุงู†(7)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠุฒูˆู„ ุจู‡ุง ุงู„ูˆุฌู„ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุฒูˆู„ ู…ุง ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุฌู„ ู„ู‚ู„ู‘ูŽุชูƒู… ูˆุฐู„ุชูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ููŠูŽุฑู’ุจูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ุฌุงุฏู„ุฉยป.
(5) ยซูˆูˆุณูˆุณุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).
(6) ูƒุฐุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ุฌุจุฑูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ู…ูุฌู†ู‘ูุจุฉุŒ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ููŠ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ู…ูุฌู†ู‘ูุจุฉ.
{ุฅูุฐู’ ูŠููˆุญููŠ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุชูŽ} ุฃูˆ: ุจุฏู„ูŒ ุซุงู„ุซูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฐู’} ({ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุขุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’}) ู…ูุนูˆู„ {ูŠููˆุญููŠ} ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ููŠ ู†ุงุตุฑููƒู… ูˆู…ุนูŠู†ููƒู… ({ููŽุซูŽุจู‘ูุชููˆุงู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’}) ุจุดู‘ูุฑูˆู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุŒ ููƒุงู† ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูŠู…ุดูŠ ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ูˆูŠู‚ูˆู„ู: ุฃุจุดูุฑููˆุง ูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ูƒุซูŠุฑูŒ ูˆุนุฏูˆู‘ูƒู… ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุงุตุฑููƒู… ({ุณูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠ}) ุณุฃู‚ุฐู ({ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุจูŽ}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฎูˆููŽ ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ู… ูƒูŠู ูŠูŽุถุฑุจูˆู† ูˆูŠูŽู‚ุชู„ูˆู† ูู‚ุงู„: ({ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุงู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู}) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ู ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฐูŽุงุจุญูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูุคูˆุณ ({ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุงู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงู†ู}) ุฃูŠ: ุฃุตุงุจุนุŒ ุฃูŠ: ุฌุฒู‘ููˆุง ุฑู‚ุงุจู‡ู…ุŒ ูˆุงู‚ุทุนููˆุง ุฃุทุฑุงููŽู‡ู… ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ูˆุงู„ู‚ุชู„ูŽ ({ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุขู‚ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู…ูุดูŽุงู‚ูŽู‚ูŽุชูู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ู„ู‡ู…ุง ุฅุฐ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุดูู‚ู‘ูุŒ ูˆุชุฑูƒููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุจู‡ ูˆุงุชู‘ูุจุงุนูŽู‡ู ููŠ ุดู‚ู‘ู ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุดูŽุงู‚ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ูŠุฎุงู„ูู‡ู…ุง ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 9 - 13]) ูƒุฐุง ุณุงู‚ูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซ{ุฅูุฐู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู}ยป ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู}ยป ูˆุณู‚ุทูŽ ู„ู‡ู… ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.

3952 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏูƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‚ุงูุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฌุงุจุฑู ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠ ุงู„ุฃุญู’ู…ูŽุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู‹ุง) ู†ูุณูุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ู ุนูŽู…ุฑูˆ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุซุนู„ุจุฉูŽ ุงู„ูƒูู†ู’ุฏูŠู‘ู(1). ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠ ููŠ ยซุงู„ุชู†ู‚ูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุงุจู†ูŽยป ุชูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุฃู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุจูŠู† ุนู„ู…ูŠู†. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆุตููŽ ุงู„ุนู„ูŽู… ุจุงุจู† ู…ุชุตู„ู ู…ุถุงูู ุฅู„ู‰ ุนู„ูŽู…ู ูƒูู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฅูŠุฌุงุจู ุญุฐูู ุงู„ุฃู„ูู ู…ู† ยซุงุจู†ยป ุฎุทู‘ู‹ุงุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ุฐูŠ ุฃูุถููŠู ุฅู„ูŠู‡ ยซุงุจู†ยป ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฃูˆ ู„ุง. ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑู ูƒู„ุงู…ูู‡ู…ุŒ ูˆูƒูˆู†ู ุงู„ุฃูุจูˆู‘ูŽุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู… ุฃุฑู‡ู…(2) ุชุนุฑู‘ูŽุถูˆุง ู„ุงุดุชุฑุงุทู‡ู ูู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ูู† ุฃูŠู† ุฃุฎุฐูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒุดูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุฃุจ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉูุŒ ููŠุญู…ู„ู ุฅุทู„ุงู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุตู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนุฌุจู(3) ู…ู† ุชุฑุชูŠุจู‡ู ู†ููŠูŽ ูˆู‚ูˆุนู ยซุงุจู†ยป ู‡ู†ุง ุจูŠู† ุนูŽู„ูŽู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูƒุงู† ุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุชุจู†ู‘ููŠู‡ ู„ุง ูŠุฏูุนู ุตูˆุฑุฉูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนู ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ุงุจู†ู ู‚ุฏ ูˆู‚ุนูŽ ุจูŠู† ุนูŽู„ูŽู…ูŠู†ุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู†ุตุจู ยซุตุงุญุจูŽู‡ยปุŒ ุฎุจุฑู ยซุฃูƒูˆู†ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุฃู†ุง ุตุงุญุจู‡ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃู†ุงยป ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ุฃูˆุฌู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ุตุงุญุจูŽ ุงู„ู…ุดู‡ุฏูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉู ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง (ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูุฏูู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฒู† (ุจูู‡ู) ู…ู† ูƒู„ู‘ู(4) ุดูŠุกู ูŠูู‚ูŽุงุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠุงุชุŒ ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆู‡ูˆยปุŒ ู„ู„ุญุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู) ุจู†ูˆู†ู ุงู„ุฌู…ุนู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู„ู‡: ({ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูู„ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 24]) ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุงุณุชู‡ุงู†ุฉู‹ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ูุŒ ูˆุนุฏู… ู…ูุจูŽุงู„ุงุฉ ุจู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุงุฐู‡ุจู’ ุฃู†ุช ูˆุฑุจู‘ููƒ ูŠุนูŠู†ููƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุนู ู‚ุชุงู„ูŽ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ุช ูˆุณูŠู‘ูุฏูŽูƒ ู‡ุงุฑูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุงุฑูˆู† ูƒุงู† ุฃูƒุจุฑูŽ ู…ู†ู‡ ุจุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุนุฏูˆู‘ููƒ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽูƒูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูƒู†ุฏูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃุฑู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซู„ุง ุฃุนุฌุจยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ุง ุนุฌุจยป.
(4) ยซูƒู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)