Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฃุฑุถ ููŠูู‚ุจูŽุถ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุซู…ู‘ูŽ(1) ุฑูููุนู’ุชูยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆ ยซุฅู„ู‰ยป ุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽุฉ ูˆ ยซุณุฏุฑุฉูยป ุฌูŽุฑู‘ูŒ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุงูˆูŠุชูŠู†: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูููุน ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุธู‡ุฑุช ู„ู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ูˆุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน(2) (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจูู‚ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุซู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูุฏุฑุฉ (ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆ ยซู‡ูŽุฌูŽุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…: ุงุณู… ุจู„ุฏูุŒ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒูุจูŽุฑ ูƒุงู„ุฌูุฑูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูุตู†ูŽุน ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุ› ูู„ุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซู…ุซู„ ู‚ู„ุงู„ ุงู„ู‡ุฌุฑยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุขุฐูŽุงู†ู ุงู„ูููŠูŽู„ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน ููŠู„ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ูŠุงุก- ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‡ูˆูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู) ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุง: (ู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ูุ› ููŽู†ูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ู) ูŠุฌุฑูŠุงู†(3) (ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŠุฌุฑูŠุงู† ู…ู† ุฃุตู„ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณูŠุฑุงู† ุญูŠุซ ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุฒู„ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณูŠุฑุงู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ูŒ: ยซุงู„ุจุงุทู†ุงู†ยป: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุณุจูŠู„ ูˆุงู„ูƒูˆุซุฑ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ูุ› ููŽุงู„ู†ู‘ููŠู„ู) ู†ู‡ุฑ ู…ุตุฑ (ูˆูŽุงู„ููุฑูŽุงุชู) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฎุทู‘ู‹ุง ูˆุตู„ู‹ุง ูˆูˆู‚ูู‹ุงุŒ ู„ุง ุจุงู„ู‡ุงุกุŒ ู†ู‡ุฑ ุจุบุฏุงุฏ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽ ู„ููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุฏุฎู„ู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู…ู„ูƒูยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3207] ยซุฅุฐุง ุฎุฑุฌูˆุง ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุงยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠุชู ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ) ูุดุฑุจุช ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู‡ููŠูŽ ุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุชูŠ ุฃู†ุชยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5576] ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซูˆู„ูˆ ุฃุฎุฐุชูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ โ€ฆ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุนยป ุฌุงุก ุณุงุจู‚ู‹ุง ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซูŠุฌุฑูŠุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ูŽุบูŽูˆูŽุชู’ ุฃู…ู‘ูŽุชููƒยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณู: ยซูˆู„ูˆ ุดุฑุจุชูŽ ุงู„ู…ุงุก ุบุฑู‚ุชูŽ ูˆุบุฑู‚ุชู’ ุฃู…ู‘ูŽุชููƒยป ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุชูŠุงู†ู‡ ุจุงู„ุขู†ูŠุฉ ูƒุงู† ุจุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขู†ูŠุฉ ุนูุฑูุถุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุ› ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนู†ุฏ ูุฑุงุบู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนู†ุฏ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ููุฑูุถูŽุชู’) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป (ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ349] ยซุซู…ู‘ูŽ ุนูุฑูุฌ ุจูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุธู‡ุฑุชู(1) ู„ู…ุณุชูˆู‹ู‰ ุฃุณู…ุน ููŠู‡ ุตุฑูŠู ุงู„ุฃู‚ู„ุงู…ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู…ู: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(2) ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซููุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุฎู…ุณูŠู† ุตู„ุงุฉู‹ยป (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู…ูŽยป (ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ู„ุช ู„ู‡: (ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ูŠู„ุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู) ุฃู† ุชุตู„ู‘ููŠูŽ (ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ูŠู„ุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฌู’ุชู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ููŠ (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณูŠู† (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ูุฃุฎุจุฑุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู): ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุชูƒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู† (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุจุนุดุฑูยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ูŠู„ุฉู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู)(3) ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูุฑุฌุนุชยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆ ยซุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ยป ู„ู„ูƒู„ู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ูŠู„ุฉู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู…ูŽยป (ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฌู’ุชู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูู‚ู„ุช ู„ู‡: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู) ูู„ุง ุฃุฑุฌุนุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ุฅู† ุฑุฌุนุช ุตุฑุช ุบูŠุฑ ุฑุงุถู ูˆู„ุง ู…ูุณูŽู„ู‘ูู…ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูˆู„ูƒู†ู‘ููŠยป (ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ู -ู‚ูŽุงู„ูŽ-) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ูŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู) ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏูยป: (ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุชู--------------------------------------------
(1) ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุธู‡ุฑุชูยป: ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).
(2) ยซููŠ ุฑูˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูุฑุฌุนุชูยป: ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ููŽุฑููŠุถูŽุชููŠ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ู…ุง ูŠูุณุชุฏูŽู„ู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ุฑุจู‘ูู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

3888 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ) ุชูุณูŠุฑ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 60] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูุฑููŠูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู) ูˆุจุฐู„ูƒ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ู…ู† ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ุฅุณุฑุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„(1): ยซุฃูุฑูŠู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุฃูุณุฑููŠ ุจู‡ยป ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู†ุงู…ู‹ุง ู…ุง ูƒุฐู‘ูŽุจุชู‡ ู‚ุฑูŠุดูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุซู…ู‘ูŽ ุนูุฑูุฌ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ูŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ูุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู† ุฑุคูŠุง ุงู„ู‚ู„ุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 60] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู) ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู‚ุงู„(2): ู„ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุญุฌุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฐูƒุฑ ู„ุนู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ุ› ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ุขูƒู„ูˆู‡ุง ูˆู‡ู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุขูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงู„ูุคููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 66] ูููˆุตููุช ุจู„ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุชู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ู‘ู ุทุนุงู…ู ู…ูƒุฑูˆู‡ู ูˆุถุงุฑู‘ู: ู…ู„ุนูˆู†ูŒุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุนุงุฏู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ {ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 64] ููŠ ุฃุจุนุฏ ู…ูƒุงู†ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ.

(43) (ุจุงุจ ูˆููููˆุฏู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ุจู…ู†ู‹ู‰ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูˆุณู…ูุŒ ูู„ู‚ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุณุชู‘ูŽุฉ ู†ูุฑู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฒู…ู† ู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ)ุŒ ูˆุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูˆู‡ู…: ุฃุจูˆ ุฃูู…ุงู…ุฉ(1) ุฃุณุนุฏ ุจู† ุฒูุฑุงุฑุฉ ูˆุนูˆู ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑูุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนูุฑุงุกุŒ ูˆุฑุงูุน ุจู† ู…ุงู„ูƒู(2) ุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ู(3) ูˆู‚ุทุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุญุฏูŠุฏุฉ ูˆุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู†ุงุจูŠ ูˆุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูุฆูŽุงุจูุŒ ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑ ู…ู† ูŠุฌุนู„ ููŠู‡ู… ุนูุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ุจุฏู„ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุฑุจุงุจูุŒ ูุฏุนุงู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุขู…ู†ูˆุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽุง ุชุฑูƒู†ุง ู‚ูˆู…ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุญุฑูˆุจูŒุŒ ูู†ู†ุตุฑู ูู†ุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฏุนูˆุชู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุจูƒุŒ ูุฅู† ุงุฌุชู…ุนุช ูƒู„ู…ุชู‡ู… ุนู„ูŠูƒ ูˆุงุชู‘ูŽุจุนูˆูƒ ูู„ุง ุฃุญุฏูŒ ุฃุนุฒู‘ ู…ู†ูƒุŒ ูˆุงู†ุตุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุฏุนูˆุง ู‚ูˆู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูุดุง ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ุชุจู‚ ุฏุงุฑูŒ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆููŠู‡ุง ุฐููƒู’ุฑู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู‚ุจู„ ู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุงุ› ู…ู†ู‡ู… ุฎู…ุณุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู†ุงู‡ู… ูˆู‡ู…: ุฃุจูˆ ุฃูู…ุงู…ุฉ ูˆ(4) ุนูˆู ุงุจู† ุนูุฑุงุก ูˆุฑุงูุน ุจู†(5) ู…ุงู„ูƒู ูˆู‚ุทุจุฉ ูˆุนู‚ุจุฉุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ู…: ู…ุนุงุฐ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑูุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนูุฑุงุกุŒ ุฃุฎูˆ ุนูˆูู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุฐูƒูˆุงู† ุจู† ุนุจุฏ ู‚ูŠุณ ุจู† ุฎู„ุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ู ูˆุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุตุฑู… ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ุจู„ูˆูŠู‘ู(6) ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุนุตูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุจู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ู†ุถู„ุฉุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ุฑุฌู„ุงู†: ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูู‡ุงู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„ ูˆุนููˆูŽูŠู…(7) ุจู† ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูˆูู ุญู„ูŠููŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูุจุงูŠุนูˆู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุจุนุซ ู…ุนู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู† ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ู ูˆู…ุตุนุจ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู ูŠุนู„ู‘ูู…ุงู†(8) ู…ูŽู†ู’ ุฃุณู„ู…ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŠุฏุนูˆุงู† ู…ู† ู„ู… ูŠูุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏู ู…ูุตุนุจู ุฎู„ู‚ูŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ููŠ ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู… ุญุงุดุง ุงู„ุฃูุตูŽูŠู’ุฑู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ูˆู‚ุดูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุฃูุญูุฏูุŒ ูุฃุณู„ู… ูˆุงุณุชูุดู‡ูุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุฌุฏ ู„ู„ู‡ ุณุฌุฏุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุณุงู…ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจู†ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุจู† ุงู„ุนุฌู„ุงู†ยป.
(4) ยซุงู„ูˆุงูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(5) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจูƒุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ู…): ยซุนูˆูŠู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุนู„ู‘ูู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ูˆุฃูŽุฎุจุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู„ู‚ุงุกู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฌู…ู„ุฉู ู‚ูˆู…ู ูƒูู‘ูŽุงุฑู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ููˆุงููˆุง ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ููˆุงุนุฏูˆู‡ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ู…ู† ุฃูˆุณุท ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูุจุงูŠุนูˆู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ู†ุนูˆู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู…ู†ุนูˆู† ู…ู†ู‡ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู†ุณุงุกู‡ู… ูˆุฃุจู†ุงุกู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ูŠุฑุญู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆุญุถุฑ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ู…ูˆุซู‘ูู‚ู‹ุง ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุคูƒู‘ูุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูŠุซุฑุจุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู„ุจุฑุงุก ุจู† ู…ุนุฑูˆุฑู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุซูŠู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุจุงูŠุนูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุณุจุนูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆุงู…ุฑุฃุชูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

3889 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู:
(ุญ(1): ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุนู…ู‘ููŠ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุนูู‚ูŽูŠู„ู ู„ุง ู„ูŠูˆู†ุณ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู -ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูƒูŽุนู’ุจู) ุฃุจูŠู‡ (ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู…ููŠูŽ- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนู†(2) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ุงู„ุญุฏูŠุซ--------------------------------------------
(1) ยซุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

(-ุจูุทููˆู„ูู‡ู- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซ ุนูู‚ูŽูŠู„ู: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุถูุจู‘ูุจ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุนู„ู‰ ู„ูุธ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุซูŽู‚ู’ู†ูŽุง) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฏู„ู‡ุง (ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ูุงู„ุจุงุกู ุจุงุกู ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฏู’ุฑูŒ ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑ ุดู‡ุฑุฉู‹ (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ูุดุง ูˆุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ุฃุณุงุณู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2757] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2947] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4418] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4673] ูˆ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6255] ูˆ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7225] ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.

3890 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑุงู…ู -ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†- ุงุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุบู†ู… ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจููŠ) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ (ุฎูŽุงู„ูŽุงูŠูŽ) ุชุซู†ูŠุฉ ุฎุงู„ู ู…ุถุงููŒ ู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ุฃูŠ: ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู: (ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎุงู„ูŽูŠ ุฌุงุจุฑู (ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู) ุจู…ูู‡ู…ูŽู„ุงุชูุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุฌุงุจุฑู ุงุณู…ู‡ุง ู†ูุณูŠุจุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุจู†ุช ุนูู‚ู’ุจุฉ(1) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู- ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎูˆุงู‡ุง ุซุนู„ุจุฉู ูˆุนู…ุฑูŒูˆุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฎุงู„ุง ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏุง ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ู…ุนุฑูˆุฑู ูู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฎูˆุงู„ ุฌุงุจุฑูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ู…ู† ุฃู‚ุงุฑุจ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฃู…ู‘ู ูŠูุณู…ู‘ูŽูˆู† ุฃุฎูˆุงู„ู‹ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ุถุจุท ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฃูู†ูŠุณุฉ ุจู†ุช ุบู†ู…ุฉยป ูˆู‡ูƒุฐุง ุณู…ุงู‡ุง ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ (2406).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

3891 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฎูŽุงู„ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุฎุงู„ูŽุงูŠยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฌุงุจุฑูŒ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุดู‡ุฏู‡ุง.

3892 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงุจู† ู‚ูŠุณู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุจุงุกุŒ ูˆุฃุญุฏ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ -ููŠ ู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…- ูˆุฃุญุฏ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃุญุฏ(1) ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ -ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู-: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุจูŽุงูŠูุนููˆู†ููŠ) ุนุงู‚ูุฏูˆู†ูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽ) ุนู„ู‰ ุฃู† (ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุง) ุดูŠุฆู‹ุง (ูˆูŽ) ุนู„ู‰ ุฃู† (ู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููˆุงุŒ ูˆูŽ) ุนู„ู‰ ุฃู† (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุฃู‡ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซูˆู„ุง ุชุฃุชูˆุงยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุจูุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู) ุจูƒุฐุจู ูŠุจู‡ุช ุณุงู…ุนู‡ (ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽู‡ู) ุชุฎุชู„ู‚ูˆู†ู‡ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ููƒูู†ู‘ููŠ ุจุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌู„ ุนู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุนุธูŽู… ุงู„ุฃูุนุงู„ ุจู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุตููˆู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ู‚ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุฃู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) -ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก- ุจุงู„ุนู‡ุฏ (ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุถู„ู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ู…ู†ูƒู… -ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†- (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ (ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ู) ุจุณุจุจู‡ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุนู‚ุงุจ (ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ูู„ุง ูŠูุนุงู‚ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ู…ูŽููˆู‘ูŽุถูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู) ุจุนุฏู„ูู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจูุถู„ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุงุฏุฉ: (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซูุจุงูŠุนู†ุงู‡ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ18].

3893 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆ ยซุญูŽุจููŠุจูยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกูุŒ ุนุงู„ู…ู ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ - ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูุณูŽูŠู„ุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุจู† ู‚ูŠุณู ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกู) ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠูˆุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ูˆู‚ุชู ุขุฎุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ู†ูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ (ูˆูŽ) ุฃู† (ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฑูู‚ูŽ) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… (ูˆูŽ) ุฃู† (ู„ูŽุง ู†ูŽุฒู’ู†ููŠูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ (ูˆูŽ) ุฃู† (ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูŽ) ุจู†ูˆู†ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูู‡ุงุกูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูˆู„ุง ู†ู†ู‡ูŽุจยป ุจุญุฐู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ ุฃุญุฏู ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽ) ุฃู† (ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุตููŠูŽ) ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุนุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุนุฑูˆูู (ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงูŠุนู†ุงู‡ยป ุฃูŠ: ุจุงูŠุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ู†ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑ(1) ุจู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ยซูˆู„ุง(2) ู†ู‚ุถูŠยป ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู†ู‡ุงู‡ู… ุนู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ูŠุจุทู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูุจุงุฏุฉูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู‚ุถุงุกูŽ ูู„ุณุทูŠู† ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซู†ู‚ุถูŠยป ุฃูŠ: ู„ุง ู†ู‚ุถูŠ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุฃุญุฏู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุจู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูˆูƒูˆู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุญูƒู…ูŽ ู„ู†ุง ููŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ูŠุจู‚ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ูุนู„ู†ุง ุฐู„ูƒยป ู„ุง ุฌูˆุงุจ ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽุดููŠู†ูŽุง) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุฃุตุจู†ุง (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูููˆู‘ูŽุถู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฅู† ุดุงุก ุนูุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนุงู‚ุจู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ูˆู‚ุนุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ูˆุขุฎุฑูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงูŠุนุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุนู‚ุจุฉ: ยซุฃู† ุชู…ู†ุนูˆู†ูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู…ู†ุนูˆู† ู…ู†ู‡ ู†ุณุงุกูƒู… ูˆุฃุจู†ุงุกูƒู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุฏุฑุช ุจุนุฏู ู…ุจุงูŠุนุงุชูŒ ุฃุฎุฑู‰ุ› ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุนุฏ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูƒู…ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ุจู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุจุงูŠุนู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุงูŠุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠูˆู… ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุนุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตุฏุฑุช ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุจู„ ุจุนุฏ ุตุฏูˆุฑ ุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ(3)ุŒ ูุตุญู‘ูŽ ุชุบุงูŠุฑ ุงู„ุจูŠุนุชูŠู†: ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุจูŠุนุฉู ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุงู„ุชุจุงุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ุญุถุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฐูƒุฑู‡ยป.
(2) ยซูˆู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจู„ ุจุนุฏ ูุชุญ ู…ูƒุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุงู„ุจูŠุนุชูŠู†ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ู…ู† ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ุง ูŠูุชู…ุฏู‘ูŽุญ(1) ุจู‡ุŒ ููƒุงู† ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซ ุชู†ูˆูŠู‡ู‹ุง ุจุณุงุจู‚ุชู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ: ยซูˆู„ุง ู†ู†ุชู‡ุจยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ููุฑูุถุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงู†ุชู‡ุงุจ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ู…ุง ูŠู‚ุน ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุชูุณูŠุฑูŽ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุจ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุต ุบูŠุฑู ุธุงู‡ุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ยซูƒู†ุช ููŠู…ู† ุญุถุฑ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆูƒู†ู‘ูŽุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ูุจุงูŠุนู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุชู‘ูŽูู‚ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฃูุถููŠูุช ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุถุจุทู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุนุงุช ุซู„ุงุซุฉูŒ: ุงู„ุนู‚ุจุฉ: ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ูุฑุถ ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูุฑุงุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: ุนู„ู‰ ู†ุธูŠุฑ ุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ18].

(44) (ุจุงุจู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽู‚ูุฏููˆู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูˆูŽุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูู‡ูŽุง) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูู€ ยซุชุฒูˆูŠุฌยป ูˆ ยซุจู†ุงุกยป ุฑูŽูู’ุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

3894 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู…ุชุฏุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ุนู‚ุฏูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุฃู†ุง ูˆุฃู…ู‘ููŠ ุฃู…ู‘ู ุฑูˆู…ุงู† ูˆุฃุฎุชูŠ ุฃุณู…ุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู†(1) ุงู„ุฎุฒุฑุฌยป (ููŽูˆูุนููƒู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุญูู…ูู…ู’ุชู (ููŽุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู(3)ุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุชุชู (ุดูŽุนูŽุฑููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูุชู…ุฒู‘ูŽู‚ยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุทุนุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุนูƒุณ ู…ุง ู‡ู†ุง (ููŽูˆูŽููŽู‰) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูƒูŽุซูุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุซู…ู‘ูŽ ู†ุตู„ุช ู…ู† ุงู„ูˆุนูƒุŒ ูุชุฑุจู‘ูŽู‰ ุดุนุฑูŠุŒ ููƒูŽุซูุฑ (ุฌูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู‹ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑ ยซุฌูู…ู‘ูŽุฉูยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู…- ู…ู† ุดุนุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ู…ุง ุณู‚ุท ุนู†(4) ุงู„ู…ู†ูƒุจูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุดุญู…ุฉ ุงู„ุฃุฐู†ูŠู† ุณูู…ู‘ููŠ ูˆูุฑุฉุŒ ูˆ ยซุฌู…ูŠู…ุฉู‹ูŒยป ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุงู„ู†ุตุจ (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ) ุฒูŠู†ุจ ุงู„ูุฑุงุณูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูููŠ ุฃูุฑู’ุฌููˆุญูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุ› ุญุจู„ู ูŠูุดูŽุฏู‘ู ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุทุฑููŠู‡ ุฎุดุจุฉูŒุŒ ููŠุฌู„ุณ ูˆุงุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ุทุฑููุŒ ูˆุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆูŠูุญุฑู‘ูŽูƒุงู† ููŠู…ูŠู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ุขุฎุฑุ› ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ู„ุนุจ ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ (ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ู„ููŠ) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู (ููŽุตูŽุฑูŽุฎูŽุชู’ ุจููŠุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซู…ุงยป (ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุจููŠ) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซู…ู†ู‘ููŠยป (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจููŠูŽุฏููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃู ูŽู†ู’ู‡ูŽูุฌู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู… ู…ุน ูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุชู†ูู‘ูŽุณ ู†ูุณู‹ุง ุนุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนูŠุงุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ยซูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆ ยซูƒุฐุงยป: ู…ุฒูŠุฏุฉูŒ ู„ู„ุฅูŠุถุงุญ.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชุญุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ู†ูŽููŽุณููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ุฃุนุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู†ู‘ูŽ (ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงุฆูุฑู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุญุธู‘ู ูˆู†ุตูŠุจู (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูู„ู… ูŠูุฌุฃู†ูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุถูุญู‹ู‰) ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุนู„ู…ู (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽู†ููŠ) ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุงุช (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ: ยซููˆู‚ูุช ุจูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุงุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุณูƒู†ุช ู†ูุณูŠ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆููŠู‡: ยซูุฅุฐุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงู„ุณูŒ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฑุฌุงู„ูŒ ูˆู†ุณุงุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูุฃุฌู„ุณุชู†ูŠ(1) ููŠ ุญุฌุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ุช: ู‡ุคู„ุงุก ุฃู‡ู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ููŠู‡ู…ุŒ ููˆุซุจ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุจู†ู‰ ุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุจูŠุชู†ุงยป (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู†ู’ุชู ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ) ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ(2) ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซูˆุจู†ู‰ ุจูŠยป - ูŠุฑุฏู‘ู ู‚ูˆู„(3) ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุชู‚ูˆู„: ุจู†ู‰ ุจุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡(4): ุฃู†ู‘ูŽ(5) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูŠุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู‘ูŽุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŠู„: ู„ูƒู„ู‘ู ุฏุงุฎู„ู ุจุฃู‡ู„ู‡ ุจุงู†ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุฃุฌู„ุณู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ยป.
(4) ยซูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุฐยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

3895 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ู‹ู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฃุณุฏู ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูุฑููŠุชููƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูยป (ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ูููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู: ููŠ ู‚ุทุนุฉู (ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏ(1) ุตูˆุฑุชู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŠูู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ ููŽุฃูŽูƒู’ุดููู) ุนู† ูˆุฌู‡ูƒูุ› ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุงู„ุฌุฒู…ุŒ ูุนู„ ุฃู…ุฑูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ยซุนู†ู‡ุงยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ุชู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูุฅุฐุง ุฃู†ุชู ู‡ูŠยป ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ูŒ ุจู„ูŠุบูŒุ› ุญูŠุซ ุญูุฐูู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃูู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูƒู†ุช ุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ุฑุจ ุฃุดุฏู‘ู ู„ุณุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู†ุจูˆุฑ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ูุฅุฐุง ุงู„ุฒู‘ูู†ุจูˆุฑ ู…ุซู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุงู„ุนู‚ุฑุจุŒ ูุญุฐู ุงู„ุฃุฏุงุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ูุญุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงุจู‡ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู(1) ุงู„ู„ู‡ู ูŠูู…ู’ุถูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ ู„ุซุจูˆุช ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฏู„ู‘ู ุจุตุญู‘ูŽุชู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑู‹ุง ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ูˆู„(2) ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ู„ู…ู† ุชุญุช ู‚ู‡ุฑู‡: ุฅู† ูƒู†ุชู ุณู„ุทุงู†ู‹ุง ุงู†ุชู‚ู…ุชู ู…ู†ูƒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุทู†ุฉ ู…ู‚ุชุถูŠุฉูŒ ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุฏู‡ุง ูููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุงุญุชู…ุงู„ุงุชูุ› ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‚ุทุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูุธู ุดูƒู‘ู ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุจุฏูŠุน ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูŠุณู…ู‘ููˆู†ู‡: ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุนุงุฑูุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุจุนุถู‡ู…: ู…ุฒุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏุ› ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฑุคูŠุง ูˆุญูŠู ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฑุคูŠุง ูˆุญูŠู ู„ู‡ุง ุชุนุจูŠุฑูŒุŒ ูˆูƒูู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุฌุงุฆุฒูŒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนุชู…ูŽุฏุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ(3) ู‚ุงู„: ูˆุชุนุจูŠุฑู‡ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ุฃุฑุถุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุฃู†ุชยป ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฑุขู‡ุง ูˆุนุฑูู‡ุง(4) ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆูู„ูุฏุช ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุซุฉุŒ ูˆูŠุฑุฏู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ู‡ูŠ ุฒูˆุฌุชู‡(5) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุนูŠุฏูŒ.

3896 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุน(6)ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ูุจูŽู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฒูˆุฌุชูƒยป.
(6) ยซุจุงู„ุฌู…ุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ) ูˆู‚ูŠู„: ุจุฃุฑุจุนูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุฎู…ุณู (ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุณูˆุฏุฉ ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‡ุงุฌุฑ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุบูŠุฑูŽู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุนุฏ ุนุงุฆุดุฉ (ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูุชู‘ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ุงุฌุฑ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ) ูˆู…ูƒุซุช ุนู†ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณุนู‹ุงุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู†ูŠู†ยป ุจุนุฏ ยซุณุชู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุจุนุฏ ยซุชุณุนยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ู„ู… ูŠุญุถุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุญู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุนู„ู…ู‡ ุจุฃุญูˆุงู„ู‡ุง.

(45) (ุจุงุจ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูู„ ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ู…ูุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 80] ุจุนุฏ ุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุจุดู‡ุฑูŠู† ูˆุจุถุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนุงู…ุฑ ุจู† ูู‡ูŠุฑุฉ ูˆุตุงุญุจูŠู† ู„ู‡(3) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ู‡ุงุฌุฑ ุจูŠู† ุงู„ุนู‚ุจุชูŠู† ุฌู…ุงุนุฉูŒุ› ุงุจู†ู ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุญูู†ูŽูŠู†ูยป [ุฎยฆ4330] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป [ุฎยฆ3779] (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ู‡ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุจู‘ูŽ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู…ูˆุทู†ู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู„ูƒู†ุช ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู‹ุง ุตุฑูู‹ุงุŒ ูู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ู…ุงู†ุนูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู†ูŠ ุงุชู‘ูŽุตูุช ุจุตูุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุจุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ู‡ุงุฌุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ุณุชูˆุทู†ู‹ุงุŒ ูู„ุชุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ุจุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุญูˆู‘ูู„ ุนู†ูƒู….--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุจุนุฏ ุชุณุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃู‚ูˆู‰ยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ (ู…ุตุงุญุจูŠู†).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ูŒุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‡ุงุกุŒ ุธู†ู‘ููŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู) ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู (ุฃูŽูˆ ู‡ูŽุฌูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…: ุจู„ุฏูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุงูƒู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุจู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูˆ ุงู„ู‡ุฌุฑยปุ› ุจุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุซู’ุฑูุจู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ3622].

3897 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) -ุจุงู„ู‡ู…ุฒ- ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูุฏู’ู†ูŽุง ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู -ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ููŠ ู…ุฑุถู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ู… ูŠุตุญุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนุงู…ุฑ ุจู† ูู‡ูŠุฑุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู†ูุฑููŠุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู„ุง ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุถู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰) ู…ุงุช (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ุฒู…ู† ุงู„ูุชูˆุญ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจู„ ุงุฏู‘ูŽุฎุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‡ ู…ููˆูู‘ูŽุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ู‡ุงุดู… ุจู† ุนุจุฏ ู…ูŽู†ุงูู (ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ู‚ุชู„ู‡ ุงุจู† ู‚ูŽู…ููŠุฆุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

(ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู‹) ูƒุณุงุกู‹ ู…ูุฎุทู‘ูŽุทู‹ุง (ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง) ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒูู‘ูŽู†ุงู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจู‡ุง (ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฏูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูุบูŽุทู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุจุทุฑูู‡ุง (ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูุฐู’ุฎูุฑู) ุจุฐุงู„ู ูˆุฎุงุกู ู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู†ุŒ ุญุดูŠุดู ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฐูŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ (ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู) ู†ุถุฌุช ูˆุทุงุจุช (ููŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽู‡ู’ุฏูŽููุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ูุชุญุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุชู†ูŠู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ูƒูู†ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠูˆุงุฑูŠ ุจู‡ ุฑุฃุณู‡ยป [ุฎยฆ1276] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป.

3898 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู-) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‡ูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ุ› ูƒุฐุง ููŠ ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ูุฎุฑู‘ูŽุฌู‹ุง ู„ู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุจุนุทูุฉู ุจุงู„ุญู…ุฑุฉ ุฎููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุน ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุ› ู„ุงุชู‘ูุญุงุฏ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุญุฐู ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ูˆุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ูุญู„ู‘ูŽู‰ ุจู€ ยซุฃู„ยป ูŠููŠุฏ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชู„ุฒู…ูŒ ู„ู„ุญุตุฑ ุงู„ู…ุซุจุช ู„ู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆู†ููŠู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู„ุง ุนู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู†ูŠู‘ูŽุฉู (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู (ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู) ุฅู„ู‰ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง) ู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆู‚ุตุฏู‹ุง (ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญูƒู…ู‹ุง ูˆุดุฑุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ุฌุฑุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู‚ุจูŠุญุฉูŒ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉู ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูุŒ ูู„ุง ู†ุตูŠุจ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏุนุงู‡ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชุบุงูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุนุถู‡ู…: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุชู‘ูŽุญุฏ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ู…ูุจุงู„ูŽุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠุฑ ูƒู‡ุฐู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูƒู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰) ุทุงุนุฉ (ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฃุนุงุฏ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ู…ูุถู…ูŽุฑู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠู‚ู„: ูู‡ุฌุฑุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุงุณุชู„ุฐุงุฐ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅุจู‡ุงู…ู‡ู…ุง ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชูู‡ูุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ู‡ุงุฌุฑ ุฃู…ู‘ู ู‚ูŠุณู: ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุทุจู‡ุงุŒ ูุฃุจุช ุฃู† ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ุงุฌุฑุŒ ูู‡ุงุฌุฑ ูุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุงุŒ ููƒุงู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ู‡ุงุฌุฑ ุฃู…ู‘ู ู‚ูŠุณูุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ูุนุฌูŽู…ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฑุฌุงู„ูู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

3899 - 3900 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) -ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ- ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูุฑุงุฏูŠุณูŠู‘ู (ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงุถูŠ ุฏู…ุดู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ู…ูุฎูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู).
(ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญู…ุฒุฉ: ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูุฑู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฌุงูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุฌุจู„ ุซุจูŠุฑู ุฅุฐ ุฐุงูƒ (ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุณุฃู„ู‡ุง(1)ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ู‚ุจู„ ุงู„ูุชุญ (ูŠูŽููุฑู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุจูุฏููŠู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ููƒุงู†ุช ูˆุงุฌุจุฉู‹ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุชุนู„ู‘ูู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู‚ุชุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุณุฃู„ุชู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ) ูˆููŽุดูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… (ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูˆุงู„ู…ุคู…ู†ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ูŠูˆู…ยป (ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ(1)) ูุงู„ุญูƒู… ูŠุฏูˆุฑ ู…ุน ุนู„ู‘ูŽุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ุฅุฐุง ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ููŠ ุจู„ุฏู ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูู‚ุฏ ุตุงุฑุช ุงู„ุจู„ุฏ ุจู‡ ุฏุงุฑ ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ูุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠู‡ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุญู„ุฉุ› ู„ูู…ูŽุง ูŠูุชุฑูŽุฌู‘ูŽู‰ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ) ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ูˆุซูˆุงุจู ู†ูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ู†ุนู… ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฏุงุฑ ูƒูุฑู ูุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุฌุจุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุณู„ู… ูˆุฎุงู ุฃู† ูŠููุชูŽู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡.

3901 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ุนุงุฐู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ู‚ุฑูŠุดู ูŠูˆู… ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูุตูŠุจ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ููŠ ุงู„ุฃูƒุญู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูŽ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ -ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู) - ูƒุงุจู† ู†ูู…ูŠุฑู ูˆุฒุงุฏ: (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูุฃูุตุญ ุจุชุนูŠูŠู† ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฑูŠุดูŒ ู‡ู… ุงู„ู…ุฎุฑูุฌูˆู† ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ุง ุจู†ูˆ ู‚ุฑูŠุธุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ: ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจุงู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุตู„ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุดุงุกยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

3902 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง(1)ยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูŽุทูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุซุจุช ยซุงุจู† ุนูุจุงุฏุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู‚ูุฑู’ุฏูˆุณูŠ(2)ุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก(3) ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนูุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽูƒูุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูุชุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ) ุจู‡ุง (ูˆูŽู‡ููˆ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ) ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู†ุฉู‹ยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡(4): ยซุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.

3903 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุทูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุงู„ูุถู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ยซุงุจู† ุนุจุงุฏุฉยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฑูู…ููŠ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุณู†ุฉู‹ ู…ู† ู…ุฌูŠุก ุฌุจุฑูŠู„ ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ (ูˆูŽุชููˆููู‘ููŠ) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ) ุณู†ุฉู‹.--------------------------------------------
(1) ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุงู„ู‚ู‡ุฏูˆุณูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุงู„ู‡ุงุกยป.
(4) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)