Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุนู„ูŠู‡ู…ุŸ! (ููŽุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‘ูŽุตู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุซูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ููŽุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูุฃู†ู‚ุฐู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูุฃุณู„ู… ุฃุฎูˆู‡ ุฃูู†ูŽูŠุณูŒ ูˆุฃู…ู‘ูู‡ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฒู…ุฒู…ยป [ุฎยฆ3523] ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ู‚ุฑูŠุดูยป.

(34) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนูŽู…ุฑููˆ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ู†ูููŽูŠู„ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฒูˆุฌ ุฃุฎุชู‡ ุฃู…ู‘ู ุฌู…ูŠู„ู ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ุฒูŠุฏูŒ ูŠุทู„ุจ ุฏูŠู† ุงู„ุญู†ูŠููŠู‘ูŽุฉ ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุนุซ(1)ุŒ ููƒุงู† ูŠุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ูŠุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡)(2).
3862 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ูŽู…ููˆุซูู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุญุจู„ู ุฃูˆ ู‚ุฏู‘ูุ› ูƒุงู„ุฃุณูŠุฑ ุชุถูŠูŠู‚ู‹ุง ูˆุฅู‡ุงู†ุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุตู‘ูŽููˆุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ ุฅุณู„ุงู… ุฃุฎุชู‡ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ูˆุซุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููˆุทุฆู‡ ูˆุทุฃู‹ ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูุฌุงุกุช ุฃุฎุชู‡ ูุฏูุนุชู‡ ุนู† ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูู†ูุญู‡ุง ู†ูุญุฉู‹ ุจูŠุฏู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ุฒูŠุฏูŒ โ€ฆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุนุซยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ูยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ูุฏู…ู‘ูŽู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู(1) ุญูŠุซ ูุณู‘ูŽุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ูŽู…ูˆุซู‚ูŠยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰(2) ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŠุดุฏู‘ูุฏู†ูŠ ูˆูŠุซุจู‘ูุชู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุณุจุจ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุง(3)ุŒ ูˆู…ุง ุณู…ุนู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-[ุฎยฆ3866] ูˆู„ุฐุง ุฃุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฐูƒุฑ ุฅุณู„ุงู… ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุฅุณู„ุงู… ุณุนูŠุฏู (ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง) ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ุงุฑู’ููŽุถู‘ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฒุงู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠ (ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุถู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ุจุงู„ุงุฑูุถุงุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆุถุฑุจ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุง ุจุณู‡ู…ู‡ ูˆุฃุฌุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูุฌุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุง ู‹ููŠ ยซุฅุณู„ุงู… ุนู…ุฑยป [ุฎยฆ3867] ูˆููŠ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป [ุฎยฆ6942] ุฃูŠุถู‹ุง(4).

(35) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฑูŽูู’ุนูŒ.
3863 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(5) ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅุณู„ุงู…ู‡ุงยป.
(4) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

(ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู).

3864 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ู…ุตุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุฅู„ุงูุฑุงุฏ (ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจูุงุก ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูƒุฐุงุŒ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจูƒุฐุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู‡ููˆ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฎูŽุงุฆููู‹ุง) ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู… (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุงุตู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุต(2)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡ ยซุงู„ุนุงุตูŠยป ุจุงู„ูŠุงุก ูƒุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูุฎููู‘ูู ุจุชุฑูƒ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฌูˆูุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ูู‡ ู…ูุจุฏูŽู„ุฉูŒ ุนู† ูˆุงูˆูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุงู„ุนูˆุต (ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู (ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูˆุงู„ุนุงุตู ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŒ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู„ู… ูŠูุณู’ู„ูู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุดู… ุจู† ุณูุนูŽูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู…ู--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป.
(2) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุตยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

(ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุญูุจูŽุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌูุฑู‘ูŽ ุจุฅุถุงูุฉ ยซุญู„ู‘ูŽุฉยป ุฅู„ูŠู‡ุง(1)ุ› ุจูุฑู’ุฏูŒ ู…ูุฎุทู‘ูŽุทูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูุจูŽุฑูยป ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ุงุก (ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ู…ูŽูƒู’ูููˆููŒ) ู…ูŽุฎูŠุทูŒ (ุจูุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆ) ุฃูŠ: ุงู„ุนุงุต (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูู„ูŽููŽุงุคูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌู…ุน ุญู„ูŠูู ู…ู† ุงู„ุญูู„ู’ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุงู‚ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุถุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุงุนุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุงู„ุนุงุต: (ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ููƒูŽุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ุงู…: ู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ุจู†ูˆ ุณู‡ู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู†ููŠ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(2) ุฐุฑู‘ู: ยซุณูŠู‚ุชู„ูˆู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ู ูˆุงุญุฏุฉู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุฅุณู„ุงู…ูŠุ› ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู†ยป ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑู‡ุง ูƒุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุทู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุงู„ุนุงุต: (ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ) ู„ู‡ู… (ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ยซู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ูŠูƒยป: (ุฃูŽู…ูู†ู’ุชู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆู…ูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุฒุงู„ ุฎูˆููŠ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงุตุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูุทุงุนู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุนูŽุงุตูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู„ูŽ) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุงู…ุชู„ุฃ (ุจูู‡ูู…ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ูˆุงุฏูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุนุงุต: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูุฑููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุจูŽุง) ุฃูŠ: ุฎุฑุฌ ุนู† ุฏูŠู† ุขุจุงุฆู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุนุงุตู: (ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ) ู„ูƒู… (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุนูˆุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ุงยป ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุฅู„ูŠู‡ุง.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุฃุจูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

3865 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู): ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽุงุฑูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฏุงุฑู‡ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู: ุฎุฑุฌ ุนู† ุฏููŠู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู ุขุฎุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌู) ู…ู† ุฅุจุฑูŠุณู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญ ุฏุงู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ุฏยป ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ููŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŸ ูู„ุง ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ ุฃุญุฏูŒ (ููŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ุง (ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌุฑุชู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุธู„ู…ู‡ ุฃุญุฏูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนููˆุง) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง (ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฃุจูŠ: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ุฐูŠ ุชูุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุจุณุจุจู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ยซู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ูˆยป (ุงู„ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู).

3866 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู„ุฃุฌู„ ุดูŠุกูุŒ ุฃูˆ ุนู† ุดูŠุกู ู‚ุทู‘ู(1) (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุญุฏู‘ูŽุซูŠู† -ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„- (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุจู† ู‚ุงุฑูุจูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆ ยซู‚ุงุฑูุจูยป ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠ) ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู† ุตุงุฑ ู…ุณู„ู…ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุณูˆุงุฏ ุจู† ู‚ุงุฑุจู ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ยซูˆู„ู‚ุฏยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู‡ูู†ูŽู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู‡ู† ู‚ูˆู…ู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุญุถุฑูˆุง (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุฃูˆ ู‚ุฑู‘ูุจูˆู‡ ู…ู†ู‘ููŠ (ููŽุฏูุนููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุนู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ู) ุนู…ุฑ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุบูŠุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ: ูƒุงู† ูŠุชูƒู‡ู‘ูŽู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุฏุงุนุจู‡ ุนู…ุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ูุนู„ุช ูƒู‡ุงู†ุชูƒ ูŠุง ุณูˆุงุฏุŸ ูุบุถุจูŽ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ู†ุญู† ูˆุฃู†ุช ูŠุง ุนู…ุฑ ู…ู† ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุชู†ุง ูˆูƒูุฑู†ุง ุดุฑู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉุŒ ูู…ุง ู„ูƒ ุชุนูŠู‘ูุฑู†ูŠ ุจุดูŠุกู ุชุจุช ู…ู†ู‡ ูˆุฃุฑุฌูˆ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนููˆ ุนู†ู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูˆุงุฏูŒ: (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุดูŠุฆู‹ุง (ูƒูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ุญูŠุซ (ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠู‡ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซุงุณุชูŽู‚ุจู„ยปุ› ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ ยซุจู‡ยป ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒู„ุงู… ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู€ ยซุฑุฃูŠุชยป ูˆ ยซู…ุณู„ู…ู‹ุงยป ุตูุชู‡ ูƒุฐุง ุฃุนุฑุจู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ ยซุฑุฃูŠุชยป ุงู„ู…ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฅู† ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ูุธ ยซุฑุฃูŠุชยป ุขุฎุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ููˆุฌู‘ูŽู‡ู‹ุงุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฑุฃูŠุชู ุงุณุชูู‚ุจูู„ ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุณุชูู‚ุจูู„ ุจู‡ยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ุจูŠู† ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุญุงุตู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฑุฃูŠุชู ูƒุงู„ูŠูˆู… ุฑุฃูŠุช ููŠู‡ ุฑุฌู„ู‹ุง ุงุณุชูู‚ุจูู„ ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูŠูˆู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ูุฑุณูŽู„ุฉู: ยซู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู…ุง ู„ู†ุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŸ!ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃู„ุฒู…ูƒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู„ุฃุฌู„ ุดูŠุกูุŒ ุฃูˆ ุนู† ุดูŠุกู ู‚ุทู‘ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูˆุงุฏูŒ: (ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุงู‡ูู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃูุฎุจุฑูู‡ู… ุจุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจุงุช ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู…ุฑ: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูŽ ุจูู‡ู ุฌูู†ู‘ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ) ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุบูŠุจุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู…(1) (ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ููŠ) ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุนู’ุฑููู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ููŽุฒูŽุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฎูˆู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆู‚ุงู„ุช(2)ยป: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ู„ูŽุงุณูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฎูˆูู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ูŠุฃุณ ุถุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุณูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุจุนุฏ ุงู†ู‚ู„ุงุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูุงุฑุณู: ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุฆุณุช ู…ู† ุงุณุชุฑุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ุช ุฃูŽู„ูููŽุชู’ู‡ุŒ ูุงู†ู‚ู„ุจุช ุนู† ุงู„ุงุณุชุฑุงู‚ ูˆู‚ุฏ ุฃูŽูŠูุณูŽุช ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน (ูˆูŽู„ูุญููˆู‚ูŽูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฅุจู„ุงุณู‡ุงยปุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฅู†ูƒุงุณู‡ุงยป ุฃูŠ: ูˆู„ุญูˆู‚ ุงู„ุฌู†ู‘ู (ุจูุงู„ู‚ูู„ูŽุงุตู) ุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุฌู…ุน ู‚ู„ูˆุตู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุงุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ูŒ ูุฃู„ููŒ ูุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุฌู…ุน ุญูู„ุณูุ› -ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡- ูˆู‡ูˆ ูƒุณุงุกูŒ ูŠูุฌุนูŽู„ ุชุญุช ุฑุญู„ ุงู„ุฅุจู„ ุนู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุชู„ุงุฒู…ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„: ูู„ุงู†ูŒ ุญูู„ุณ ุจูŠุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ูู„ุงุฒูู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุจูŠุงู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ู ู„ู„ุนุฑุจ ูˆู„ุญูˆู‚ู‡ู… ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ู„ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุฒุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฒูˆู†ูุŒ ู†ุนู… ุฑููˆููŠ:
ูˆุฑูŽุญู’ู„ูู‡ุง ุงู„ุนููŠุณู ุจุฃุญู„ุงุณูู‡ุง--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ู…ูŠู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู‚ุงู„ุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุฒูˆู†ูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ุนููŠุณยป -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†-: ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุงุจู† ุนุงุฒุจู ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ู„ู‡: ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุญู„ุงุณู‡ุงยป:
ุชู‡ูˆูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุชุจุบูŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ โ€ฆ ู…ุง ู…ุคู…ู†ูˆู‡ุง ู…ุซู„ ุฃุฑุฌุงุณู‡ุง
ูุงู†ู‡ุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููˆุฉ ู…ู† ู‡ุงุดู…ู โ€ฆ ูˆุงุณู’ู…ู ุจุนูŠู†ูŠูƒ(1) ุฅู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง
ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ู†ุจู‘ูŽู‡ู†ูŠ ูุฃูุฒุนู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุณูˆุงุฏ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุซ ู†ุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุงู†ู‡ุถ ุฅู„ูŠู‡ ุชุณุนุฏ ูˆุชุฑุดุฏุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃุชุงู†ูŠ ูู†ุจู‘ูŽู‡ู†ูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„:
ุนุฌุจุชู ู„ู„ุฌูู†ู‘ู ูˆุชูŽุทู’ู„ุงุจูู‡ุง
ูˆุดุฏู‘ู‡ุง ุงู„ุนูŠุณ ุจุฃู‚ุชุงุจู‡ุง
ุชู‡ูˆูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุชุจุบูŠ ุงู„ู‡ุฏู‰
ูˆู„ูŠุณ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ุงู‡ุง ูƒุฃุฐู†ุงุจู‡ุง
ูุงู†ู‡ุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููˆุฉ ู…ู† ู‡ุงุดู…ู
ูˆุงุณู’ู…ู ุจุนูŠู†ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุจู‡ุง(2)
ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุฃุชุงู†ูŠุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ู†ูŠ ูู‚ุงู„:
ุนุฌุจุช ู„ู„ุฌู†ู‘ู ูˆุชู†ูุงุฑู‡ุง(3)
ูˆุดุฏู‘ูู‡ุง ุงู„ุนูŠุณ ุจุฃูƒูˆุงุฑู‡ุง
ุชู‡ูˆูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุชุจุบูŠ ุงู„ู‡ุฏู‰
ู„ูŠุณ ุฐูˆูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูƒุฃุฎูŠุงุฑู‡ุง
ูุงู†ู‡ุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููˆุฉ ู…ู† ู‡ุงุดู…ู
ู…ุง ู…ุคู…ู†ูˆ ุงู„ุฌู†ู‘ู ูƒูƒูู‘ูŽุงุฑู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุนูŠู†ูŠูƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู†ุงุจู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆุชุฎุจุงุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ู‚ุงู„: ููˆู‚ุน ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุชูŠุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒ ูŠุง ุณูˆุงุฏ ุจู† ู‚ุงุฑุจูุŒ ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ุฌุงุก ุจูƒยป ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุดุนุฑู‹ุง ูุงุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ูู‚ู„ุช:
ุฃุชุงู†ูŠ ู†ุฌูŠู‘ูŒ ุจุนุฏ ู„ูŠู„ู ูˆู‡ุฌุนุฉู โ€ฆ ูˆู„ู… ุฃูƒู ููŠู…ุง ู‚ุฏ ุจู„ูŠุช ุจูƒุงุฐุจ
ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉู: โ€ฆ ุฃุชุงูƒ ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ู† ู„ุคูŠู‘ู ุจู† ุบุงู„ุจ
ูุดู…ู‘ูŽุฑุชู ุนู† ุณุงู‚ูŠ ุงู„ุฅุฒุงุฑูŽุŒ ูˆูˆุณู‘ูŽุทุช โ€ฆ ุจูŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูุนู’ู„ูุจู ุงู„ูˆูŽุฌู’ู†ุงุกู ุนู†ุฏ(1) ุงู„ุณู‘ูŽุจุงุณุจ
ูุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฑุจู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ โ€ฆ ูˆุฃู†ู‘ูŽูƒ ู…ุฃู…ูˆู†ูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุบุงุฆุจ
ูˆุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู…ูุฑุณูŽู„ูŠู† ุดูุงุนุฉู‹ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู† ุงู„ุฃุทุงูŠุจ
ููŽู…ูุฑู’ู†ุง ุจู…ุง ูŠุฃุชูŠูƒ ูŠุง ุฎูŠุฑูŽ ู…ู† ู…ุดู‰(2) โ€ฆ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู…ุง ุฌุงุก ุดูŠุจู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุฆุจ
ููƒู† ู„ูŠ ุดููŠุนู‹ุง ูŠูˆู…ูŽ ู„ุง ุฐูˆ ุดูุงุนุฉู โ€ฆ ุณูˆุงูƒ ุจู…ุบู†ู ุนู† ุณูˆุงุฏ ุจู† ู‚ุงุฑุจ
ู‚ุงู„: ูุถุญูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุจุฏุช ู†ูˆุงุฌุฐู‡. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุณูˆุงุฏูŒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ู†ุงุฆู…ูŒ ุนู†ุฏ ุขู„ู‡ุชู‡ู…ยป ุฃูŠ: ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูŽุนุฑู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุนุจุณูุŒ ุดูŠุฎูŒ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูุนูุฌู’ู„ู ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽุฑูŽุฎูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุฑูุฎูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฌูŽู„ููŠู’ุญู’) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุง ูˆู‚ุญุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู…ูƒุงูุญ ูˆุงู„ู…ูƒุงุดู ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุงุฏู‰ ุฑุฌู„ู‹ุง ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุชู‘ูŽุตูู‹ุง ุจุฐู„ูƒ (ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูŽุฌููŠุญู’) ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฌูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ุจุงู„ุจุบูŠุฉ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุตููŠุญู’) ุจุงู„ูุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ูุตุงุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูŠุตูŠุญยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุนุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูุฑุณูŽู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุฏู„ ุงู„ูุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููŠุงุญ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป (ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุจุงู„ุซู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู…ูˆุงุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงุฏูŽู‰: ูŠูŽุง ุฌูŽู„ููŠุญู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูŽุฌููŠุญู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุตููŠุญู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูŠุตูŠุญยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชูุŒ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูุจู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ู…ูƒุซู†ุง ูˆุชุนู„ู‘ูŽู‚ู†ุง ุจุดูŠุกู (ุฃูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ) ู‚ุฏ ุธู‡ุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ู ุฌุนู„ ู„ู…ู† ูŠู‚ุชู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฆุฉ ู†ุงู‚ุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญูƒู…ุ› ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงู† ุตุญูŠุญูŒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ูุชู‚ู„ู‘ูŽุฏุช ุณูŠููŠ ุฃุฑูŠุฏู‡ุŒ ูู…ุฑุฑุช ุนู„ู‰ ุนุฌู„ู ูˆู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฐุจุญูˆู‡ุŒ ูู‚ู…ุช ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุฅุฐุง ุตุงุฆุญูŒ ู…ู† ุฌูˆู ุงู„ุนุฌู„: ูŠุง ุขู„ ุฐุฑูŠุญุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู†ุฌูŠุญุŒ ุฑุฌู„ูŒ ูŠุตูŠุญ ุจู„ุณุงู†ู ูุตูŠุญุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุฎุชูŠ ูุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ููŠ ุณุจุจ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุจุทูˆู„ู‡ุง.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃุณู„ู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃุชุญุจู‘ููˆู† ุฃู† ุฃุนู„ู…ูƒู… ูƒูŠู ูƒุงู† ุจุฏุก ุฅุณู„ุงู…ูŠุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู…ู† ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ููŠ ูŠูˆู…ู ุญุงุฑู‘ู ุจุงู„ู‡ุงุฌุฑุฉ ู„ู‚ูŠู†ูŠ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ุงุณู…ู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุฎููŠู‹ุง ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(1)ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุจูŠุชูƒุŒ ุฃุฎุชูƒูŽ ู‚ุฏ ุตูŽุจูŽุช ูุฑุฌุนุช ู…ูุบุถูŽุจู‹ุง ูุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุนุฏู‘ูŽูˆุฉ ู†ูุณูู‡ุง ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู‚ุฏ ุตุจุฃุชูุŒ ูˆุฃุฑูุน ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ูŠุฏูŠ ูุฃุถุฑุจู‡ุง ุจู‡ุŒ ูุณุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ูุจูƒุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู…ุง ูƒู†ุช ูุงุนู„ู‹ุง ูุงูุนู„ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ุชูุŒ ูู†ุธุฑุช ูุฅุฐุง ุจูƒุชุงุจู ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ุฃุนุทูŠู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุฃุนุทูŠูƒู‡ุŒ ู„ุณุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุง ุชุบุชุณู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ูˆู„ุง ุชุชุทู‡ู‘ูŽุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ุณู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูˆู†ุŒ ูู„ู… ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุจู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุนุทุชู†ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ููŠู‡: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุฑุฑุช ุจู€ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ุฐูุนูุฑุช ูˆุฑู…ูŠุชู ุจุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ูŠุฏูŠู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนุชู ุฅู„ู‰ ู†ูุณูŠุŒ ูุฃุฎุฐุชู‡(2)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุณู…ู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุฎููŠู‹ุง ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซูุฃุฎุฐุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ูุฅุฐุง ููŠู‡: {ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 1] ููƒู„ู‘ูŽู…ุง ู…ุฑุฑุช ุจุงู„ุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ุฐูุนูุฑุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ู†ูุณูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบุช: {ุขู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 7] ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู† ูƒูู†ุชูู… ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 8] ูู‚ู„ุช: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฎุฑุฌ ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุชุจุงุฏุฑูˆู† ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุงุณุชุจุดุงุฑู‹ุง ุจู…ุง ุณู…ุนูˆู‡ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุฐ ุจู…ุฌุงู…ุน ู‚ู…ูŠุตูŠ ูุฌุฐุจู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฃุณู„ู… ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงู‡ุฏูู‡ุŒ ูู‚ู„ุช: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ(1) ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒุจู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุชูƒุจูŠุฑุฉู‹ ุณูู…ูุนุช ุจุทุฑููŽูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌุช ูู‚ุฑุนุช ุจุงุจ ุฎุงู„ูŠุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฃุดุนุฑุช ุฃู†ู‘ููŠ ุตุจูˆุชุŒ ูุฃุฌุงู(2) ุงู„ุจุงุจ ุฏูˆู†ูŠ ูˆุชุฑูƒู†ูŠุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ู ู„ุง ูŠูƒุชู… ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุŒ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ููŠู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ุฃู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุตุจูˆุช ู„ูŠุดูŠุน ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠุตูŠุจู†ูŠ ู…ุง ุฃุตุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฃุฐู‰ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ู‚ุงู„: ูุฑูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุตูˆุชู‡ ุจุฃุนู„ุงู‡: ุฃู„ุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู‚ุฏ ุตุจุฃุŒ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุถุฑุจูˆู†ูŠ ูˆุฃุถุฑุจู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฎุงู„ูŠ: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูุฃุดุงุฑ ุจูƒู…ู‘ูู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุฌุฑุช ุงุจู† ุฃุฎุชูŠุŒ ู‚ุงู„: ูุงู†ูƒุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู†ู‘ููŠุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒู†ุช ู„ุง ุฃุดุงุก ุฃู† ุฃุฑู‰ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠูุถุฑูŽุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชู‡ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃูุถุฑูŽุจุŒ ูู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุดูŠุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตูŠุจู†ูŠ ู…ุง ูŠุตูŠุจู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู…ู‡ู„ุชู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฌู„ุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุ› ูˆุตู„ุชู ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ูŠุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฌูˆุงุฑูƒ ุฑูุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒุŒ ูู…ุง ุฒู„ุชู ุฃูŽุถุฑูุจู ูˆุฃูุถุฑูŽุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุนุฒู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡.

3867 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃุดู‡ุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุฃุบู„ู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ูููŽูŠู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ: (ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู„ูˆยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ู…ููˆุซูู‚ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุ› ุฅู‡ุงู†ุฉู‹ ู„ูŠ ูˆุชุถูŠูŠู‚ู‹ุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ู„ูƒูˆู†ูŠ ุฃุณู„ู…ุช (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู) ุฒูˆุฌุชูŠ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽู…ูŽุง) ูƒุงู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง) ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุงู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ุงู†ูƒุณุฑ ูˆุงู†ู‡ุฏู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุงู†ูุถู‘ูŽยป ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชูุฑู‘ูŽู‚ (ู„ูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆู‚ุงููŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุฌุจู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู† ูŠู†ู‡ุฏู…ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ยซุฃู† ูŠู†ูุถู‘ูŽยป ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃู† ูŠุชูุฑู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูˆ ุชุญุฑู‘ูŽูƒุช ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ู„ุทู„ุจ ุซุฃุฑ ุนุซู…ุงู† ู„ูุนู„ูˆุง ูˆุงุฌุจู‹ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง [ุฎยฆ3862] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚(1).

(36) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู(2) ุงู†ู’ุดูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฑูŽูู’ุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
3868 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู„ุงุญู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุดูŠู‘ู -ุจู‚ุงูู ูˆู…ูุนุฌูŽู…ุฉู- ุฃุจูˆ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซู‡ุฐุง ุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ) ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป ู„ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ู ูˆุงู„ุนุงุต ุจู† ูˆุงุฆู„ู ูˆุงู„ุนุงุต ุจู† ู‡ุดุงู…ู ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ูŠุบูˆุซ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุงุจู†ู‡ ุฒู…ุนุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ุชุดู‡ุฏ ู„ูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ู…ู† ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ (ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุดูŽูู‚ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุถุจุทู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุฑูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู†ุตููŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุญูุฑูŽุงุกู‹) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุฑุงุณูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซูุฃุฑุงู‡ู… ุงู„ู‚ู…ุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุจู„ูุธ ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยป ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ยป ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‡ู…ุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ยซูุฑู‚ุชูŠู†ยป ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

3869 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุฎุงุทุจ ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุงู„ุฃุฑู‚ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฑู‚ู… ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุดู‡ุฏูˆุงยป ุฃูŠ: ุงุถุจุทูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏุฉ (ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุฑ (ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญุฑุงุกุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ู…ูƒุงู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑ ุญุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู† ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ {ูˆูŽุงู†ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 1] ุจู…ุนู†ู‰: ุณูŠู†ุดู‚ู‘ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุฃูˆู‚ุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ุ› ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซุงู†ุดู‚ู‘ูŽยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู†ูู„ู‚ ุนู†ู‡ ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู… ุนู†ุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูƒู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตุจุญ ูู„ู‚ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ู…ุณู„ู… ุจู† ุตูุจูŽูŠุญู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู: (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุชุงุจุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ูŠุณุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุชุงุจูŽุนุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ูˆู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู…ู†ู‹ู‰ยป ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู…ู†ู‹ู‰ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ูƒู‘ูŽุฉ.

3870 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆ ยซู…ูุถูŽุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญูƒูŠู…ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซููŠยป (ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูุฑุณูŽู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงุจู† ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู.

3871 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุงุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…: -ู„ูˆ ุงู†ุดู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฎููŠ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ู„ู†ู‚ู„ูˆู‡ ู…ุชูˆุงุชุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูุจุงุน ู…ุฌุจูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ู†ุดุฑ ุงู„ุนุฌุงุฆุจ- ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุญุฌุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู†ู‡ู… ุจุบูŠู…ูุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู†ูŠุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ูุบู„ูŽู‚ุฉูŒุŒ ูˆู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ูŠุชุฑูŽุตู‘ูŽุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒู ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุณู‘ููู‘ูŽุงุฑ: ู‡ู„ ุงู†ุดู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู…ุฑุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุงู‡.

(37) (ุจุงุจ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ (ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ุจุฅุดุงุฑุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู‚ุจู„ ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู ุนู„ู‰ ู…ู† ุขู…ู† ูŠุนุฐู‘ูุจูˆู†ู‡ู… ูˆูŠูุคุฐูˆู†ู‡ู… ู„ูŠุฑุฏู‘ููˆู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ููŠ ุฑุฌุจ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ู…ู† ุงู„ู…ุจุนุซุŒ ูˆูƒุงู† ุนุฏุฏ ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆุฃุฑุจุน ู†ุณูˆุฉู(1)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนูˆุง--------------------------------------------
(1) ุฒุงุฏ ููŠ ู…ุชู† (ู„) ูˆ (ุณ) ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ุฎุฑุฌูˆุง ู…ูุดูŽุงุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุงุณุชุฃุฌุฑูˆุง ุณููŠู†ุฉู‹ ุจู†ุตู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูŠูุคุฐูˆู†ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูƒูู‘ูŽู‡ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุจุดุฉ ู…ู„ูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูุธู„ูŽู… ุนู†ุฏู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูู„ูˆ ุฎุฑุฌุชู… ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู… ูุฑุฌู‹ุงยป ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ู… ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ูˆู…ุนู‡ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ุจุณู†ุฏู ู…ูˆุตูˆู„ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ุณู ู‚ุงู„: ุฃุจุทุฃ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎุจุฑู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุฏู…ุชู ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ู…ุง ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ ุนุซู…ุงู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑูุŒ ูู‚ุงู„: ยซุตุญุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ุจุฃู‡ู„ู‡ ุจุนุฏ ู„ูˆุทูยป ู‚ู„ุช: ูˆุจู‡ุฐุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ููƒุชุฉ ููŠ ุชุตุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุงุจ ุจุญุฏูŠุซ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุฑุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃุณู…ุงุกู‡ู…ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูู‡ู…: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ูˆุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุนูุชุจุฉ ูˆู…ุตุนุจ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑู ูˆุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู†ู ูˆุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ูˆุณูู‡ูŠู„ ุงุจู† ุจูŠุถุงุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุจู’ุฑุฉ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑูู‡ูŽู…ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠูู‚ุงู„ ุจุฏู„ู‡: ุญุงุทุจ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ูู‡ู†ู‘ูŽ: ุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุณู‡ู„ุฉ ุจู†ุช ุณู‡ูŠู„ู ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠู„ู‰ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุญูŽุซู’ู…ุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ููŠ ุณุฑุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุซู†ูŠู†: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุญุงุทุจ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: [ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณูŽุจู’ุฑุฉ ุฃูˆ ุญุงุทุจูŒุŸ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูุฌุฒู… ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚]: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ุจุนุซู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ู ูˆู†ุญู† ู†ุญูˆูŒ ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุงุ› ููŠู‡ู…: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฑูุทุฉ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู†ู ูˆุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู†ุธุฑ ยซุงู„ูุชุญยป. ูˆู…ุง ุจูŠู† ู…ุนู‚ูˆููŠู† ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ุนู†ุฏู…ุง ุจู„ุบู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุณุฌูˆุฏู‡ู… ู…ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ุŒ ูู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู‡ุฏูˆุงุŒ ูู‡ุงุฌุฑูˆุง ุซุงู†ูŠุฉู‹ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉู‹ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ู… ุนู…ู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป [ุฎยฆ3905] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูุฑููŠุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฏูŽุงุฑูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ ุฐูŽุงุชูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุงุจุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉ ุฐุงุช ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุฏุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุทุงุจุฉ (ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ุฃูŠ(1): ุฌู‡ุชู‡ุง (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุดุฉ (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง [ุฎยฆ3876] (ูˆ) ุนู† (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู†ุช ุนูู…ูŽูŠุณู ุงู„ุฎุซุนู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ(2)ยป [ุฎยฆ4230] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุญู†ูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

3872 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฌูุนู’ูููŠ) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุนุงู„ู…ู ุงู„ูŠู…ู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุฎุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎููŠูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู†ูˆูู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ุŒ ู…ู† ุตู„ุญุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆุฃุดุฑุงูู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ: (ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู†ุŒ ู„ูŠุณุช ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃุฎุชู‹ุง ู„ู‡ ุจู„ ู…ู† ุฑู‡ุทู‡ (ูููŠ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ู„ุฃู…ู‘ูู‡ (ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูุนูŠุทูุŒ ูˆูƒุงู† ุนุซู…ุงู† ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุจุนุฏ ุนุฒู„ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซุฃูƒุจุฑยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) ุนุซู…ุงู† (ุจูู‡ู) ุจุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู…ู† ุชู‚ูˆูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ุญุฏู‘ูŽ ุดุฑุจู‡ ุงู„ู…ุณูƒุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุฏูŠู‘ู: (ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจู’ุชู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉูŒ) ู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ ุจู…ุง ููŠู‡ ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠุถูŠู‚ ุตุฏุฑู‡ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: (ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ู†ุตุจู ู…ูุนูˆู„ู (ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽ) ุงู„ุฐูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุนุซู…ุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุงุ› ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุงู„ู…ุณูˆุฑ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ูŠุบูˆุซ (ู„ููŠ: ู‚ูŽุฏู ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุฃุชูŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุจุนุฏู -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุญูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุงุŸ) ุจู…ุฏู‘ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ุชู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ุงู„(1)ยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุซุจุช ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซู…ู…ู‘ูŽู† ุงุณุชุฌุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆุฑุณูˆู„ูŽู‡ยป (ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ยซุฃูˆู„ู‰ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ู‰ ูˆุซุงู†ูŠุฉู‹ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ูู„ู… ุชูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุ› ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ: ุจุงุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

(ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู) ุทุฑูŠู‚ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุงู„ูƒู„ุงู… (ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุณุจุจ ุดุฑุจู‡ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุณูˆุก ุณูŠุฑุชู‡ (ููŽุญูŽู‚ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญูŽุฏู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุชูŠยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฎุงู„ู‡ (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ุฃุฏุฑูƒู‡ ุฅุฏุฑุงูƒ ู…ู† ูŠุนูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏู‡ ู†ููŠ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูู„ูุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุตูŽ) ุฃูŠ: ูˆุตู„ (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตูŽ) ู…ุง ูˆุตู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู: ุงู„ุจููƒู’ุฑ (ูููŠ ุณูุชู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุดุฑุนู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฆุน ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆุน ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ุฏยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽู† ุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆุฑุณูˆู„ูŽู‡ ูˆุขู…ู†ูŽยป (ุจูู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุญุจุดุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชุงุจุนุชู‡ยปุ› ยซุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉยปุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุงุจุนูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููˆุงู„ู„ู‡ยปุ› ุจุงู„ูุงุก (ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุดูŽุดู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุดูŽุดู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุดูŽุดู’ุชูู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู(2): ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชูˆูู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู„ู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ููู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู…ูุซู’ู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุซู„ยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุซุจุชุช ููŠ ุฃุตู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุซู…ุงู†: (ููŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุจู’ู„ูุบูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŸ) ุจุณุจุจ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุญุฏู‘ู ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุนู‚ุจุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽุณูŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ูููŠู‡ู -ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹) ุจุนุฏ ุฃู† ุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุญู…ุฑุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุนุจ ุจู† ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‘ูŒ (ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูู‡ู) ูˆู„ุง ุชูŽู†ุงููŠูŽ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซุฃุฑุจุนูŠู†ยป--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ุงู„ุงุณู… ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3696] ยซุซู…ุงู†ูŠู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฌู„ุฏ ุจุณูˆุทู ู„ู‡ ุทุฑูุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3696] (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ููŠ ยซุชู…ู‡ูŠุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ูˆุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูู‚ุท (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจุชู„ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ยป: ({ุจูŽู„ุงุก ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 49]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู) ุขุฎุฑ (ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุกู) ู‡ูˆ (ุงู„ุงูุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุญููŠุตู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ูˆูŽู…ูŽุญู‘ูŽุตู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุจู’ู„ููˆ) ุฃูŠ: (ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑูุŒ ูˆู…ูุจู’ุชูŽู„ููŠูƒูู…ู’) ุฃูŠ: (ู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฑููƒูู…ู’) ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุทุฑุฏ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ) ู…ู† ุฑุจู‘ููƒู…(1) (ุนูŽุธููŠู…ูŒ) ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: (ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฅุฐุง ุฃู†ุนู…ุช ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู…ูู†ู ุงุจู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุญุฏู‡.

3873 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ุฑุจู‘ููƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)