Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุจุฐู„ูƒ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆุฅูŠุซุงุฑู‹ุง ู„ู„ุฎู…ูˆู„ ูˆูƒุฑุงู‡ุฉู‹ ู„ู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉ (ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุณุฃุญุฏู‘ูุซูƒยป (ู„ูู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู†ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุŸ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ููŠ (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽ) ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ููŠ (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู -ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ (ู…ูู†ู’ ุณูŽุนูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ูˆูŽุฎูุถู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง- ูˆูŽุณู’ุทูŽู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† (ุนูŽู…ููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู„ูŠยป: (ุงุฑู’ู‚ูŽู‡ู’) ุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงุฑู‚ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชยป: (ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู) ุฃู† ุฃุฑู‚ุงู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ุตูŽููŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูุงุกูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูŽู†ุตูููŒยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุดู‡ุฑุŒ ุฃูŠ: ุฎุงุฏู…ูŒ (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุซููŠูŽุงุจููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠุŒ ููŽุฑูŽู‚ููŠุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจูุงู„ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู’) ุจู‡ุง (ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ุชู) ู…ู† ู…ู†ุงู…ูŠ (ูˆ) ุงู„ุญุงู„ (ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑูˆุฉ (ู„ูŽูููŠ(1) ูŠูŽุฏููŠ) ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุชุฑูƒู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูŠู‚ุธ ูˆู‡ูŠ ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุตุงู„ุญุฉู‹ ู„ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฏู‘ููŠู† (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุงยป (ุงู„ุนูŽู…ููˆุฏู) ูู‡ูˆ (ุนูŽู…ููˆุฏู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุญุฏู‡ุง (ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชู„ูƒ ุงู„ุนุฑูˆุฉ ุนุฑูˆุฉ ุงู„ูˆุซู‚ู‰ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุบููˆุชู ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู† ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 256] (ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ููˆุชูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฐู„ูƒยป (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ุฃู† ูŠุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุฑูŠุฏ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ู†ุตู‘ูŒ ุจู‚ุทุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ูู„ุฐุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูŠู†ุจุบูŠยป ุฅู†ูƒุงุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ ู…ู† ุฎุจุฑู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุนุฌุจ ููŠู‡ุ› ู„ูู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏู ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ุง ู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ุจู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู‡ ุจู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆูŠุญู‚ู‘ูู‚ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุณุชูŠู‚ุธุช ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ููŠ ูŠุฏูŠยป ุฃูŠ: ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุฑุคูŠุงู‡ ู‡ุฐู‡ ูƒุดูู‹ุง ูƒุดูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ูƒุฑุงู…ุฉู‹ ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซููŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7010] ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู†ุตุฑู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุตููŠููŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡: (ู…ูู†ู’ุตูŽููŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุฐูƒุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰.

3814 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉุŒ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ุงู„: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุทูŠุจุฉ (ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููŠุกู ููŽุฃูุทู’ุนูู…ูŽูƒูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ุณูŽูˆููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุ› ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡(1) (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุฑุถู) ู…ู‚ูŠู…ูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุงู‚ (ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุงุดู) ุธุงู‡ุฑูŒ ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑู‘ู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฃุฑุถูยป (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูู…ู’ู„ูŽ ุชูุจู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽูˆ ุญูู…ู’ู„ูŽ ุดูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆ ุญูู…ู’ู„ูŽ ู‚ูŽุชู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุนู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‹ุง) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฐู‡ุจู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฑุจู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุงุดุชุฑุทู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุงู„ูˆุฑุน (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู (ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ูˆุจุซุจูˆุชู‡ ู…ุน ุชุฑูƒ ู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑุถ ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ู†ู‡ ูˆุฑุนู‡ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ุฒู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

(20) (ุจุงุจู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ู‚ุตูŠู‘ูุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณู„ุงู…ู‹ุง ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฒูŠุฑูŽ ุตุฏู‚ู ุนู†ุฏู…ุง ุจูุนูุซุŒ ููƒุงู† ู„ุง ูŠุณู…ุน ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†(1) ูŠูƒุฑู‡ู‡ ู…ู† ุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ ูˆุชูƒุฐูŠุจู ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ูุฑู‘ูŽุฌ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุนู†ู‡ุŒ ุชุซุจู‘ูุชู‡ ูˆุชุตุฏู‘ูู‚ู‡ ูˆุชุฎูู‘ูู ุนู†ู‡ ูˆุชู‡ูˆู‘ูู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู…ู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชูุฏุนูŽู‰ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑุฉุŒ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณูู†ู‘ูู‡ู ุฎู…ุณูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉู‹ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู‡ุงู„ุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ูŽุงุด ุจู† ุฒูุฑุงุฑุฉ(2) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู(3) ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุจุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฃู‚ุงู…ุช ู…ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุฒูˆูŠุฌยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุนูŠู„ุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌ ู„ุบูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุนูŠู„ ู‚ุฏ ูŠุฌูŠุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุนู‘ูู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชุฒูˆูŠุฌู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฏูŠุฌุฉ ู…ู† ู†ูุณู‡ (ูˆูŽ) ุฐูƒุฑ (ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง).

3815 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุนู…ู‘ููŠ (ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญ(4) ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุง ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุดูŠุฆู‹ุงยป.
(2) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฒูŠุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ (8/ 216) ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุชูŠู…ูŠยปุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ (8/ 216) ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
(4) ยซุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูŠ: ุฎูŠุฑู ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุง (ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู) ุงุจู†ุฉ ุนู…ุฑุงู† (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูƒูŠุนู ุนู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆุฃุดุงุฑ ูˆูƒูŠุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฑุงุฏ ูˆูƒูŠุนูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซู†ุณุงุฆู‡ุงยป ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฌู…ูŠุน ู†ุณุงุก ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฎูŠุฑ ู†ุณุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุนุตุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูู…ุณูƒูˆุชูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ู‚ุฏ ููุถู‘ูู„ุช ุฎุฏูŠุฌุฉู ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ูƒู…ุง ููุถู‘ูู„ุช ู…ุฑูŠู…ู ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุญุณู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡: ุนู„ู‰ ุชูุถูŠู„ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃูุถู„ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆู…ุฑูŠู… ูˆุขุณูŠุฉยป.

3816 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ุนูููŽูŠุฑูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ -ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ู‡ุดุงู…ูŒยป ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ู„ู‚ูŠ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ูุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู…ุฐู‡ุจู‡ ุฅุทู„ุงู‚ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุฐู„ูƒ(1) ุนู†ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃูŽู†ูŽูุฉุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฑุฌู„ูŒ ุบูŠูˆุฑูŒ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุบูŠูˆุฑูŒ ุจู„ุง ู‡ุงุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซูุนูˆู„ู‹ุงยป--------------------------------------------
(1) ยซุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู) ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุบุฑุช ู…ุซู„ ุบูŠุฑุชูŠุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุชูŠ ุบุฑุชู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ููŠู‡ ุซุจูˆุช ุงู„ุบูŠุฑุฉ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุณุชู†ูƒุฑู ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ู…ู† ูุงุถู„ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูุถู„ู‹ุง ุนู…ู‘ูŽู† ุฏูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ูƒุงู†ุช ุชุบุงุฑ ู…ู† ู†ุณุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃูƒุซุฑ (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ู…ุงุชุช (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ) ูŠุนู†ูŠ: ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุขู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‹ุ› ู„ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑุชูŠ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู†ุช ุณุจุจ ุบูŠุฑุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: (ู„ูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ3817] ยซู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงยป (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ: ู„ุคู„ุคู ู…ูุฌูˆู‘ูŽููุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุบูŠุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุฑู‰ ูŠูุดุนูุฑ ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูุถู„ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ: ยซู…ุง ุญุณุฏุชู ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู‚ุทู‘ู ู…ุง ุญุณุฏุช ุฎุฏูŠุฌุฉ ุญูŠู† ุจุดู‘ูŽุฑู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุจูŠุชู ู…ู† ู‚ุตุจูยป (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ) ยซุฅู†ยป ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุ› ูˆู„ุฐุง ุฃุชุช ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซู„ูŠุฐุจุญ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉยป (ููŽูŠูู‡ู’ุฏููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูููŠ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ: ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ (ู…ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠูƒููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ูŠุชู‘ูŽุณูุนูู‡ูู†ู‘ูŽยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุชู‘ูŽุณุน ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู(1): ยซูŠูุดู’ุจูุนูู‡ูู†ู‘ูŽยป ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ูุธุฉ: ยซู…ุงยป ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุบูŠุฑุฉุ› ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุญุจู‘ูู‡ ู„ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ูŠุชุนุงู‡ุฏ ุฃุตุฏู‚ุงุกูŽู‡ุง.

3817 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู(2)) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุงุณูŠู‘ูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูŠู†ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุขุฎุฑ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6792] (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (7/ 169).
(2) ยซุจู† ุณุนูŠุฏูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุบูŠุฑุชูŠุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุชูŠ ุบุฑุชู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽุ› ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุฅุฐ ูƒุซุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุชุฎูŠู‘ูู„ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ุนู† ู‡ุดุงู…ู ูƒุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5229] ยซู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุฐูƒุฑู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ูˆุซู†ุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุง (ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฃุฑุงุฏุช ุจุฐู„ูƒ ุฒู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนู‚ุฏ ูุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฏู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉู ูˆู†ุตูู ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุณุฃู„ุชู†ูŠ ู…ุชู‰ ุชููˆูู‘ููŠุช ุฎุฏูŠุฌุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููˆูู‘ููŠุช ู‚ุจู„ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ูƒุญ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุนุฏ ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุณุชู‘ู ุณู†ูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ู‰ ุจู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ุชุณุน ุณู†ูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุชููˆูู‘ููŠุช ุฎุฏูŠุฌุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู…ุงุชุช ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุจู†ุงุคู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุนุฏ ู…ู†ุตุฑูู‡ ู…ู† ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑู ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ -ุฃูŽูˆ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจู).

3818 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู†(1) ูˆู…ุฆุชูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฑุคูŠุชู‡ุง ู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู†ุฉู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ุง ุณุชู‘ู ุณู†ูŠู†ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุจู‚ูŠุฏ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ุณุจุจ ุงู„ุบูŠุฑุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒู’ุซูุฑู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูƒุฑูู‡ (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุทู‘ูุนูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏูŽุงุฆูู‚ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุจู‡ุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูƒุฃู†ู’ยป (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู) ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎุฏูŠุฌุฉยป ูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูุณุชุซู†ูŽู‰ ู…ู†ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูƒุฑู‘ูŽุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฎุตุงุฆู„ู‡ุง ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽู†ุฒูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 82] ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ู„ู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉุ› ุชูุฎูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูุฏู‘ูุฑ(2) ุจู†ุญูˆ: ูƒุงู†ุช ูุงุถู„ุฉู‹ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงู‚ู„ุฉู‹ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฑูˆู‚ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซุขู…ู†ุช ุจูŠ ุฅุฐ ูƒูุฑ ุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุตุฏู‘ูŽู‚ุชู†ูŠ ุฅุฐ ูƒุฐู‘ูŽุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูˆุงุณุชู†ูŠ ุจู…ุงู„ู‡ุง ุฅุฐ ุญุฑู…ู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฑุฒู‚ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏู‡ุง ุฅุฐ ุญุฑู…ู†ูŠ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ูŠุน ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจุฑู‘ูยป.

3819 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ูŽุฏ ุจู† ู…ุณุฑุจู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(3) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฎู…ุณูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑูˆู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽุŸ) ู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุจุดู‘ูŽุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจู) ู„ุคู„ุคุฉู ู…ูุฌูˆู‘ูŽูุฉู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป: ยซู…ู† ุงู„ู‚ุตุจ ุงู„ู…ู†ุธูˆู… ุจุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ู„ู‘ูุคู„ุค ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ุงู„ุฃุญู…ุฑยป (ู„ูŽุง ุตูŽุฎูŽุจูŽ) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช: ู„ุง ุตูŠุงุญ (ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตุจูŽ) ู†ูู‰ ุนู†ู‡ ู…ุง ููŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุขูุฉ ุฌู„ุจุฉ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุชุนุจ ุชู‡ูŠุฆุชู‡ุง ูˆุฅุตู„ุงุญู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡(1) ุงู„ุฅุซุจุงุช ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุซุงุจุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑยป [ุฎยฆ1792] ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง.

3820 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงุจู† ุบุฒูˆุงู† ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ูุŒ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูˆู‡ูˆ ุจุญูุฑูŽุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฅู„ูŠูƒ (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ูููŠู‡ู ุฅูุฏูŽุงู…ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูŠุณู‹ุง (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุดูŽุฑูŽุงุจูŒ) ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ูƒูŽุ› ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง (ูˆูŽู…ูู†ู‘ููŠ) ูˆู‡ุฐุง -ู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡- ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒ ู„ู… ุชูƒู† ู„ุณูˆุงู‡ุงุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ยซูู‚ุงู„ุช: ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆุนู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู: ยซูˆุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ยปุŒ ูุฌุนู„ุช ู…ูƒุงู† ุฑุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุบุงูŠุฑุช ุจูŠู† ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆููˆุฑ ูู‚ู‡ู‡ุง ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง ุจูุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ ู„ูŽุง ุตูŽุฎูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽุจูŽ) ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ู„ู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุฃูˆุฌู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุตู‘ููุชูŠู† ุญูƒู…ุฉู‹ ู„ุทูŠูุฉู‹ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃุฌุงุจุช ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุทูˆุนู‹ุงุŒ ูู„ู… ุชุญูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุฒุนุฉู ูˆู„ุง ุชุนุจูุŒ ุจู„ ุฃุฒุงู„ุช ุนู†ู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุชุนุจู ูˆุขู†ุณุชู‡ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุญุดุฉู ูˆู‡ูˆู‘ูŽู†ุช ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุนุณูŠุฑูุŒ ูู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุดู‘ูŽุฑู‡ุง ุจู‡ ุฑุจู‘ูู‡ุง ุจุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ูุนู„ู‡ุง ูˆุตูˆุฑุฉ ุญุงู„ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฎูˆุงุตู‘ูู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูŽุณูุคู’ู‡ู ู‚ุทู‘ู ูˆู„ู… ุชุบุงุถุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุง.

3821 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู) ุงู„ุฎุฒู‘ูŽุงุฒ -ุจู…ูุนุฌูŽู…ุงุชู- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฎู„ูŠู„ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู) ุฒูˆุฌ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณูุŒ ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุฒูˆุฌ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูุฎู’ุชู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ู‡ุงุฌุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุนู‡ ููŠ ุจุนุถ ุณูุฑุงุชู‡ (ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุตูุฉ ุงุณุชุฆุฐุงู† ุฎุฏูŠุฌุฉุ› ู„ุดุจู‡ ุตูˆุชู‡ุง ุจุตูˆุช ุฃุฎุชู‡ุงุŒ ูุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจุฐู„ูƒ (ููŽุงุฑู’ุชูŽุงุนูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ูุฒุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุงุฒูู…ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูŽุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช: ยซูุงุฑุชุงุญยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู‡ุชุฒู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุณุฑูˆุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ) ุงุฌุนู„ู‡ุง (ู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŽู) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ุฐู‡ ู‡ุงู„ุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซู‡ูŽุงู„ูŽุฉู‹ยป ุจูุชุญู ุซู…ู‘ูŽ ู†ุตุจู ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุบูุฑู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู (ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุฒู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจุฌุฑู‘ู ยซุญู…ุฑุงุกยป ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฃู†ูŠุซ ยซุฃุญู…ุฑยปุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุฏู‚ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-: ุฌุงู†ุจ ุงู„ูู…ุŒ ูˆูŽุตูŽููŽุชู’ู‡ุง ุจุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏ ูˆู‡ูˆ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุจุดุฏู‚ูŠู‡ุง ุจูŠุงุถูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญู…ุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูุซูŽุงุช (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุฃุจุฏู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุญุฏูŠุซุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูุบุถุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซูƒ ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุ› ู„ุง ุฃุฐูƒุฑู‡ุง ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฎูŠุฑูยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุณูƒูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ูุถู„ ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุง: ุญุณู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ูˆุตุบุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.

(21) (ุจุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู„ูŠู„ -ุจุดูŠู†ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู„ุงู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ- ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุ› ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจุฌูŠู„ุฉ ุจู†ุช ุตุนุจ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉุŒ ุฃู…ู‘ู ูˆู„ุฏ ุฃู†ู…ุงุฑ ุจู† ุฅูุฑูŽุงุด ุฃุญุฏ ุฃุฌุฏุงุฏ ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆุฃุณู„ู… ุฌุฑูŠุฑูŒ ู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุฃูุณู’ุฏ ุงู„ุบุงุจุฉยปุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน: ยซุงุณุชู†ุตุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฌุฑูŠุฑูŒ ุญุณู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฌุฑูŠุฑูŒ ูŠูˆุณูู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ุณูŠู‘ูุฏ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒุฑู…ู‡ ูˆุจุณุท ู„ู‡ ุฑุฏุงุกู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุฃุชุงูƒู… ูƒุฑูŠู… ู‚ูˆู…ู ูุฃูƒุฑู…ูˆู‡ยป ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนู ูˆุฎู…ุณูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

3822 - 3823 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุฃุจูˆ ุจูุดู’ุฑู (ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ุจูุดู’ุฑู -ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ- ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ุง ุญุฌูŽุจูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ยซู‚ุงู„: ู…ุง ุญุฌุจู†ูŠยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ู…ุง ู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู…ุณุชู ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽุญููƒูŽ) ุฃูŠ: ุชุจุณู‘ูŽู… ุจุดุงุดุฉู‹ ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ูˆู„ุทูู‹ุง ุจู‡(1).
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชูŒ) ููŠ ุฎุซุนู… ู‚ุจูŠู„ุฉู ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† (ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฐููˆ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก (ุฃูŽูˆู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู)(2) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซูˆุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ุจู„ุง ุดูƒู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุบู„ุทูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุญุฐูู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฑู‘ูŽูุฉ ููุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ูู…ูŠู‘ูุฒุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุชูŠ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‡ยป ุฑุงุฌุนูŒ ู„ู„ุจูŠุชุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุจูŠุช ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ูƒุงู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ุจูŠุช ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…: ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ุบู„ุท ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุจุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู† ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุฑููŠุญููŠ) ู…ู† ุงู„ุฅุฑุงุญุฉ (ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุฑูŠุฑูŒ: (ููŽู†ูŽููŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฆูŽุฉู ููŽุงุฑูุณู ู…ูู†ู’) ุฑุฌุงู„ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ุจุนุฏ ูุชุญุฉูุ› ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฌุฑูŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุณูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุฐู„ูƒ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณูŽ). ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ(3) ููŠ ุงู„ูุชูˆุญยป [ุฎยฆ3076] ู…ู† ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ูุจุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฎูŠู„ ุฃุญู…ุณ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ุง ุฎู…ุณ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅุดุงุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

(22) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ูˆ ยซุญูุฐูŽูŠูุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุจุงู„ูุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุญูุณูŽูŠู„ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุงุจ ุฏู…ู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ูู‡ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุญุงู„ู ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ูŠู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุตุงุญุจ ุณุฑู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ุŒ ูˆู…ุงุช ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† ุจุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡).
3824 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู) ุงู„ุฎุฒู‘ูŽุงุฒ ุจู…ูุนุฌูŽู…ุงุชูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูุญูุฏู ู‡ูุฒูู…ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹) ุธุงู‡ุฑุฉู‹ (ููŽุตูŽุงุญูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู) ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู‚ุชู„ูˆุง (ุฃูุฎู’ุฑูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูˆ ุงู†ุตุฑูˆุง ุฃูุฎุฑุงูƒู… (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู„ูŽุฏูŽุชู’) ูุงู‚ุชุชู„ุช (ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป: ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ูุงุฌุชู„ุฏุช ู‡ูŠ ูˆุฃุฎุฑุงู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูŠุฑูŠุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฌุชู„ุงุฏ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุฌุงู„ุฏ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุชุดุงุฑูƒ ุฃู…ุฑูŠู† ูุตุงุนุฏู‹ุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุดุชู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ูˆุญุฐู ุงู„ุนุงุทู ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุนุฏู…ู‡ ุฃูˆ ุนุฒู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูุฌุนู„ ู…ูู†ู’ ุญุฐู ุงู„ุนุงุทู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ู…ุซู„: {ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 81] ุฃูŠ: ูˆุงู„ุจุฑุฏุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูุงุฌุชู„ุฏุช ุฃูุฎุฑุงู‡ู… ูˆุฃููˆู„ุงู‡ู…ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุงุฌุชู„ุฏุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ู…ุน ุฃุฎุฑุงู‡ู…ยป (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ูŠู…ุงู† (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰: ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููŠ) ูŠุญุฐู‘ูุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ูู‚ุชู„ูˆู‡ ูŠุธู†ู‘ููˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุญุฐูŠูุฉ ุจุฏูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽูˆุงู„ู„ู‡ูุ› ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฒููˆุง) ุจุญุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ูˆุฌูŠู…ู ูˆุฒุงูŠูุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุงู†ูุตู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ุฎุทุฃู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’) ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…ูŒ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉู: (ููŽูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŠ: ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฏุนุงุกู ูˆุงุณุชุบูุงุฑู ู„ู‚ุงุชู„ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ูŠู…ุงู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŠ: ู…ุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู: ุฃูŠ(1) ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ ุญุฐูŠูุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุญุฒู†ู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู‡.

(23) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ูˆุงู„ุฏุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ุฃุณู„ู…ุช ููŠ ุงู„ูุชุญ ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู… ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ูƒุงุญู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุฐุงุช ุฃูŽู†ูŽูุฉู ูˆุฑุฃูŠู ูˆุนู‚ู„ูุŒ ูˆุดู‡ุฏุช ุฃูุญุฏู‹ุง ูƒุงูุฑุฉู‹ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ ุญู…ุฒุฉ ู…ุซู‘ูŽู„ุช ุจู‡ ูˆุดู‚ู‘ูŽุช ูƒุจุฏู‡ ูู„ุงูƒุชู‡ุง ูู„ู… ุชูุทูู‚ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡ ุฃุจูˆ ู‚ูุญุงูุฉ ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุดุฑุท ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ: ยซูˆู„ุง ูŠุณุฑู‚ู† ูˆู„ุง ูŠุฒู†ูŠู†ยป: ูˆู‡ู„ ุชุฒู†ูŠ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŸ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
3825 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏูŒ) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ยซุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ุจุนุฏู…ู‡ (ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ุชยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐูู„ู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุฆููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ(1) ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฏู‘ู: ุฎูŠู…ุฉูŒ ู…ู† ูˆุจุฑู ุฃูˆ ุตูˆููุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุทู„ูู‚ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูƒูŠู ูƒุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃุญุจู‘ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฒู‘ููˆุง) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู† ูŠุนุฒู‘ูŽยป (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุฆููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุช) ุฃูŠ: ู‡ู†ุฏูŒุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป ุจุฏู„: ยซู‚ุงู„ุชยป ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ุณุชุฒูŠุฏูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ููŠุฒูŠุฏ ุญุจู‘ููƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‰ ุฑุฌูˆุนูƒ ุนู†(2) ุจุบุถู‡ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู‘ููŠูƒูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ุจุฎูŠู„ูŒ ุดุญูŠุญูŒ (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุฌูŒ) ุฃูŠ: ุฅุซู…ูŒ (ุฃูŽู†ู’) ุฃูŠ: ุจุฃู† (ุฃูุทู’ุนูู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู…ูู†ูŽ) ุงู„ู…ุงู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงู„ูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅุทุนุงู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุงุชยป [ุฎยฆ5359] ูˆ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6641].

(24) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซู†ูููŽูŠู„ูยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ุฑููŠุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูุฑู’ุท ุจู† ุฑูŽุฒูŽุงุญ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู„ุคูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจูุชุญยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

ุงุจู† ุบุงู„ุจ ุจู† ูู‡ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ู‘ู ุนู…ุฑ ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠุฌุชู…ุน ู‡ูˆ ูˆุนู…ุฑ ููŠ ู†ูููŽูŠู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

3826 - 3827 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุนู‚ุจุฉยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ุจูุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุญููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†ุ› ูˆุงุฏู ู‚ุจู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุบุฑุจุŒ ู…ูƒุงู†ูŒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุงุฏูุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูู†ู’ุฒูู„ยป ุจุถู…ู‘ูู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)

(ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ููŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณููู’ุฑูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุงู„ุณู‘ููุฑุฉ ุทุนุงู…ูŒ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฑุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠูุญู…ูŽู„ ููŠ ุฌู„ุฏู ู…ุณุชุฏูŠุฑูุŒ ูู†ูู‚ูู„ ุงุณู… ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ูƒู…ุง ุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ู…ูŽุฒูŽุงุฏุฉู ุฑุงูˆูŠุฉู‹(1)ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ููุฑุฉ ู„ู‚ุฑูŠุดู (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ูููŽูŠู„ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ) ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู„ุฐูŠู† ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุงู„ุณู‘ููุฑุฉ: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุขูƒูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุจููƒูู…ู’) ุฌู…ุน ู†ูุตูุจู ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ูŽุชูŠู†ุ› ูˆู‡ูŠ ุฃุญุฌุงุฑูŒ ูƒุงู†ุช ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูŠุฐุจุญูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู„ุฃุตู†ุงู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุขูƒูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุฒูŠุฏูุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูุฒูŠุฏูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุฑุฃูŠู ุฑุขู‡ ู„ุง ุจุดุฑุนู ุจู„ุบู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจู‚ุงูŠุง ู…ู† ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุดุฑุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู…ูŠุชุฉ ู„ุง ุชุญุฑูŠู… ู…ุง ู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุงุณู…ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชุญุฑูŠู… ู…ุง ู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู„ุง ุชููˆุตูŽู ุจุญู„ู‘ู ูˆู„ุง ุญุฑู…ุฉู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: -ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุณู‘ููุฑุฉ ู„ู‚ุฑูŠุดู ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ูุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง- ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุญุชู…ู„ูŒุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠู† ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒู… ุจุฐู„ูƒุŸ ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญุฏู(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฐุจุญูˆู† ู„ู„ุฃุตู†ุงู… ูˆูŠุฃูƒู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฒูŠุฏูŒ ุจุฑุฃูŠู ุฑุขู‡ ู„ุง ุจุดุฑุนู ุจู„ุบู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชูุถุนูู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุดุฑุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชุญุฑูŠู… ู…ุง ุฐูุจูุญ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุฏูˆู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป [ุฎยฆ5499] (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฅู†ู‘ูŽยป (ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุจู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ุชูŠ ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ุง ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ู„ุชุดุฑุจู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุงู„ูƒู„ุฃ ู„ุชุฃูƒู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ูุนู„ (ูˆูŽุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ูˆู†ุตุจ ยซุฅู†ูƒุงุฑู‹ุงยป ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆ ยซุฅุนุธุงู…ู‹ุงยป ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆ ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุฏู‹ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุฑูˆุงูŠุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃุญู…ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (7/ 177).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 75)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5499] ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽูุญูŽูุฏู‘ูŽูุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูุชุญ ููŠู‡ู…ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูŽุซูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุฃูŠ: ุฏูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆูŠุชู‘ูŽุจุนู‡ยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุงุชู‘ูุจุงุนุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠูŽู‡ูู†ููŠู‘ู: ยซูˆูŠูŽุจู’ุชูŽุบูŠู‡ยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูˆููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุบูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจู‡ (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ) ู„ุนู„ู‘ูŽ ูˆุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุฎุจุฑูู‡ุง ู‚ูˆู„ูู‡: (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ) ุนู† ุดุฃู† ุฏูŠู†ูƒู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู†ูŽุตููŠุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุนุฐุงุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ู…ูŽุง ุฃูŽููุฑู‘ู) ุจุงู„ูุงุก (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุญู…ู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆุฃู†ู‘ูŽู‰ ุฃุณุชุทูŠุนู‡ยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ูุชูˆุญุฉู‹ุŒ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉู‹ (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡(1): (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฏูŠู†ู‹ุง (ุญูŽู†ููŠูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ูˆูŽู…ูŽุง) ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ุงู„ุญูŽู†ููŠููุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู: ู‡ูˆ (ุฏููŠู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู„ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู†ูŽุตููŠุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฅุจุนุงุฏู‡ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุทุฑุฏู‡ ุนู† ุจุงุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุฒูŠุฏูŒ: (ู…ูŽุง ุฃูŽููุฑู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง: ยซูˆุฃู†ู‘ูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ููŠยป -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ยซู„ุง ุฃุณุชุทูŠุนยป (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽู†ููŠูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุฒูŠุฏูŒ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุญูŽู†ููŠููุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏููŠู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฑูŽุฒูŽ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 76)

ุฃุฑุถู‡ู… (ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู(1) ุฃูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู: ุฎุฑุฌ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ูˆูˆุฑู‚ุฉ ูŠุทู„ุจุงู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุชูŠุง ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูุชู†ุตู‘ูŽุฑ ูˆุฑู‚ุฉุŒ ูˆุงู…ุชู†ุน ุฒูŠุฏูŒ ูุฃุชู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ ูู„ู‚ูŠ ุฑุงู‡ุจู‹ุงุŒ ูุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูุงู…ุชู†ุน โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู: ูุณุฃู„ุช ุฃู†ุง ูˆุนู…ุฑ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฒูŠุฏูุŒ ูู‚ุงู„: ยซุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป.

3828 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนูŠุณู‰(2) ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฒูุบู’ุจูŽุฉุŒ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูุณู’ู†ูุฏู‹ุง ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุง ู…ุนู’ุดูŽุฑยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยป: ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู„ู‡ูŠ ุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุฏูŠู†ูŠ ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฒูŠุฏูŒ (ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุคูุฏูŽุฉูŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ุฉ(3)ุŒ ู…ู† ูˆุฃุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ู‚ุชู„ู‡(4)ุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู… ุงู„ูˆุฃุฏ ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจู…ุง ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุนุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏูู†ูˆู† ุงู„ุจู†ุงุช ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุจุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ -ููŠู…ุง ู‚ูŠู„- ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูˆู‚ุน ู„ุจุนุถ ุงู„ุนุฑุจ ุญูŠุซ ุณุจู‰ ุจู†ุช ุขุฎุฑ ูุงุณุชูุฑุดู‡ุงุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃุจูˆู‡ุง ุฃู† ูŠูุชุฏูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ ูุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ุง ูุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฐูŠ ุณุจุงู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูŠุญูŠู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ู…): ยซุซู‚ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 77)

ูุญู„ู ุฃุจูˆู‡ุง ู„ูŠู‚ุชู„ู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุจู†ุชู ุชููˆู„ูŽุฏ ู„ู‡ุŒ ูุชููˆุจูุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅู…ู„ุงู‚ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุญูŠูŠ ุงู„ู…ูˆุคุฏุฉยป ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ูููŠูƒูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู†ุง ุฃูƒููŠูƒยป (ู…ูŽุคููˆู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง) ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู… ุจู…ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุนู’ุฑูŽุนูŽุชู’) ุจุฑุงุฆูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ู…ูู‡ู…ูŽู„ุงุชูุŒ ุฃูŠ: ู†ุดุฃุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ูƒูŽููŽูŠู’ุชููƒูŽ ู…ูŽุคููˆู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฒูŠุฏู ุจู† ุนู…ุฑููˆ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฎุงู„ูุช ู‚ูˆู…ูŠ ูˆุงุชู‘ูŽุจุนุช ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆู…ุง ูƒุงู†ุง ูŠุนุจุฏุงู†ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃู†ุชุธุฑ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุฃุฑุงู†ูŠ ุฃุฏุฑูƒู‡ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุคู…ู† ุจู‡ ูˆุฃุตุฏู‘ูู‚ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฅู† ุทุงู„ุช ุจูƒ ุญูŠุงุฉูŒ ูุฃู‚ุฑุฆู‡ ู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑูŒ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู…ุช ุฃุนู„ู…ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุจุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆุชุฑุญู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูŠุณุญุจ ุฐูŠูˆู„ู‹ุงยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ(1): ยซุณูุฆูู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฒูŠุฏูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠูุจุนูŽุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆุญุฏู‡ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ยป ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุดู ุฅูŠู‘ูŽุงูƒู… ูˆุงู„ุฑู‘ูุจุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุฏู‹ุง ูƒุงู† ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูุจู„ุบู‡ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃู‚ุจู„ ูŠุฑูŠุฏู‡ุŒ ูู‚ูุชูู„ ุจู…ูŽูŠู’ููŽุนุฉ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุจู„ู‚ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู„ู…ู‘ูŽุง ุชูˆุณู‘ูŽุท ุจู„ุงุฏ ู„ุฎู…ู ู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุนุซ ุจุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุนู†ุฏ ุจู†ุงุก ู‚ุฑูŠุดู ุงู„ูƒุนุจุฉ.

(25) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู‚ุฑูŠุดู ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุจุนุซุชู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู†ุช ุงู„ูƒุนุจุฉ ูƒุงู† ุนูู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูุชุงู„ูŠู‡ ู…ุฑููˆุนูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 78)

3829 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู†ููŠูŽุชู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู†ุชู‡ุง ู‚ุฑูŠุดูŒ (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽ) ุนู…ู‘ูู‡ (ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู…ุง ู„ุจู†ุงุฆู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠ (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชููƒูŽ ูŠูŽู‚ููŠูƒูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠูŽู‚ููƒูŽยป ุจุญุฐูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ููุนู„ ุฐู„ูƒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ) ุฃูŠ: ููˆู‚ุน (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุทูŽู…ูŽุญูŽุชู’) ุจูุชุญุงุชู (ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุดุฎุตุชุง ูˆุงุฑุชูุนุชุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ) ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ูููŠู„: ยซูุจูŠู†ู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ู…ุนู‡ู… ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุฅุฐ ุงู†ูƒุดูุช ุนูˆุฑุชู‡ุŒ ูู†ููˆุฏููŠ: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุ› ุบุทู‘ู ุนูˆุฑุชูƒุŒ ูุฐู„ูƒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู†ููˆุฏููŠุŒ ูู…ุง ุฑูุฆููŠุช ู„ู‡ ุนูˆุฑุฉูŒ ู‚ุจู„ ูˆู„ุง ุจุนุฏยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุนู…ู‘ูู‡: ุฃุนุทู†ูŠ (ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ) ุฃุนุทู†ูŠ (ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ) ูุฃุนุทุงู‡ุŒ ูุฃุฎุฐู‡ (ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) -ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูู‹ุง ู„ุฏูŠู‡- (ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ364] ยซูู…ุง ุฑูุฆููŠูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนุฑูŠุงู†ู‹ุงยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุฑุงุณูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุจู†ูŠุงู†ู‡ุงยป [ุฎยฆ1582] ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุจู†ุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุญุตู‘ูŽู„ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุนุดุฑ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุขุฏู…ุŒ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉุŒ ูˆุฌุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุตูŠู‘ู ุจู† ูƒู„ุงุจูุŒ ูˆู‚ุฑูŠุดูŒุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽุช ุฏู„ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 79)