Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉูุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉู ูˆุนู„ูŠู‡ู ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ.

4177 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆููŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุณู„ู…ูŽ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฑ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ุ› ูู„ุฐุง ูƒุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูู‚ุงู„ูŽยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ูŠุฎุงุทุจู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู(1) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู: (ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ููŽู‚ุฏูŽุชู’ูƒูŽ (ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูŠุง ุนู…ุฑูยป ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉู (ู†ูŽุฒูŽุฑู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฒุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ุญูŽุญู’ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฑุงุฌุนุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุชูŠุชู‡ ุจู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู…ู† ุณุคุงู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู†ุฒู‘ูŽุฑุชยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒุงูŠุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุถุจุทู‡ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉูุŒ ูˆู…ู†(2) ุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎ ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชุฎููŠูู ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ(3) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ุณุฃู„ุช ุนู†ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู„ู‚ูŠุชู ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹ ูู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ู‚ุทู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุซุนู„ุจูŒ (ูƒูู„ู‘ู(4) ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู„): ยซูƒู„ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ุจูŽุนููŠุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูุจู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูู…ุง ู„ุจุซุชู (ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ (ูŠูŽุตู’ุฑูุฎู ุจููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ยซู‚ุฏ ู†ุฒู„ูŽยป (ูููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซุจูŠยปุŒ ุฃูŠ: ู†ุฒู„ูŽ ุจุณุจุจูŠ (ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ูˆูŽุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุฉู ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉูุŒ ูˆุฃูุนู„ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ู…ูุงุถู„ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ู‘ูุจููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 1]) ุงู„ูุชุญู ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑ ุจุงู„ุจู„ุฏุฉ ุนู†ูˆุฉู‹ ุฃูˆ ุตูู„ุญู‹ุงุŒ ุจุญุฑุจู ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุบู„ู‚ ู…ุง ู„ู… ูŠุธููŽุฑ ุจู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุธูุฑูŽ ุจู‡ ูู‚ุฏ ููุชูุญุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู„ุชู’ ู…ุฑุฌุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุนูุฏูŽุฉู‹ ู„ู‡ ุจุงู„ูุชุญู ูˆุฌูŠุก ุจู‡ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุชุญู‚ู‘ูู‚ูู‡ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุฎุงู…ุฉู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู‘ู ุดุฃู†ู ุงู„ู…ูุฎุจุฑ ุจู‡(1) ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุตู„ุญู ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุตู„ ุจุณุจุจู‡ ุงู„ุฎูŠุฑู ุงู„ุฌุฒูŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ู…ุฒูŠุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‚ุถูŠู†ูŽุง ู„ูƒ ู‚ุถุงุกู‹ ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู† ุชุฏุฎู„ูŽู‡ุง ุฃู†ุชูŽ ูˆุฃุตุญุงุจูƒ ู…ู† ู‚ุงุจู„ู ู„ุชุทูˆูููˆุง ุจุงู„ุจูŠุชูุŒ ู…ู† ุงู„ูุชุงุญุฉู(2) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ.
ูˆุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณู„ู… ู„ู…(3) ูŠูุฏุฑููƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ(4)ุŒ ู„ูƒู† ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠู‚ุชุถููŠ ุฃู† ุฃุณู„ู…ูŽ ุชุญู…ู‘ูŽู„ู‡ ุนู† ุนู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุจู„ูุธ: ยซุณู…ุนุชู ุนู…ุฑูŽยป(5)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฎุจุฑ ุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ูู†ูŽุงุญุฉยป.
(3) ยซู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุถูŠุฉยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ูˆู‚ุน โ€ฆ ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

4178 - 4179 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ุฐุง ุณู†ุฏู‡ (ุญูŽููุธู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู) ู…ู†(1) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุซูŽุจู‘ูŽุชูŽู†ููŠ) ููŠู…ุง ุณู…ุนุชูู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุก (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ยซู…ู† ุฃุตุญุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ุซุจู‘ูŽุชู‡ ููŠู‡ ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป(2)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŠู‘ู ุนู† ุณููŠุงู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุฃุญูุธู ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ููŠู‡ยป [ุฎยฆ4157].
(ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌุงุณููˆุณู‹ุง (ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุงุณู…ู‡ู: ุจูุณู’ุฑ ุจู† ุณููŠุงู†ูŽ -ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู (ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽุฏููŠุฑู ุงู„ุฃูŽุดู’ุทูŽุงุทู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง(3) ู…ู‡ู…ู„ุชุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุชู„ู‚ุงุกูŽ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฅุนุฌุงู… ูˆุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ (ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู) ุจูุณุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซูู‚ุงู„ูŽ(4)ยป: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุฌูู…ููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุดูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌู…ุงุนุงุช ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ูŽ ุดุชู‘ูŽู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ู: ุฃุญูŠุงุกูŒ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ยซููŠ ู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุจุนุฏู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ุงู„ู‚ุงุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ุถู…ู‘ููˆุง ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ู„ูŠุซู ููŠ ู…ุญุงุฑุจูŽุชูู‡ู… ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุฏุฑูŠุฏู: ุญู„ูุงุก ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุชุญุงู„ูููˆุง ุชุญุช ุฌุจู„ู ูŠุณู…ู‘ูŽู‰: ุญุจูŠุดู‹ุง(1)ุŒ ูุณู…ู‘ููˆุง ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฏู‘ููˆูƒูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนููˆูƒูŽ) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุดููŠุฑููˆุง -ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู- ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ุฌุงุณูˆุณู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุซู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุบุงูŠุชู‡ ุฃู†ู‘ูŽุง ูƒู†ู‘ูŽุง ูƒู…ูŽู† ู„ู… ูŠุจุนุซู ุงู„ุฌุงุณูˆุณูŽ ูˆู„ู… ูŠุนุจูุฑู(2) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูˆูˆุงุฌู‡ูŽู‡ูู… ุจุงู„ู‚ุชุงู„ู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุจุฃู† ู„ู… ูŠุฃุชููˆู†ุง (ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุฑููˆุจููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ู…ุณู„ููˆุจูŠู† ู…ู†ู‡ูˆุจููŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ูŽ ูˆุงู„ุนูŠุงู„ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู†ู‘ูŽูƒ (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ุจูŠุชู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู…ู’ุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุญูุจู’ุดููŠู‘ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุบูŠุฑยป.
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

4180 - 4181 - 4182 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู) ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ุณุนุฏ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู†ู ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽุงู†ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุนูŠู† ยซุนูŽู…ุฑูˆยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ุตู„ุญ ููŠ (ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุฑุฌู„ูŒ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนูŽ(2) (ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู…ู‘ูŽุนูŽุถููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุถู… ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุงู†ู…ุนุถูˆุงุŒ ูู‚ูู„ูุจูŽุช ุงู„ู†ูˆู† ู…ูŠู…ู‹ุง ูˆุฃุฏุบู…ุช ููŠ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูˆุงู…ู’ุชูŽุนุถูˆุงยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู…ุฎููุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃูŠ: ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู ยซูˆุงู…ุชุนุธูˆุงยป ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉุŒ ูˆู„ู‡ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุงุชู‘ูŽุนุธูˆุงยป ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูˆุฌู‡ ู„ู‡(3)ุŒ ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ (ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ู) ูู‚ุงู„ูˆุง: ุณุจุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ูƒูŠู ูŠูุฑุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ูุณู„ู…ู‹ุงุŸ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฌุงุก--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุตู„ุญ ููŠ โ€ฆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู…ุชู†ุนยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ูŠุฑุณูู ููŠ ู‚ูŠูˆุฏูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ุฃุณูู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑู…ู‰ ุจู†ูุณู‡ ุจูŠู† ุฃุธู‡ูุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู) ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู…ุฏุฉ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆูƒุงู†ุชยป (ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู… ุณุงูƒู†ุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽุงุชูู‚ูŒ) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุฃุดุฑููŽุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจูู„ูˆุบู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฑูุฏู‘ููˆู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูู†ู‚ูŽุถูŽ ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ูู‡: ยซุฒูˆุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑุชู‡ยป: (ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12]) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซ{ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ}ยป ููŠ ู†ุณุฎุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซ{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู}ยป [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุจุฏู„: ยซ{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ}ยป ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจูุŒ ุนู† ุนู…ู‘ูู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’) ูˆุซุจุชูŽ(1) ู„ูุธ ยซุนู„ู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุตููŠุฑู โ€ฆ ) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ (ุจูุทููˆู„ูู‡ู) ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุญยป [ุฎยฆ2733].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

4183 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู(1) ยซุญูŠู† ุฎุฑุฌูŽยป (ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ูููŠ) ุฃูŠู‘ูŽุงู… (ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉู) ุญูŠู† ู†ุฒู„ูŽ(2) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู ู„ู‚ุชุงู„ู ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุตูุฏูุฏู’ุชู) ู…ูู†ูุนุชู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง(3) ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ(4) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ู‚(5) (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุญุตุฑ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1806].

4184 - ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนูู…ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃุญุฑู…ูŽ ุจุนู…ุฑุฉู ุฒู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠุชูŽ ุงู„ุญุฑุงู…ูŽ (ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุจุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู ยซูุนู„ุชูยป (ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉูุ› ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ู‚ ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ (ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง) ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21]).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุทูˆู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ [ุฎยฆ1806].--------------------------------------------
(1) ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ ุนู† ุงู„ุญู…ูˆูŠูŠ ุนู† ุงู„ูุฑุจุฑูŠุŒ ูุชุฃู…ู„.
(2) ููŠ (ู…): ยซู†ุฒูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุตู†ุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุญู„ู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

4185 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุนู…ู‘ููŠ (ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนูู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽ) ุดู‚ูŠู‚ู‡ (ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง) ุฃุจุงู‡ู…ุง (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญ(1) ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุกูŽ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู…ู‘ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุณุงู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฑูŽ ุญูŠู†(2) ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู ุนู„ู‰ ุงุจู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽ) ู„ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูุญู„ู‘ููˆุง ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซู‚ุงู„ยป: (ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุนู„ู‰ ู†ูุณููŠ (ููŽุฅูู†ู’ ุฎูู„ู‘ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุทููู’ุชู) ุจู‡(3) (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุตู†ุนู†ูŽุงยป (ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„(4) ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุญู„ู‚ู (ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุฅุญุตุงุฑู (ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽ) ุณุนู‰ (ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ูŠูˆู… ุฏุฎู„ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ูƒุซูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ู‡ุฏูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุญุตุฑ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑยป [ุฎยฆ1807].--------------------------------------------
(1) ยซุญยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซุญูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุต): ยซูุงู„ุชุญู„ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

4186 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูุฌูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ุคุฏู‘ูุจู ุงู„ุญุณูŽู†ู ุจู†ู ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู(1) ุงู„ุฃู…ูŠุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡: (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุงู„ุฌูุฑูŽุดูŠู‘ูŽ -ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง(2) ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ูŠู…ุงู†ููŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฎู’ุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุฌููˆูŠู’ุฑููŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŽูŠุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ) ุฃุจูŠู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุขุฎู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ู„ููŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจูŽุงูŠูุนู) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ููŽุฑูŽุณูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฆูู…ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู„ุจุณ ู„ูŽุฃู’ู…ุชู‡ -ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ุฃูŠ: ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ (ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจูŽุงูŠูุนู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุนู…ุฑ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุงุจู†ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ) ุนู…ุฑ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐุง(3) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ูุŒ ู„ูƒู† ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉู [ุฎยฆ4187] ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงูุนู‹ุง ุญู…ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุนุจุฏูŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุนุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

4187 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุญุณู†ู ุจู†ู(1) ุณููŠุงู†ูŽ ุนู† ุฏูุญูŽูŠู’ู…ู ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ยซูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู‡ุดุงู…ู ุจู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู†ู ู…ุณู„ู…ูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุธูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุญู’ุฏูู‚ููˆู†ูŽ(2) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3)) ุฃูŠ: ู…ูุญูŠุทูˆู† ุจู‡ ู†ุงุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃุญุฏุงู‚ูู‡ูู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑู ุจู†ู ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจู ู„ุงุจู†ู‡: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽู‚ููˆุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซู‚ุงู„ยป ุจุฏู„: ยซู‚ุฏยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ (ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ) ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ุฃุจูŠู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ) ุนู…ุฑุŒ ูˆุจุงูŠุน ู…ุนู‡ ุงุจู†ู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰.
ูˆุงุณุชุดูƒู„ูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ู…ูุจุงูŠุนุฉ ุงุจู†ู ุนูู…ุฑ ู‡ู†ุง ุบูŠุฑู ุณุจุจ ู…ูุจุงูŠุนุชู‡ ู‚ุจู„. ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุงุญุชู…ุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุจุนุซู‡ ู„ูŠุญุถุฑูŽ ู„ู‡ ุงู„ูุฑุณุŒ ูุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุฌุชู…ุนูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู†ุธูุฑ ู…ุง ุดุฃู†ู‡ูู…ุŸ ูุฐู‡ุจ ูŠูƒุดูู ุญุงู„ู‡ู… ููˆุฌุฏูŽู‡ู… ูŠูุจุงูŠุนูˆู†ุŒ ูุจุงูŠุนูŽ ูˆุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุณ ูุฃุญุถุฑูŽู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑูŽ ุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ุฌูˆุงุจูŽ ู„ุฃุจูŠู‡ู.

4188 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู†ูู…ูŠุฑู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู(4) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู†ู ุนูุจูŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽู†ุงูุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนู„ู‚ู…ุฉูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู…ุฑุฉูŽ ุงู„ู‚ุถุงุกู (ููŽุทูŽุงููŽ) ุจุงู„ูƒุนุจุฉู (ููŽุทููู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุตู„ูŠู†ุงยป (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยป (ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุญุฏู‚ูˆู†ยป.
(3) ยซุจุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆุณู‚ุทุช ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠ ุงู„ูƒูˆููŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’) ู…ูุดุฑููƒูŠ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุฆู„ู‘ูŽุง (ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ูŠุคุฐูŠู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(1) ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1791].

4189 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏู(2) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญูŽุณู’ู†ูˆูŠู‡ -ุงู„ู…ูˆุซู‘ูŽู‚ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ุงู…ุŒ ุงู„ุจุฌู„ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ุนุงุตู…ู ุงู„ุฃุณุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ู…ูู†ู’) ูˆู‚ุนุฉู (ุตููู‘ููŠู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ (ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠูุชู‘ูŽู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ูŠูˆู…ูŽ ุตูู‘ููŠู†: (ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏูุ› ุฃูŠ(3): ุงุชู‘ูŽู‡ู…ูˆุง ุฑุฃูŠูƒูู… ููŠ(4) ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชุงู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู‚ุงุชู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฅุฎูˆุงู†ูƒูู… ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู ุงุฌุชู‡ุฏุชูู…ูˆู‡ (ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ู†ูุณูŠ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู) ุงู„ุนุงุตู ุจู† ุณูู‡ูŽูŠู„ูุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุฑู‘ู ู‚ูŠูˆุฏูŽู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุนูุฐู‘ูุจ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆู‡: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุฃูู‚ุงุถูŠูƒูŽ ุนู„ูŠู‡ูุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฏู‘ูู‡ ุฃุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†(5) ู…ู† ุณุงุฆุฑู ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ู…(6) (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(2) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„: ยซุงู„ุญุณู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูŠ ููŠยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู† ุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุดู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ยป.
(6) ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู) ูˆู‚ุงุชู„ุชู ู‚ุชุงู„ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ู„ุง ู…ุฒูŠุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉูุŒ ูุชุฑูƒูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‚ุชุงู„ูŽ ุฅุจู‚ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุตูˆู†ู‹ุง ู„ู„ุฏู‘ูู…ุงุก (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงููŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ู„ู‡ (ู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠููู’ุธูุนูู†ูŽุง) ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู†ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู’ู†ูŽ ุจูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฏู†ุชู†ุง ุงู„ุฃุณูŠุงูู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุณู‡ู„ู (ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู) ูุฃุฏุฎู„ุชู’ู†ูŽุง ููŠู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุชู„ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ู…ูŽุง ู†ูŽุณูุฏู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉู(1) (ุฎูุตู’ู…ู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูุตู’ู…ูŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญูŠุฉู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุฑููุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุงู†ุจ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฎูุตู…ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฎุตู…ูŽูŠู†: ุฎุตู…ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฃุฎุฐู ุจู†ุงุญูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุบูŠุฑ ู†ุงุญูŠุฉู ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฎุตู…ู ุงู„ู‚ูุฑุจูŽุฉูุ› ูˆู‡ูˆ ุทูŽุฑูŽููู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉู ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุชุฑุดูŠุญู ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุงู†ูุฌุงุฑูุŒ ุฃูŠ: ูƒู…ุง ูŠู†ูุฌุฑู ุงู„ู…ุงุกู ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ู‚ุฑุจุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ูˆู„ ุณู‡ู„ู ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุตููู‘ููŠู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุญููƒู‘ูู…ูŽ ุงู„ุญูƒู…ุงู†ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŽ ุนู† ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆุดุฏู‘ูŽุชู‡(2)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ุฅุตู„ุงุญูู‡ ูˆุชู„ุงููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ(3) ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3181].

4190 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ) ุนู…ุฑุฉู (ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูŠู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูุชู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ุถูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุดู‡ุฏุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฃูˆุงุฎุฑ ุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)

ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ู…ู„ู ุฑุฃุณูƒูŽ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠูุคุฐูŠู†ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุญู’ู„ูู‚ู’) ุฑุฃุณูŽูƒ (ูˆูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุณููƒู’ ู†ูุณููŠูƒูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ(1)ุŒ ุฃูŠ: ุงุฐุจูŽุญ ุฐุจูŠุญุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูˆุงู„ุฅุทุนุงู… ูˆุงู„ู†ู‘ูุณูƒ (ุจูŽุฏูŽุฃูŽ).

4191 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒููŠู‘ู ุณูƒู† ุจุบุฏุงุฏุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจูŽุดููŠุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูˆุฒู† ุนุธูŠู…ู- ุงุจู†(2) ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู(3)ุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุซุจุชูŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณ ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ู ุงู„ุฎููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑู ุจู†ู ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฅูŠุงุณ ุงู„ูˆุงุณูุทูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ู: ุงู„ุจุตุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู) ุฃูŠ(4): ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽุง (ู…ูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุนู…ุฑุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุญูŽุจูŽุณููˆู†ุง ุนู†ู ุงู„ูˆุตูˆู„ู ู„ู„ูƒุนุจุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุกุŒ ุดุนุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุดุญู…ุฉู ุฃูุฐูู†ูŠ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู) ุงู„ู‚ู…ู„ (ุชูŽุณู‘ูŽุงู‚ูŽุทู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณูŠู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ููŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽุฑููŠุถุงู‹}) ูู…ู† ูƒุงู† ุจู‡ ู…ุฑุถูŒ ูŠุญูˆุฌูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽู„ู‚ ({ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูู‡ู}) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ({ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ}) ูุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุญู„ู‚ูŽ ูุฏูŠุฉูŒ ({ู…ู‘ูู† ุตููŠูŽุงู…ู}) ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ({ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู}) ุนู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ู…ุณุงูƒูŠู†ูŽ ู†ุตู ุตุงุนู ู…ู† ุจุฑู‘ู ({ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ุดุงุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน ู†ูŽุณููŠูƒูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญูุงุธยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุจูˆยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุณู„ู…ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ูˆุงุณุทูŠยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

(36) (ุจุงุจ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนููƒู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู… (ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

4192 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฑุณูŠู‘ู ุงู„ุจุงู‡ู„ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงู„ุฎูŠู‘ูŽุงุท ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ(2) ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏูุนุงู…ุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ุชูŠู… ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุจ (ูˆูŽ) ู…ู† (ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุญูŠู‘ูŒ ู…ู† ุจูุฌูŽูŠู„ุฉ (ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ุชู„ูู‘ูŽุธูˆุง ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุฃุธู‡ุฑูˆุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุถูŽุฑู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ุงุดูŠุฉู ูˆุฅุจู„ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฑููŠูู) ุจูƒุณุฑ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุฏู‘ูŽุซู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

ุงู„ุฑุงุกุŒ ุฃุฑุถ ุฒุฑุนู ูˆุฎูŽุตุจู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฎูŽู…ููˆุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูุฃู…ุฑูŽ ู„ู‡ู…ยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽูˆู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ู ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉู (ูˆูŽุฑูŽุงุนู) ูƒู‚ุงุถูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุฑุงุนูŠยป ุงุณู…ู‡: ูŠุณุงุฑูŒ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ (ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุจู„ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง) ูุดุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ู…ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ูˆุตุญู‘ูˆุง ูˆุณู…ู†ููˆุง ูˆุฑุฌุนุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู„ูˆุงู†ูู‡ู… (ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูŽุงุนููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุณุงุฑู‹ุง(1) (ูˆูŽ) ุฐู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง (ุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู’ุฏูŽ) ุฃุฏุฑูŽูƒูŽู‡ู… ูู‚ุงุชู„ูŽู‡ูู…ุŒ ูู‚ุทุนูˆุง ูŠุฏู‡ ูˆุฑุฌู„ู‡ ูˆุบุฑุฒูˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒ ููŠ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆุนูŠู†ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฐู„ูƒ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูˆุฑุงุกูŽู‡ู… ููŽุฃูุฎุฐูˆุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู…ูŽุฑููˆุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง (ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูƒุญู„ุช ุจุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุญู…ูŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’) ูˆุฃุฑุฌู„ู‡ู…(2) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุทุงุก (ูˆูŽุชูุฑููƒููˆุง) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก (ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุธุงู‡ุฑูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูˆุจู„ุบู†ุงยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญูุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ู…ุซู‘ูŽู„ุช ุจุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฅุฐุง ู‚ุทุนุชูŽ ุฃุทุฑุงููŽู‡ ูˆุดูˆู‘ูŽู‡ุชูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุซู‘ูŽู„ุช ุจุงู„ู‚ุชูŠู„ ุฅุฐุง ุฌุฏุนู’ุชูŽ ุฃู†ููŽู‡ ูˆุฃุฐู†ูŽู‡ ูˆู…ุฐุงูƒูŠุฑูŽู‡ ูˆุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃุทุฑุงูู‡ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูƒุงู†ยป ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1501] ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ยซูˆู‚ุงู„ ุดุนุจุฉยป (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ (ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุฏูุนุงู…ุฉ: (ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ู† ุนููƒู’ู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6802] (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูŠุณุงุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุฃุฑุฌู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)

ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ233] (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู…ู† ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ.

4193 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตุงุนูู‚ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ุงู„ุญูŽูˆู’ุถููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุดูŠูˆุฎู ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูˆู‰(1) ุนู†ู‡ ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู†ูŽ ู…ูŠุณุฑุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฒูŠุฏูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ู: ุญุฏู‘ูŽุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู†ู ุญุฌุฑู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ููˆุจ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุณูŠุงู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ูŠู‡ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉูŽ ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู ุฃูˆ(2) ุจูˆุงุณุทุฉุŸ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ุน ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ (ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู… ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŸ) ุฃูŠ: ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ู…ุบู„ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง): ู‡ูŠ (ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุณุฑูŠุฑ ุนู…ุฑ: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุณุนููŠุฏยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู‚ูุฑุดูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑูˆูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 561)

ุงู„ุฃู…ูˆููŠู‘ู: (ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽุŸ) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ ูˆูƒุงู†(1) ุซู…ู‘ูŽุฉ ู„ูˆุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุญูƒู…ู’ ููŠู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุญูƒู… ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ุฉ ุจู„ ุงู‚ุชุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุจุญุฏูŠุซู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ูู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ู† ุนููƒู’ู„ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู) ูู„ู… ูŠู‚ู„: ู…ู† ุนูุฑูŽูŠู†ุฉูŽ (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุขุฎุฑ(2) ยซุบุฒูˆุฉู ุฐูŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏูยป.

(37) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฐูŽุงุชู(3) ู‚ูŽุฑูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุญูƒูŠ ุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆู†ูุณูุจ ู„ู„ุบูˆูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ู…ูุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ู…ุงุกูŒ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุจุฑูŠุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุบุทูุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฐูŠ ู‚ุฑุฏยป ู…ุน ุณู‚ูˆุท ุงู„ุจุงุจ ู„ู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุบูŽุงุฑููˆุง) ููŠู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฌู…ุน: ู„ูŽู‚ุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ูƒุงู†ุช ุนุดุฑูŠู† ู„ูŽู‚ุญุฉู‹ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู) ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ูƒุงู†ุช ููŠ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณู†ุฉูŽ ุณุชู‘ู ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠูŽุฉุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูƒูˆุนู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุจู„ูุธ: ยซูุฑุฌุนู†ุง -ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู- ููˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ู„ุจูุซู†ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุซู„ุงุซูŽ ู„ูŠุงู„ู ุญุชู‰ ุฎุฑุฌู†ูŽุง ุฅู„ู‰ ุฎูŠุจุฑยป. ู…ู† ูˆู‡ู…ู ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡(4) ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุดุงุฑุญ ู…ุณู„ู….--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฐูŠยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 562)

4194 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู†ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูƒูˆุนูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุบุงุจุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุจูุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆู‡ูŠ ุตู„ุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุจุงู„ุชุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ููŽุฑู’ุน(1): ยซูˆูƒุงู†ยป (ู„ูู‚ูŽุงุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุจูุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฑุจุงุญูŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฎุฏู…ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽุงุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูู„ู’ุชู(2): ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃุฎุฐูŽู‡ุง (ุบูŽุทูŽููŽุงู†ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป: ูˆ ยซูุฒุงุฑุฉยป [ุฎยฆ3041] ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุทูู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุฒุงุฑุฉูŽ ู…ู† ุบุทููŽุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽุฑูŽุฎู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุตูŽุฑูŽุฎูŽุงุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซุจุซู„ุงุซู ุตุฑุฎุงุชยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูˆุญุฏุฉ (ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’) ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป: ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ู…ู†ุงุฏู‰ ู…ุณุชุบุงุซุŒ ูŠู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ุงุกู ยซุตุจุงุญุงู‡ยป ุณุงูƒู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุญุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ูุตุนุฏุช ููŠ ุณู„ุนูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุญุชู: ูŠุง ุตุจุงุญุงู‡ุŒ ูุงู†ุชู‡ู‰ ุตูŠุงุญููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู†ูˆุฏูŠูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ูุฒุนูŽ ุงู„ูุฒุนูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนู’ุชู) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนุชู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ) ูู„ู… ุฃู„ุชููุช ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆู„ุง ุดู…ุงู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุงู†ุช ุจุงู„ุชุงุก ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 563)

(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุจู’ู„ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุงู…ููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู’ุŒ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซูˆุงู„ูŠูˆู…ยป (ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‘ูŽุนู’) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ู‡ู„ุงูƒู ุงู„ู„ู‘ูุฆุงู…ู (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒู) ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุญูŽ) ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’(1)ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ูŠู‡ู… ุบุฏุงุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ููŠ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉู ุฃูˆ ุณุจุน ู…ุฆุฉู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡(2): (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ู…ูŠู… ยซุญู…ูŽูŠุชยป ุฃูŠ: ู…ู†ุนุชูู‡ูู… ู…ู† ุดุฑุจู‡ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูุทูŽุงุดูŒุŒ ููŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู: ยซูู„ูˆ ุจุนุซุชู†ูŠ ููŠ ู…ุฆุฉู ุฑุฌู„ู ุงุณุชู†ู‚ุฐุชู ู…ุง ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑุญุŒ ูˆุฃุฎุฐุชู ุจุฃุนู†ุงู‚ู ุงู„ู‚ูˆู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑุชูŽ ุนู„ูŠู‡ู… (ููŽุฃูŽุณู’ุฌูุญู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูุงุฑููู‚ ูˆู„ุง ุชุฃุฎูุฐ ุจุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽูŠูุฑู’ุฏูููู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู) ุงู„ุนุถุจุงุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ุฃุจูˆุง ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑู ยซู‚ุงู„ ุดุนุจุฉยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนููƒู’ู„ยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุจู„ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 564)

(38) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุฐุงุช ุญุตูˆู†ู ูˆู…ุฒุงุฑุน ุนู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจูุฑุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
4195 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซูŠูŽุณูŽุงุฑยป: ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุณู†ุฉ ุณุจุนู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงุกู) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ู†(1) ุฃุณูู„ (ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏู) ุฌู…ุน: ุฒุงุฏูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุคูƒู„ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูู‡ู(2) ููŽุซูุฑู‘ููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎููุŒ ุฃูŠ: ุจูู„ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุงุก(3) ู„ูู…ูŽุง ุญุตู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูŠุจุณู (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ(4)) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง) ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป: ยซูˆุดูŽุฑูุจู†ุงยป [ุฎยฆ2981] (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ูˆูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถู’ู†ูŽุง) ูƒุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’) ุจุณุจุจ ุฃูƒู„ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ209] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุทุนุงู…ยป [ุฎยฆ5384].--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซูุฃู…ุฑ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠ ุจุงู„ู…ุงุกยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆุฃูƒู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 13) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 565)